1 00:00:11,809 --> 00:00:15,372 (ميل في 4 دقائق) 2 00:00:16,301 --> 00:00:23,020 تمت الترجمة بواسطة Abdullah Alqarni 3 00:00:28,028 --> 00:00:30,095 هل تريدون الرهان على ذلك؟ 4 00:00:30,097 --> 00:00:34,033 أؤكد لكم أخي يستطيع الركض أسرع منكم جميعا 6 00:00:34,035 --> 00:00:36,602 بحقك! إنه صغير جدا 7 00:00:36,604 --> 00:00:39,071 حسنا، 5 دولارات هيا بنا 8 00:00:39,073 --> 00:00:41,173 درو"، تعال إلى هنا" 9 00:00:42,442 --> 00:00:45,411 إستعدوا.. إنخفضوا.. إنطلاق 10 00:00:45,413 --> 00:00:47,046 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,717 "نعم، "درو 12 00:00:51,719 --> 00:00:53,786 أحسنت 13 00:00:53,788 --> 00:00:56,688 حسنا، عليكم جميعا أن تدفعوا 14 00:00:56,690 --> 00:00:59,458 لا، لقد خدعنا 15 00:01:05,598 --> 00:01:08,100 16 00:01:16,109 --> 00:01:17,776 !أمي 17 00:01:19,846 --> 00:01:21,580 أمي؟ 18 00:01:21,582 --> 00:01:23,816 ماذا حل بأبي؟ 19 00:01:23,818 --> 00:01:28,754 !أبي 20 00:01:42,171 --> 00:01:44,335 بعد مرور 10 سنوات 21 00:01:51,744 --> 00:01:55,180 حسنا، أحسنتم تبقت لفتان 22 00:01:58,518 --> 00:02:00,352 قلتَ أربعة وأنهيناها 23 00:02:00,354 --> 00:02:01,753 عنيتُ ستة 24 00:02:01,755 --> 00:02:03,522 أم تريد ثمانية؟ 25 00:02:03,524 --> 00:02:05,190 تتذمر من جديد، "جيكوبز"؟ 26 00:02:05,192 --> 00:02:07,159 !نفس الحال كل يوم، مغفل 27 00:02:07,161 --> 00:02:09,528 هل ستجري 12؟ 28 00:02:09,530 --> 00:02:11,196 نعم، بالطبع سأجري 12 دورة 29 00:02:11,198 --> 00:02:13,198 "ربما نخسر "وايتهول 30 00:02:20,306 --> 00:02:21,840 أنا الفاشل؟ 31 00:02:21,842 --> 00:02:23,375 لا، أعتقد أنك أنتَ الفاشل 32 00:02:23,377 --> 00:02:24,810 مثل أخيك 33 00:02:24,812 --> 00:02:27,479 ماذا قلتَ؟ 34 00:02:27,481 --> 00:02:29,515 !أنتما! يكفي 35 00:02:29,517 --> 00:02:31,250 تباً لهذا أتمم الدورات بنفسك 36 00:02:31,252 --> 00:02:33,285 أنت مطرود من هنا 37 00:02:33,287 --> 00:02:34,686 دعوا الفاشل يذهب 38 00:02:37,724 --> 00:02:41,493 "درو" 39 00:02:41,495 --> 00:02:43,529 إيريك" يتحامق وحسب" 40 00:02:43,531 --> 00:02:46,665 إرجع، هيا 41 00:02:44,832 --> 00:02:46,665 42 00:02:46,667 --> 00:02:49,568 !"ليزا" تعالي، لا نحتاج إليه 43 00:02:49,570 --> 00:02:51,336 هيا 44 00:02:51,338 --> 00:02:53,238 اكتفيتُ من هذا 45 00:03:21,601 --> 00:03:26,505 هيا، أخبرني ماذا فاتني 46 00:03:26,507 --> 00:03:28,507 كما في السابق 47 00:03:28,509 --> 00:03:32,277 خطوات "وايتهول" واسعة جدا يحتاج لأن يثب على أصابع قدميه 48 00:03:30,277 --> 00:03:32,277 49 00:03:32,279 --> 00:03:34,479 وتلك الفتاة تركض على كعبيها 50 00:03:36,616 --> 00:03:38,750 تركتَ الفتى "جيكوبز" يذهب إذاً؟ 51 00:03:55,020 --> 00:03:57,130 ..يا إلهي- الفتى الذهبي- 52 00:03:57,704 --> 00:04:00,339 كيف حالك؟ 53 00:04:15,021 --> 00:04:17,456 "درو" 54 00:04:17,458 --> 00:04:20,459 أريدك أن تذهب غدا لتجلب لي شيئاً "من "إيلاي 55 00:04:22,528 --> 00:04:25,731 لمَ لا تذهب بالسيارة وتقوم بالأمر بنفسك؟ 56 00:04:25,733 --> 00:04:28,267 تعرف لماذا 57 00:04:30,503 --> 00:04:34,339 المطلق سراحه بشروط لا يستطيع القيادة هنا 58 00:04:34,341 --> 00:04:35,907 إنتبه 59 00:04:35,909 --> 00:04:38,443 مرتب أمي لا يغطي الرهن العقاري 60 00:04:38,445 --> 00:04:41,313 عليك أن تبدأ بالمساعدة هنا 61 00:04:41,315 --> 00:04:44,349 إضافة إلى أني لا أريد رؤية "إيلاي" حاليا 62 00:04:47,920 --> 00:04:50,589 لا تملك المال، أليس كذلك؟ 63 00:04:52,759 --> 00:04:55,727 ..ماذا؟، تعرف 64 00:04:57,797 --> 00:05:00,332 !هذا فظيع 65 00:05:02,001 --> 00:05:06,004 لا أستطيع فعل هذا 66 00:05:06,006 --> 00:05:09,641 !يا إلهي لا أستطيع أكل هذا 67 00:05:18,384 --> 00:05:20,319 ..مرحبا حبيبي 68 00:05:22,855 --> 00:05:25,524 لمَ لا تذهب لسريرك؟ 69 00:06:19,479 --> 00:06:22,714 حان وقت ذهابك، هيا 70 00:06:22,716 --> 00:06:27,519 تعي أن هذا مستحيلا حاولتُ فعله عدة مرات 71 00:06:24,585 --> 00:06:27,519 72 00:06:27,521 --> 00:06:29,688 هيا يا راقصة الباليه 73 00:06:35,795 --> 00:06:38,530 إيلاي" سيعطيكَ حقيبة، حسنا؟" 74 00:06:38,532 --> 00:06:40,799 ماذا عليّ أن أقول بخصوص المال؟ 75 00:06:40,801 --> 00:06:42,901 فقط أخبره أني لم أستطع القدوم اليوم 76 00:07:00,019 --> 00:07:05,023 لا تتأخر لديّ مهمة أخرى لك 77 00:07:02,022 --> 00:07:05,023 78 00:07:05,025 --> 00:07:07,659 79 00:07:37,790 --> 00:07:40,892 "مرحبا، "تشوك "أتيتُ لرؤية "إيلاي 80 00:07:59,178 --> 00:08:01,513 ..أيها اللامع 81 00:08:01,515 --> 00:08:03,715 تريد القذارة؟ - كيف حالك يا رجل؟- 82 00:08:03,717 --> 00:08:07,752 .تجعل من الأمر عادةً مجرد جزء من روتينك الآن 83 00:08:05,252 --> 00:08:07,752 84 00:08:07,754 --> 00:08:10,856 هل تصدق أنه ركض كل المسافة من "رينير فالي" إلى هنا؟ 85 00:08:10,858 --> 00:08:12,691 هل جلبتَ لي المال؟ 86 00:08:12,693 --> 00:08:14,192 أنا أقوم بتوصيلة لـ"ويس" وحسب 87 00:08:14,194 --> 00:08:17,863 "ويس" هذا الإسم يبدو مألوفا لدي 88 00:08:16,096 --> 00:08:17,863 89 00:08:17,865 --> 00:08:22,000 أشعر كأني أعرف هذا الشخص رغم أنه لم يعد يأتِ هنا منذ مدة طويلة 90 00:08:19,867 --> 00:08:22,000 91 00:08:22,002 --> 00:08:23,902 "لا بد وأنه غاضب منا، "تشوك 92 00:08:23,904 --> 00:08:26,037 الأمر ليس هكذا يا رجل 93 00:08:28,941 --> 00:08:31,943 ليس هكذا؟- إنه منشغل- 94 00:08:31,945 --> 00:08:33,945 ليس كما تعتقد ..طلب مني أن أقوم بالتوصيل 95 00:08:33,947 --> 00:08:35,647 منشغل؟ !أنا منشغل 96 00:08:41,120 --> 00:08:47,692 آمل أني مخطئ لكننا نعرف الإثنان لماذا لم يأتِ إلى هنا 97 00:08:44,892 --> 00:08:47,692 98 00:08:47,694 --> 00:08:49,528 أتعرف ما الذي لا يمكنني الإعتياد عليه؟ 99 00:08:49,530 --> 00:08:51,530 أن يقرر الناس عني 100 00:08:51,532 --> 00:08:55,267 أخوك يقرر مَن يقوم بإيصال ماذا؟ وأين ومتى؟ 101 00:08:55,269 --> 00:08:57,636 "لا أريد رؤية وجهك اللعين هنا، "درو 102 00:08:57,638 --> 00:09:00,939 لا أريد رؤية وجهك أخبر أخاك بهذا 103 00:08:59,039 --> 00:09:00,939 104 00:09:00,941 --> 00:09:02,941 هل فهمت؟- نعم- 105 00:09:02,943 --> 00:09:05,277 هيا، "تشوك" سيوصلك للخارج 106 00:09:07,547 --> 00:09:09,714 إنتبه لهذا 107 00:09:37,043 --> 00:09:38,743 108 00:09:47,086 --> 00:09:52,324 !"جيكوبز" ركضتَ كل المسافة من عند حوض السفن؟ 109 00:09:50,824 --> 00:09:52,324 110 00:09:54,026 --> 00:09:55,760 بنفس الخطوات؟ 111 00:09:55,762 --> 00:09:57,829 نعم، لماذا؟ 112 00:09:57,831 --> 00:10:00,799 ركضتَ تقريبا ميل في خمس دقائق 113 00:10:03,202 --> 00:10:05,070 هل هذه حقيبة المدرسة؟ 114 00:10:16,816 --> 00:10:18,750 إيلاي" لا يرغب بأن أكون وسيطا" 115 00:10:18,752 --> 00:10:20,885 يقول أنه يريد رؤيتك 116 00:10:22,888 --> 00:10:27,125 تعرف، إنه يحتاج لأن يقسو ليسير عمله 117 00:10:29,028 --> 00:10:32,330 لكن لا تقلق بشأني، أنا فتى كبير 118 00:10:30,697 --> 00:10:32,330 119 00:10:32,332 --> 00:10:35,266 الفتى الكبير يستطيع إنجاز أموره بنفسه 120 00:10:35,268 --> 00:10:39,871 إستمر بطريقة كلامك هذه وسترى إلى أين يقودك هذا 121 00:10:37,337 --> 00:10:39,871 122 00:11:03,829 --> 00:11:06,665 123 00:11:06,667 --> 00:11:11,169 تركتَ الفتى "جيكوبز" يذهب لقد كان تصرفا أحمقا 124 00:11:08,268 --> 00:11:11,169 125 00:11:11,171 --> 00:11:13,938 "تعلمت كل تصرفاتي منك، "كولمان 126 00:11:13,940 --> 00:11:15,407 127 00:11:19,278 --> 00:11:21,746 "درو"،"ليزا" 128 00:11:21,748 --> 00:11:24,449 هل تودون مشاركة نتائجكم مع البقية؟ 129 00:11:24,451 --> 00:11:26,751 إنه سؤال مخادع 130 00:11:26,753 --> 00:11:29,421 x-4 وليست 6 كما وضعتِ في السؤال 131 00:11:31,123 --> 00:11:33,024 هذا صحيح 132 00:11:33,026 --> 00:11:34,359 !يا صاح 133 00:11:34,361 --> 00:11:35,860 "أصمت، "بينت 134 00:11:35,862 --> 00:11:37,328 135 00:11:39,065 --> 00:11:40,832 ماذا كان ذلك؟ 136 00:11:40,834 --> 00:11:43,068 ذلك؟ ذلك كان سهلاً 137 00:11:43,070 --> 00:11:45,003 كان سهلاً؟ ..حسناً 138 00:11:45,005 --> 00:11:46,404 المعذرة 139 00:11:46,406 --> 00:11:49,174 رأسي لا يعمل هكذا 140 00:11:49,176 --> 00:11:51,342 عليّ الذهاب للمضمار 141 00:11:51,344 --> 00:11:53,044 سأرافقك 142 00:11:53,046 --> 00:11:55,714 143 00:11:55,716 --> 00:11:57,716 فئة التتابع للرجال يعانون 144 00:11:57,718 --> 00:12:01,152 يمكنهم الاستفادة منك هناك- لن يحدث هذا- 145 00:12:01,154 --> 00:12:03,388 اكتفيتُ من الفريق 146 00:12:03,390 --> 00:12:06,791 إضافة إلى أن المدرب لن يقبل بعودتي 147 00:12:06,793 --> 00:12:09,127 !لا أفهمك 148 00:12:09,129 --> 00:12:13,798 يمكنك الحصول على منحة دراسية- لا يعني أن أركض من أجل أحمق- 149 00:12:10,864 --> 00:12:13,798 150 00:12:13,800 --> 00:12:16,201 ماذا تعرف عن "كولمان"؟ 151 00:12:17,903 --> 00:12:20,038 أعرف أنه يعيش بالقرب من منزلي 152 00:12:20,040 --> 00:12:23,074 "على خلاف مع المدرب "ريكارد وهذا يجعله جيداً بالنسبة لي 153 00:12:21,475 --> 00:12:23,074 154 00:12:23,076 --> 00:12:26,845 كان مدرب سباق وسمعت أنه كان أسطورياً 155 00:12:24,978 --> 00:12:26,845 156 00:12:26,847 --> 00:12:28,813 وماذا في ذلك؟ 157 00:12:28,815 --> 00:12:31,516 ..حسناً- حسناً ماذا؟- 158 00:12:31,518 --> 00:12:33,885 "حسناً، إنه ليس المدرب "ريكارد 159 00:12:33,887 --> 00:12:36,321 ليزا"، لقد اكتفيت من السباقات، حسنا؟" 160 00:12:36,323 --> 00:12:40,925 كما أني لا أعتقد بأن "كولمان" يريد تدريب أحداً مرة أخرى 161 00:12:40,927 --> 00:12:43,928 كان لديه طفل، كان أكبر مني بقليل 162 00:12:43,930 --> 00:12:46,965 وفي يومٍ ما رحل 163 00:12:46,967 --> 00:12:49,000 حادث سيارة 164 00:12:53,172 --> 00:12:55,440 ما الذي ستفعله، "درو"؟ تستسلم؟ 165 00:12:55,442 --> 00:12:58,942 حسناً، الفتيات إلى الملعب الآن 166 00:12:57,944 --> 00:13:00,245 167 00:13:18,497 --> 00:13:20,899 ويس"؟" 168 00:13:24,003 --> 00:13:25,503 "ويس" 169 00:13:36,882 --> 00:13:38,550 هيا 170 00:13:40,953 --> 00:13:42,854 ماذا؟- هيا- 171 00:13:42,856 --> 00:13:44,355 لنذهب 172 00:14:20,000 --> 00:14:21,721 (سباق أوكلاند) 173 00:14:22,027 --> 00:14:24,229 174 00:14:37,209 --> 00:14:42,914 ثلاثين ياردة) (عشرين، عشرة 175 00:14:42,916 --> 00:14:45,216 لقد فعلها) (حطم الرقم القياسي 176 00:14:45,218 --> 00:14:49,153 ويليام كولمان" يحطم الرقم القياسي في") (المرحلة الثانوية للولاية 177 00:14:55,327 --> 00:14:57,328 !"ويس" 178 00:14:57,330 --> 00:15:00,131 !أنظر لهذا العشب اللعين 179 00:15:00,133 --> 00:15:03,234 كم مرة يجب أن أخبرك بأن تجز هذا العشب يا بني؟ 180 00:15:01,434 --> 00:15:03,234 181 00:15:03,236 --> 00:15:07,038 !هذا العشب اللعين يحتاج للجز 182 00:15:07,040 --> 00:15:09,307 !أصبحت كالغابة هنا 183 00:15:09,309 --> 00:15:13,678 أين آلة الجز اللعينة؟ سأقوم بالأمر بنفسي 184 00:15:11,211 --> 00:15:13,678 185 00:15:13,680 --> 00:15:15,680 إسمع، أعرف أني مدين لك بالمال 186 00:15:15,682 --> 00:15:18,683 ..وسأدفعه لك، فقط- تمالك أعصابك- 187 00:15:18,685 --> 00:15:22,287 إذا، هنا حيث يحدث السحر؟ 188 00:15:22,289 --> 00:15:26,457 هنا حيث تسحق كلباتك؟ 189 00:15:26,459 --> 00:15:30,295 أتعرف؟ أنا مُحرج 190 00:15:28,361 --> 00:15:30,295 191 00:15:30,297 --> 00:15:33,531 إنك تحرجني 192 00:15:33,533 --> 00:15:35,033 إجلس 193 00:15:36,435 --> 00:15:39,237 كيف حالك، "درو"؟ 194 00:15:39,239 --> 00:15:41,272 هذا الفتى، هناك 195 00:15:41,274 --> 00:15:43,341 درو" الكبير" 196 00:15:43,343 --> 00:15:46,544 هذا هو فتانا هذا هو المستقبل 197 00:15:46,546 --> 00:15:47,679 إنه وفيّ 198 00:15:51,350 --> 00:15:53,384 !رائع، بطاقات بيسبول 199 00:15:53,386 --> 00:15:55,687 "علينا أن نتاجر بها، "تشوك هل تقوم بجمعها؟ 200 00:15:55,689 --> 00:15:59,023 أخبر "تشوك" أيها اللامع 201 00:15:59,025 --> 00:16:02,060 بخصوص الأيام التي كان يلعب فيها أخوك 202 00:16:02,062 --> 00:16:04,462 ..هذا الفتى 203 00:16:04,464 --> 00:16:07,065 يمكنه أن يلعب، حقاً 204 00:16:07,067 --> 00:16:11,302 موهوب، من كل الجوانب 205 00:16:11,304 --> 00:16:14,005 لم تستطع التغلب على ملتقط الكور أبدا رغم ذلك 206 00:16:14,007 --> 00:16:15,406 !حسناً، أنا لا ألعب 207 00:16:22,681 --> 00:16:24,682 أريد مالي 208 00:16:34,393 --> 00:16:37,061 209 00:17:30,449 --> 00:17:33,251 210 00:17:40,559 --> 00:17:45,061 هل ترى أن ركض ميلاً في خمس دقائق يعتبر سريعاً؟ 211 00:17:47,066 --> 00:17:49,500 لو فعلته 10 مرات، نعم 212 00:17:54,139 --> 00:17:56,474 لكن لا يمكنك الركض وأنت منفعل 213 00:17:56,476 --> 00:17:58,676 عليك أن تتحكم بنفسك 214 00:17:58,678 --> 00:18:00,611 وإلا ستهزم نفسك بنفسك 215 00:18:00,613 --> 00:18:02,814 ..لم يسبق لي أن هزمت نفسي- لا؟- 216 00:18:02,816 --> 00:18:04,549 لم تعد في فريق السباق، صحيح؟ 217 00:18:04,551 --> 00:18:06,117 سأعتبر هذه هزيمة 218 00:18:08,654 --> 00:18:10,488 لكنك سريع 219 00:18:10,490 --> 00:18:13,624 سريع بما يكفي لأكون بطل الولاية؟ 220 00:18:13,626 --> 00:18:15,593 ربما 221 00:18:15,595 --> 00:18:19,197 توقف عن القلق بخصوص من ستهزم 222 00:18:19,199 --> 00:18:21,199 الركض لا يتعلق بهذا 223 00:18:24,136 --> 00:18:25,670 .الركض هو الركض هذا هو 224 00:18:25,672 --> 00:18:27,271 هذا هو؟- نعم- 225 00:18:27,273 --> 00:18:29,440 !يا إلهي! يجب عليّ أن أقرأ كتابك 226 00:18:31,877 --> 00:18:34,779 تريد أن تثبت بأني مخطئ؟ 227 00:18:34,781 --> 00:18:38,216 بالارد لاكز" الخامسة مساءً" 228 00:18:38,218 --> 00:18:40,751 "جانب "ماغنوليا 229 00:18:52,798 --> 00:18:54,732 230 00:19:00,606 --> 00:19:02,840 أدخل الماء 231 00:19:02,842 --> 00:19:05,643 أدخل الماء 232 00:19:05,645 --> 00:19:07,812 ماذا؟ 233 00:19:07,814 --> 00:19:09,213 أدخل الماء 234 00:19:09,215 --> 00:19:11,449 حقاً؟ 235 00:19:11,451 --> 00:19:13,518 هيا أدخل الماء 236 00:19:13,520 --> 00:19:15,853 هيا 237 00:19:15,855 --> 00:19:19,490 لمَ عليّ أن..؟- أدخل الماء- 238 00:19:19,492 --> 00:19:21,626 !هذا عظيم، شكرا لك 239 00:19:21,628 --> 00:19:23,327 حسناً، هذا جيد 240 00:19:23,329 --> 00:19:25,263 هذا جيد 241 00:19:25,265 --> 00:19:28,166 حسناً، هل ترى تلك الصخور هناك؟ 242 00:19:28,168 --> 00:19:30,268 أركض إلى هناك وعد في ظرف 15 ثانية 243 00:19:30,270 --> 00:19:32,803 فقط؟ 244 00:19:32,805 --> 00:19:34,572 ستقوم بهذا 100 مرة 245 00:19:36,408 --> 00:19:38,643 بدأ التوقيت 246 00:19:38,645 --> 00:19:39,877 إبدأ 247 00:19:49,655 --> 00:19:51,322 18 لا تُحسب 248 00:19:53,192 --> 00:19:54,825 ماذا تعني بأنها لا تُحسب؟ 249 00:19:54,827 --> 00:19:56,527 لا تنظر إليّ، إنطلق 250 00:20:01,934 --> 00:20:03,467 251 00:20:09,875 --> 00:20:12,243 هذه تُحسب 252 00:20:12,245 --> 00:20:14,478 253 00:20:16,782 --> 00:20:18,583 نعم 254 00:20:46,612 --> 00:20:49,013 255 00:20:49,015 --> 00:20:52,283 256 00:20:52,285 --> 00:20:54,685 ..كم كم أنهيتُ لحد الآن؟ 257 00:20:54,687 --> 00:20:56,854 كم؟ 258 00:20:56,856 --> 00:20:59,490 54 259 00:20:59,492 --> 00:21:02,827 هذا كل ما لدي لا أستطيع الإستمرار 260 00:21:02,829 --> 00:21:04,395 اكتفيتَ؟- اكتفيتُ- 261 00:21:04,397 --> 00:21:05,997 لا أستطيع إتمام المزيد 262 00:21:08,300 --> 00:21:10,534 إلى أين أنتَ ذاهب؟ 263 00:21:10,536 --> 00:21:12,270 كنتُ محقاً 264 00:21:12,272 --> 00:21:14,505 265 00:21:14,507 --> 00:21:17,575 !هذا أمر مستحيل يا رجل 266 00:21:17,577 --> 00:21:19,744 !أنت 267 00:21:42,768 --> 00:21:45,636 ¶ إسمع، يجب أن أبكي ¶ 268 00:21:45,638 --> 00:21:47,672 ¶ لأن البكاء ¶ 269 00:21:47,674 --> 00:21:49,907 270 00:21:49,909 --> 00:21:52,943 ¶ يخفف من الألم نعم¶ 271 00:21:52,945 --> 00:21:56,314 ¶حتى هذا الألم الذي أشعر به بداخلي 272 00:21:56,316 --> 00:21:58,449 ¶لا يمكن للكلمات أن تصف 273 00:21:58,451 --> 00:22:01,052 ¶أنا فقط أتمنى لو تمطر¶ 274 00:22:01,054 --> 00:22:03,387 ¶ فلتمطر ¶ 275 00:22:03,389 --> 00:22:06,557 ¶لتمطر ¶ 276 00:22:06,559 --> 00:22:10,094 277 00:22:10,096 --> 00:22:12,697 ¶فلتمطر ¶ 278 00:22:12,699 --> 00:22:14,999 ¶ نعم ¶ 279 00:22:15,001 --> 00:22:17,034 ¶لتمطر ¶ 280 00:22:31,550 --> 00:22:34,719 أريدك أن تذهب معي 281 00:22:34,721 --> 00:22:36,954 إنهض، لنذهب 282 00:22:39,791 --> 00:22:41,559 لنذهب 283 00:22:53,438 --> 00:22:56,006 هذا المغفل يدين لي بالكثير من المال 284 00:22:56,008 --> 00:22:59,744 لذا واصل المراقبة وأخبرني متى ما رأيتَ شيئاً 285 00:22:57,744 --> 00:22:59,744 286 00:23:04,616 --> 00:23:07,051 287 00:23:13,759 --> 00:23:16,861 288 00:23:22,801 --> 00:23:25,469 أين المال؟ 289 00:23:25,471 --> 00:23:26,937 بداخل الأريكة 290 00:23:29,775 --> 00:23:32,810 هانحن ذا لم يكن الأمر صعباً 291 00:23:32,812 --> 00:23:35,579 292 00:23:35,581 --> 00:23:37,148 أهذا ما تبحث عنه؟ 293 00:23:37,150 --> 00:23:40,017 هذا؟. نعم لا أعتقد ذلك 294 00:23:41,953 --> 00:23:43,554 نظف هذه الفوضى 295 00:23:44,856 --> 00:23:47,091 !لنذهب 296 00:23:51,463 --> 00:23:54,031 إسمع، ما كنتُ لأطلب مساعدتك لو لم أحتج إليها 297 00:23:54,033 --> 00:23:56,000 لكن الأمر استحق أنظر لهذا 298 00:23:56,002 --> 00:23:57,568 299 00:24:19,958 --> 00:24:21,692 300 00:24:23,528 --> 00:24:25,563 أنهيتها 301 00:24:28,667 --> 00:24:31,135 رغم أني فحمتُ 302 00:24:31,137 --> 00:24:34,505 303 00:24:37,175 --> 00:24:40,244 فحمتَ؟ 304 00:24:40,246 --> 00:24:43,047 هل لديك أية فكرة عن ماهية الإفحام؟ 305 00:24:43,049 --> 00:24:46,183 لم تفحم بل تكاسلت 306 00:24:46,185 --> 00:24:47,785 ..عندما تفحم 307 00:24:47,787 --> 00:24:49,987 عضلاتك تتحرك دون أي طاقة 308 00:24:49,989 --> 00:24:53,123 لا تملك شيئاً ..و لا أي شيء 309 00:24:53,125 --> 00:24:54,892 .سوى قلبك.. 310 00:24:57,028 --> 00:24:58,596 311 00:24:59,931 --> 00:25:01,665 ..لكن 312 00:25:03,034 --> 00:25:06,837 لم يسبق وأن رأيت أحداً يتم أكثر من 50 في ذلك المكان 313 00:25:04,804 --> 00:25:06,837 314 00:25:06,839 --> 00:25:08,739 315 00:25:08,741 --> 00:25:10,541 لماذا غادرتَ؟ 316 00:25:10,543 --> 00:25:10,941 317 00:25:15,847 --> 00:25:18,516 أخبر أحداً أنه لن يستطيع فعل شيءٍ ما، ولن يفعله 318 00:25:19,951 --> 00:25:23,854 .الركض لا يتعلق بالجسد فقط إنه بداخل رأسك 319 00:25:22,054 --> 00:25:23,854 320 00:25:34,966 --> 00:25:36,233 321 00:25:38,169 --> 00:25:41,272 ما الذي تعرفه عن القوارب؟ 322 00:25:57,122 --> 00:25:59,123 أي واحدٍ هو لك؟ 323 00:25:59,125 --> 00:26:00,891 نحن ذاهبين إليه 324 00:26:03,128 --> 00:26:05,162 ما خطب ساقك؟ 325 00:26:09,868 --> 00:26:12,236 تعرف أن الماء من ذلك الطريق، صحيح؟ 326 00:26:12,238 --> 00:26:14,605 أنت كثير الكلام 327 00:26:14,607 --> 00:26:16,140 جميل، أليس كذلك؟ 328 00:26:16,142 --> 00:26:19,610 نعم، بعض الإصلاحات "وأعتقد أني سأذهب به لـ"ألاسكا 329 00:26:17,877 --> 00:26:19,610 330 00:26:19,612 --> 00:26:20,978 تعتقد أن هذا القارب سيصل لـ"ألاسكا"؟ 331 00:26:20,980 --> 00:26:22,680 إصعد هناك وانتظرني 332 00:26:22,682 --> 00:26:25,349 هيا، لا تلمس شيئاً 333 00:26:25,351 --> 00:26:27,818 عليّ أن أقابل أحدهم في المكتب 334 00:26:27,820 --> 00:26:29,920 إنتظرني 334 00:26:33,000 --> 00:26:38,254 (صياد) (سياتل) 335 00:26:47,305 --> 00:26:49,006 شكراً لك 336 00:27:18,103 --> 00:27:20,104 337 00:27:22,073 --> 00:27:24,675 338 00:27:27,846 --> 00:27:30,247 ذلك الشخص جعلني أركض في الماء 339 00:27:30,249 --> 00:27:34,785 ثم أخذني لقاربه وتركني هناك 340 00:27:34,787 --> 00:27:36,654 يبدو وكأنه عجوز خرف 341 00:27:36,656 --> 00:27:40,057 أظن أن أيام مجده قد ولّت 342 00:27:40,059 --> 00:27:42,893 لكن يمكنه أن يكون أفضل فرصك لتلتحق بالجامعة 343 00:27:42,895 --> 00:27:44,428 لنلعب كرة السلة 344 00:27:44,430 --> 00:27:47,965 أعتقد أني اكتفيتُ بكل الطرق يا رجل 345 00:27:47,967 --> 00:27:51,201 حسناً، لنلعب 346 00:27:51,203 --> 00:27:53,771 347 00:28:10,055 --> 00:28:12,022 هل انسحبتَ؟ 348 00:28:18,763 --> 00:28:21,098 لا تحب أن يخبرك أحد بما يجب عليك فعله أليس كذلك؟ 349 00:28:21,100 --> 00:28:22,733 و لا تصغي أيضاً 350 00:28:22,735 --> 00:28:25,102 بل أصغيتُ، طلبتَ مني أن أنتظر وانتظرتُ 351 00:28:25,104 --> 00:28:28,839 اضطررتُ لأن أعرف إن كنتَ تستحق وقتي 352 00:28:28,841 --> 00:28:31,141 أعتقد أني حصلتُ على إجابتي 353 00:28:33,945 --> 00:28:36,847 لا زلتَ حتى لا تريد أن تحبرني بالسبب 354 00:28:39,918 --> 00:28:41,819 الصبر 355 00:28:45,490 --> 00:28:47,991 تحتاج للكثير منه لتصبح عدّاءً 356 00:29:05,944 --> 00:29:07,811 هل سنذهب للمضمار؟ 357 00:29:07,813 --> 00:29:09,079 بالتأكيد لا 358 00:29:10,849 --> 00:29:12,916 لديّ مكاني الخاص 359 00:29:23,995 --> 00:29:25,395 ما الذي تفعله؟ 360 00:29:25,397 --> 00:29:28,432 ما الذي يبدو أني أفعله؟ 361 00:29:30,101 --> 00:29:32,069 هذه حذاء التدريب 362 00:29:32,071 --> 00:29:35,439 !حذاء التدريب، صحيح 363 00:29:39,911 --> 00:29:41,278 حسناً 364 00:29:43,548 --> 00:29:45,415 أركض إلى السفينة البيضاء الكبيرة انعطف يساراً 365 00:29:45,417 --> 00:29:47,818 هذه استراحتك الأولى لديك دقيقة واحدة تستريح فيها 366 00:29:47,820 --> 00:29:50,154 ثم ربع الميل التالي 367 00:29:50,156 --> 00:29:51,955 ثم ستجري كامل الطريق حول هذه الأحواض 368 00:29:51,957 --> 00:29:53,991 كامل الطريق.. تعال هنا 369 00:29:53,993 --> 00:29:56,260 الآن، أترى تلك السارية ذات العلامة؟ 370 00:29:56,262 --> 00:30:01,899 هذا ربع ميل إلى تلك البقعة 371 00:30:01,901 --> 00:30:05,068 حسناً؟- حسناً- 372 00:30:05,070 --> 00:30:06,970 ستبدأ من عند الوتد 373 00:30:06,972 --> 00:30:08,906 حسناً؟- حسناً- 374 00:30:15,947 --> 00:30:17,314 إنطلق 375 00:30:28,326 --> 00:30:30,227 376 00:30:32,564 --> 00:30:35,032 كم كان وقتي؟- لا تقلق بخصوص ذلك- 377 00:30:35,034 --> 00:30:38,235 أقل من 50؟- ليس بهذه السرعة- 378 00:30:38,237 --> 00:30:41,171 إسمع، لديك دقيقة لترتاح 379 00:30:41,173 --> 00:30:44,908 إهدأ 380 00:30:44,910 --> 00:30:47,211 تبدو وكأنك سرقتَ مصرفاً للتو 381 00:30:47,213 --> 00:30:49,880 ركز على كل ربع زد من سرعتك 382 00:30:49,882 --> 00:30:52,216 ربع ماذا؟- ميل- 383 00:30:52,218 --> 00:30:54,551 من سيشارك في الميل؟- أنت- 384 00:30:54,553 --> 00:30:56,353 لا، أنا سأشارك في الـ400م 385 00:30:56,355 --> 00:30:59,156 إسمع، تريد المنحة الدراسية؟ 386 00:30:59,158 --> 00:31:01,258 تريد الذهاب للجامعة؟- نعم- 387 00:31:01,260 --> 00:31:04,027 .إذاً ستشارك في سباق الميل هذا هو مكانك 388 00:31:04,029 --> 00:31:06,496 إن ركضته بالسرعة الكافية ستذهب لأي مكانٍ ترغب فيه 389 00:31:06,498 --> 00:31:09,132 عد للخط ركز على كل ربع 390 00:31:09,134 --> 00:31:11,301 ..أخبرتك للتو- عد للخط- 391 00:31:18,576 --> 00:31:20,177 الآن 392 00:31:20,179 --> 00:31:22,479 393 00:31:46,004 --> 00:31:48,572 394 00:31:48,574 --> 00:31:50,274 هذا يكفي 395 00:31:50,276 --> 00:31:52,242 يكفي 396 00:31:52,244 --> 00:31:54,611 معدلك 67، هذا ليس سيئاً 397 00:31:54,613 --> 00:31:56,580 !أنا أموت 398 00:31:56,582 --> 00:31:58,148 !لم تقترب من ذلك حتى 399 00:31:58,150 --> 00:31:59,683 عليك أن تتم هذا خلال 58 ث 400 00:31:59,685 --> 00:32:02,119 كل واحدة من الـ10 لفات خلال 58 ث 401 00:32:02,121 --> 00:32:05,188 !يا إلهي !هذا يؤلم جداً 402 00:32:05,190 --> 00:32:06,957 !كل شيء يؤلمني 403 00:32:08,693 --> 00:32:10,994 هذا ما يثقل كاحلك 404 00:32:12,597 --> 00:32:14,698 الألم 405 00:32:17,602 --> 00:32:20,070 عليك أن تتعلم كيف تتغلب عليه عليكَ أن تحرجه 406 00:32:20,072 --> 00:32:22,272 أركض من خلاله وسوف تتجاوزه 407 00:32:22,274 --> 00:32:24,441 408 00:32:24,443 --> 00:32:27,544 أركض من خلاله، هاه؟ !أنا أموت 409 00:32:27,546 --> 00:32:31,581 !يا إلهي أمر مزعج أن تكون بالجوار أحياناً 410 00:32:29,315 --> 00:32:31,581 411 00:32:42,694 --> 00:32:45,128 412 00:33:07,719 --> 00:33:10,420 413 00:33:19,263 --> 00:33:21,298 414 00:33:21,300 --> 00:33:23,633 !يا إلهي- أمي؟- 415 00:33:40,718 --> 00:33:41,451 "درو" 416 00:33:46,424 --> 00:33:49,459 ما كان ليدعنا نأخذه للمستشفى 417 00:33:49,461 --> 00:33:53,430 نعم، يبدو أنكِ اعتنيتِ به جيداً 418 00:33:53,432 --> 00:33:56,299 ماذا عليّ أن أفعل؟ 419 00:33:56,301 --> 00:33:59,436 لا أدري !إتصلي بالشرطة 420 00:34:15,787 --> 00:34:17,687 أتريد أن تمشي معي؟ 421 00:34:20,458 --> 00:34:26,596 ماذا حدث لك أيها الأعرج؟- إنها قصة طويلة، ما هذا؟- 422 00:34:22,094 --> 00:34:23,593 423 00:34:23,595 --> 00:34:26,596 424 00:34:26,598 --> 00:34:32,302 خطاب قبول مبكر لبرنامج بيركلي" للفنون" 425 00:34:29,134 --> 00:34:32,302 426 00:34:32,304 --> 00:34:34,237 !هذا عظيم 427 00:34:34,239 --> 00:34:36,339 !مبروك هذا عظيم 428 00:34:36,341 --> 00:34:37,641 شكراً لك، إنه رائع 429 00:34:42,747 --> 00:34:48,385 .إنه باهظ الثمن و عائلتي لن تستطيع تغطيته ..إن لم أحصل على تلك المنحة الدراسية 430 00:34:46,552 --> 00:34:48,385 431 00:34:48,387 --> 00:34:52,789 فهذا لا يهم حقاً إنه مر و حلو في ذات الوقت 432 00:34:50,823 --> 00:34:52,789 433 00:34:52,791 --> 00:34:55,692 ..لكن يمكنني دائما أن أصبح فنانة شوارع 434 00:34:55,694 --> 00:34:58,628 إن لم تنجح الأمور !على الأقل لستُ عرجاء 435 00:34:58,630 --> 00:35:01,465 هذا صحيح 436 00:35:01,467 --> 00:35:04,167 حسناً، أظن أنكِ موهوبة جداً 437 00:35:04,169 --> 00:35:06,770 أعتقد أنكِ ستكونين على ما يرام 438 00:35:10,208 --> 00:35:11,675 حقاً، ماذا حدث؟ 439 00:35:11,677 --> 00:35:13,844 ما خطب ساقك؟ 440 00:35:16,414 --> 00:35:19,216 أنا أتدرب مرة أخرى 441 00:35:19,218 --> 00:35:22,752 تركض؟- نعم- 442 00:35:20,652 --> 00:35:22,752 443 00:35:22,754 --> 00:35:25,355 "كنت أتمرن مع "كولمان 444 00:35:27,391 --> 00:35:29,659 "أثرت إعجابي سيد "جيكوبز 445 00:35:31,229 --> 00:35:36,199 في جدول ركضك الحامي هل تملك وقتا لحفلة عيد ميلاد؟ 446 00:35:33,398 --> 00:35:36,199 447 00:35:36,201 --> 00:35:37,801 نعم 448 00:35:37,803 --> 00:35:39,903 في منزلي؟- نعم، بالطبع- 449 00:35:42,140 --> 00:35:43,607 مساء الجمعة 450 00:35:43,609 --> 00:35:45,575 مساء الجمعة 451 00:35:45,577 --> 00:35:46,877 سأكون هناك 452 00:35:46,879 --> 00:35:48,778 وداعاً 453 00:35:53,284 --> 00:35:55,652 مكانك سباق الميل وليس الـ400م 454 00:35:55,654 --> 00:35:58,822 ومن صالحك أن تدرك هذا مبكراً 455 00:35:57,289 --> 00:35:58,822 456 00:35:58,824 --> 00:36:00,891 سأشارك في الـ400م 457 00:36:13,471 --> 00:36:14,804 درو"؟" 458 00:36:18,309 --> 00:36:19,676 وجدتها 459 00:36:21,245 --> 00:36:22,913 460 00:36:24,348 --> 00:36:26,750 ناولني الجيتار 461 00:36:34,659 --> 00:36:36,459 هذا كل شيء؟ 462 00:36:36,461 --> 00:36:39,329 هذا كل شيء 463 00:36:39,331 --> 00:36:42,432 هذه آخر مرة يا رجل، أقسم لك 464 00:36:44,235 --> 00:36:46,937 سأعزف لكَ أغنية للركض على الطريق 465 00:36:46,939 --> 00:36:48,672 ..تبدأ بشيء بسيط كهذا 466 00:36:48,674 --> 00:36:50,707 1،2 1،2،3 467 00:36:50,709 --> 00:36:53,944 إسمه "درو" ولديه مكان يذهب إليه 468 00:37:02,420 --> 00:37:05,288 جورج" الكسول، تستريح مجدداً؟" 469 00:37:06,591 --> 00:37:08,358 ناولني واحدة من هذا 470 00:37:15,533 --> 00:37:17,367 هل نحن بخير؟ 471 00:37:17,369 --> 00:37:20,237 نعم 472 00:37:20,239 --> 00:37:22,405 كالفن"، ساعد فتانا" 473 00:37:24,342 --> 00:37:27,277 ..أنت!، لهذا الأسبوع 474 00:37:27,279 --> 00:37:29,446 ..أيها اللامع 475 00:37:29,448 --> 00:37:31,781 جيد لهذا الأسبوع 476 00:37:33,551 --> 00:37:36,553 أتعلم؟ ..لو أني أخوك 477 00:37:36,555 --> 00:37:39,723 ما كنتُ لأرسلك لرؤية شخص مثلي 478 00:37:39,725 --> 00:37:41,891 لن تفهم 479 00:37:41,893 --> 00:37:45,595 جربني 480 00:37:45,597 --> 00:37:47,964 481 00:37:47,966 --> 00:37:49,699 هذا لأجلك، أنظر 482 00:37:51,469 --> 00:37:53,036 هذا لأجلك 483 00:37:54,705 --> 00:37:58,308 ماذا كنتَ تعتقد؟ أن هذا انتهى؟ 484 00:37:58,310 --> 00:38:00,543 أنك انتهيت؟ هل تعتقد هذا؟ 485 00:38:01,87 --> 00:38:03,782 الأمر ليس هكذا 486 00:38:03,782 --> 00:38:07,050 أنتَ ضليع في هذا الآن "أنتَ ، أنا و "ويس 487 00:38:07,052 --> 00:38:08,952 نحن في هذا معاً 488 00:38:12,790 --> 00:38:14,524 هل ترغب بسجارة؟ 489 00:38:14,526 --> 00:38:16,393 أعطه سجارة 490 00:38:16,395 --> 00:38:18,662 مفيدة لزيادة استيعاب الرئة 491 00:38:21,866 --> 00:38:24,334 492 00:38:44,488 --> 00:38:46,990 ليس هنا ..لذا يمكنك أن 493 00:38:46,992 --> 00:38:50,994 تستدير و تسحب ساقيك لمنزلك 494 00:38:52,830 --> 00:38:54,364 يالك من أمير 495 00:38:54,366 --> 00:38:56,866 تاجر سيارات، صحيح؟ 496 00:38:56,868 --> 00:38:58,601 أعرف ما الذي يجري هنا 497 00:38:58,603 --> 00:39:00,537 أعرف من تكون و إلى أين تمضي 498 00:39:02,640 --> 00:39:05,008 فقط لا تأخذ أخاك معك 499 00:39:09,046 --> 00:39:10,747 !مثير للشفقة 500 00:39:10,749 --> 00:39:12,549 ماذا؟ 501 00:39:20,991 --> 00:39:23,827 لدينا اتفاق، صحيح؟ 502 00:39:23,829 --> 00:39:27,063 نعم، لدينا اتفاق 503 00:39:27,065 --> 00:39:29,566 إن لم أفز، سأشارك في سباق الميل 504 00:39:29,568 --> 00:39:31,735 وليس الـ400م- نعم- 505 00:39:31,737 --> 00:39:33,103 لن أخسر هذا 506 00:39:40,044 --> 00:39:42,078 !تُدرب مرة أخرى 507 00:39:42,080 --> 00:39:44,514 شاهد وتعلم 508 00:39:44,516 --> 00:39:46,116 509 00:39:46,118 --> 00:39:48,651 حسناً، لنرقص 510 00:39:48,653 --> 00:39:50,887 لدينا ضيف خاص في الـ400م اليوم 511 00:39:50,889 --> 00:39:53,623 "تذكرون جميعا السيد "جيكوبز 512 00:39:53,625 --> 00:39:56,092 إلى أماكنكم 513 00:39:58,896 --> 00:40:00,864 إنحنوا 514 00:40:04,535 --> 00:40:05,735 !إنطلاق 515 00:40:21,552 --> 00:40:23,153 هيا 516 00:40:28,526 --> 00:40:30,693 "هيا "وايتهول 517 00:40:35,833 --> 00:40:37,200 ها أنت ذا 518 00:40:49,480 --> 00:40:50,847 تجاوزك بما يكفي 519 00:40:50,849 --> 00:40:52,982 520 00:41:10,501 --> 00:41:12,802 لا يمكنك التغلب على "وايتهول" في الـ400 521 00:41:12,804 --> 00:41:15,205 لكن إن تمرنت جيداً وأصغيتَ إليّ 522 00:41:15,207 --> 00:41:17,674 ستكون عداءً عظيما في الميل 523 00:41:23,113 --> 00:41:25,215 524 00:41:34,058 --> 00:41:36,693 525 00:41:44,134 --> 00:41:46,603 !"درو" !لقد أتيتَ يا رجل 526 00:41:46,605 --> 00:41:48,872 من الجيد رؤيتك- !ياله من حدث- 527 00:41:48,874 --> 00:41:51,508 كيف الأحوال؟- جيد؟- 528 00:41:51,510 --> 00:41:53,610 أنتَ غير اجتماعي 529 00:41:53,612 --> 00:41:55,245 سباق سيء، صحيح؟ 530 00:41:57,181 --> 00:41:59,015 !آسف يا رجل 531 00:42:00,618 --> 00:42:03,186 تمالك أعصابك يا رجل 532 00:42:03,188 --> 00:42:04,521 إنها حفلة 533 00:42:04,523 --> 00:42:05,688 تحتاج لشراب 534 00:42:05,690 --> 00:42:06,923 !هيا يا رجل- نعم- 535 00:42:06,925 --> 00:42:08,157 هيا عزيزي، لنذهب 536 00:42:08,159 --> 00:42:09,526 ستكون ليلة جميلة 537 00:42:09,528 --> 00:42:11,261 "مرحبا، "ليزا 538 00:42:11,263 --> 00:42:12,862 هل أستطيع أخذها للحظة؟ 539 00:42:12,864 --> 00:42:15,598 درو" هنا" هيا بنا 540 00:42:17,201 --> 00:42:19,903 مرحبا، هل أستطيع التحدث إليك لحظة؟ 541 00:42:19,905 --> 00:42:21,971 هل أنت متأكد؟- إنها بخير- 542 00:42:21,973 --> 00:42:23,907 كيف حالك؟- أنا بخير- 543 00:42:23,909 --> 00:42:25,675 تبدين فاتنة هذا المساء 544 00:42:25,677 --> 00:42:27,677 !"إيرك" ماذا تفعل؟ 545 00:42:27,679 --> 00:42:29,712 إبتعد من هنا- هل أنت جاد؟- 546 00:42:29,714 --> 00:42:31,281 أغرب من هنا 547 00:42:31,283 --> 00:42:33,950 إبتعد عنه، هيا 548 00:42:33,952 --> 00:42:36,052 549 00:42:36,054 --> 00:42:38,288 إهدأ يا رجل 550 00:42:38,290 --> 00:42:40,924 "درو" 551 00:42:56,340 --> 00:42:58,141 عد للداخل 552 00:43:00,010 --> 00:43:03,146 لقد ذهب ..أكثر من الشراب 553 00:43:03,148 --> 00:43:05,615 لا تختلقي عذراً له 554 00:43:05,617 --> 00:43:06,983 لقد وضع يديه عليك 555 00:43:06,985 --> 00:43:08,618 ستدعينه يفعل هذا؟ 556 00:43:08,620 --> 00:43:12,255 في الواقع ..كنتُ بصدد 557 00:43:12,257 --> 00:43:16,159 طرح "وايتهول" أرضاً بنفسي 558 00:43:16,161 --> 00:43:18,061 559 00:43:18,063 --> 00:43:19,729 حقاً؟ 560 00:43:19,731 --> 00:43:21,331 إذاً أنتِ صلبة الآن؟ 561 00:43:21,333 --> 00:43:24,200 أنا صلبة الآن؟ مثل المسامير 562 00:43:24,202 --> 00:43:26,035 ..مثل- حسناً- 563 00:43:26,037 --> 00:43:29,772 خطيرة كخطورة هذه العين 564 00:43:29,774 --> 00:43:31,941 كيف تبدو؟ 565 00:43:31,943 --> 00:43:33,843 ما مدى سوءها؟ 566 00:43:33,845 --> 00:43:36,179 حقاً؟ تبدو جميلة 567 00:43:48,225 --> 00:43:51,294 يجب أن أذهب 568 00:43:51,296 --> 00:43:53,262 لدي تمرين في الصباح 569 00:43:57,001 --> 00:43:58,868 سأعود للداخل على كل حال 570 00:43:58,870 --> 00:44:00,203 حسناً 571 00:44:08,112 --> 00:44:10,146 عمتَ مساءً- عمتِ مساءً- 572 00:44:27,364 --> 00:44:29,399 كولمان"؟" 573 00:44:29,401 --> 00:44:31,167 هل أنت بالمنزل؟ 574 00:44:38,275 --> 00:44:41,344 هل نسيتَ التمرين؟ 575 00:44:41,346 --> 00:44:42,912 هل هو اختبار آخر؟ 576 00:44:44,682 --> 00:44:46,683 577 00:44:49,386 --> 00:44:51,387 578 00:44:54,091 --> 00:44:56,159 579 00:44:59,697 --> 00:45:01,464 580 00:45:01,466 --> 00:45:04,367 مجموعة لطيفة 581 00:45:07,971 --> 00:45:09,939 تستمع لكل هذه؟ 582 00:45:26,223 --> 00:45:27,757 أهذا إبنك؟ 583 00:45:27,759 --> 00:45:29,892 ماذا؟ 584 00:45:33,464 --> 00:45:36,833 هل كنتَ تقسو عليه بقدر قسوتك عليّ؟ 585 00:45:36,835 --> 00:45:39,001 لا بد وأنه كرهك 586 00:45:41,438 --> 00:45:44,507 !لا يحق لك التحدث عن إبني 587 00:45:46,243 --> 00:45:48,344 !إنه إبني 588 00:46:15,272 --> 00:46:18,074 ماذا حدث لعينك؟ 589 00:46:19,843 --> 00:46:22,245 وقعتُ 590 00:46:22,247 --> 00:46:24,981 وقعتَ؟- نعم- 591 00:46:24,983 --> 00:46:27,083 592 00:46:38,428 --> 00:46:41,564 وقعتَ؟- نعم- 593 00:46:41,566 --> 00:46:43,432 ..أنت 594 00:46:43,434 --> 00:46:45,935 أتمنى أنها كانت تستحق هذا 595 00:46:53,277 --> 00:46:55,878 596 00:47:00,350 --> 00:47:02,451 597 00:47:12,863 --> 00:47:15,364 لا زلتَ هنا؟ 598 00:47:40,190 --> 00:47:44,026 كم يلزمني لأحصل على منحة لـجامعة "بيركلي"؟ 599 00:47:44,028 --> 00:47:47,296 لا توجد لديك فرصة أنت لا تصغي 600 00:47:47,298 --> 00:47:50,166 احتجتُ كل هذا الوقت لأدفعك لسباق الميل 601 00:47:50,168 --> 00:47:52,268 ماذا لو ركضته في 4 دقائق؟ 602 00:47:52,270 --> 00:47:54,237 603 00:47:57,140 --> 00:47:59,075 سأقوم بأي شيء تقوله لي 604 00:48:14,191 --> 00:48:16,559 لا تطبخ مرة أخرى 605 00:48:18,629 --> 00:48:20,496 606 00:48:33,343 --> 00:48:35,344 لديك شيء 607 00:48:38,348 --> 00:48:40,383 ..لديك 608 00:48:40,385 --> 00:48:42,485 لديكَ شيء هنا 609 00:48:42,487 --> 00:48:45,454 بداخل أعماقك 610 00:48:45,456 --> 00:48:49,025 وعليكَ أن تتغلب عليه 611 00:48:49,027 --> 00:48:52,028 عليكَ أن تواجه ذلك الخوف 612 00:48:52,030 --> 00:48:54,330 عليك فعل ذلك 613 00:48:54,332 --> 00:48:57,300 ..لأنك إن لم تفعل 614 00:48:57,302 --> 00:48:59,402 ستصبح مثلي 615 00:49:01,238 --> 00:49:04,307 و يا صاحبي أنتَ لا تريد لهذا أن يحدث 616 00:49:06,710 --> 00:49:09,245 ..لكن إن فعلتَ 617 00:49:09,247 --> 00:49:12,248 لا يهمني إن لم تخض سباقاً آخراً في حياتك 618 00:49:12,250 --> 00:49:14,617 ..لأنك إن فعلتَ و واجهتَ ذلك الخوف 619 00:49:14,619 --> 00:49:17,653 سيغير ذلك حياتك 620 00:49:19,356 --> 00:49:22,224 أعدك بهذا 621 00:49:22,226 --> 00:49:25,394 إنه أصعب شيء ستضطر لفعله على الإطلاق 622 00:49:25,396 --> 00:49:28,130 لكن عليك أن تفعله 623 00:49:28,132 --> 00:49:30,199 ..وعندها 624 00:49:30,201 --> 00:49:32,601 ستكون قادراً على تجاوز الألم 625 00:49:32,603 --> 00:49:36,005 ستمضي لأوسع أبوابه 626 00:49:36,007 --> 00:49:38,474 ..وعندما توشك أن تخرج 627 00:49:38,476 --> 00:49:40,443 و ساقيك لا تستطيع التحرك و رئتيك لا تستطيع التنفس 628 00:49:40,445 --> 00:49:42,411 و عينيك لا تستطيع أن ترى 629 00:49:42,413 --> 00:49:44,413 ستعرف أن هذه مجرد البداية 630 00:49:46,683 --> 00:49:50,586 وهي جميلة جداً 631 00:49:50,588 --> 00:49:52,521 إنها جميلة 632 00:49:57,427 --> 00:50:01,030 هذا كل ما كنتُ أحاول أن أعلمك إياه 633 00:50:01,032 --> 00:50:02,698 حسناً؟ 634 00:50:02,700 --> 00:50:04,400 حسناً 635 00:50:06,770 --> 00:50:08,404 حسناً 636 00:50:08,406 --> 00:50:10,039 حسناً 637 00:50:16,480 --> 00:50:18,047 متى تريد أن تبدأ؟ 638 00:50:34,664 --> 00:50:36,766 ستحمل تلك العجلة تحت الماء 639 00:50:36,768 --> 00:50:42,304 .من هذا الجانب إلى الآخر عشرين مرة 640 00:50:42,306 --> 00:50:44,306 641 00:51:27,818 --> 00:51:29,752 هذه بداية 642 00:51:29,754 --> 00:51:31,821 المرة القادمة ستقوم بهم دفعة واحدة 643 00:51:53,443 --> 00:51:57,146 حسناً، 63.. ليس سيئاً 644 00:51:57,148 --> 00:52:00,549 ليس سيئاً؟ هذا أسرع مما بدأت بـ4 ثواني 645 00:52:47,164 --> 00:52:48,831 646 00:52:53,703 --> 00:52:55,738 لقد كان هذا مثيراً للإعجاب 647 00:52:57,741 --> 00:52:59,642 أكره أن أفسد الأمر عليك 648 00:52:59,644 --> 00:53:01,810 لكني لا أعتقد أن هذا القارب قادر "على الوصول لـ"ألاسكا 649 00:53:01,812 --> 00:53:04,246 لا تعتقد؟ ..لمَ لا 650 00:53:04,248 --> 00:53:07,416 تصمت و تكمل العمل، ما رأيك بهذا؟.. 651 00:53:07,418 --> 00:53:09,318 لماذا أقوم بكل العمل؟ 652 00:53:09,320 --> 00:53:12,288 ..حسناً 653 00:53:12,290 --> 00:53:15,858 "نظف للداخل.. نظف للخارج" 654 00:53:28,605 --> 00:53:30,839 هذا لذيذ جداً 655 00:53:32,742 --> 00:53:35,444 أخبرني مرة أخرى لماذا لا أستطيع الحصول على قطعة لحم؟ 656 00:53:35,446 --> 00:53:37,580 أنت لا تبني عضلات هذا اليوم 657 00:53:37,582 --> 00:53:39,715 لذا.. سأعطيك هذا 658 00:53:39,717 --> 00:53:42,218 !شكراً لك- لا آكله- 659 00:53:42,220 --> 00:53:43,786 أعتقد أني اكتفيت 660 00:53:43,788 --> 00:53:45,621 هل أستطيع أن أجلب لكم أي شيء آخر؟ 661 00:53:45,623 --> 00:53:48,357 بعض من هذه المعكرونة اللذيذة عزيزتي 662 00:53:49,626 --> 00:53:52,394 استمر بالأكل 663 00:53:52,396 --> 00:53:54,363 664 00:53:56,566 --> 00:53:58,867 ..إذاً 665 00:53:58,869 --> 00:54:01,737 كيف هي الأمور بينك أنتَ وتلك الفتاة؟ 666 00:54:03,640 --> 00:54:05,407 نحن مجرد أصدقاء 667 00:54:07,911 --> 00:54:09,511 ماذا؟ 668 00:54:09,513 --> 00:54:11,347 669 00:54:11,349 --> 00:54:12,514 ماذا؟ 670 00:54:12,516 --> 00:54:14,650 حاول أن تتجرأ 671 00:54:16,519 --> 00:54:18,954 672 00:54:18,956 --> 00:54:21,357 لمَ لا تتجرأ أنت؟ 673 00:54:23,360 --> 00:54:25,894 674 00:54:34,938 --> 00:54:38,574 تعالي للخارج، هيا 675 00:54:48,551 --> 00:54:51,854 الوقت مبكر جدا- أعلم- 676 00:54:51,856 --> 00:54:54,323 هل تريدين الجري؟ 677 00:54:56,026 --> 00:54:58,427 !هذا سريع جداً 678 00:54:58,429 --> 00:55:00,462 حقاً؟ 679 00:55:00,464 --> 00:55:03,299 680 00:55:03,301 --> 00:55:05,701 681 00:55:19,049 --> 00:55:21,417 682 00:55:28,958 --> 00:55:31,527 لم أعرف أنكِ تعزفين 683 00:55:31,529 --> 00:55:33,796 أستطيع عزف أغنية، هل تريد سماع أغنية؟ 684 00:55:33,798 --> 00:55:35,597 أود ذلك 685 00:55:35,599 --> 00:55:37,733 ..إنها ليست عنك 686 00:55:41,104 --> 00:55:45,374 ¶ أرتدي مشاعري على كمّي ¶ 687 00:55:45,376 --> 00:55:47,910 ¶مثل السترة ¶ 688 00:55:47,912 --> 00:55:52,881 ¶ وهي جميلة وسط كل هذا الجو الغائم ¶ 689 00:55:52,883 --> 00:55:55,417 ¶ أتمنى لو أن مشاعري ¶ 690 00:55:55,419 --> 00:55:59,455 ¶ تستطيع أن تغطيك هكذا أيضاً ¶ 691 00:56:01,591 --> 00:56:04,360 692 00:56:04,362 --> 00:56:06,762 ¶ لا تبدو خجولاً ¶ 693 00:56:06,764 --> 00:56:09,398 ¶ بهذه العينين الممتلئتين بشيء ¶ 694 00:56:09,400 --> 00:56:11,967 ¶ ربما أحاول الإمساك بهما ¶ 695 00:56:11,969 --> 00:56:14,803 ¶ أنظر في طريقي ¶ 696 00:56:14,805 --> 00:56:17,806 ¶ إبقهما يا فتى ¶ 697 00:56:17,808 --> 00:56:22,444 ¶ بما يكفي لسماع أغنيتي ¶ 698 00:56:23,847 --> 00:56:25,981 699 00:56:25,983 --> 00:56:30,686 ¶ لذا أركض بسرعة ¶ 700 00:56:30,688 --> 00:56:32,688 ¶ أعرف أن عليك الذهاب ¶ 701 00:56:32,690 --> 00:56:35,657 ¶ لكن إبقى الآن ¶ 702 00:56:35,659 --> 00:56:39,027 ¶ كي لا يخرج ذاك الألم ¶ 703 00:56:39,029 --> 00:56:41,530 ¶ لكن لديك مشاعري ¶ 704 00:56:41,532 --> 00:56:47,035 ¶ لو شعرتَ يوما بالبرد ¶ 705 00:56:50,573 --> 00:56:52,908 706 00:57:09,826 --> 00:57:11,960 "و ها هو "تشارلز سي جيمس 707 00:57:11,962 --> 00:57:14,730 يتقدم المتسابقين في الخانة الثالثة 708 00:57:14,732 --> 00:57:17,599 الرقم القياسي للولاية مسجل بإسمه 709 00:57:17,601 --> 00:57:20,903 مدربه يعتقد أنه سيكسر الـ4 دقائق هذا العام 710 00:57:20,905 --> 00:57:22,838 هل عليّ أن أسابقه؟ 711 00:57:22,840 --> 00:57:25,140 عليكَ أن تتغلب عليه في السباق الإقليمي 712 00:57:25,142 --> 00:57:27,643 فقط الفائز يذهب لسباق الولاية 713 00:57:27,645 --> 00:57:29,978 سي جيمس" يوسع الفارق الآن" 714 00:57:29,980 --> 00:57:32,147 مع الاقتراب من اللفة الأخيرة 715 00:57:32,149 --> 00:57:34,483 !يا للعجب 716 00:57:34,485 --> 00:57:37,686 أنا أقدّر مجيئك حقاً 717 00:57:37,688 --> 00:57:41,223 أعلم أنك كنتَ تمضي الكثير من وقتك ..مع "درو"، و 718 00:57:45,862 --> 00:57:48,597 لماذا تقوم بهذا؟ 719 00:57:50,233 --> 00:57:51,867 ..حسناً 720 00:57:54,037 --> 00:57:56,839 لأنه سريع 721 00:57:56,841 --> 00:57:58,707 سريع؟ 722 00:57:58,709 --> 00:58:00,108 إنه سريع، نعم 723 00:58:03,813 --> 00:58:06,148 إنه فتى طيب بحق 724 00:58:09,219 --> 00:58:12,688 إعتدتُ بأن أكون مصوّرة 725 00:58:12,690 --> 00:58:14,923 وهذا الفتى الصغير 726 00:58:14,925 --> 00:58:17,159 إعتاد الجلوس من أجلي لساعات 727 00:58:17,161 --> 00:58:18,660 !لا- نعم- 728 00:58:18,662 --> 00:58:20,562 كان مشروعاً عظيماً للتصوير- حقاً؟- 729 00:58:20,564 --> 00:58:25,133 !لكنه كان يغضب كثيراً، يا إلهي 730 00:58:25,135 --> 00:58:26,935 أنا متفاجئ جداً 731 00:58:26,937 --> 00:58:28,270 كان عمري 6 سنوات 732 00:58:28,272 --> 00:58:30,005 كنتَ بديعاً 733 00:58:30,007 --> 00:58:31,874 حصلتُ على بعض الصور الجميلة 734 00:58:31,876 --> 00:58:34,710 هل هذه لكِ؟- نعم- 735 00:58:34,712 --> 00:58:36,879 من هذا بالأسفل؟ 736 00:58:36,881 --> 00:58:38,514 هذا أنا 737 00:58:38,516 --> 00:58:39,982 ذلك الفتى الجذاب- تعيس جداً- 738 00:58:39,984 --> 00:58:42,251 أحببتُ التصوير 739 00:58:42,253 --> 00:58:44,653 740 00:58:44,655 --> 00:58:45,921 مرحبا 741 00:58:45,923 --> 00:58:48,257 مرحبا أمي 742 00:58:48,259 --> 00:58:52,127 ما الذي يفعله هنا؟ 743 00:58:52,129 --> 00:58:54,530 ما الذي يفعله هنا؟ 744 00:58:56,065 --> 00:58:57,766 !"ويس" 745 00:58:58,968 --> 00:59:00,235 ما الذي يفعله هنا؟ 746 00:59:00,237 --> 00:59:01,970 747 00:59:05,008 --> 00:59:07,009 !لا، أعد مؤخرتك لمكانها أيها العجوز 748 00:59:07,011 --> 00:59:08,243 أحمق 749 00:59:08,245 --> 00:59:09,711 ما الذي تفعله؟ 750 00:59:09,713 --> 00:59:11,847 !لا 751 00:59:23,660 --> 00:59:26,028 ماذا لدينا للتحلية؟ 752 00:59:28,765 --> 00:59:33,268 جيمس"، أنا آسفة جداً" 753 00:59:33,270 --> 00:59:35,304 لا أدري ماذا أفعل 754 00:59:41,110 --> 00:59:43,946 أنا آسف أيضاً 755 00:59:43,948 --> 00:59:47,583 لا أريد أن يصبح "درو" مثل أخيه 756 00:59:47,585 --> 00:59:52,287 لكن إن استمر بالركض وركز على هذا 757 00:59:52,289 --> 00:59:55,190 سيمكنه الابتعاد عن كل هذا 758 01:00:31,728 --> 01:00:33,929 "نقود "إيلاي 759 01:00:33,931 --> 01:00:36,965 أريدك أن تذهب إليه 760 01:00:36,967 --> 01:00:41,370 إذهب بنفسك، لدي سباق في الغد 761 01:00:41,372 --> 01:00:44,406 بالتوفيق 762 01:00:44,408 --> 01:00:46,742 لكن لا بد أن تذهب إليه 763 01:00:46,744 --> 01:00:50,345 الآن، هيا 764 01:00:58,421 --> 01:01:01,156 النقود غير مكتملة، أليس كذلك؟ 765 01:01:31,320 --> 01:01:34,723 لديك نقص مقدار النصف فيما يبدو 766 01:01:50,373 --> 01:01:52,874 لو كنتَ مكاني 767 01:01:52,876 --> 01:01:55,077 أخبرني ماذا يفترض أن أفعل في هذه الحالة؟ 768 01:01:55,079 --> 01:01:57,245 ماذا كنتَ لتفعل؟ 769 01:01:58,715 --> 01:02:01,717 ماذا؟ 770 01:02:05,755 --> 01:02:10,125 ستغادر، لكن الأمر لم ينتهي معك 771 01:02:10,127 --> 01:02:12,961 ولم ينتهي مع أخوك 771 01:02:27,700 --> 01:02:30,012 (ستاد رينتون ميموريل) (السباق الإقليمي لغرب ولاية واشنطن) 772 01:02:30,012 --> 01:02:34,816 الفائز من سباق اليوم سيتأهل للمنافسة على بطولة الولاية 773 01:02:31,315 --> 01:02:34,816 774 01:02:36,853 --> 01:02:41,056 إبقى بقربه مهما كلفك الأمر 775 01:02:41,058 --> 01:02:44,059 أعط كل ما لديك 776 01:02:44,061 --> 01:02:47,028 حان الوقت يا بني 777 01:02:47,030 --> 01:02:49,064 دع كل شيء خلفك في المضمار 778 01:02:59,542 --> 01:03:02,110 خذوا أماكنكم 779 01:03:06,382 --> 01:03:07,883 780 01:03:12,021 --> 01:03:16,992 "ببداية سلسة، "تشارلز جيمس) (يأخذ مكانه في المقدمة 781 01:03:14,958 --> 01:03:16,992 782 01:03:22,565 --> 01:03:23,999 !إلحق به 783 01:03:24,001 --> 01:03:29,337 "والوافد الجديد "درو جيكوبز) ("يواصل ملاحقة "جيمس 784 01:03:26,336 --> 01:03:29,337 785 01:03:43,019 --> 01:03:44,553 !"هيا، "درو 786 01:03:59,268 --> 01:04:00,535 هيا يا فتى 787 01:04:00,537 --> 01:04:02,037 788 01:04:07,043 --> 01:04:08,610 789 01:04:14,450 --> 01:04:16,885 790 01:04:18,487 --> 01:04:19,988 !هيا 791 01:04:23,526 --> 01:04:25,393 !إلحق به، هيا 792 01:04:31,634 --> 01:04:35,036 793 01:04:39,642 --> 01:04:44,312 "والفائز، "سي جيمس) (ويسجل رقما عظيماً آخراً 794 01:04:48,584 --> 01:04:53,088 تشالرز سي جيمس" يتأهل") (لبطولة الولاية 795 01:05:20,583 --> 01:05:22,417 "كولمان" 796 01:05:22,419 --> 01:05:26,221 لقد انسحبتَ، تراجعتَ 797 01:05:26,223 --> 01:05:27,956 إنسحبتُ؟ !لقد كان أهم سباق في حياتي 798 01:05:27,958 --> 01:05:31,293 لقد انسحبتَ استسلمتَ، رأيتك 799 01:05:31,295 --> 01:05:34,129 إسمع، لا أدري إن كان يمكنك التغلب على الفتى أم لا 800 01:05:34,131 --> 01:05:36,364 هذا ليس ما طلبته منك 801 01:05:36,366 --> 01:05:40,101 ما طلبته منك هو أن تعطي كل ما تملك 802 01:05:40,103 --> 01:05:43,939 في يومٍ ما ستتذكر هذه الأيام 803 01:05:43,941 --> 01:05:45,941 وستكره نفسك 804 01:05:45,943 --> 01:05:48,209 لأنك لم تضغط على نفسك أكثر 805 01:05:48,211 --> 01:05:53,014 لم تحاول بجهد أكبر، لم تستغل هذه الفرصة العظيمة التي مُنحت لك 806 01:05:51,148 --> 01:05:53,014 807 01:05:55,051 --> 01:05:59,120 لكنك خسرتَ كل شيء الآن 808 01:05:59,122 --> 01:06:01,222 ولم تبقي لدي أي سبب للإستمرار 809 01:06:01,224 --> 01:06:04,125 لم يعد هناك بطولة ولاية أنا انتهيتُ 810 01:06:08,064 --> 01:06:09,464 انتهيتَ مني؟ 811 01:06:11,500 --> 01:06:14,102 لا أدري لماذا استمعتُ إليك يا رجل 812 01:06:16,372 --> 01:06:18,440 لمَ لا تلقي نظرة على نفسك؟ 813 01:06:18,442 --> 01:06:20,508 لا يوجد لديك شيء 814 01:06:20,510 --> 01:06:23,244 لا توجد لديك عائلة 815 01:06:23,246 --> 01:06:29,384 لذا لمَ لا تعود لجحرك القذر وتواصل الشرب لحد الموت؟ 816 01:06:25,215 --> 01:06:27,482 817 01:06:27,484 --> 01:06:29,384 818 01:06:54,610 --> 01:06:57,612 كيف لكَ أن ترسلني لمكان "إيلاي"؟ 819 01:07:01,050 --> 01:07:03,251 كيف لكَ ذلك، "ويس"؟ 820 01:07:07,023 --> 01:07:10,225 سيأتي لملاحقتنا، تعرف هذا أليس كذلك؟ 821 01:07:08,392 --> 01:07:10,225 822 01:07:10,227 --> 01:07:13,428 "أخبرتك أن لا تقلق بخصوص "إيلاي 823 01:07:13,430 --> 01:07:15,030 ..يحب أن يطلق التهديدات و 824 01:07:15,032 --> 01:07:17,365 وأن يمزقك 825 01:07:17,367 --> 01:07:20,135 "ليس بذلك المخيف، "درو 826 01:07:20,137 --> 01:07:23,304 متى ستتوقف عن الكذب على نفسك؟ 827 01:07:23,306 --> 01:07:26,541 أكذب على نفسي؟ هذا الأمر ينطبق عليك 828 01:07:26,543 --> 01:07:28,276 ..لأن ذلك العجوز هناك 829 01:07:28,278 --> 01:07:30,478 "ليس بأبينا، "درو 830 01:07:36,152 --> 01:07:39,154 خسرتُ السباق !شكراً لاهتمامك 831 01:08:25,701 --> 01:08:28,436 هل أنتَ مستاء بسبب السباق؟ 832 01:08:30,106 --> 01:08:31,873 أنا بخير 833 01:08:31,875 --> 01:08:34,809 أعرف أنك بخير 834 01:08:34,811 --> 01:08:37,779 أنا فقط أريد أن أكون لوحدي حالياً، حسناً؟ 835 01:08:40,483 --> 01:08:43,585 أعلم أنك تمر بوقت سيء 836 01:08:43,587 --> 01:08:48,256 لكن لو كان الأمر بخصوص شيء آخر يمكنك التحدث إليّ عنه 837 01:08:46,223 --> 01:08:48,256 838 01:08:48,258 --> 01:08:52,293 أتحدث إليك؟ ما الذي تريدين مني قوله؟ 839 01:08:52,295 --> 01:08:56,397 لا تفهمين أبسط شيء مما أمر فيه 840 01:08:56,399 --> 01:08:59,467 لذا عودي لخربشاتك الصغيرة وحياتك المثالية 841 01:08:59,469 --> 01:09:01,336 لستُ بحاجة للعناية، حسناً؟ 842 01:09:01,338 --> 01:09:03,204 لستُ مشروعاً يتطلب الشفقة 843 01:09:06,876 --> 01:09:09,878 لم أعتقد أنك كذلك 844 01:09:49,885 --> 01:09:52,787 845 01:09:55,191 --> 01:09:58,626 درو"، إنهض" علينا أن نذهب 846 01:09:58,628 --> 01:10:00,962 درو"، علينا أن نذهب" 847 01:10:00,964 --> 01:10:03,198 "لن أذهب لأي مكان، "ويس 848 01:10:04,667 --> 01:10:07,435 درو"، لا تفسد الأمر عليّ" 849 01:10:07,437 --> 01:10:08,903 ليس اليوم 850 01:10:08,905 --> 01:10:10,572 ما الذي ستفعله؟ 851 01:10:12,441 --> 01:10:13,975 !إنهض 852 01:10:13,977 --> 01:10:16,444 أتريدني أن أخرج من هذا المنزل؟ أهذا مافي الأمر؟ 853 01:10:16,446 --> 01:10:19,614 !عليك أن تتخلص من حلمك المثير للشفقة 854 01:10:19,616 --> 01:10:22,217 !"ويس"- !إبتعد عني- 855 01:10:22,219 --> 01:10:25,453 !توقف 856 01:10:25,455 --> 01:10:28,523 857 01:10:28,525 --> 01:10:30,858 ماذا كان عليّ أن أفعل بعدما مات أبي؟ 858 01:10:30,860 --> 01:10:32,794 ماذا كان علي أن أفعل؟ 859 01:10:32,796 --> 01:10:34,796 أدع هذه العائلة تتمزق؟ !لا 860 01:10:34,798 --> 01:10:37,999 !أنا من يهتم بالجميع 861 01:10:49,645 --> 01:10:52,280 "لديكَ شيء هنا" 862 01:10:52,282 --> 01:10:54,649 "بداخل أعماقك" 863 01:10:54,651 --> 01:10:57,719 "وعليكَ أن تتغلب عليه" 864 01:10:57,721 --> 01:11:00,955 عليكَ أن تواجه ذلك الخوف" "عليكَ فعل ذلك 865 01:11:00,957 --> 01:11:06,694 "إنه أصعب شيء ستضطر لفعله على الإطلاق" 866 01:11:06,696 --> 01:11:09,931 إن فعلته" "سيغير ذلك حياتك 867 01:11:09,933 --> 01:11:15,503 "ستكون قادراً على تجاوز الألم" 868 01:11:15,505 --> 01:11:17,872 "ستمضي إلى أوسع أبوابه" 869 01:11:20,342 --> 01:11:22,744 وعندما لا تستطيع ساقيك التحرك" "و لا تستطيع رئتيك التنفس 870 01:11:22,746 --> 01:11:25,480 "و لا تستطيع عينيك أن ترى" 871 01:11:25,482 --> 01:11:28,549 "ستعرف أن هذه مجرد البداية" 872 01:12:11,527 --> 01:12:13,428 873 01:12:31,980 --> 01:12:34,415 874 01:13:15,491 --> 01:13:18,059 فعلتُها 875 01:13:18,061 --> 01:13:20,128 فعلتُها 876 01:13:20,130 --> 01:13:22,697 ..ركضتُ 877 01:13:22,699 --> 01:13:25,733 وركضت، وركضت 878 01:13:28,137 --> 01:13:31,873 و واجهت الأمر 879 01:13:35,411 --> 01:13:38,146 إلى أن تحطمتُ بوسط الطريق 880 01:13:42,484 --> 01:13:44,919 وكان ذلك في غاية الجمال 881 01:13:47,890 --> 01:13:50,191 كنتَ محقاً 882 01:13:50,193 --> 01:13:52,193 883 01:13:52,195 --> 01:13:54,162 أمر رائع بالنسبة لك 884 01:13:57,833 --> 01:14:00,435 فعلتها لوحدك 885 01:14:03,105 --> 01:14:05,473 وهذه مجرد البداية 886 01:14:08,844 --> 01:14:10,945 887 01:14:13,682 --> 01:14:16,017 هلاّ قمتَ بهذا من أجلي؟ 888 01:14:16,019 --> 01:14:20,154 لا زلتَ ترغب بكسر حاجز الأربع دقائق؟ 889 01:14:20,156 --> 01:14:22,523 890 01:14:22,525 --> 01:14:24,792 لا تحتاج إليّ 891 01:14:24,794 --> 01:14:27,695 أنا أنشد مساعدتك 892 01:14:29,965 --> 01:14:31,999 لكَ هذا 893 01:14:32,001 --> 01:14:34,535 894 01:14:34,537 --> 01:14:36,137 لكَ هذا 895 01:14:42,144 --> 01:14:45,980 لن تتنقل بالسيارة بعد الآن يا بني 896 01:14:48,517 --> 01:14:50,585 897 01:15:27,000 --> 01:15:29,257 كولمان" قال يمكنك الإستفادة من شريك" خلال الركض 898 01:15:29,259 --> 01:15:30,958 هل قال هذا؟ 899 01:15:30,960 --> 01:15:34,061 سيحتاج لكل مساعدة ممكنة 900 01:15:34,063 --> 01:15:36,597 ..بخصوص ذلك اليوم 901 01:15:36,599 --> 01:15:39,734 يمكنك أن تحل الأمور معي لاحقاً 902 01:15:41,603 --> 01:15:42,904 أتريد بعض الماء؟ 903 01:15:42,906 --> 01:15:45,172 904 01:15:45,174 --> 01:15:49,577 يا إلهي!، آسفة لا أستطيع إيصاله إليك 905 01:15:47,577 --> 01:15:49,577 906 01:16:01,023 --> 01:16:03,057 !"ويس" 907 01:16:03,059 --> 01:16:04,792 !"ويسلي" 908 01:16:08,297 --> 01:16:09,764 !"ويس" 909 01:16:19,207 --> 01:16:21,309 911) (ماهي حالتك؟ 910 01:16:21,311 --> 01:16:24,779 أعتقد أني أخطأتُ بالتعامل معك "كفرد من العائلة، "ويس 911 01:16:27,182 --> 01:16:29,750 إبقى بالداخل 912 01:16:29,752 --> 01:16:30,985 "ويس" 913 01:16:32,988 --> 01:16:35,156 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 914 01:16:35,158 --> 01:16:38,092 ماذا تعتقد أني أفعل هنا؟ 915 01:16:38,094 --> 01:16:39,226 916 01:16:41,296 --> 01:16:43,164 !لاعب البيسبول 917 01:16:43,166 --> 01:16:46,067 ضارب قوي، هاهو ذا 918 01:16:48,770 --> 01:16:50,905 919 01:16:52,908 --> 01:16:54,208 ليس أمام منزلي يا رجل 920 01:16:54,210 --> 01:16:56,377 من يدفع الفواتير في هذا المنزل؟ 921 01:16:56,379 --> 01:16:59,180 كل شيء تملكه، أنا السبب فيه 922 01:17:03,619 --> 01:17:06,020 أيها اللامع، من يدفع الفواتير في هذا المنزل؟ 923 01:17:06,022 --> 01:17:07,355 عد للداخل 924 01:17:07,357 --> 01:17:08,956 ماذا لو أطلقتُ على ساقه؟ 925 01:17:08,958 --> 01:17:12,093 !عد للداخل !أدخل المنزل 926 01:17:12,095 --> 01:17:13,828 !"كولمان" 927 01:17:13,830 --> 01:17:15,830 928 01:17:15,832 --> 01:17:17,064 !"كولمان" 929 01:17:18,400 --> 01:17:19,667 !"كولمان" 930 01:17:20,869 --> 01:17:22,103 !"إيلاي" 931 01:17:30,212 --> 01:17:32,747 !"كولمان" 932 01:17:32,749 --> 01:17:35,249 هل أنت بخير؟ أنظر إليّ 933 01:17:35,251 --> 01:17:37,151 ويس"، أجلب المساعدة" !أرجوك 934 01:17:37,153 --> 01:17:40,187 !يا إلهي لقد أصبتَ 935 01:17:40,189 --> 01:17:43,290 كولمان"، أصمد"- أين نظارتي؟- 936 01:17:43,292 --> 01:17:46,160 ويس"، أرجوك" !نحتاج للمساعدة، أرجوك 937 01:17:46,162 --> 01:17:49,797 !أرجوك، أصمد !كولمان"، أنظر إليّ" 938 01:17:49,799 --> 01:17:51,932 أين نظارتي؟- أنظر إليّ- 939 01:17:51,934 --> 01:17:54,335 !أرجوك 940 01:17:54,337 --> 01:17:57,071 !أرجوك، أنظر إليّ 941 01:17:57,073 --> 01:18:00,107 !"ويس" 942 01:18:00,109 --> 01:18:02,076 943 01:18:06,014 --> 01:18:08,115 944 01:18:08,117 --> 01:18:11,052 !النجدة 945 01:18:11,054 --> 01:18:13,354 !أرجوكم 946 01:18:13,356 --> 01:18:16,757 !لا 947 01:18:16,759 --> 01:18:18,259 !أرجوكم 948 01:18:18,261 --> 01:18:19,960 !أرجوكم 949 01:18:19,962 --> 01:18:21,929 950 01:20:06,201 --> 01:20:08,202 مرحبا 951 01:20:17,479 --> 01:20:20,014 أتعلم ما الذي أجيده؟ 952 01:20:27,823 --> 01:20:29,456 لا شيء 953 01:20:31,493 --> 01:20:34,328 و لا أي شيء 954 01:20:37,032 --> 01:20:39,400 لا أريدك أن تعود هنا 955 01:20:43,572 --> 01:20:47,007 لا تضيع ما لديك 956 01:22:05,020 --> 01:22:06,654 هل أنتَ على ما يرام؟ 957 01:22:08,323 --> 01:22:10,190 نعم، أنا بخير 958 01:22:21,469 --> 01:22:25,706 شكراً لكِ على قدومك اليوم 959 01:22:27,709 --> 01:22:31,011 لم يكن عليكِ تفويت السباق 960 01:22:31,013 --> 01:22:34,381 ماكنتُ لأذهب لأي مكان آخر 961 01:22:34,383 --> 01:22:37,351 أتمنى لو أمكنكَ المشاركة مع ذلك 962 01:22:37,353 --> 01:22:39,620 لا زلتُ أعتقد أنه كان بإمكانك "التغلب على "سي جيمس 963 01:22:41,556 --> 01:22:44,091 الأمر لا يتعلق بالسباق 964 01:22:46,161 --> 01:22:48,062 و لا بالفوز 965 01:22:50,031 --> 01:22:52,299 "و لا بـ"سي جيمس 966 01:23:00,642 --> 01:23:03,110 هناك أمر علي فعله 967 01:23:15,223 --> 01:23:20,761 أهلا بكم في بطولة ولاية واشنطن) (للمرحلة الثانوية 968 01:23:17,593 --> 01:23:20,761 969 01:23:20,763 --> 01:23:26,200 اليوم يوم عظيم لجميع أفضل) (العدّائين في الولاية 970 01:23:26,202 --> 01:23:28,335 جميع الأعين مسلّطة على) ("تشارلز سي جيمس" 971 01:23:28,337 --> 01:23:31,638 ما إذا كان بإمكانه كسر حاجز) (الميل في أربع دقائق 972 01:23:31,640 --> 01:23:34,775 وربما تحطيم الرقم القياسي في الولاية) (للمرحلة الثانوية 973 01:23:34,777 --> 01:23:39,079 والمسجل بإسم العدّاء القديم) ("ويليام كولمان" 974 01:23:57,098 --> 01:24:00,167 "أنا بديل متواضع لـ"كولمان 975 01:24:00,169 --> 01:24:02,436 ..لكن طالما لا يمكنه التواجد هنا 976 01:24:04,372 --> 01:24:08,042 هذا التوقيت بقدر أهمية السباق بالنسبة لي 977 01:24:21,656 --> 01:24:23,690 كيف عرفتِ؟ 978 01:24:26,828 --> 01:24:29,563 عرفتُ أنك ستفعل هذا من أجله 979 01:24:36,204 --> 01:24:37,671 خذي هذه 980 01:24:50,552 --> 01:24:52,486 حسناً 981 01:25:11,473 --> 01:25:14,274 982 01:25:27,755 --> 01:25:32,826 3،2،1 إنطلق 983 01:25:32,828 --> 01:25:34,561 984 01:25:34,563 --> 01:25:36,730 985 01:25:47,575 --> 01:25:52,646 (سي جيمس مرة أخرى في المقدمة مبكرا) 986 01:25:56,818 --> 01:25:59,820 987 01:26:28,883 --> 01:26:34,421 بدخولنا للفة الثانية، لا زال) (سي جيمس" بمقربة من كسر الحاجز" 988 01:26:30,920 --> 01:26:34,421 989 01:26:42,664 --> 01:26:44,464 990 01:27:02,617 --> 01:27:05,752 اللفة الأخيرة) (لا زال "سي جيمس" في المقدمة 991 01:27:33,248 --> 01:27:37,451 إنه يعطي كل ما لديه) (يريد بشدة أن يكسر الحاجز 992 01:27:45,260 --> 01:27:47,361 993 01:27:49,030 --> 01:27:52,466 "سي جيمس") (4:02 994 01:27:52,468 --> 01:27:55,335 (لم يُكسر الحاجز بعد) 995 01:27:59,607 --> 01:28:02,009 996 01:28:02,011 --> 01:28:04,044 3:57 997 01:28:22,723 --> 01:28:26,659 بعد مرور عام) (القسم الأول - بطولة الجامعة 998 01:28:26,901 --> 01:28:33,707 أهلا بكم في) (الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات 999 01:28:29,538 --> 01:28:33,707 1000 01:28:33,709 --> 01:28:39,646 "في الخانة الأولى، لدينا "مايك سبيد) ("من جامعة "دينفر 1001 01:28:39,648 --> 01:28:45,752 "في الخانة الثانية، "تشارلز سي جيمس) ("من جامعة "كاليفورنيا 1002 01:28:45,754 --> 01:28:51,758 "في الخانة الثالثة، "درو جيكوبز) ("من جامعة "بيركلي 1003 01:28:51,760 --> 01:28:56,897 (.."في الخانة 4، "بوب جونز) 1004 01:29:07,021 --> 01:29:10,468 (ميل في 4 دقائق) 1005 01:29:10,768 --> 01:29:20,009 تمت الترجمة بواسطة Abdullah Alqarni twitter: @3b_qarni