1
00:00:04,150 --> 00:00:30,600
ترجمة وتعديل
|| الدكتور علي طلال & ضرغام علاء ||
2
00:00:33,550 --> 00:00:37,600
.من رماد الخراب، بُنيت المجتمعات
3
00:00:37,650 --> 00:00:43,400
.تحميها الحدود
4
00:00:44,000 --> 00:00:48,750
.جميع ذكريات الماضي مُحيت
5
00:00:52,770 --> 00:00:56,040
.بعد الخراب، بدأنا من جديد
6
00:00:56,680 --> 00:00:58,300
.شيدنا مُجتمع جديد
7
00:00:58,930 --> 00:01:00,640
.مُجتمع حقيقي عالي الجودة
8
00:01:01,740 --> 00:01:04,100
يتضمن القوانين التي تبني
.مُجتمعاً متكافئاً
9
00:01:04,800 --> 00:01:06,410
.لقد تعلمنا عندما كنا أطفالاً
10
00:01:06,900 --> 00:01:09,840
: قوانين مثل
.إستخدام اللغة المتقنة
11
00:01:10,290 --> 00:01:11,960
."أرتدي ملابسك المُناسبة"
12
00:01:12,370 --> 00:01:14,990
."ـ "تناول دوائك الصباحي
ـ تم الحقن
13
00:01:15,100 --> 00:01:16,520
."الإمتثال بحضر التجوال"
14
00:01:17,540 --> 00:01:18,810
."عدم الكذب أبداً"
15
00:01:22,390 --> 00:01:27,660
|| المانح ||
16
00:01:27,760 --> 00:01:29,180
.(أدعى (جوناس
17
00:01:29,660 --> 00:01:31,160
.ولا أملك لقب عائلة
18
00:01:31,520 --> 00:01:32,720
.ولا أي أحد منّا لديه ذلك
19
00:01:33,870 --> 00:01:37,100
،في ذلك اليوم قبل التخرج
20
00:01:37,680 --> 00:01:39,810
.أعترفتُ، إنني كنتُ خائفاً
21
00:01:40,610 --> 00:01:42,630
.لقد كلفنا لإداء وظائفنا غداً
22
00:01:42,760 --> 00:01:43,960
.أهداف حياتنا
23
00:01:44,660 --> 00:01:46,480
.يبدو أن الجميع يعرف أهدافهم بالفعل
24
00:01:47,620 --> 00:01:50,740
.عداي، لأني كُنت تائهاً
25
00:01:52,380 --> 00:01:56,470
كنتُ دوماً أشعر برؤية الأشياء
.بطريقة مُختلفة
26
00:01:56,900 --> 00:01:58,740
.أشياء لا يمكن الناس رؤيتها
27
00:02:10,170 --> 00:02:13,950
.لم أبوح أي شيء عن هذا أبداً
.لا أريد أن أكون مُختلفاً عن الجميع
28
00:02:15,080 --> 00:02:16,130
مَن يود ذلك؟
29
00:02:17,510 --> 00:02:18,540
.(جوناس)
30
00:02:18,560 --> 00:02:21,990
.أعتذر عن تأخرنا
.أصطحبتُ (آشر) معي لكي نودع المعلم
31
00:02:22,170 --> 00:02:23,500
.أقبل أعتذاركِ
32
00:02:23,820 --> 00:02:27,280
.(آشر) و(فيونا)
.لقد كُنا أصدقاء طوال حياتنا
33
00:02:27,480 --> 00:02:29,800
آشر) كان الفتى الذي يجعل)
.الجميع يضحك
34
00:02:29,980 --> 00:02:31,440
،أما (فيونا)، حسناً
35
00:02:31,900 --> 00:02:33,750
.كانت الفتاة التي تجعل الجميع يبتسم
36
00:02:34,510 --> 00:02:39,150
إياً من كان ينصت، أرجوكم، لا توظفوني
.نائباً لرئيس أدارتكم المهدمة
37
00:02:39,170 --> 00:02:40,320
!أرجوكم
38
00:02:40,380 --> 00:02:43,020
لقد عشنا في العالم لا
.يخضع لمفهوم الإختلافات
39
00:02:43,360 --> 00:02:48,560
،لم تكن هُناك شهرة، لا سمعة
.لا خاسرين ولا فائزين
40
00:02:49,080 --> 00:02:52,940
لقد أزالوا من هم أكبر منّا كُل هذه
.الأمور لكي لا يكون هُناك صراع بيننا
41
00:02:53,660 --> 00:02:55,640
،الخوف، الألم
42
00:02:56,040 --> 00:02:57,920
.. الحسد، الكراهية
43
00:02:58,280 --> 00:03:00,340
.لم تكن هُناك كلمات كهذه
44
00:03:00,820 --> 00:03:03,330
فأن صدى هذه الكلمات رحل
.إلى الجانب الآخر من التاريخ
45
00:03:06,600 --> 00:03:09,230
لقد سئلتُ إن كان يجب أن
.أعتذر عما فعلته
46
00:03:10,740 --> 00:03:12,110
.سأدعكم تقررون
47
00:03:14,160 --> 00:03:15,820
.سأفتقد التطوع هُنا
48
00:03:16,090 --> 00:03:19,559
أوه، كلا، إن كان هُناك شخص سبق
.وأن ولد ليعمل في مركز الرعاية
49
00:03:19,560 --> 00:03:21,510
يُمكن أن أتفاجئ، صحيح؟
50
00:03:21,810 --> 00:03:25,210
جوناس)، عليك أن تخمن جميع)
.المناصب قد يختارها الراشدون ليّ
51
00:03:25,450 --> 00:03:27,150
."مركز الرعاية"
52
00:03:27,330 --> 00:03:28,490
.مركز الرعاية
53
00:03:29,920 --> 00:03:32,420
.مرحباً بك في مركز الرعاية
54
00:03:40,170 --> 00:03:42,049
.سأنال هذا، سأنال هذا
55
00:03:42,050 --> 00:03:44,360
ـ إنه بديناً
ـ هيّا، هيّا
56
00:03:46,940 --> 00:03:48,100
!لقد ربحنا
57
00:03:48,120 --> 00:03:50,080
ألست بطلي البدين؟
58
00:03:50,090 --> 00:03:51,760
ـ أيهما كان أثقل؟
ـ طفلي
59
00:03:51,780 --> 00:03:52,840
.(آشر)
60
00:03:54,320 --> 00:03:56,670
أبي، أظن أن (فيونا) وضعت أصبعها
.على كفة الميزان
61
00:03:56,690 --> 00:03:57,760
.لم أفعل
62
00:04:02,780 --> 00:04:06,160
أوه، هذا الصغير غير مؤهلاً
.لمراسم يوم غد
63
00:04:06,720 --> 00:04:09,190
إنه ليس قوياً ما يكفي لكي
.يتم تخصيصه إلى عائلة بعد
64
00:04:10,740 --> 00:04:12,450
.إنه يبدو حزيناً للغاية
65
00:04:16,120 --> 00:04:17,930
.لا عليك، (جوناس)، يُمكنك فتح الحاضنة
66
00:04:21,930 --> 00:04:23,820
.(أوه، أجل، إنه (جوناس
67
00:04:24,420 --> 00:04:26,030
.أسمح ليّ
68
00:04:27,700 --> 00:04:28,860
.ها أنت ذا
69
00:04:28,880 --> 00:04:30,320
.ها أنت ذا، لا عليك
70
00:04:30,340 --> 00:04:32,860
ـ بعض الأشخاص يجيدون التعامل، صحيح؟
ـ هذا لا يبدو عادلاً
71
00:04:32,880 --> 00:04:34,270
.(كُن قوياً، يا (فابريل
72
00:04:35,340 --> 00:04:38,300
هل أعطيته اسم؟
أليس هذا مخالف للقوانين؟
73
00:04:38,460 --> 00:04:40,060
.أجل، إنه كذلك
74
00:04:40,960 --> 00:04:43,100
حسبتُ أن تسميته قد يساعده
.على النمو
75
00:04:43,230 --> 00:04:45,850
لذا، أنا أهمس بالاسم له
.عندما لا يُمكن لأحد سماعه
76
00:04:47,100 --> 00:04:48,790
.(أحياناً أطلق عليه (غيب
77
00:04:50,210 --> 00:04:52,400
إنه دوماً يكون هائجاً للغاية
.عندما يتواجد الرّاعي هُنا
78
00:04:54,170 --> 00:04:57,700
ـ أأنت بخير؟
ـ ماذا؟ أجل، بخير
79
00:04:57,810 --> 00:04:59,809
: إذاً، إستدار العجوز إلى راشد وقال
80
00:04:59,810 --> 00:05:00,940
"هل تعرف من أكون؟"
81
00:05:00,960 --> 00:05:03,150
: والراشد قال
،سيدي، أعلم إنّك عجوز"
82
00:05:03,160 --> 00:05:04,819
لكن ليس هُناك عذراً"
."لكي تكون فخوراً
83
00:05:04,820 --> 00:05:06,360
: وثم قال العجوز
84
00:05:06,410 --> 00:05:09,020
"كلا، بصدق، أنا أسأل، مَن أكون؟"
85
00:05:10,540 --> 00:05:11,750
.لم أفهم أي شيء
86
00:05:12,160 --> 00:05:14,920
"مَن أكون"
.يبدو إنه نسى من يكون
87
00:05:15,600 --> 00:05:18,219
حسناً، ألن تكون النكته أفضل
.. لو العجوز قال
88
00:05:18,220 --> 00:05:20,610
.. ـ حسناً، واحد
ـ ما الأمر؟ ـ اثنان
89
00:05:20,970 --> 00:05:22,080
!ثلاثة
90
00:05:24,610 --> 00:05:26,060
ألسنا تخرجنا الآن؟
91
00:05:26,080 --> 00:05:27,840
ـ إنّكِ تفعلين هذا طوال الوقت، هيّا
ـ حسناً
92
00:05:27,850 --> 00:05:29,520
!واحد، اثنان، ثلاثة، هيّا
93
00:05:31,240 --> 00:05:32,290
.ها أنتِ ذا
94
00:05:35,220 --> 00:05:37,520
.إذاً، أظن هذا هو الأمر
95
00:05:38,110 --> 00:05:39,660
.آخر ليلة في طفولتنا
96
00:05:39,680 --> 00:05:41,760
.أظن كُل شيء سيكون مُختلفاً
97
00:05:41,880 --> 00:05:45,150
كلا، غداً الشيء الوحيد الذي
.سيتغير هو ما نفعله
98
00:05:45,560 --> 00:05:47,070
.لن يُغير ما نكون عليه
99
00:05:47,100 --> 00:05:49,530
ـ سؤال سريع، مَن نحن؟
ـ أصدقاء
100
00:05:49,740 --> 00:05:50,970
ـ أصدقاء للأبد
ـ أجل
101
00:05:50,990 --> 00:05:52,979
حتى وعندما تُقررا أن تصبحا
.أمهات تجنب صغار
102
00:05:52,980 --> 00:05:54,040
!أنت
103
00:05:54,100 --> 00:05:56,120
حسناً، أظن سنعرف ذلك غداً، صحيح؟
104
00:05:56,130 --> 00:06:01,500
أيها المواطنون، تذّكروا أن الإستجمام
.المسائي سينتهي بعد 30 دقيقة
105
00:06:01,690 --> 00:06:02,760
.شكراً لكم
106
00:06:03,570 --> 00:06:05,750
.حسناً، إنه كان بحاجة لإعادة تأهيل
107
00:06:06,050 --> 00:06:09,000
،)وأعلم إنه كان معلم (ليلي
لكم ماذا عساي أن أفعل؟
108
00:06:11,180 --> 00:06:15,010
.أشعر بخيبة أمل
109
00:06:15,160 --> 00:06:17,670
ـ ماذا كان قرار الراشدون؟
ـ نقله إلى مكانٍ آخر
110
00:06:17,890 --> 00:06:19,780
هل بوسعي الإنتقال إلى مكانٍ
آخر، يا أمي؟
111
00:06:19,800 --> 00:06:21,230
.فقط ليوم واحد
112
00:06:21,250 --> 00:06:23,300
.(كلا، إنّكِ صغيرة جداً، يا (ليلي
113
00:06:26,460 --> 00:06:29,130
.جوناس)، حان دورك لتخبرنا)
114
00:06:31,220 --> 00:06:35,980
.حسناً، أظن إني نوعاً ما مذعوراً
115
00:06:36,810 --> 00:06:38,270
.أختر لغة متقنة
116
00:06:38,720 --> 00:06:40,780
.أعني، متوتراً
117
00:06:42,270 --> 00:06:46,660
عندما كنت وشيك من التخرج، هل راودك
شعوراً أن ليس هُنا منصباً يُناسبك؟
118
00:06:46,750 --> 00:06:48,930
إنهم يراقبوننا منذُ أن كنت
.طفلاً جديداً
119
00:06:49,380 --> 00:06:50,970
.الراشدون لا يخطئون أبداً
120
00:06:54,220 --> 00:06:55,560
.ستجد منصباً يُناسبك
121
00:06:59,400 --> 00:07:03,290
مرحباً بكم، أيها المواطنون، في
.المراسم السنوية للترقية
122
00:07:03,490 --> 00:07:05,650
.الرجاء أستعدوا للبث
123
00:07:09,080 --> 00:07:12,490
ـ صباح الخير، أيها المجتمع
ـ صباح الخير، يا رئيسة الراشدين
124
00:07:12,500 --> 00:07:15,230
.أعتذر عن الحضور من على بعد
125
00:07:15,360 --> 00:07:17,380
.إننا نقبل إعتذاركِ
126
00:07:17,390 --> 00:07:20,900
لا يُمكنني التواجد في جميع
.المراسيم شخصياً
127
00:07:21,460 --> 00:07:25,280
: لكن هُناك سرّاً
.إنّكم مجتمعي المفضل
128
00:07:26,630 --> 00:07:28,630
،على أي حال، لأننا لا نكذب على بعضنا
129
00:07:28,650 --> 00:07:31,520
أعترف وبدون تردداً إني أقول
.هذا الكلام لكُل مجتمع
130
00:07:33,650 --> 00:07:34,910
.البدايات
131
00:07:35,260 --> 00:07:37,430
،من الخلل والفوضى
132
00:07:37,460 --> 00:07:40,290
.من المعاناة والألم الكبير
133
00:07:41,100 --> 00:07:45,340
،من الإرتباك والحسد والكراهية
134
00:07:45,630 --> 00:07:46,960
: جاء الحل
135
00:07:47,600 --> 00:07:48,860
.هو المجتمعات
136
00:07:49,140 --> 00:07:51,500
،أماكن جميلة وهادئة للغاية
137
00:07:51,720 --> 00:07:55,090
.حيث أصبح الخلل فيها الإنسجام بين الجميع
138
00:07:57,000 --> 00:07:59,640
.شكراً لكم
.دعوني أكمل الموضوع
139
00:08:01,450 --> 00:08:03,150
.أوه، حسناً
140
00:08:03,340 --> 00:08:06,340
.لنبدأ المراسم
141
00:08:07,800 --> 00:08:10,660
.مراسم الإنتقال إلى مكانٍ ما
142
00:08:11,230 --> 00:08:14,770
تكريم المواطنين الراشدين
،الذين كرسوا عملهم
143
00:08:14,820 --> 00:08:18,080
لجعل مجتمعنا جميل ومتوافق
،ومحبوب
144
00:08:18,200 --> 00:08:21,620
والآن إنهم مستعدين للتقاعد
.الهنيء إلى مكانٍ ما
145
00:08:23,080 --> 00:08:25,020
،والإحتفال بالأطفال الجُدد
146
00:08:25,060 --> 00:08:28,380
الذين صمموا بفخر من قبل
.علماءنا الوراثة الموقرين
147
00:08:28,400 --> 00:08:29,480
.(أبيغيل)
148
00:08:29,490 --> 00:08:32,200
،المنتجون من قبل أمهات الولادة المحترمات
149
00:08:32,320 --> 00:08:36,520
هؤلاء الرضع سوف يلتحقوا الآن
.إلى الوحدات العائلية المخصصة
150
00:08:38,820 --> 00:08:41,900
الوصول إلى مرحلة منتصف
،طريقهم نحو التخرج
151
00:08:42,130 --> 00:08:47,940
سيستلمون اليوم أطفالنا ذي التاسعة
.رمز إستقلالهم ومسؤوليتهم المتطورين
152
00:08:50,380 --> 00:08:56,570
الإحتفال بالمتخرجين، الذين اليوم
.ستُخصص وظائفهم في مجتمعنا
153
00:08:56,580 --> 00:08:58,800
ـ حظاً طيباً
ـ لكِ أيضاً
154
00:08:58,930 --> 00:09:03,760
جميع تدريبكم كان من أجل
.مساعدتكم في التأقلم
155
00:09:04,000 --> 00:09:07,850
لمنع أي دافع الذي ربما يبعدكم
.عن الآخرين
156
00:09:07,860 --> 00:09:14,500
لكن اليوم، سنشرف إختلافاتكم
.جراء تحديدها مستقبلكم
157
00:09:14,540 --> 00:09:17,520
،هُنا القادة والمعلمين
158
00:09:17,530 --> 00:09:20,860
.والعمال وأمهات الولادة المستقبلية
159
00:09:21,420 --> 00:09:24,180
.وأعتقد إننا في أيادي آمنة جداً
160
00:09:24,480 --> 00:09:27,400
.(المتخرج رقم واحد : (مادلين
161
00:09:28,190 --> 00:09:29,320
.أم ولادة
162
00:09:30,090 --> 00:09:31,640
.شكراً لتكريس طفولتكِ
163
00:09:31,820 --> 00:09:34,020
.(متخرج رقم اثنين : (روس
164
00:09:34,060 --> 00:09:35,670
.مرشدة أشخاص منتصف الأعمار
165
00:09:36,260 --> 00:09:37,880
.شكراً لتكريس طفولتكِ
166
00:09:37,970 --> 00:09:40,280
.(متخرج رقم 51 : (آشر
167
00:09:41,750 --> 00:09:43,790
.صعب المراس، متهور
168
00:09:44,180 --> 00:09:50,630
أحياناً تلك يجتاجها ليكون مسؤولاً
.حتى يتعلم الأفضل عن طريق ممارستها
169
00:09:51,280 --> 00:09:52,700
.طيار طائرة آلية
170
00:09:54,640 --> 00:09:56,000
.شكراً لتكريس طفولتك
171
00:09:56,010 --> 00:09:57,200
!يُمكنكِ الإحتفاظ بها
172
00:09:59,740 --> 00:10:00,770
.شكراً
173
00:10:02,520 --> 00:10:06,160
.(المتخرج رقم 53 : (آياندا
174
00:10:06,460 --> 00:10:08,280
.مرشدة إستجمام
175
00:10:08,440 --> 00:10:10,060
.شكراً لتكريس طفولتكِ
176
00:10:10,610 --> 00:10:13,530
... (المتخرج رقم 54 : (كاثي
177
00:10:13,600 --> 00:10:15,200
.(لقد عبروا (جوناس
178
00:10:15,660 --> 00:10:19,560
.شكراً لتكريس طفولتكِ
.المتخرج رقم 78 : (لويد)، عالم وراثة
179
00:10:19,940 --> 00:10:23,850
.شكراً لتكريس طفولتك
.متخرج رقم 83 : (ياه)، مرشدة إنسجام
180
00:10:23,870 --> 00:10:25,950
.تقني كهربائي
.. متخرج رقم 96
181
00:10:25,960 --> 00:10:27,169
.. (كريس)
.شكراً لتكريس طفولتك
182
00:10:27,170 --> 00:10:29,760
.صانع أطعمة
.(متخرج رقم 100 : (كوين
183
00:10:29,810 --> 00:10:31,140
.عناية بالمسنين
184
00:10:31,160 --> 00:10:33,450
.(متخرج رقم 104 : (فيونا
185
00:10:33,820 --> 00:10:38,210
من البداية كان الأمر واضحاً، أن
.فيونا) متميزة بالعناية مع الأطفال الجدد)
186
00:10:38,900 --> 00:10:40,900
.فيونا)، مربية صغار)
187
00:10:41,340 --> 00:10:43,270
.شكراً لتكريس طفولتكِ
188
00:10:45,370 --> 00:10:47,680
.(متخرج رقم 105 : (لوتشيا
189
00:10:47,920 --> 00:10:49,540
.مرشدة صغار بسن الـ 12
190
00:10:49,870 --> 00:10:52,210
.(متخرج رقم 120 : (جاك
191
00:10:52,280 --> 00:10:54,299
.مُساعد في وزارة العدل
192
00:10:54,300 --> 00:10:56,800
.(جود)
.تقنية تغذية
193
00:10:57,070 --> 00:10:58,620
.شكراً لتكريس طفولتكِ
194
00:10:58,660 --> 00:11:03,980
.(متخرج رقم 150 : (بيير
.بستاني
195
00:11:05,100 --> 00:11:06,910
.شكراً لتكريس طفولتك
196
00:11:14,820 --> 00:11:16,750
.تظنون إنني أرتكبتُ خطأ
197
00:11:16,910 --> 00:11:19,330
.أعتذر لمجتمعي
198
00:11:19,420 --> 00:11:21,640
.إننا نقبل إعتذاركِ
199
00:11:21,780 --> 00:11:24,360
.متخرج رقم 52 : الرجاء تقدم للأمام
200
00:11:26,800 --> 00:11:28,999
.لم يُخصص لـ (جوناس) منصب
201
00:11:29,000 --> 00:11:31,080
.لقد تم أختيارك
202
00:11:31,190 --> 00:11:35,160
،لم نكن متسرعين هذه المرة
.لا يُمكننا أن نتحمل فشل آخر
203
00:11:37,220 --> 00:11:40,780
: جوناس) يتمتع بأربعة خصال)
204
00:11:40,880 --> 00:11:42,970
،الذكاء، النزاهة
205
00:11:43,000 --> 00:11:49,500
الشجاعة وتلك التي يمكنني قولها لكن لا
.يُمكن وصفها، وهي القدرة على رؤية المستقبل
206
00:11:49,980 --> 00:11:53,760
،لكن يجب أن أحذرك
.يتضمن تدريبك الألم
207
00:11:54,200 --> 00:11:57,320
.ألم أبعد مما يُمكن أن نتخيله
208
00:11:57,740 --> 00:11:59,250
أأنت قوي ما يكفي؟
209
00:12:00,000 --> 00:12:02,400
هل نظن (جوناس) شجاع ما يكفي؟
210
00:12:07,780 --> 00:12:12,820
جوناس)، لقد أخترت لتكون مستلم)
.الذكريات القادم الخاص بنا
211
00:12:13,060 --> 00:12:14,930
.شكراً لتكريس طفولتك
212
00:12:16,710 --> 00:12:17,700
.(جوناس)
213
00:12:17,720 --> 00:12:19,420
.(جوناس)، (جوناس)
214
00:12:19,440 --> 00:12:21,770
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
215
00:12:21,830 --> 00:12:24,250
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
216
00:12:24,270 --> 00:12:26,600
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
217
00:12:26,690 --> 00:12:28,830
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
218
00:12:28,960 --> 00:12:30,990
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
219
00:12:31,040 --> 00:12:33,280
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
220
00:12:33,290 --> 00:12:35,480
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
221
00:12:35,500 --> 00:12:37,700
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
222
00:12:37,740 --> 00:12:39,840
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
223
00:12:39,870 --> 00:12:41,840
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
224
00:12:41,960 --> 00:12:43,899
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
225
00:12:43,900 --> 00:12:46,900
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
226
00:12:46,960 --> 00:12:48,780
ـ أدعميني، رجاءً
ـ حسناً، ضعي هذه القدم
227
00:12:48,800 --> 00:12:50,340
.أجل، هذه
.توليت ذلك
228
00:12:50,360 --> 00:12:53,230
ـ أستلقي للوراء
ـ هل (جوناس) أقوى منكِ الآن؟
229
00:12:54,020 --> 00:12:57,550
ماذا كانت تقصد رئيسة الراشدين
لا يُمكننا تحمل فشل آخر؟
230
00:12:57,580 --> 00:12:59,579
.. حسناً، منذُ 10 أعوام، المُستلم
231
00:12:59,580 --> 00:13:02,590
.يجب أن لا نتكلم بشأن هذا
.لقد تكرمتِ بشكل رائع
232
00:13:03,120 --> 00:13:04,680
.الآن أفعليها
.هيّا، هيّا
233
00:13:04,690 --> 00:13:05,830
ـ يُمكنكِ فعلها
ـ ماذا تفعلين؟
234
00:13:05,840 --> 00:13:07,640
(ـ يجب أن ألحق بـ (ليلي
ـ ماذا تفعلين؟
235
00:13:07,660 --> 00:13:09,080
ـ جيد
!ـ يُمكنني التحليق
236
00:13:09,090 --> 00:13:10,150
.جيد
237
00:13:12,290 --> 00:13:15,660
.مُستلم الذكريات
.لك خمسة قواعد
238
00:13:16,270 --> 00:13:20,560
القاعدة الأولى : الإبلاغ المباشر مُستلم
.الذكريات لغرض تدريبك
239
00:13:21,300 --> 00:13:24,480
.بعد التدريب، أرجع بالفور إلى منزلك
240
00:13:25,990 --> 00:13:31,480
القاعدة الثانية : من هذه اللحظة، أنت
.غير ملزم بقوانين المتعلقة بالفظاظة
241
00:13:31,940 --> 00:13:33,740
.فبوسعك أن تطرح أيّ سؤال
242
00:13:34,260 --> 00:13:39,080
القاعدة الثلاثة : بالإضافة إلى حقنتك
.اليومية لن تأخذ إي أدوية آخرى
243
00:13:39,220 --> 00:13:40,970
.بالأخص تلك المتعلقة بالألم
244
00:13:41,220 --> 00:13:44,540
.تم الحقن
.أس - 752
245
00:13:45,100 --> 00:13:49,420
.القاعدة الرابعة : لا تناقش تدريبك مع أي أحد
246
00:13:51,520 --> 00:13:52,560
.إطلاقاً
247
00:13:52,940 --> 00:13:54,290
.تبدو متأنق للغاية
248
00:13:54,480 --> 00:13:56,390
.لا أعلم
.يجب أن أكون بارزاً
249
00:13:56,550 --> 00:14:00,020
ـ حسناً، أجل، هُناك فقط مستلم ذكريات واحد
ـ بل اثنان
250
00:14:00,420 --> 00:14:03,840
ماذا قالوا، مُجدداً، هل تملك
القدرة على رؤية المُستقبل؟
251
00:14:03,920 --> 00:14:04,960
.أجل
252
00:14:05,530 --> 00:14:07,650
.لا يسعني الإنتظار لسماع جميع التفاصيل
253
00:14:08,100 --> 00:14:10,940
.القاعدة الخامسة : بوسعك أن تكذب
254
00:14:17,250 --> 00:14:20,820
أعتدنا أنا و(آشر) أن نتحدى بعضنا
.للوصول أولاً إلى منزله
255
00:14:21,310 --> 00:14:23,660
.كان مبنياً على حافة المنحدر
256
00:14:24,840 --> 00:14:27,090
جميعنا كُنا نسمع عن أشخاص
،فقدوا من الحافة
257
00:14:27,220 --> 00:14:28,720
.ولم يروهم مُجدداً
258
00:14:29,520 --> 00:14:31,480
.ومع ذلك، تواجدتُ هناك
259
00:14:32,500 --> 00:14:36,980
قيل ليّ يجب أن أزوره كُل يوم
.لبقية حياتي
260
00:14:49,010 --> 00:14:50,060
.مرحباً بك
261
00:14:52,600 --> 00:14:55,570
.. أ مرحباً، أنا (جوناس) و
ـ الرجاء، أنظر إلى المحسسّ
262
00:14:58,760 --> 00:15:00,760
.أهلاً بك، أيها مُستلم الذكريات
263
00:15:46,670 --> 00:15:48,110
.يطلق عليها كُتب
264
00:15:49,000 --> 00:15:50,190
.كتبك
265
00:15:50,310 --> 00:15:52,280
.. ـ اسمي
ـ أعرف من تكون
266
00:15:52,720 --> 00:15:54,980
.بالطبع، أعتذر
267
00:15:58,450 --> 00:15:59,720
هل أعتذر ... ؟
268
00:16:00,880 --> 00:16:02,250
.لا تقل هذا
269
00:16:03,500 --> 00:16:05,020
."أعتذر"
270
00:16:05,200 --> 00:16:09,780
.لا تعتذر مني مُجدداً
.ليس هُنا
271
00:16:12,080 --> 00:16:13,510
.ليس لديك وقت للإعتذار
272
00:16:14,020 --> 00:16:17,450
."أعتذر"
.إنها مُجاملة تلقائية
273
00:16:17,770 --> 00:16:19,300
.إنها لا تعني أيّ شيء
274
00:16:19,320 --> 00:16:21,620
.. أعتذر .. آسف، أعني
275
00:16:22,880 --> 00:16:25,250
.إننا هُنا لغرض واحد فقط
276
00:16:26,810 --> 00:16:31,160
،ببساطة
،على الرغم إنه ليس بسيط تماماً
277
00:16:31,890 --> 00:16:35,760
سأنقل جميع الذكريات التي
.أحملها بداخلي إليك
278
00:16:36,060 --> 00:16:37,640
.ذكريات الماضي
279
00:16:38,320 --> 00:16:41,160
.إني متلهف للغاية لأتعرف عن حياتك
280
00:16:41,300 --> 00:16:42,550
.. كلا، كلا، ليست
281
00:16:43,870 --> 00:16:45,220
.ليست حياتي
282
00:16:46,060 --> 00:16:48,470
.سوف تتعرف على تاريخ العالم السري
283
00:16:48,630 --> 00:16:52,300
التاريخ الذي سبقنا أنا وأنت
.يتعلق بأجيال في الماضي
284
00:16:53,010 --> 00:16:55,570
عندما كانت الأمور مُختلفة
.وكثيرة
285
00:16:55,660 --> 00:16:56,720
كثيرة؟
286
00:16:57,080 --> 00:16:58,480
.أجلب المقعد
287
00:16:59,100 --> 00:17:03,570
كما ترى، لا أحد في مجتمعنا
.يملك أي ذاكرة عن الماضي
288
00:17:03,670 --> 00:17:04,890
.ماعداي
289
00:17:05,410 --> 00:17:09,759
عندما الراشدون يحتاجون إلى
،مشورة تفوق خبراتهم
290
00:17:09,760 --> 00:17:11,280
.أقدم لهم الحكمة
291
00:17:11,340 --> 00:17:12,900
.وهذا الآن أصبح دورك
292
00:17:12,950 --> 00:17:17,160
أن تزودهم بالمشورة في المستقبل
.مستفيداً من ذكريات الماضي
293
00:17:17,190 --> 00:17:18,350
.أقترب
294
00:17:23,600 --> 00:17:25,000
من أين نبدأ؟
295
00:17:27,660 --> 00:17:28,790
.أقترب
296
00:17:32,340 --> 00:17:33,420
.أكثر
297
00:17:37,300 --> 00:17:42,080
لا توجد وسيلة ليّ لأعدك
.لما سأفعله الآن
298
00:17:42,450 --> 00:17:47,820
بوسعك أن تستريح في معرفة
.إنّك عاجز تماماً
299
00:17:58,280 --> 00:18:00,500
إن كان أي من هذه الذكريات
،كثيرة عليك
300
00:18:00,720 --> 00:18:02,300
.عليك إخباري بالحال
301
00:18:02,440 --> 00:18:03,670
.. أنا فقط
302
00:19:28,460 --> 00:19:32,840
ليلة هادئة
303
00:19:32,980 --> 00:19:36,980
ليلة مقدسة
304
00:19:37,220 --> 00:19:38,930
.. الجميع هادئ
305
00:19:42,160 --> 00:19:44,000
.. لقد كان
306
00:19:44,780 --> 00:19:47,300
ـ كيف حصل ذلك؟
ـ ماذا تعني بـ "كيف"؟
307
00:19:47,560 --> 00:19:48,700
.لقد حصل
308
00:19:48,850 --> 00:19:49,960
.هذا مُحال
309
00:19:50,040 --> 00:19:52,440
ـ ومع ذلك إنه حصل
ـ حسناً، لماذا؟
310
00:19:53,480 --> 00:19:54,710
.. لِمَ لا نحظى
311
00:19:57,170 --> 00:19:58,740
.هذا .. الشيء
312
00:19:59,120 --> 00:20:03,180
هيّا، الذكريات تمنحك كلمة
.. وليست "شيء"، إنها
313
00:20:03,190 --> 00:20:05,080
!ـ زلاجة
ـ زلاجة
314
00:20:05,280 --> 00:20:06,360
.. وكان هُناك
315
00:20:08,270 --> 00:20:10,080
ـ ثلج
ـ ثلج
316
00:20:10,750 --> 00:20:12,270
هل والداي حظى به؟
هل حظيت به؟
317
00:20:12,280 --> 00:20:15,020
.كلا، إنها ذكرى بعيدة للغاية
318
00:20:15,360 --> 00:20:20,060
،ببساطة
.لا وجود للثلج بسبب تحكم في المناخ
319
00:20:21,240 --> 00:20:23,040
لكن لماذا لا يعرف الناس
بشأن الثلج؟
320
00:20:23,480 --> 00:20:26,000
أعني، ما الخطر في ذاكرة
تتعلق بالزلاجة؟
321
00:20:26,010 --> 00:20:27,450
ما الخطر؟
322
00:20:29,720 --> 00:20:31,630
.حسناً، لوجود الثلاجة يتطلب وجود ثلج
323
00:20:31,770 --> 00:20:34,600
.وثلج شيء بارد
.والبرد يدمر المحاصيل
324
00:20:35,420 --> 00:20:37,580
والذي يعني أن الفلاحين لا
.يستطيعوا أن يزرعوا
325
00:20:37,730 --> 00:20:39,680
.إنه طقس غير متوقع
326
00:20:39,700 --> 00:20:43,730
والتلال والجبال تعتبر عوامل
.لمنع نقل الطعام
327
00:20:44,460 --> 00:20:47,300
.وبعدها تعرضنا للجوع، القحط والعجز
328
00:20:48,060 --> 00:20:50,980
.كُل شيء متصل ببعضه
.كُل شيء متوازن
329
00:20:51,890 --> 00:20:54,469
،فالجيد يقابله الشيء السيء
.. والاثنان
330
00:20:54,470 --> 00:20:55,740
.أرني المزيد
331
00:20:59,330 --> 00:21:00,680
.لنذهب في نزهة
332
00:21:03,360 --> 00:21:05,870
.نزهة حقيقية، بإستخدام ساقيك
333
00:21:06,620 --> 00:21:10,000
،عند أسفل التل
.رأيتُ شيئاً
334
00:21:10,740 --> 00:21:12,100
.أشبه بالمكان
335
00:21:13,840 --> 00:21:15,440
ـ منزل
ـ منزل، أجل
336
00:21:15,460 --> 00:21:17,040
.منزل، أشبه بالمأوى
337
00:21:17,050 --> 00:21:18,240
.طاب يومك، أيها المستلم
338
00:21:18,340 --> 00:21:19,460
.كلا
339
00:21:20,050 --> 00:21:21,380
.إنه مُختلف
340
00:21:21,540 --> 00:21:23,750
.فالمأوى ليس منزلاً
341
00:21:24,850 --> 00:21:26,600
.المنزل أكبر من ذلك
342
00:21:29,300 --> 00:21:31,280
أحد تعليماتك تقول أن بنقدوري
.الكذب
343
00:21:31,910 --> 00:21:34,810
ـ هل تكذب؟
ـ أوه، طوال الوقت
344
00:21:35,220 --> 00:21:37,330
.في الغالب لغرض التسلية الشخصية
345
00:21:38,360 --> 00:21:42,730
ـ لكني لن أكذب عليك
ـ كيف أعرف أن هذا ليس كذب؟
346
00:21:47,890 --> 00:21:49,530
.كان هُناك أشخاص آخرون قبلي
347
00:21:50,720 --> 00:21:51,890
ماذا حصل لهم؟
348
00:21:57,920 --> 00:21:59,080
.سؤال آخر
349
00:21:59,780 --> 00:22:02,090
،إذا أنا أصبحت المُستلم الآن
فماذا يجعلك الأمر؟
350
00:22:02,370 --> 00:22:05,120
.. حسناً، هذا لابُد يجعلني أن أكون
351
00:22:05,730 --> 00:22:06,820
."المانح"
352
00:22:16,570 --> 00:22:17,660
إذاً، كيف سار الأمر؟
353
00:22:18,910 --> 00:22:20,050
.كان رائعاً
354
00:22:20,240 --> 00:22:21,320
ماذا فعلت؟
355
00:22:23,360 --> 00:22:24,510
.تكلمنا وحسب
356
00:22:24,820 --> 00:22:28,590
ـ ماذا فعلتم بعد؟
ـ هذا كُل شيء
357
00:22:28,980 --> 00:22:31,260
ـ تبدو مُتلفاً
ـ ماذا تقصدين؟
358
00:22:31,280 --> 00:22:32,650
.سأتولى هذا غداً
359
00:22:32,660 --> 00:22:35,110
،لا يُمكنه أن يهدأ
.لا يهم ما أفعله
360
00:22:36,530 --> 00:22:37,900
.لقد أشرت إنّك ستعتني بهِ
361
00:22:38,040 --> 00:22:40,340
ـ أعلم
ـ أعتذر
362
00:22:40,640 --> 00:22:42,200
.أقبل أعتذاركِ
363
00:22:42,520 --> 00:22:44,250
(ـ شكراً لكِ، (دينا
ـ شكراً لك
364
00:22:44,510 --> 00:22:45,620
.أنت
365
00:22:48,780 --> 00:22:51,650
!(ـ (غابريل
ـ كيف (جوناس) تعرف اسم الطفل؟
366
00:22:52,110 --> 00:22:53,960
.لقد قايله في ذلك اليوم
367
00:22:53,980 --> 00:22:56,000
!إنه لطيف للغاية
368
00:22:56,770 --> 00:23:00,170
ـ مرحباً
ـ هل تودين أن تصدرين مذكرة عليّ، يا مديرة العدل؟
369
00:23:00,480 --> 00:23:03,790
،فقط لفترة من الزمن، يا أم
.لحين أن ينضج قليلاً
370
00:23:03,920 --> 00:23:06,780
أظن إننا جميعاً وافقنا على
.أن ينام في غرفتي
371
00:23:07,380 --> 00:23:10,400
ـ فقط إذا وافقوا الراشدون
ـ سوف يفعلون
372
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
.أجل
373
00:23:12,740 --> 00:23:14,300
.ليلي)، أعطيني دميتكِ لتهدئة الطفل)
374
00:23:15,720 --> 00:23:17,560
.(هيّا، يا (ليلي
.حان وقت النوم
375
00:23:18,700 --> 00:23:20,740
ـ أنظر إلى هذا
ـ وداعاً، يا عزيزي
376
00:23:21,600 --> 00:23:24,240
."هذا المخلوق الأسطوري يُدعى "فرس النهر
377
00:23:24,590 --> 00:23:29,890
،وإنه سريع للغاية لأنه يملك واحد
.ثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة سيقان
378
00:23:31,830 --> 00:23:34,070
.لدينا نفس العلامة
379
00:23:34,080 --> 00:23:36,380
تقريباً لم أكن بحاجة لرؤية
.ذلك لأعرف
380
00:23:37,230 --> 00:23:38,340
.لقد شعرتُ بهِ
381
00:23:39,110 --> 00:23:42,700
شعرتُ أن في يوماً ما سوف
.يتم إختيار (غابريل)، أيضاً
382
00:23:42,720 --> 00:23:44,260
.(إنه فرس النهر، يا (غيب
383
00:23:44,970 --> 00:23:46,900
.أجل، أجل
384
00:23:59,210 --> 00:24:01,040
.هذا الألم الذي تكلموا بشأنه
385
00:24:01,060 --> 00:24:03,540
.كلا، ولا حتى قريب منه
386
00:24:03,810 --> 00:24:05,680
.. ـ هل
ـ كان يملك وجهاً
387
00:24:06,700 --> 00:24:08,780
مهلاً، هل كان ذلك الشيء
على قيد الحياة؟
388
00:24:08,800 --> 00:24:11,660
.لا تتملص
هل لاحظت أي شيء عنه؟
389
00:24:11,670 --> 00:24:14,840
ـ أجل، إنه يؤلم
ـ كلا، أي ميزة له؟
390
00:24:17,520 --> 00:24:18,600
.ربما
391
00:24:19,680 --> 00:24:22,280
.(أظن إني رأيته في شعر صديقتي (فيونا
392
00:24:24,370 --> 00:24:26,000
.رؤيتي الأولى كان أصفراً
393
00:24:27,060 --> 00:24:29,260
.. إن كنت تخال أن الزلاجة كانت مميزة
394
00:25:16,100 --> 00:25:17,130
.. ما
395
00:25:20,570 --> 00:25:21,600
.. إنه
396
00:25:24,200 --> 00:25:25,200
.أحمر
397
00:25:26,300 --> 00:25:28,180
ـ مثل شعرها تماماً
ـ أجل
398
00:25:29,080 --> 00:25:32,390
.هُناك، اللون الأحمر، الأخضر والأزرق
.العديد من الألوان المختلفة
399
00:25:33,300 --> 00:25:35,120
.سوف تراهم طوال الوقت
400
00:25:36,380 --> 00:25:40,700
لكن شعبنا أختيروا لتخلص
.من كُل هذا
401
00:25:41,510 --> 00:25:43,900
.اللون، العرق، الديانة
402
00:25:44,480 --> 00:25:45,940
.إنهم خلقوا بالتساوي
403
00:25:46,420 --> 00:25:54,580
لو كُنا مختلفين، فيمكن أن نشعر
.بالحسد، الغضب، الإستياء و الكراهية
404
00:25:56,530 --> 00:25:58,000
.إننا بحاجة لمساواة
405
00:25:59,100 --> 00:26:01,760
ـ ألا تظن ذلك؟
ـ أوافقك تماماً
406
00:26:02,990 --> 00:26:04,180
.. لكن لا يزال
407
00:26:05,440 --> 00:26:08,460
.جميلاً تماماً
408
00:26:14,800 --> 00:26:17,180
دوماً يقولون إنه في مكانٍ ما
،بعيد للغاية
409
00:26:18,570 --> 00:26:19,650
.لكن لم يكن كذلك
410
00:26:20,730 --> 00:26:25,600
.لقد كان هُناك
.قريب ما يكفي أن ألمسه
411
00:26:26,880 --> 00:26:29,540
جوناس)، هل وقعت؟)
412
00:26:30,160 --> 00:26:34,000
ـ أأنت بحاجة لمساعدة فورية؟
... ـ كلا، لقد كنتُ فقط
413
00:26:34,920 --> 00:26:36,360
ما الذي يجري لك؟
414
00:26:37,140 --> 00:26:39,300
ـ لا شيء يجري ليّ
ـ كلا، أنت مُحق
415
00:26:39,400 --> 00:26:42,049
إنه من الطبيعي تماماً الإستلقاء
.على العشب وتحدق في السماء
416
00:26:42,050 --> 00:26:43,330
.. كلا، كنتُ فقط
417
00:26:45,460 --> 00:26:47,260
إنّك ترى شيئاً، أليس كذلك؟
418
00:26:52,340 --> 00:26:53,720
ألا يُمكنك إخباري؟
419
00:27:00,660 --> 00:27:01,930
.أعطيني يداكِ
420
00:27:16,380 --> 00:27:17,490
ماذا ترين؟
421
00:27:20,490 --> 00:27:22,280
ـ أوه، يا إلهي
ـ هل ترين شيئاً؟
422
00:27:23,610 --> 00:27:24,610
.أجل
423
00:27:25,960 --> 00:27:27,040
.إنها المياه
424
00:27:28,120 --> 00:27:29,840
.حسناً، هيّا، ركزي
425
00:27:36,880 --> 00:27:37,960
.مرحباً
426
00:27:38,560 --> 00:27:41,440
.جوناس) كان يعلمني عن تدريبه وحسب)
427
00:27:41,680 --> 00:27:43,760
.وكما ترى، إنه مُثير للغاية
428
00:27:43,770 --> 00:27:45,450
.لا يُمكن أن تصل إلى نصف وظيفتي
429
00:27:46,150 --> 00:27:47,740
هل تود أن تندهش؟
430
00:27:52,710 --> 00:27:54,210
ياللروعة، هل تعرف كيف تطير
بهذه الطائرات؟
431
00:27:54,360 --> 00:27:56,540
.بالتأكيد
.نوعاً ما
432
00:27:57,240 --> 00:27:58,370
.إني أتعلم
433
00:28:00,580 --> 00:28:03,580
،عندما أطير
،أنظر إلى كُل شيء بالأسفل
434
00:28:04,480 --> 00:28:06,990
.يبدو وكأني أرى الأشياء لأول مرة
435
00:28:07,120 --> 00:28:08,730
هل تحلق إلى مكان آخر؟
436
00:28:09,170 --> 00:28:12,110
ـ بالفعل
،ـ عندما كنتُ أنظر لذلك الضباب
437
00:28:12,900 --> 00:28:15,660
بالرغم إنهم يخبروننا بعدم وجود
،أي شيء قريب من حافة المنحدر
438
00:28:16,000 --> 00:28:18,340
ظننتُ إني رأيتُ شجرة هُناك
.في مكانٍ ما
439
00:28:20,480 --> 00:28:23,880
.لا تكوني متحمسة للغاية
.لقد رأيتُ ذلك المكان بالواقع
440
00:28:24,020 --> 00:28:27,610
إنه مثل مزارعينا، صخورنا الغريبة
.وما شابة
441
00:28:27,960 --> 00:28:29,180
ما الغريب فيهم؟
442
00:28:29,960 --> 00:28:33,940
لكن كانت هُناك صخرتين كبيرتين
.مائلتين على بعضهما البعض
443
00:28:34,070 --> 00:28:36,290
.يصنعن مثلثاً
444
00:28:37,190 --> 00:28:38,600
.إنه نوعاً ما يشبه مثلثنا
445
00:28:39,030 --> 00:28:40,860
ـ ماذا يوجد خلف المثلث؟
ـ لا أعلم
446
00:28:41,480 --> 00:28:43,340
.لا يُسمح لنا الطيران وراء ذلك
447
00:28:45,330 --> 00:28:46,930
.لذا، هُناك العديد من الأسرار
448
00:28:47,450 --> 00:28:48,950
إذاً، ما هي أسرارك؟
449
00:28:50,040 --> 00:28:52,920
ـ لا شيء
ـ ماذا تعني بـ "لا شيء"؟
450
00:28:52,980 --> 00:28:54,360
.إنّك مُستلم ذكريات
451
00:28:59,050 --> 00:29:00,400
.ربما بوسعي أن أريكما
452
00:29:01,580 --> 00:29:03,540
ـ حسناً، أمسكوا الطبق
ـ ماذا؟
453
00:29:04,200 --> 00:29:06,400
.ضعوه في الصحن الشمسي
.هيّا بنا
454
00:29:07,100 --> 00:29:09,560
،الآن، ربما يبدو مضحكاً قليلاً
.لكن عليكما الوثوق بي
455
00:29:11,950 --> 00:29:13,550
.حسناً، أجلسا على الطبق
456
00:29:15,540 --> 00:29:17,220
ـ بحذر
.. ـ حسبك، إنّك
457
00:29:17,240 --> 00:29:19,420
ـ ماذا، أأنت خائف؟
ـ لا أخاف من أي شيء
458
00:29:20,120 --> 00:29:23,550
.. كلا، أنا فقط
.(هذا مُخالف للقواعد، يا (جوناس
459
00:29:23,560 --> 00:29:25,360
منذُ متى وأنت تكترث للقواعد؟
460
00:29:28,430 --> 00:29:30,220
.بالواقع، لدي تدريب إضافي
461
00:29:31,080 --> 00:29:32,420
.سأركم لاحقاً، يا رفاق
462
00:29:34,560 --> 00:29:35,760
.أنظروا إلى من أصبح ناضجاً
463
00:29:35,780 --> 00:29:38,280
.لكن، من حسن حظك، لم أفعل ذلك
464
00:29:44,720 --> 00:29:47,070
!حسناً، الآن، هيّا
465
00:30:15,080 --> 00:30:17,020
.أنزلي فدميكِ للأسفل
.لتبطئيها
466
00:30:32,470 --> 00:30:34,920
أظن أن تدريبك أكثر متعة
.من تدريبي
467
00:30:34,930 --> 00:30:37,670
.الرجاء، أستعدوا للإعلان العام
468
00:30:38,110 --> 00:30:43,810
تذّكير المواطنون إنه من الوقاحة أن
.لمس أشخاص خارج عن مكان عائلتك
469
00:30:44,630 --> 00:30:45,720
.شكراً لكم
470
00:30:48,560 --> 00:30:51,780
.إنه دقيق ومحب للإستطلاع
471
00:30:51,860 --> 00:30:53,160
كيف محب للإستطلاع؟
472
00:30:53,210 --> 00:30:55,180
.إنه مهتم بمنصبه
473
00:30:55,360 --> 00:30:57,350
إذاً لماذا يخالف القواعد؟
474
00:30:58,240 --> 00:31:02,640
لقد لوحظ يحاول مشاركة تدريبه
.مع زملاءه السابقين
475
00:31:02,680 --> 00:31:04,640
.دوما ما تحدث هكذا أمور
476
00:31:05,090 --> 00:31:07,780
.لكنها تجربة ليست سهلة
477
00:31:08,640 --> 00:31:12,460
حتى إني حاولتُ مُشاركة الذكريات
.السابقة عندما كنتُ في التدريب
478
00:31:12,960 --> 00:31:14,460
.إن كنتِ تتذكرين
479
00:31:15,620 --> 00:31:18,040
.إذاً، أنسي الأمر
480
00:31:19,680 --> 00:31:23,360
،لا أتدخل فيما تفعله بمنصبك
.لذا، لا تتدخل بعملي
481
00:31:23,400 --> 00:31:27,550
أعتذر، لكن أليس هذا ما يحصل الآن؟
482
00:31:27,560 --> 00:31:31,640
،أعتذارك مقبول لكن
.كنت متهوراً
483
00:31:31,860 --> 00:31:36,240
وتُعلّم بسرعة كبيرة وكِلانا يعلم
.ما حصل قبل 10 أعوام للفتاة
484
00:31:36,850 --> 00:31:39,740
.الفتاة كان لديها اسم
485
00:31:42,340 --> 00:31:44,370
هل تخال لا اتذّكر اسمها؟
486
00:31:45,510 --> 00:31:47,620
.أعلم إنّكِ تشعرين بالخسارة
487
00:31:58,860 --> 00:32:01,440
.لابُد على الفتى أن يتحمل الألم
488
00:32:04,240 --> 00:32:05,900
.لا تخذلنا مُجدداً
489
00:32:17,240 --> 00:32:19,070
هل تريدني قراءة هذه الكتب؟
490
00:32:19,840 --> 00:32:21,420
ما هذا؟
491
00:32:21,710 --> 00:32:26,520
في يوماً ما ستقابل فتى الذي"
."(يطلقون عليه (جوناس
492
00:32:27,520 --> 00:32:30,400
."سيكون أقوى مُستلم ذاكرة على الإطلاق"
493
00:32:30,440 --> 00:32:33,050
ـ مهلاً، هل هذا ...؟
ـ لا تكن ساذجاً
494
00:32:36,350 --> 00:32:37,900
.خطة من أجل المساواة
495
00:32:37,910 --> 00:32:39,450
."خطة من أجل المساواة"
496
00:32:39,880 --> 00:32:42,840
ـ هل هي خدعة آخرى؟
ـ بالواقع، لا
497
00:32:45,950 --> 00:32:47,720
.إنها نوعاً ما خريطة
498
00:32:48,610 --> 00:32:49,900
.المثلث المتكون من الصخور
499
00:32:49,930 --> 00:32:51,940
.هذا حقيقي
.صديقي (آشر)، رأه
500
00:32:52,730 --> 00:32:54,450
.مهلاً، أنظر إلى تلك الأبراج
501
00:32:54,920 --> 00:32:56,000
ما فائدتها؟
502
00:32:56,060 --> 00:32:58,440
كيف تمكن رفيقك أن يرى
المثلث المكون من الصخور؟
503
00:32:58,560 --> 00:33:01,020
.إنه طيار
.لقد أخبرني إنه رآه
504
00:33:02,010 --> 00:33:04,260
ماذا يوجد وراءه؟
ماذا يوجد وراء "الحافة الخارجية"؟
505
00:33:04,270 --> 00:33:05,790
حدود الذاكرة"؟"
506
00:33:06,330 --> 00:33:07,600
.إنه لغز
507
00:33:09,080 --> 00:33:13,240
حدود الذّاكرة"، هذا ما شيدوه لكي"
تبقى الذكريات داخلنا أنا وأنت فقط؟
508
00:33:13,280 --> 00:33:17,940
ـ لنواصل الأمر
ـ مهلاً، الحدود مقدرة أن تبقى الذكريات بداخلها
509
00:33:17,970 --> 00:33:19,810
.. إذاً، إذا عبرها المُستلم
510
00:33:20,160 --> 00:33:22,200
هل يعني أن الذكريات تصبح حرة؟
511
00:33:23,330 --> 00:33:24,530
.ربما
512
00:33:24,680 --> 00:33:27,000
،ربما إذا عبرت أنت أو أنا الحدود
513
00:33:27,010 --> 00:33:29,400
.فسيشعر الجميع بتلك الذكريات مُجددة
514
00:33:30,460 --> 00:33:32,530
إذاً، ما الذي سأراه اليوم؟
515
00:33:34,310 --> 00:33:35,360
.لا شيء
516
00:33:37,520 --> 00:33:39,680
.لن ترى أي شيء اليوم
517
00:33:47,040 --> 00:33:49,260
.يُمكننا رؤية المُستقبل بالفعل
518
00:33:50,500 --> 00:33:53,190
هُناك أيضاً شيء يُسمى
.السمع ما يدور في المستقبل
519
00:33:53,520 --> 00:33:54,580
الطاولة؟
520
00:33:55,140 --> 00:33:57,220
.سيقع جميع الطعام على الأرض
521
00:34:00,180 --> 00:34:04,990
،الآن، لا تحكم عليّ
،أنا لستُ بارع للغاية
522
00:34:06,080 --> 00:34:08,640
رغم إنني كنتُ أحظة بمعلم
.ماهر للغاية
523
00:34:20,260 --> 00:34:21,490
.موسيقى
524
00:34:23,470 --> 00:34:26,150
حسناً، تظهر الموسيقى عندما
.أضغط على المفاتيح الصحيحة
525
00:34:45,720 --> 00:34:50,730
كالموسيقى، هُناك شيء آخر
.لا يُمكنك أن تراه بأعينك
526
00:34:51,420 --> 00:34:55,050
.شيئاً الذي يعيش بداخل
527
00:34:55,620 --> 00:34:59,960
شيئاً يجعلك لا تأخذ حقنتك
.الصباحية
528
00:35:00,710 --> 00:35:02,990
.حسبتُ أن الحقن لأجل صحتنا
529
00:35:03,570 --> 00:35:05,390
.كلا، إنها تُزيل شيئاً
530
00:35:05,740 --> 00:35:06,760
ما هو؟
531
00:35:07,860 --> 00:35:08,940
.العواطف
532
00:35:11,760 --> 00:35:13,170
.تعني، مثل المشاعر
533
00:35:15,080 --> 00:35:19,240
.المشاعر تُحتاج بشكل سطحي
534
00:35:20,550 --> 00:35:26,620
،لكن العواطف عميقة للغاية، أساسية
.ومتباطئة
535
00:35:28,720 --> 00:35:29,900
،)لكن يا (جوناس
536
00:35:31,840 --> 00:35:35,060
،ربما لا تدرك أين تكون أو ماذا يحصل
537
00:35:35,320 --> 00:35:37,540
.لكن لا تفكر بما تراه
538
00:35:38,530 --> 00:35:39,560
.أسمع
539
00:35:42,040 --> 00:35:44,720
.أسمع إلى ما يخبرك باطنك
540
00:35:56,940 --> 00:35:58,340
!(أنطونيو)
541
00:35:59,590 --> 00:36:01,300
!إنه زفاف جميل
542
00:36:24,610 --> 00:36:25,710
!مهلاً
543
00:36:30,820 --> 00:36:32,830
لماذا يود أحد أن يتخلى عن هذا؟
544
00:36:33,340 --> 00:36:34,540
.سؤال جيد
545
00:36:41,120 --> 00:36:43,240
ـ ما الذي تفعله؟
ـ أمسكِ يدي
546
00:36:44,380 --> 00:36:45,380
أأنتِ مُستعدة؟
547
00:36:48,490 --> 00:36:49,800
أأنتِ مُستعدة للجزء الأسرع؟
548
00:36:54,220 --> 00:36:55,810
!وأستديري
549
00:36:55,860 --> 00:36:57,910
!ـ دوران
ـ ما الذي تفعله معها؟
550
00:36:58,260 --> 00:37:00,480
.جوناس) قال أن هذا يُدعى رقص)
551
00:37:02,750 --> 00:37:05,210
.الرجاء أستعدوا للبث
552
00:37:07,510 --> 00:37:09,690
.أعتذر على تدخلي
553
00:37:09,720 --> 00:37:11,560
ـ إننا نقبل إعتذاركِ
ـ إننا نقبل إعتذاركِ
554
00:37:11,770 --> 00:37:14,280
.أردتُ فقط أن أسلم عليكم
555
00:37:14,300 --> 00:37:15,420
.مرحباً
556
00:37:16,000 --> 00:37:18,760
(ـ أنا (ليلي
ـ أجل، أعلم
557
00:37:18,810 --> 00:37:20,880
أنتِ بالتاسعة الآ ن، أليس صحيحاً؟
558
00:37:21,600 --> 00:37:24,270
ليلي)، أظن إنه حان الوقت)
.الذهاب إلى المدرسة
559
00:37:24,580 --> 00:37:27,020
ـ يُستحسن أن نمضي قدماً
(ـ مرحباً، (جوناس
560
00:37:28,040 --> 00:37:30,320
ـ مرحباً
ـ كيف حال تدريبك؟
561
00:37:30,680 --> 00:37:32,840
ـ تم الحقن
ـ بخير
562
00:37:32,850 --> 00:37:36,280
.إني قلقة بشأن المُستلم
563
00:37:36,480 --> 00:37:38,650
.قبل عدة أعوام وقعت حادثة
564
00:37:38,660 --> 00:37:40,020
أي حادثة؟
565
00:37:40,340 --> 00:37:45,860
العيش نفرداً في مكان على حافة
.يُمكن أن يعزل الشخص عن العالم
566
00:37:45,960 --> 00:37:49,710
أنا قلقة بشأن إذا المُستلم
.يصبح طائشاً
567
00:37:50,580 --> 00:37:52,830
أأنت مجهز بشكل كامل؟
568
00:37:53,440 --> 00:37:55,920
ـ أظن ذلك
ـ أأنت مُرّكز؟
569
00:37:57,350 --> 00:38:00,900
ربما تقضي الكثير من الوقت
.مع رفقاء طفولتك
570
00:38:01,020 --> 00:38:02,040
.أنا مُرّكز
571
00:38:02,060 --> 00:38:05,290
جوناس)، ما الذي تفعله أنت)
والمُستقبل بالتحديد؟
572
00:38:05,470 --> 00:38:07,150
قواعدي تقول ليس مسموح
.لي مُشاركة الآخرين
573
00:38:07,160 --> 00:38:08,800
.إنها رئيسة الراشدين
574
00:38:09,560 --> 00:38:11,320
.جوناس)، إنها فقط تود المُساعدة)
575
00:38:12,240 --> 00:38:13,320
.أنتِ مُحقة
576
00:38:15,030 --> 00:38:17,260
لكن لا يُمكنكِ أن تخبرين
.المُستلم إنني أخبرتكِ
577
00:38:18,630 --> 00:38:19,800
.لكِ كلمتي
578
00:38:20,120 --> 00:38:23,240
.نجلس على الكراسي ولا نتكلم طوال اليوم
579
00:38:24,020 --> 00:38:26,440
،وعندما يشارف الوقت على الإنتهاء
.أرجع إلى هُنا
580
00:38:26,850 --> 00:38:28,820
.وفي الصباح أفعل هذا مُجدداً
581
00:38:31,820 --> 00:38:33,700
.أعتذر، لقد تأخرتُ
582
00:38:34,730 --> 00:38:36,500
.أعتذارك مقبول
583
00:38:38,540 --> 00:38:39,780
.وداعاً، يا أمي
584
00:38:43,540 --> 00:38:44,650
.تم الحقن
585
00:38:44,940 --> 00:38:46,610
.إنه ليس هكذا دوماً
586
00:38:46,620 --> 00:38:49,700
.تفاجأتُ إنّكِ لستِ قلقة للغاية عليه
587
00:38:51,800 --> 00:38:53,620
،لو كان تحت مسؤوليتي
588
00:38:54,360 --> 00:38:55,520
.لفعلتُ ذلك
589
00:38:56,120 --> 00:38:58,380
لقد أخبرنا أن رئيسة الراشدين
.تعرف كُل شيء
590
00:38:59,060 --> 00:39:00,670
.أشياء لا يعرفها شخص آخر
591
00:39:01,750 --> 00:39:04,230
،لكني تعلمتُ أن معرفة شيئاً ما
592
00:39:05,460 --> 00:39:08,050
إنه لا يشبه معرفة كيف
.يكون الشعور بهِ
593
00:39:13,120 --> 00:39:16,810
.بمقدورك أن تكون الأفضل
،آخر واحد على قمة الجبل
594
00:39:17,110 --> 00:39:19,370
،كان يلهث ليحافظ على حياته
595
00:39:19,670 --> 00:39:21,010
.وبمفرده
596
00:39:21,540 --> 00:39:22,720
.كُن فضولياً
597
00:39:22,900 --> 00:39:24,160
.لقد ضللتُ الطريق
598
00:39:24,510 --> 00:39:25,950
.ضللت الطريق بشكل جيد
599
00:39:26,620 --> 00:39:30,010
رأيتُ مناظر وسمعتُ أصوات
.لا توجد كلمات لوصفها
600
00:39:30,420 --> 00:39:32,820
.وجوه بألون مُختلفة
601
00:39:33,250 --> 00:39:34,540
.شعرتُ إني على قيد الحياة
602
00:39:35,140 --> 00:39:36,540
.هذا كان محرماً
603
00:39:37,010 --> 00:39:39,170
.لا أعلم بماذا أفكر وبماذا أصدق
604
00:39:40,400 --> 00:39:42,210
التحلي بالإيمان"، هذا ما أخبرني"
.بهِ المانح
605
00:39:43,040 --> 00:39:46,230
: قال
"الإيمان يُساعدك على رؤية المُستقبل"
606
00:39:46,600 --> 00:39:48,240
: لقد قارنه بالريح
607
00:39:48,440 --> 00:39:50,400
.شيئاً تشعر بهِ لكنك لا تراه
608
00:39:50,410 --> 00:39:56,499
لا تصدق ما كُل شيء حقيقي بمجرد
.إنه جاء من شخص تحترمه
609
00:39:56,500 --> 00:39:58,299
.أشعر إنني غبي تماماً
610
00:39:58,300 --> 00:39:59,890
ـ ينتابني شعور غريب
ـ هذا غريب
611
00:39:59,900 --> 00:40:01,720
ـ كأنه شعور بوخز في يديك
ـ أجل
612
00:40:02,160 --> 00:40:04,590
.الذكريات ليست تتعلق بالماضي وحسب
613
00:40:05,180 --> 00:40:07,030
.بل إنها تُحدد مُستقبلنا
614
00:40:07,620 --> 00:40:09,080
.يُمكنك تغيير الأشياء
615
00:40:09,900 --> 00:40:11,440
.ويُمكنك أن تجعل الأشياء أفضل
616
00:40:16,050 --> 00:40:17,300
.لقد كانت حياة
617
00:40:18,420 --> 00:40:20,410
.إنها تبدو أكثر كمالاً
618
00:40:22,480 --> 00:40:26,350
،وكلما كسبتُ المزيد من الخبرة
.أصبحت أريد المزيد
619
00:40:27,150 --> 00:40:31,430
،عندما كانت هُناك كائنات حية آخرى
620
00:40:32,400 --> 00:40:37,020
،لكن عكسنا
.إنهم كانوا يعرفون مَن يكون أبائهم
621
00:40:38,300 --> 00:40:42,170
.كانوا يشعرون بالسعادة والحزن
622
00:40:44,820 --> 00:40:47,609
.. لا يُمكنني تهأيتك لما هو
623
00:40:47,610 --> 00:40:49,019
لست بحاجة أن تحذرني في
.كُل مرة
624
00:40:49,020 --> 00:40:52,990
.كلا، (جوناس)، أنت لا تدرك الأمر
.لقد كانت هُناك وحشية كبيرة
625
00:40:53,000 --> 00:40:56,260
.أيها "المانح"، لم أعد طفل بعد الآن
.أريني
626
00:41:06,160 --> 00:41:08,750
.هذا العاج يساوي 250 ألف دولار
627
00:41:09,280 --> 00:41:11,370
!هيّا، هيّا
628
00:41:12,580 --> 00:41:14,800
ـ نلت منه
ـ مُجدداً
629
00:41:19,030 --> 00:41:20,650
!كلا! توقف
630
00:41:21,030 --> 00:41:22,200
!توقف
631
00:41:27,750 --> 00:41:28,800
.توقف
632
00:41:49,920 --> 00:41:51,010
.(غيب)
633
00:41:51,240 --> 00:41:52,340
.مهلاً، مهلاً
634
00:41:52,580 --> 00:41:53,920
.(مرحباً، أنا هُنا، (غيب
635
00:41:54,290 --> 00:41:58,450
،غيب)، لو أخبرتك سراً)
هل تعدني لن تخبر أحد؟
636
00:42:01,970 --> 00:42:03,480
.سأعتبر هذا "أجل" من عندك
637
00:42:04,660 --> 00:42:06,310
،هذه الدمية
638
00:42:07,380 --> 00:42:08,920
.ليست فرس النهر
639
00:42:09,990 --> 00:42:11,400
.إنها فيل
640
00:42:11,580 --> 00:42:14,230
.وذات مرة، كان حقيقياً
641
00:42:16,740 --> 00:42:18,070
.وجميلاً
642
00:42:20,060 --> 00:42:21,240
.مهلاً
643
00:42:21,960 --> 00:42:23,000
.مهلاً
644
00:42:37,030 --> 00:42:42,520
تذّكير أيها المواطنون، ستحين فترة
.النوم بعد 15 دقيقة
645
00:42:42,680 --> 00:42:43,790
.شكراً لكم
646
00:43:31,570 --> 00:43:34,480
(إنها كانت كالذاكرة لكن (فيونا
.كانت هُناك
647
00:43:34,510 --> 00:43:35,980
.لقد راودك حلماً
648
00:43:36,620 --> 00:43:38,310
ـ ماذا؟
ـ حلم
649
00:43:38,800 --> 00:43:43,760
فهو مزيج من الحقيقة، والخيال
.والمشاعر وما لديك للعشاء
650
00:43:48,320 --> 00:43:51,030
لقد توقفت عن أخذ الحقنة، صحيح؟
651
00:43:55,990 --> 00:43:59,910
العاطفة كانت قوية للغاية
.. وفي حفل الزفاف
652
00:44:00,110 --> 00:44:02,710
.. الجميع كانوا معاً يمرحون ويرقصون
653
00:44:03,070 --> 00:44:05,310
.الكبير مع الصغير
.العريس والعروسة
654
00:44:05,320 --> 00:44:06,780
.. لقد كان هُناك شيئاً
655
00:44:08,620 --> 00:44:10,200
.لكنه مختلفاً عما لدينا
656
00:44:10,670 --> 00:44:11,820
.أجل
657
00:44:12,960 --> 00:44:14,700
.لم يعد لدينا بعد الآن
658
00:44:16,640 --> 00:44:17,990
ما الذي تعني بذلك؟
659
00:44:18,730 --> 00:44:23,340
حسناً، إني أتكلم بشأن مشاعرك
.إتجاه شخص آخر
660
00:44:25,000 --> 00:44:27,360
،والعقل لا يُمكن تفسيره
661
00:44:27,380 --> 00:44:30,020
.ولا يُمكنك أن تجعله يذهب بعيداً
662
00:44:30,480 --> 00:44:32,590
ـ ما هو؟
ـ الحب
663
00:44:34,670 --> 00:44:37,000
."إنه يدعى "الحب
664
00:44:39,270 --> 00:44:40,370
.الحب
665
00:44:43,830 --> 00:44:46,310
ـ مرحباً
ـ مرحباً
666
00:44:47,290 --> 00:44:48,850
إذاً، ما جديدك؟
667
00:44:51,380 --> 00:44:53,990
ـ ما جديدكِ؟
ـ منذ متى أحضى بجديد؟
668
00:44:58,620 --> 00:45:01,280
ـ لماذا تبدو غريباً؟
ـ بستُ كذلك
669
00:45:02,370 --> 00:45:03,410
... أنا فقط
670
00:45:04,420 --> 00:45:05,580
... أنا فقط
671
00:45:14,300 --> 00:45:16,240
.لنلعب لعبة فرس النهر
672
00:45:16,730 --> 00:45:18,130
على رسلك
673
00:45:18,540 --> 00:45:20,270
أبي، هل تحبني؟
674
00:45:20,580 --> 00:45:24,470
جوناس)، أستخدم لغة متقنة، من فضلك)
675
00:45:24,940 --> 00:45:26,680
ماذا يعني " الحب" ؟
676
00:45:27,040 --> 00:45:28,100
(أنا معه، (ليلي
677
00:45:28,110 --> 00:45:32,590
جوناس)، أستخدم كلمة عتيقة لم)
يعد لها أي تطبيق، حسناً؟
678
00:45:32,640 --> 00:45:33,750
... إذا كنت تسأل -
حسناً -
679
00:45:33,760 --> 00:45:35,210
إذا كنت تستمتع معي
680
00:45:35,820 --> 00:45:37,680
الإجابة بكل تأكيد نعم
681
00:45:38,120 --> 00:45:41,020
أو هل أنا ووالدتك نفخر بإنجازاتك
682
00:45:41,950 --> 00:45:44,460
اذاً، بالتأكيد نفخر بذلك
هل فهمت ؟
683
00:45:47,000 --> 00:45:49,920
أجل، أعتقد هذا
684
00:45:52,940 --> 00:45:55,910
!مرحبا
(غيب)
685
00:46:13,710 --> 00:46:15,070
(احبك، (غابريل
686
00:46:39,100 --> 00:46:40,370
إيها "المانح"، أنت مُحق
687
00:46:40,680 --> 00:46:43,840
سألت عائلتي بشأن الحب -
!روبي)، استيقظ) -
688
00:46:44,470 --> 00:46:45,520
!"المانح"
689
00:46:46,070 --> 00:46:47,320
إنهم في الاشجار
690
00:46:47,340 --> 00:46:49,540
!(إنهم في الاشجار، (روبي
!انخفض
691
00:46:49,610 --> 00:46:51,130
!انخفض
692
00:46:51,160 --> 00:46:53,920
!(انخفض (روبي
انخفض
693
00:46:53,940 --> 00:46:55,270
ابقى منخفضاً
694
00:46:55,290 --> 00:46:56,800
!لا أستطيع رؤيتهم، يا رجل
695
00:46:56,860 --> 00:46:58,150
ذلك لأنهم في الاشجار
696
00:46:58,520 --> 00:47:00,380
أبقى منخفضاً -
لا افهم -
697
00:47:00,390 --> 00:47:03,050
هل أصيب؟ -
!المسعف -
698
00:47:03,110 --> 00:47:04,310
أنهم في كل مكان
699
00:47:08,080 --> 00:47:09,540
اطلاق نار كثيف
700
00:47:09,740 --> 00:47:12,040
.إلى "ويمن أن تن"، إنهم في الأشجار
701
00:47:13,540 --> 00:47:15,130
(روبي)، (روبي)
702
00:47:17,200 --> 00:47:19,060
انهض
!إنهم يواصلون إطلاق النار -
703
00:47:22,480 --> 00:47:24,260
.إنها على الأشجار
704
00:47:38,090 --> 00:47:39,210
!أبقى منخفضاً
705
00:47:55,000 --> 00:47:56,100
(جوناس)
706
00:47:56,780 --> 00:47:57,740
ماذا... ؟
707
00:47:58,140 --> 00:48:00,820
(آسف، (جوناس -
كيف يفعلون هذا؟ -
708
00:48:00,830 --> 00:48:03,210
أنا لم اقصد ان
تتلقى هذا
709
00:48:03,760 --> 00:48:05,160
ليس لك
710
00:48:05,850 --> 00:48:08,350
لا، لا تدع هذا يمنع طريقك
711
00:48:08,520 --> 00:48:09,770
انا لست قوياً بما يكفي
712
00:48:09,880 --> 00:48:11,100
بالطبع، إلى الان
713
00:48:11,110 --> 00:48:13,840
لكن (جوناس)، هذا هو
ما نحتاج لمعرفته
714
00:48:13,880 --> 00:48:15,580
حتى نقدم المُشورة
715
00:48:17,030 --> 00:48:19,900
لا استطيع
آسف
716
00:48:21,140 --> 00:48:22,370
.لا يُمكنني وحسب
717
00:48:22,390 --> 00:48:24,450
!(جوناس)، (جوناس)
718
00:48:25,200 --> 00:48:27,340
جوناس)، عد هنا)
719
00:48:28,260 --> 00:48:30,440
أرجوك، عد للداخل
720
00:48:30,460 --> 00:48:31,850
دعني أشرح لك الأمر
721
00:48:31,990 --> 00:48:33,790
...عندما ترى شيء كهذا
722
00:48:33,880 --> 00:48:35,040
فليس هناك شرح
723
00:48:35,060 --> 00:48:38,100
روزماري)، عديني إنكِ)
ستعودين غداً
724
00:48:38,460 --> 00:48:40,600
(روزماري)
!عديني
725
00:49:02,420 --> 00:49:05,800
(جوناس)
هيا، جئت بوقتك
726
00:49:09,100 --> 00:49:10,840
لم ارد العودة أبداً
727
00:49:11,610 --> 00:49:13,070
لم أرد المشورة
728
00:49:13,780 --> 00:49:15,180
لم أرد الألم
729
00:49:16,220 --> 00:49:17,930
اريد طفولتي مرة اخرى
730
00:49:18,500 --> 00:49:20,820
وجروح الركبة بسبب المباريات -
جوناس)؟) -
731
00:49:21,760 --> 00:49:23,500
...سابقاً كنا نلعب لعبة الحرب
732
00:49:24,920 --> 00:49:26,360
لكن الحرب كانت حقيقية
733
00:49:27,050 --> 00:49:28,610
الراشدون يفهمون هذا
734
00:49:29,610 --> 00:49:31,440
لقد محوها من عالمنا
735
00:49:32,930 --> 00:49:34,230
ربما كانوا على حق
736
00:49:49,420 --> 00:49:51,640
هل يمكن أن تراقبي (هاري) من أجلي؟-
بالطبع -
737
00:49:57,080 --> 00:49:58,270
مهلاً، ما الخطب؟
738
00:49:59,630 --> 00:50:00,750
لا شيء
739
00:50:01,080 --> 00:50:02,260
انا أعرفك
740
00:50:02,880 --> 00:50:05,000
حقاً؟ -
أجل -
741
00:50:06,260 --> 00:50:08,890
ماذا برأيك سيحدث لو
تخطينا الحقنة الصباحية؟
742
00:50:08,940 --> 00:50:10,880
اذا تجاهلتيها؟
743
00:50:11,230 --> 00:50:13,910
لذلك جهاز الاستشعار يومض
ويذكرك إنك نسيته
744
00:50:13,920 --> 00:50:16,000
كلا، لا أعني إذا نسيتِ
...بل أعني
745
00:50:16,240 --> 00:50:19,230
ماذا برأيك سيحدث لو أخترنا
أن لا نحقن؟
746
00:50:20,150 --> 00:50:22,060
جوناس)، .. أظن)
ان هناك شيء ما خاطئ
747
00:50:22,080 --> 00:50:24,700
هناك خطاً
كل شيء خطأ
748
00:50:25,180 --> 00:50:28,120
لقد أنسحبتُ، يا (فيونا)، انتهيت
من كوني المُستلم
749
00:50:28,940 --> 00:50:30,850
غداً صباحاً
تجاهلي الحقن
750
00:50:30,860 --> 00:50:31,860
ماذا، أنسحبت؟
751
00:50:31,870 --> 00:50:33,970
أوخزي اصبعك وضعي قليلاً
من الدم على التفاحة
752
00:50:34,000 --> 00:50:35,730
كلا، لا تستطيع الانسحاب، اذا
خرجت من مركزك
753
00:50:35,740 --> 00:50:36,740
سيرسلوك إلى مكان آخر
754
00:50:36,750 --> 00:50:38,810
عندما تغادرين صباحاً، ضعي
هذه التفاحة امام المحسسّ
755
00:50:38,820 --> 00:50:40,500
سيتعرف على دمك
ويعتقد إنها يدك
756
00:50:40,520 --> 00:50:41,860
توقف، أنت تخيفني
757
00:50:41,890 --> 00:50:43,260
فيونا)، أحتاج منكِ فعل هذا)
758
00:50:43,280 --> 00:50:45,420
أحتاج منكِ ان تشعري بما اعرفه
(جوناس) -
759
00:50:46,420 --> 00:50:47,880
التفاحة لن تعمل حتى
760
00:50:47,900 --> 00:50:50,740
كنت افعل هذا منذ شهر
وهي تعمل في كل مرة
761
00:50:52,880 --> 00:50:55,160
لا تنسحب
لن تستطيع المغادرة
762
00:50:57,900 --> 00:51:00,160
لا أظنني أستطيع
العودة لذلك المكان
763
00:51:04,990 --> 00:51:06,840
ستفعل
إذا أردت مني فعل هذا
764
00:51:07,080 --> 00:51:08,830
حسناً، لا بأس
765
00:51:10,380 --> 00:51:12,980
لكن غداً بعد العمل
قابليني عند المثلث
766
00:51:15,710 --> 00:51:17,340
أردت مشاركتها إياه
767
00:51:18,010 --> 00:51:20,340
ليس كله
فقط الامور الجيدة
768
00:51:21,080 --> 00:51:22,540
هل كنت مخطئاً بهذا؟
769
00:51:24,210 --> 00:51:27,540
أفكر بها الان
طوال الوقت
770
00:51:55,520 --> 00:51:56,690
مرحباً؟
771
00:51:57,000 --> 00:51:58,740
لدي شيء ما لتشاهده
772
00:52:04,240 --> 00:52:05,300
أقترب
773
00:52:08,320 --> 00:52:09,420
من انتِ؟
774
00:52:11,600 --> 00:52:12,950
تعال هنا وجرب هذا
775
00:52:12,980 --> 00:52:14,160
أنا؟
776
00:52:14,210 --> 00:52:16,220
أجل، أود ان اعلمك
777
00:52:24,280 --> 00:52:25,780
لقد عدت
778
00:52:26,320 --> 00:52:29,150
من أين تعلمتِ هذا؟ -
الذاكرة التي أعطيتني إياها -
779
00:52:29,180 --> 00:52:31,630
وتستطيعين فعل هذا بهذه البراعة؟
780
00:52:32,830 --> 00:52:34,220
هذا جميل
781
00:52:34,410 --> 00:52:36,370
من هذه؟ -
...إنها -
782
00:52:36,440 --> 00:52:38,000
(روزماري)
783
00:52:39,030 --> 00:52:40,800
المستلمة السابقة
784
00:52:41,140 --> 00:52:43,300
إنها التي يتحدث عنها الجميع
785
00:52:47,300 --> 00:52:49,100
لم تعد موجودة
786
00:52:50,860 --> 00:52:52,050
إلا هنا
787
00:52:53,180 --> 00:52:54,660
وفي ذكرياتي
788
00:52:59,640 --> 00:53:02,280
كانت في التمرين
فقط لشهرين قصيرين
789
00:53:02,680 --> 00:53:06,160
أنظر كيف تتحرك أصابعي
790
00:53:06,260 --> 00:53:07,430
ومثلك
791
00:53:08,700 --> 00:53:10,600
....أرادت تجربة
792
00:53:11,830 --> 00:53:13,660
كل شيء ...
793
00:53:13,690 --> 00:53:17,270
منحتها ذكريات جميلة للغاية
794
00:53:18,520 --> 00:53:19,800
تشاجرت معي
795
00:53:19,910 --> 00:53:21,470
لا تحميني -
!كلا -
796
00:53:21,500 --> 00:53:24,220
لا تريني الخريطة وبعدها
لا تعطيني كل الذكريات
797
00:53:24,240 --> 00:53:25,260
ظننت إننا سنساعد
798
00:53:25,270 --> 00:53:28,240
سنفعل، لكن يجب ان نتقدم ببطء -
ارني إياها -
799
00:53:29,080 --> 00:53:30,460
منحتها حرب؟
800
00:53:34,090 --> 00:53:36,320
منحتها ذكرى طفل
801
00:53:37,840 --> 00:53:40,380
طفل خطف من والدته
802
00:53:41,560 --> 00:53:43,120
منحتها الخسارة
803
00:53:44,810 --> 00:53:46,150
قريباً
804
00:53:46,560 --> 00:53:48,180
ستتعلم على هذا
805
00:53:49,260 --> 00:53:51,400
النور اختفى من عينيها
806
00:53:53,750 --> 00:53:56,530
في الصباح التالي
بدون أن تخبرني
807
00:53:57,480 --> 00:54:00,660
ذهبت الى رئيسة الراشدين
وسألتها ان تنقلها
808
00:54:03,120 --> 00:54:06,370
اذاً، الان هي محررة
وتعيش في مكان آخر
809
00:54:11,010 --> 00:54:12,120
نعم، ايها المُستلم
810
00:54:12,140 --> 00:54:14,320
أود ان أرى الانتقال هذا الصباح
811
00:54:14,340 --> 00:54:16,420
شكراً، لتعليماتك
812
00:54:19,920 --> 00:54:21,790
هذا أبي
813
00:54:22,330 --> 00:54:23,390
هذا أثقل
814
00:54:23,410 --> 00:54:25,530
مزيد من التوائم، رآئع -
راقب -
815
00:54:25,620 --> 00:54:26,900
جيد
816
00:54:27,690 --> 00:54:29,990
للحظة اعتقدت انهم سيكونون
متشابهين تماماً
817
00:54:30,760 --> 00:54:32,660
ـ ها نحنذا
لدينا مشكلة -
818
00:54:33,080 --> 00:54:36,810
(حسناً، شكراً لكِ (دينا -
لا بأس -
819
00:54:36,850 --> 00:54:38,900
.أجل، أجل
820
00:54:39,640 --> 00:54:41,800
فقط المرحلة المتبقية
821
00:55:12,080 --> 00:55:15,260
اعلم انه يؤلم، اعلم
822
00:55:16,700 --> 00:55:17,950
لكن لا بُد من إستخدام الوريد
823
00:55:18,000 --> 00:55:22,460
والأوردة في يدك رقيقة جداً
824
00:55:23,570 --> 00:55:25,860
انتهينا
ذلك لم يكن سيئاً، إليس كذلك؟
825
00:55:33,490 --> 00:55:34,580
هذا موت
826
00:55:35,040 --> 00:55:36,500
إنه لا يعرف ماذا يفعل
827
00:55:36,520 --> 00:55:38,260
!لا يعرف ماذا يفعل؟
828
00:55:40,520 --> 00:55:43,000
لقد قتله -
لكنه لا يعرف ماذا يعني -
829
00:55:44,060 --> 00:55:45,330
كما كنت انت
830
00:55:45,620 --> 00:55:47,060
(أو (روزماري
831
00:55:48,060 --> 00:55:50,100
كيف لا يمكنه رؤية
أن الطفل لم يعد يتحرك؟
832
00:55:50,110 --> 00:55:51,840
ألا يشعره هذا
بأن هناك خطباً ما؟
833
00:55:51,860 --> 00:55:53,980
.الصغار والكبار يتعرضون للقتل
834
00:55:54,480 --> 00:55:58,270
صديقتك، (فيونا)، سيتم تدريبها
عما قريب على الترحيل
835
00:55:58,540 --> 00:55:59,770
تلك كذبة
836
00:56:00,480 --> 00:56:01,730
لن تفعل هذا ابداً
837
00:56:02,100 --> 00:56:03,250
...(إذا عرفت (فيونا
838
00:56:03,260 --> 00:56:05,650
نحن الوحيدون الذين
يفهمون هذا
839
00:56:05,740 --> 00:56:06,860
اذاً، إنها غلطتنا
840
00:56:07,160 --> 00:56:10,840
انت وأنا وكل المستلمين
على مدى التاريخ
841
00:56:10,890 --> 00:56:12,710
،لابُد وإن هُناك طريقة ليعرفوا
842
00:56:12,910 --> 00:56:15,440
لمنحهم الذكريات حتى
يدركون
843
00:56:15,880 --> 00:56:18,020
أجل -
لأنه إذا لم يكن بإمكانك أن تشعر -
844
00:56:19,580 --> 00:56:20,680
ما المغزى؟
845
00:56:20,840 --> 00:56:22,560
ماذا تستطيع ان تفعل؟
846
00:57:00,380 --> 00:57:01,520
هل نجحت؟
847
00:57:01,680 --> 00:57:04,130
لا أعلم كم سيستغرق مفعول
.. الحقن في جسدكِ، لكن
848
00:57:04,140 --> 00:57:06,720
....كان طويلاً -
لما تفعل هذا، (جوناس)؟ -
849
00:57:07,660 --> 00:57:11,250
طوال الطريق إلى هنا، كنت
،أفكر كيف أوبخك، كيف أقول
850
00:57:11,260 --> 00:57:15,380
انه لا بأس بخرق القواعد
لأنك المختار
851
00:57:15,440 --> 00:57:17,330
...عندما فكرت بأخبارك
852
00:57:17,650 --> 00:57:18,940
...أنا فقط
853
00:57:20,330 --> 00:57:22,220
بدأت بالتفكير فيك
854
00:57:26,540 --> 00:57:27,900
هذا جيد؟
855
00:57:32,150 --> 00:57:33,800
هل تشعرين بأي شيء؟
856
00:57:35,810 --> 00:57:39,050
...انه شعور -
فيونا)، بماذا تشعرين؟) -
857
00:57:39,060 --> 00:57:42,920
لا اعرف، لا
أملك كلمات لوصفه
858
00:57:43,040 --> 00:57:45,430
دفئ؟
هل يشعرك بالدفئ؟
859
00:57:45,840 --> 00:57:48,740
الدفئ؟ -
هل يشعرك بشعور لطيف؟ -
860
00:57:56,600 --> 00:57:59,590
..كلا
.. لدي مناوبة ليلية، احتاج
861
00:58:00,400 --> 00:58:02,160
.(لا أشعر أن هذا بخير، يا (جوناس
862
00:58:02,180 --> 00:58:05,050
،عليّ الذهاب والحصول على الحقن
يجب الذهاب للعمل
863
00:58:16,610 --> 00:58:17,860
ما كان ذلك؟
864
00:58:18,060 --> 00:58:19,700
فيونا)، هناك المزيد)
865
00:58:20,080 --> 00:58:21,460
هناك الكثير جداً
866
00:58:34,640 --> 00:58:36,050
تذكرت الان
867
00:58:36,790 --> 00:58:39,870
حلمتُ بها عندما كنت صغيراً
868
00:58:41,090 --> 00:58:42,600
أخبرتُ والداي
869
00:58:43,380 --> 00:58:45,320
قالوا إنها كانت هستيريا
870
00:58:45,850 --> 00:58:47,260
الجميع يمر بها
871
00:58:47,790 --> 00:58:49,570
الأدوية ستوقفها
872
00:58:50,200 --> 00:58:51,860
ليس هناك شيء لا يُمكن معالجته
873
00:58:51,880 --> 00:58:53,580
أستخدم لغة متقنة
874
00:58:53,660 --> 00:58:56,310
!(وقال الأستاذ : هذا صحيح، (ايميلي
875
00:58:56,360 --> 00:58:57,490
جيد جداً
876
00:58:58,180 --> 00:59:01,220
جوناس)، حان وقت إخبارنا عن مشاعرك)
877
00:59:02,100 --> 00:59:03,820
.... ـ (ليلي) كانت تخبرنا كيف
أين (غيب)؟ -
878
00:59:03,850 --> 00:59:06,140
أعدته الى مركز الرعاية
879
00:59:06,200 --> 00:59:09,420
ـ ماذا حصل؟
ـ فشل في إختبار النضوج
880
00:59:09,860 --> 00:59:12,450
مرة آخرى
لا استطيع طلب تمديد آخر
881
00:59:12,460 --> 00:59:14,320
لذا كان علي نقله
لمكان آخر
882
00:59:15,240 --> 00:59:16,300
نقله؟
883
00:59:16,310 --> 00:59:18,450
حسناً، بكل تأكيد نحن بذلنا
ما بوسعنا، أليس كذلك؟
884
00:59:20,480 --> 00:59:21,850
لكن هو عائلة
885
00:59:22,100 --> 00:59:24,240
أستخدم لغة متقنة، من فضلك
886
00:59:24,330 --> 00:59:27,250
اجلس
وتناول الطعام معنا
887
00:59:30,600 --> 00:59:32,400
بحاجة لأنال قسطاً من الراحة
888
00:59:45,080 --> 00:59:47,640
انا لم اكن مخطئاً
هذا كان تصرف خاطئ
889
00:59:48,190 --> 00:59:50,000
لم يتخلصوا من القتل
890
00:59:50,260 --> 00:59:51,660
لقد جلبوه إلى المسكن
891
00:59:52,200 --> 00:59:54,190
لكن فقط يطلقون
عليه اسماء مختلفة
892
01:00:01,480 --> 01:00:04,670
والدي، الذي لم يعرف ما هو أفضل
893
01:00:06,900 --> 01:00:07,940
انا فعلت
894
01:00:27,730 --> 01:00:29,030
(آشر)
895
01:00:29,080 --> 01:00:30,560
جوناس)، ماذا تفعل؟)
896
01:00:30,600 --> 01:00:33,130
انه مُخالف للقواعد أن
تترك منطقتك في هذا الوقت المتأخر
897
01:00:33,140 --> 01:00:36,680
آشر)، هناك شيء يجب أن أفعله)
.إنه صائب لكن مخالف للقواعد
898
01:00:35,330 --> 01:00:36,680
لكنه نوعاً ما مخالف للقوانين
899
01:00:36,690 --> 01:00:40,600
،اذا كان صائباً
كيف يكون مخالف للقوانين؟
900
01:00:40,700 --> 01:00:43,210
لقد تعلمت أشياء انت
لا تعرفها، لا تستطيع معرفتها
901
01:00:43,220 --> 01:00:44,260
.... ـ ليس بسبب غلطتك لكن
(جوناس) -
902
01:00:44,270 --> 01:00:46,050
يجب ان تعود لوحدة عائلتك
903
01:00:46,060 --> 01:00:47,340
لكن هذا المقصد
904
01:00:47,840 --> 01:00:49,200
إنها ليست عائلتي
905
01:00:49,380 --> 01:00:51,250
،وكذلك هم ليسوا عائلتك
.آشر)، يتوجب عليّ الرحيل)
906
01:00:51,260 --> 01:00:52,510
اسمع -
إبتعد عن طريقي -
907
01:00:52,520 --> 01:00:54,160
!جوناس)، أرجوك توقف)
ماذا؟ -
908
01:01:19,450 --> 01:01:20,450
"إيها "المانح
909
01:01:21,940 --> 01:01:23,120
أستيقظ
910
01:01:24,180 --> 01:01:26,010
.أود النوم بدون أي إزعاج
911
01:01:26,020 --> 01:01:27,230
ثمة شيء نستطيع فعله
912
01:01:27,260 --> 01:01:29,470
ـ شيئاً يمكننا القيام به
ماذا تقترح ؟ -
913
01:01:29,480 --> 01:01:32,080
جميع الذكريات على مدى التأريخ
نستطيع استرجاعها
914
01:01:32,090 --> 01:01:35,070
علي مغادرة المجتمع
وإيجاد حدود الذاكرة
915
01:01:35,160 --> 01:01:37,230
وثم؟ -
وثم أعبرها -
916
01:01:37,240 --> 01:01:38,830
لا مزيد من النقاشات -
لا بأس، تريث -
917
01:01:38,840 --> 01:01:40,020
غيب) في خطر)
918
01:01:40,040 --> 01:01:41,760
تريث -
لا أستطيع الإنتظار اكثر -
919
01:01:41,780 --> 01:01:43,400
يجب فعل شيء ما
920
01:01:46,160 --> 01:01:48,510
إذا كانت لديك الخريطة
لِمَ تحاول المغادرة؟
921
01:01:48,530 --> 01:01:51,530
كنت أنتظر أحداً
ما مثلك
922
01:01:52,230 --> 01:01:54,120
أنت السبب في إمتلاكنا فرصة
923
01:01:54,140 --> 01:01:58,370
اذاً، الخطة ستكون لك ان
تذهب، ولي ان أبقى
924
01:01:58,390 --> 01:02:00,390
إذا تخطيت الحدود
925
01:02:01,200 --> 01:02:04,880
وكانت الذكريات حرة
كل الآلام التي شعرت بها
926
01:02:05,120 --> 01:02:07,670
كل الإرتباك، كل الفوضى
سوف ستعود
927
01:02:07,680 --> 01:02:09,840
اذاً، ستبقى لمساعدتهم؟ -
اجل -
928
01:02:11,970 --> 01:02:13,220
ولأجل ابنتي
929
01:02:14,120 --> 01:02:15,680
هذا ما كانت تريده
930
01:02:16,120 --> 01:02:18,470
ابنتك؟ -
(روزماري) -
931
01:02:19,310 --> 01:02:22,920
الآن، اذا رأى صديقك
...مثلث الصخور حقاً
932
01:02:22,970 --> 01:02:26,100
أعرضوا فعاليات (جوناس) في السنة الماضية
933
01:02:27,090 --> 01:02:29,510
اذاً، (آشر) جاء مباشرة إليك
934
01:02:29,970 --> 01:02:33,560
كيف كان تصرف (جوناس) بوجبة المساء اليوم؟
935
01:02:33,700 --> 01:02:37,380
غير راضي، قلق، ساخط
936
01:02:37,450 --> 01:02:40,210
جهز لي اتصالاً
مع مُستلم الذاكرة
937
01:02:40,220 --> 01:02:43,090
غير مسموح لنا بمشاهدة
مقر اقامة المُستلم
938
01:02:43,110 --> 01:02:44,520
يمكننا ان نتصل فقط
939
01:02:44,540 --> 01:02:47,420
اذاً، لنتصل
940
01:02:47,780 --> 01:02:49,020
إذا ذهبت
941
01:02:49,400 --> 01:02:52,740
توجه نحو المثلث
بعيداً عن التجمعات الاخرى
942
01:02:52,780 --> 01:02:54,590
وذلك سيقودك إلى
حدود الذاكرة
943
01:02:54,600 --> 01:02:57,050
الرجاء، أستعدوا لعملية البث
944
01:02:57,100 --> 01:02:59,030
أعتذر على التطفل
945
01:02:59,050 --> 01:03:00,860
أتقبل اعتذارك
946
01:03:01,410 --> 01:03:02,700
لدينا مشكلة
947
01:03:02,880 --> 01:03:05,310
مُستلم تحت التدريب قد فقد أثره
948
01:03:05,470 --> 01:03:08,280
وهاجم صديقه (آشر)، جسدياً
949
01:03:08,380 --> 01:03:10,940
حقاً؟
950
01:03:11,000 --> 01:03:13,320
هل تعلم مكان (جوناس)؟
951
01:03:15,570 --> 01:03:16,720
لا أعلم
952
01:03:21,000 --> 01:03:22,860
حسناً، شكراً جزيلاً
953
01:03:23,400 --> 01:03:25,860
لمساعدتنا في تقليل الإحتمالات
954
01:03:26,000 --> 01:03:28,110
سأتواصل معك إذا جاء هنا
955
01:03:28,150 --> 01:03:29,920
فقط لن لم يكن هذا عبئاً عليك
956
01:03:31,210 --> 01:03:32,540
شكراً لك
957
01:03:35,370 --> 01:03:36,680
إنه يكذب
958
01:03:37,360 --> 01:03:39,810
تحدث -
(سيقومون بقتل (غيب -
959
01:03:39,900 --> 01:03:42,720
ساغادر، سأغادر الليلة
وسأخذه معي
960
01:03:42,730 --> 01:03:45,110
،كلا، (جوناس)، ليس بعد
انت لست مستعداً
961
01:03:45,130 --> 01:03:48,040
،)عندما قرروا قتل (غيب
أصبحتُ مستعداً
962
01:03:54,070 --> 01:03:55,480
أحب هذه الخريطة
963
01:03:55,780 --> 01:03:58,370
لا تخربها
أود إسترجاعها
964
01:04:01,860 --> 01:04:04,870
لا تمانع إذا سرعت
التدريب الخاص بك قليلاً، أليس كذلك؟
965
01:04:08,780 --> 01:04:11,440
هل تفكر بشخص ما الذي يكون
.. حافظ العواطف
966
01:04:11,460 --> 01:04:12,990
.. الذي أفضل أن
967
01:04:14,980 --> 01:04:16,160
حسناً
968
01:04:17,180 --> 01:04:19,360
(أحبك، (جوناس
969
01:04:23,120 --> 01:04:24,770
أجل، لقد فعلتها
970
01:04:26,300 --> 01:04:29,500
،إنّك تملك الشجاعة
دعني أمنحك القوة
971
01:04:29,680 --> 01:04:30,970
...استطيع ان
972
01:04:57,500 --> 01:04:59,280
إنتباه إلى جميع سكان المُجتمع
973
01:04:59,290 --> 01:05:03,130
المُستلم تحت التدريب
مفقود من مسكنه
974
01:05:03,410 --> 01:05:05,390
من فضلكم، كونوا يقظيين
975
01:05:05,600 --> 01:05:07,240
قد تكونون في خطر
976
01:05:12,820 --> 01:05:15,140
المجموعة الاولى ستبداً
من الحافة المنحدر الى الداخل
977
01:05:15,280 --> 01:05:17,410
المجموعة الثانية، من الداخل إلى الخارج
978
01:05:17,740 --> 01:05:19,180
كلا، ليس هكذا
979
01:05:22,830 --> 01:05:25,470
مرحباً بكم في مركز الرعاية
980
01:05:30,380 --> 01:05:32,450
يجب ان ادعو الاخرين؟ -
اجل -
981
01:05:35,120 --> 01:05:38,240
ـ (جوناس)، سمعت الأنذار
ماذا يحصل؟ -
982
01:05:38,250 --> 01:05:40,740
اين هو (غيب)؟
هل موجود هُنا؟
983
01:05:40,770 --> 01:05:42,770
هل هو احد هؤلاء؟ -
،اذاً عاد -
984
01:05:42,800 --> 01:05:45,850
سيكون مع الغير متأكدين منهم
في الطابق الخاص
985
01:05:45,870 --> 01:05:47,200
أريني مكانه
986
01:05:48,140 --> 01:05:49,530
فيونا)، ارجوكِ)
987
01:05:52,090 --> 01:05:53,830
في الاسفل
!هيا
988
01:05:53,960 --> 01:05:58,480
جوناس)، أختير لأكثر)
المناصب مهمة في مجتمعنا
989
01:05:59,550 --> 01:06:02,270
لقد تم سؤاله ما
إذا كان قوي كفاية لذلك
990
01:06:02,550 --> 01:06:04,350
تبين انه ليس كذلك
991
01:06:04,790 --> 01:06:07,140
بدلاً من ذلك، انه... متمرد
992
01:06:07,480 --> 01:06:09,980
ويجب أن يردع، بفضلكم
993
01:06:10,900 --> 01:06:12,440
عندما تجدوه
994
01:06:13,900 --> 01:06:15,000
خذوه
995
01:06:15,380 --> 01:06:17,750
ـ (غيب) في خطر
جوناس)، إنه بخير، سأريك) -
996
01:06:17,760 --> 01:06:19,270
كلا، إنه ليس بخير
997
01:06:19,380 --> 01:06:20,770
من المفترض أن يكون هنا
998
01:06:20,810 --> 01:06:23,140
فيونا)، سأغادر الليلة)
999
01:06:23,250 --> 01:06:25,040
تغادر؟ -
ماذا تعني؟
1000
01:06:25,050 --> 01:06:27,320
سأخذ (غيب) ونغادر المجتمع
1001
01:06:27,750 --> 01:06:29,400
اود منك المجيء معنا
1002
01:06:34,540 --> 01:06:38,540
مهلك، مهلك
1003
01:06:40,500 --> 01:06:43,670
لا أملك الكلمات لوصفه
1004
01:06:48,690 --> 01:06:52,000
،فيونا)، هناك المزيد)
الكثير جداً
1005
01:06:56,240 --> 01:06:57,550
ماذا يفعلان؟
1006
01:06:57,620 --> 01:07:01,960
ـ (فيونا)، بماذا تشعرين؟
لا املك الكلمات لوصفه -
1007
01:07:01,980 --> 01:07:03,920
الانتباه للمربيات
1008
01:07:04,800 --> 01:07:06,630
من فضلكم، امنوا منطقة عملكم
1009
01:07:06,640 --> 01:07:09,150
وبلغوا فوراً عن تقرير الولادات الجدد
1010
01:07:09,160 --> 01:07:11,760
لتسمحوا بأجراء البحث الامني
1011
01:07:12,470 --> 01:07:16,380
وتبليغ أقرب كشك للأمن
1012
01:07:17,110 --> 01:07:18,180
شكراً
1013
01:07:30,220 --> 01:07:32,500
فيونا)، يجب ان نذهب الان)
(انتِ، انا و(غيب
1014
01:07:32,520 --> 01:07:33,860
جوناس)، لا يُمكنني)
1015
01:07:33,980 --> 01:07:36,760
ماذا بشأن عائلتي
او الأطفال الجدد؟
1016
01:07:37,240 --> 01:07:38,450
لا أستطيع تركهم
1017
01:07:38,480 --> 01:07:41,740
هذه هي الطريقة الوحيدة
لجعل كل شيء على ما يرام
1018
01:07:45,050 --> 01:07:46,510
لا أستطيع الذهاب
1019
01:07:49,550 --> 01:07:51,540
عندما أصل لهناك
ستفهمين
1020
01:07:52,330 --> 01:07:54,450
ساعود من أجلك -
(جوناس) -
1021
01:08:02,500 --> 01:08:03,600
عد
1022
01:08:05,200 --> 01:08:06,640
(الآن، اذهب، (جوناس
1023
01:08:07,570 --> 01:08:10,150
أرجوك، توقفي
1024
01:10:03,600 --> 01:10:05,820
الهدف فقد على الحافة
1025
01:10:05,830 --> 01:10:07,490
البحث انتهى
1026
01:10:07,680 --> 01:10:09,360
ولهذا السبب كان متأخراً جداً
1027
01:10:09,750 --> 01:10:11,470
كان يبدو... غاضباً
1028
01:10:12,030 --> 01:10:15,190
لم اعلم لماذا، لكن أردت مساعدته
1029
01:10:15,800 --> 01:10:16,960
ضربني
1030
01:10:17,220 --> 01:10:18,250
...وبالبداية
1031
01:10:18,260 --> 01:10:19,770
استطيع إخبارك لما كنتِ
تتصرفين بهذه الطريقة
1032
01:10:19,780 --> 01:10:22,280
مستويات الحقن لديك
قليلة جداً
1033
01:10:25,490 --> 01:10:27,060
سأصحح هذا
1034
01:10:27,510 --> 01:10:29,010
اصدقاء للأبد، صحيح؟
1035
01:10:31,770 --> 01:10:34,480
ثم سنحدد ما حصل
1036
01:10:47,520 --> 01:10:50,560
عندما حلقت فوق الحافة
لم يكن يجدر بنا فعلها
1037
01:10:51,230 --> 01:10:52,950
كانت معجزة
1038
01:10:53,680 --> 01:10:55,410
المانح" تحدث بشأن هذا"
1039
01:10:56,320 --> 01:10:58,970
قال بأنني استطيع رسم القوة
من الذكريات
1040
01:11:00,570 --> 01:11:02,320
(عرفت، بمنحهم لـ (غيب
1041
01:11:03,750 --> 01:11:05,100
أستطعت حمايته
1042
01:11:10,050 --> 01:11:12,270
أوخزي اصبعك وضعي القليل
من الدم على التفاحة
1043
01:11:12,280 --> 01:11:14,760
عندما تغادرين في الصباح
ضعي التفاحة على المُحسس
1044
01:11:14,890 --> 01:11:17,620
كنت افعل هذا لشهر
ونجحت في كل مرة
1045
01:11:17,630 --> 01:11:19,970
ماذا علمك؟
1046
01:11:20,040 --> 01:11:21,170
...ليس بمنزل
1047
01:11:21,180 --> 01:11:24,300
انها الطريقة الوحيدة
لجعل كل شيء على ما يرام
1048
01:11:24,320 --> 01:11:25,720
غيب) في خطر)
1049
01:11:25,780 --> 01:11:27,830
ما سيفعلوه له سيء حقاً
1050
01:11:27,950 --> 01:11:29,630
اود منكِ المجيء معنا
1051
01:11:30,050 --> 01:11:31,910
عندما اصل هناك، ستفهمين
1052
01:11:31,930 --> 01:11:33,450
ساعود من أجلك
1053
01:11:34,160 --> 01:11:35,280
نعم
1054
01:11:40,290 --> 01:11:43,180
بحذر، بحذر
1055
01:11:46,220 --> 01:11:49,860
اعتذر لفشلي مرة آخرى
1056
01:11:49,900 --> 01:11:51,490
لا أعتقد إنك فشلت
1057
01:11:51,740 --> 01:11:55,050
اعتقد إنّك نجحت بخطتك
1058
01:11:55,440 --> 01:11:58,280
منذ ان أنتقلت الفتاة
لم تعد كما أنت
1059
01:11:58,290 --> 01:12:01,280
(كنت حقاً أمل ان يساعدك (جوناس
1060
01:12:01,740 --> 01:12:04,630
كانت لديك بداية جديدة
انتما الاثنان تعملان معاً
1061
01:12:07,080 --> 01:12:08,580
والذي يبدو إنك فعلته
1062
01:12:09,760 --> 01:12:11,640
(سنجد (جوناس
1063
01:12:39,340 --> 01:12:41,870
جوناس)، مُستلم الذاكرة خاصتنا)
1064
01:12:41,890 --> 01:12:43,880
ضاع بعد حافة المنحدر
1065
01:12:43,910 --> 01:12:46,400
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
1066
01:12:46,430 --> 01:12:48,890
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
1067
01:12:48,920 --> 01:12:51,370
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
1068
01:12:51,420 --> 01:12:53,680
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
1069
01:12:53,690 --> 01:12:55,700
كيف يعلمون ان (جوناس) مات؟
1070
01:12:55,710 --> 01:12:57,330
لا يجدر بنا نطق اسمه بعد الان
1071
01:12:58,190 --> 01:12:59,720
انا سأفعل
1072
01:12:59,880 --> 01:13:01,390
(يجب ان تهدأي الان، (ليلي
1073
01:13:01,400 --> 01:13:03,670
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
1074
01:13:03,680 --> 01:13:05,620
وفرس النهار
كان فيل حقاً
1075
01:13:05,640 --> 01:13:08,070
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
1076
01:13:08,120 --> 01:13:10,100
.(جوناس)، (جوناس)، (جوناس)
1077
01:13:15,820 --> 01:13:18,980
ما سأخبرك به لا يجب
ان يسمعه اي احد اخر
1078
01:13:19,760 --> 01:13:21,950
لا اعتقد ان (جوناس) قد رحل
1079
01:13:21,960 --> 01:13:23,740
...لكن مراسيم الخسارة
1080
01:13:24,200 --> 01:13:25,440
تمثيلية
1081
01:13:26,140 --> 01:13:27,810
لا اتوقع منك ان تفهم
1082
01:13:27,820 --> 01:13:31,130
لكن يجب ان تفهم هذا
جوناس)، اصبح خطيراً)
1083
01:13:31,740 --> 01:13:33,200
يجب أن يتم ايقافه
1084
01:13:33,290 --> 01:13:36,140
لا يجب ان يتخطى
حدود مثلث الصخور
1085
01:13:36,830 --> 01:13:38,320
ماذا تريدين مني ان افعل؟
1086
01:13:38,860 --> 01:13:42,440
،)انت تعرف (جوناس
اريدك ان تجده
1087
01:13:45,260 --> 01:13:46,580
ثم
1088
01:13:47,330 --> 01:13:49,040
يجب ان تخسره
1089
01:13:55,530 --> 01:13:58,280
."أستنفذ شحن البطارية"
1090
01:15:08,190 --> 01:15:09,350
جوناس)؟)
1091
01:15:10,040 --> 01:15:11,050
ماذا تفعل؟
1092
01:15:11,080 --> 01:15:13,190
آشر)، ارجوك دعنا نذهب)
1093
01:15:14,440 --> 01:15:15,800
لا استطيع
1094
01:15:15,940 --> 01:15:17,740
...من المفترض ان -
ماذا؟ -
1095
01:15:20,580 --> 01:15:21,840
أن اخسرك
1096
01:15:24,340 --> 01:15:26,730
آشر)، إذا كنت صديقي)
1097
01:15:26,810 --> 01:15:28,680
إن كنت حقاً كذلك
1098
01:15:28,800 --> 01:15:30,760
هل يُمكنك الوثوق بي بطريقة ما، رجاءً؟
1099
01:15:30,920 --> 01:15:32,320
ثق بي الآن
1100
01:16:16,480 --> 01:16:18,040
(أثق بك، يا (حوناس
1101
01:16:34,130 --> 01:16:35,360
جوناس)؟)
1102
01:16:53,530 --> 01:16:55,070
لقد وجدته
1103
01:16:56,950 --> 01:16:58,060
فعلت
1104
01:16:58,640 --> 01:17:00,320
لاجل صالحنا جميعاً
1105
01:17:01,280 --> 01:17:04,200
أتوسل اليك، أنهي هذا
1106
01:17:05,360 --> 01:17:06,800
تم هذا
1107
01:17:22,360 --> 01:17:23,710
1108
01:17:24,760 --> 01:17:26,240
لا بأس
1109
01:17:35,120 --> 01:17:36,800
"لا يوجد شيء قد منحني اياه "المانح
1110
01:17:36,900 --> 01:17:39,240
جعلني مستعداً للأصوات التي
تدور في رأسي
1111
01:17:39,400 --> 01:17:41,150
التي تصرخ عليّ لكي أتوقف
1112
01:17:42,390 --> 01:17:44,900
لكن أعرف أن (فيونا) ستعاقب
لأنها ساعدتني
1113
01:17:45,380 --> 01:17:47,120
و(آشر), لسامحه ليّ بالهروب
1114
01:17:48,080 --> 01:17:51,160
والطريقة الوحيدة لمساعدتهم
،وإبقائهم على قيد الحياة
1115
01:17:52,040 --> 01:17:53,790
هي بالوصول إلى الحدود
1116
01:17:54,680 --> 01:17:56,100
لو كانت موجودة حتى
1117
01:17:59,080 --> 01:18:03,470
لعززتُ (غيب) ما يكفي من الذكريات
.والبهحة
1118
01:18:07,440 --> 01:18:10,400
(كانت ذكرى (فيونا
هي التي دفعتني لمواصلة طريقي
1119
01:18:20,550 --> 01:18:21,810
فيونا)؟)
1120
01:18:24,960 --> 01:18:26,480
لقد اهتممت بكل شيء
1121
01:18:26,750 --> 01:18:28,650
رتبنا لأنتقال
1122
01:18:28,760 --> 01:18:30,330
سيكون هناك إحتفال جميل
1123
01:18:30,420 --> 01:18:32,620
الآن، احظِ ببعض الراحة
1124
01:18:33,200 --> 01:18:35,110
اشعر بأشياء -
ماذا؟ -
1125
01:18:35,140 --> 01:18:37,300
اعرف ان هناك شيء ما آخر
1126
01:18:37,320 --> 01:18:39,630
شيء ما مفقود من حياتنا
1127
01:18:40,040 --> 01:18:41,070
لا، ليس مفقوداً
1128
01:18:41,270 --> 01:18:44,720
شيء ما مسروق مني ومنكِ
1129
01:18:46,040 --> 01:18:48,330
لا اعلم ما هو بالضبط
1130
01:18:49,480 --> 01:18:50,950
لكن (جوناس) يعلم
1131
01:18:52,930 --> 01:18:56,040
شعرت بأشياء
وكانت دافئة
1132
01:18:57,030 --> 01:18:58,330
كانت لطيفة
1133
01:19:00,960 --> 01:19:02,400
كانت جميلة
1134
01:19:03,420 --> 01:19:05,040
لقد شعرت بأشياء
1135
01:19:05,480 --> 01:19:07,120
شعرت بأشياء
1136
01:19:08,200 --> 01:19:09,790
شعرت بأشياء
1137
01:19:57,880 --> 01:19:59,440
اين البرج، (غيب)؟
1138
01:20:01,740 --> 01:20:03,520
البرج يجب ان يكون هنا
1139
01:21:02,270 --> 01:21:03,810
تستطيعون ايقاف هذا
1140
01:21:04,390 --> 01:21:05,520
ايقاف ماذا؟
1141
01:21:06,330 --> 01:21:09,560
اذا لم ترد مشاهدته
اجلس مع الراشدين الاخرين
1142
01:21:10,350 --> 01:21:11,750
وأغلق عيناك
1143
01:21:16,320 --> 01:21:19,290
إحتفال الانتقال لمكان آخر
1144
01:21:21,510 --> 01:21:22,700
(مرحباً، (فيونا
1145
01:21:25,050 --> 01:21:26,290
هل لا تشعرين بالراحة؟
1146
01:21:33,010 --> 01:21:36,120
،لا أشعر بالراحة
وأشعر بالخوف
1147
01:21:37,360 --> 01:21:38,880
.ليس عليكِ أن تخافين
1148
01:21:39,850 --> 01:21:41,110
انتِ تعرفينني
1149
01:21:41,680 --> 01:21:43,320
ساكون لطيف جداً
1150
01:21:43,620 --> 01:21:45,000
أعدك
1151
01:21:45,540 --> 01:21:46,730
إتفقنا؟
1152
01:21:49,440 --> 01:21:51,740
(اسمها كان (روزماري
1153
01:21:52,090 --> 01:21:55,100
كانت ابنتي
لقد احببتها
1154
01:21:55,120 --> 01:21:56,910
أستخدم لغة متقنة
1155
01:21:56,940 --> 01:21:58,980
لن اكون اكثر إتقاناً
1156
01:21:59,340 --> 01:22:01,230
هل تعلمين كيف يكون ذلك؟
1157
01:22:02,810 --> 01:22:04,370
ان تحبي شخصاً ما؟
1158
01:22:05,500 --> 01:22:06,680
انا اعرف
1159
01:22:10,450 --> 01:22:12,730
...لقد بكيت، لقد
1160
01:22:12,920 --> 01:22:14,650
شعرت بحزنها
1161
01:22:15,110 --> 01:22:17,390
لقد غنيت، رقصت
1162
01:22:18,370 --> 01:22:20,900
شعرت بفرحة حقيقية
1163
01:22:20,920 --> 01:22:25,510
اذاً، يجب ان تعرف هذا جيداً
أكثر من اي شخص آخر
1164
01:22:27,160 --> 01:22:30,630
رأيت اطفالاً يتضورون جوعاً -
اجل -
1165
01:22:30,830 --> 01:22:36,290
رأيت اناساً تقاتل بعضها الآخر
،لأجل المتعة
1166
01:22:37,180 --> 01:22:41,440
ـ وانت تعرف شعور عندما يقتلوا
الناس بعضهم ... - اجل
1167
01:22:41,490 --> 01:22:44,600
بسبب قطعة صغيرة من الأرض -
أعلم، أعلم -
1168
01:22:44,610 --> 01:22:46,220
....لكن -
...وما زلت -
1169
01:22:46,480 --> 01:22:51,800
ما زلت انت و(جوناس) تريدا
فتح الباب مجدداً
1170
01:22:51,880 --> 01:22:53,220
وتعيدون كل تلك الأمور
1171
01:22:53,230 --> 01:22:56,680
.. ـ لو يُمكنكِ رؤية إمكانية الحب
لماذا؟ -
1172
01:22:56,760 --> 01:22:57,910
الحب
1173
01:22:57,960 --> 01:23:00,690
....انه -
مع الحب، يأتي الايمان، يأتي الامل -
1174
01:23:00,710 --> 01:23:03,660
الحب مجرد عاطفة تتحول
1175
01:23:03,720 --> 01:23:07,090
إلى الاحتقار والقتل -
بمقدورنا فعل الافضل -
1176
01:23:07,110 --> 01:23:08,770
بمقدورنا اختيار الافضل
1177
01:23:11,200 --> 01:23:14,340
الناس ضعفاء
الناس انانيين
1178
01:23:16,010 --> 01:23:18,240
وعندما يملك الناس حرية الاختيار
1179
01:23:18,840 --> 01:23:20,320
يختارون الخطأ
1180
01:23:20,720 --> 01:23:22,520
في كل مرة
1181
01:24:42,770 --> 01:24:44,080
انها زلاجات
1182
01:24:46,720 --> 01:24:49,500
الخسارة والألم
1183
01:24:50,240 --> 01:24:52,790
الموسيقى، والبهجة
1184
01:24:53,140 --> 01:24:58,550
الشعور المُحال في الحب
1185
01:24:58,560 --> 01:25:01,040
ابنكِ، يشعر بهذا
1186
01:25:16,810 --> 01:25:18,180
تلك الفتاة
1187
01:25:18,990 --> 01:25:20,950
تشعر بهذا -
هذا يكفي -
1188
01:25:20,970 --> 01:25:23,290
إننا نعيش حياة الظلال
1189
01:25:23,720 --> 01:25:26,010
.نعيش بصدى، حياة مصيرية
1190
01:25:26,100 --> 01:25:28,770
همسات بعيدة من تلك التي
.جعلتنا حقيقين
1191
01:25:28,800 --> 01:25:30,670
(إعذريني لثانية، (فيونا
1192
01:25:30,840 --> 01:25:32,940
يجب ان نستمر
1193
01:27:14,800 --> 01:27:17,270
أتمنى لو كنت هناك
عندما عادت الذكريات
1194
01:27:18,440 --> 01:27:19,780
كانت الحقيقة
1195
01:27:20,800 --> 01:27:23,280
الراشدون وقواعدهم، كانوا مُجرد كذبة
1196
01:27:25,030 --> 01:27:27,120
لذا لن أعتذر
1197
01:27:31,750 --> 01:27:33,490
أعلم أن (فيونا) كانت في مأمن
1198
01:27:34,100 --> 01:27:35,670
لذلك سأراها مجدداً
1199
01:27:36,660 --> 01:27:39,090
وكنت أحمل المستقبل بين ذراعي
1200
01:27:43,610 --> 01:27:45,730
المانح" اوصلنا إلى هنا"
1201
01:27:46,650 --> 01:27:48,080
لهذا المنزل
1202
01:27:48,970 --> 01:27:50,270
كان حقيقي
1203
01:27:53,010 --> 01:27:56,430
،من ورائي
بعيداً عن المكان الذي تركته
1204
01:27:57,200 --> 01:27:59,240
ظننت إنني سمعت موسيقى، أيضاً
1205
01:28:00,970 --> 01:28:02,930
ربما يكون صدى فقط
1206
01:28:04,250 --> 01:28:05,590
لكنه كان كافياً
1207
01:28:07,170 --> 01:28:09,080
لتقودنا جميعاً للمنزل
1208
01:28:12,220 --> 01:29:19,120
ترجمة وتعديل
|| الدكتور علي طلال & ضرغام علاء ||