مرحباً بزملائيي الاعزاء
تحلو بالصبر قليلا
واشكروا جيش الأمة على اسقاط
يوان شيه كاي) امبراطور المئة يوم)
..توابعه السابقة مازالت
تدمر البلاد
ولكن الايام السوداء سوف تضمحل قريبا
الجنرال (بولي لي)يحب جنوده
اذا كنت ترغب بالالتحاق بجيش لي
أنا، (ليو كان شان)، رئيس هيئة الأركان
...أعدكم
بالطعام والنقود و الثروة
ما هذا؟
!كعك
فضة
لقد أصبحوا كالمجانين
(ليو كان شان)
أتخْدعُ هؤلاء المزارعين بالسحر!ِ
النّقيب (تسي)
كيف تجرؤ على قول هذا لرئيسك؟
أنا فقط أقول الحقيقة
ما يقوم به .غير شرعي البتة
ضع لعنة علي اذا كنت تجرؤ
اعدام
هل تعلم ما هذا؟
انه أكثر سلاح بالعالم سيئ السمعة
اخترع أثناء فترة حكم سلالة تشينج
...بامكانه قطع رؤوس الأعداء من على بعد أميالٍ
..انه
(المقصلة الطائرة)
النّقيب (تسي)
سأقتلك بهذه الأداة الأسطورية
ليحيا جيش لي
هل ستنضمون لجيش(لي)؟
أنا سأفعل
أنا ايضا
أحسنت يا (بتلر لي)
لقد قمت بتجنيد 5.000 جندي في ثلاثة أشهر
انت عبقري
جنرال
انا فقط استخدم بعض الخدع
..ان اسمك العظيم
هو الذي أقنع المزارعين..
انه أمر ضروري بكل الوسائل
عندما يأتي وقت التجنيد
مع هذا
لا تجعلني مثل تاجر الخرافات
حسنا سيدي
عندنا 5.000 جندي يجب اطعامهم
الطعام لوحده سيكلف الكثير
لا أعلم كيف أجد النقود لشراء الاسلحة
...جنرال. بجب أن تقرر الان
كل قادة الحروب يتقاتلون..
..ان لم نجمع القوات الان
عندها سيتم اجتياحنا
لم أهتم قط حيال المال
..ولكن الان
لا أستطيع أن أفعل شيئ بدونه
لما لا نطلب من التجار المزيد من المال
لقد احتفلت بأعياد ميلادي القمرية والشمسية
وذكرى زواجي بزوجاتي بهدف جمع الأموال
ماذا أستطيع أن أستعمل الان.
سيدي.
لما لا نفرض الضرائب على المزارعين.
على ماشيتهم.
هل نحاول هذه؟
...هل يتوجب علي دفع الضريبة
لتربية الكلاب.
أنا فقط أختبرك.
اذا فرضنا الضريبة على الفقير.
عندها سنكون كالكلاب.
جنرال.
المراسم أوشكت أن تبدأ
سيدي...سيدي
حفل اليوم كبير
حدث جدي
أحسنوا التصرف بينما نحن هناك
يا لكن من نساء مزعجات
تنحو.جانبا جميعا
تحركوا
عزيزي
تبدو وسيما
تبدو كالأبطال بهذا الزي
مذهل جدا.
حسنا. قفي بعيدا أنت أيضا.
أنا أرفض هذا.
أنا زوجتك الثالثة.
أريد أن أتباهي بأني المفضلة عندك.
1.2.3.4.5.6
أين السيدة السابعة؟
لا تهتم بها.فهي وقحة كالعادة.
زهرة وخوخة كيف حالكما؟
أليس هؤلاء مشمشة وبطيخة؟
سيداتي سادتي.
يسرني أن أقدم لكم.
"مجموعة ثقافةِ تاجا "
بالتعاون
مع الجنرال لي
(أفلام كانوا)
لتبدأ الان
سوف نرسل فريق من المستشارين
لمُسَاعَدَة الجنرالِ (لي) بمغامرتِه.
لماذا رمش لي؟
هو يريدك أن تقرأ ما بداخل كلماته.
..انه لا يتكلم عن الافلام بل عن
الدعم العسكري.
لماذا يَتلاعبُ بالألفاظ؟
انها تدعى الدبلوماسية.
وما هذا؟
عارض أفلام.
اليوم جهزت لكم فيلم قصير.
..لذا كل شخص يستطيع أن يجرب.
..سحر الأفلام
"العميل مزدوج"
"اخراج: تارو ميتيري"
"رسالة عاجلة، جيش (لي) يتوسع."
لقد اعتاد أن يكون مساعدي
ولكني اكتشفت
انه بالحقيقة عميل
يحاول تعريض خطة التجنيد للخطر
وماذا فعلت؟
استعملت التنويم المغنطيسي الغربي للسيطرة عليه
هراء
حقا؟
اذا كنت تعتقد هذا فانه حقا حقيقي
أليس هؤلاء زهرة و خوخة
انهم من مجموعةَ تاجا نجوم أفلام جددِ
رائع
الفيلم مجرد وهم وتمثيل
ليس حقيقيا.
لا تنخدعوا به.
أعلم .أليست النفود ايضا مزيفة.
لا نحن نستخدم نقود حقيقية.
زِدتُ الميزانيةَ لتأثيراتِ افضل.
صناعة الأفلام .مكلفة.
....يتبع
أحسنتم.
الفيلم يعكس واقع الحياة والعكس صحيح.
يال للسحر.
أحسنتم
هنالك اعلان اخر.
شركتنا سوف تنتج فيلم رومانسي.
رجاءا . لتأتي أنثى الينا.
دعني أقوم بهذا.
اخترني.
ماذا؟
الدور الأساسي.
لماذا أنت؟
لأني زوجتك.
اجابة جيدة.الدور لك.
جنرال.
أنت لم تتعافى بعد.
اذا أصبحت مشلولا.
ربما لا تقود القوات مرة أخرى.
هل تلعني؟
لا أجرؤ على هذا.
سيدي أرجوك خذه معك.
يكفي
زوجتي السابعة
هذا أنا .زوجك
لم أرك منذ أسابيع
أنا أفتقدك
لقد استعملت (ذبابة العنقاء)اخرمرة لعلاج الامي
ليس فقط لم يجدي
ولكني ايضا أذيت ظهري به
هذه المرة
سأهاجم بقبضتي
...استعدي
لأن اليوم سيكون كيوم القيامة
ها أنا قادم
هل...
تريدين قتل زوجك؟
نحن لم نتزوج
المراسم لَيستْ مهمةَ.
حبي لك هو الذي يحسب زواج
أنت مقرف
هل أنت منزعجة لأنك اخر زوجاتي؟
سأتخلص من البقية
وستصبحين الاولى
يا وجه الجنزير
انا ثور ولست خنزير
(ليو ين)
أنا أشعر بالشبق الشديد
جسدي يخبرني
بأن أحظى بحبيبتي
هلا تساعدينني من فضلك؟
هذا مؤلم
رائحته جيدة
(ين) لقد أتيتك لكي أطلب منك
ما هذا الشيئ.. (الحب الحر)
أنت تأخذ كل زوجاتك غصبا عنهم أنسى هذا
لا تصدقي الشائعات
زوجتي الأولى هي التي رتبت الزواج
زوجاتي من الثانية الى السادسة هن اللاتي عرضن أنفسهن علي
ولكنك أردتهن جميعا؟
كان سيكون وقحا لو قلت لا
متى ستتركني أذهب؟
يجب أن أجد والدي
انسي بشأنه
حالما تجدينه لن تعودي الى ابدا
وكيف حينها سأجدك مرة أخرى؟
يا لك من مجرم حرب عفن
(ين) لما لا تظلي هنا؟
اذا كنت تشعرين بالملل
بامكاني أخذك لعروض السحر
...أو بامكانك الوقوع
بحبي..
لا تأتي الي مالم تجد والدي
أيها الأب المستقبلي
عندما أجدك سأتمكن من الوزاج بها
بأي مكان على الأرض أنت؟
(ليو وان يو)
...لقد صنعت اسمك ب
بتأدية (العجائب السبع)لجلالته
هل تعتقد ان بامكانك الهرب بتغيير اسمك؟
توقف عن اضاعة وقتي واخبرني أين اللفيفة؟
لقد ضاعت
لقد استخدمتها . بخدعتك الأخيرة
أنا لن أسلمك اياها
هل تعلم بالتعذيب الذي ينتظرك؟
تقطيع اوتار عضلاتك. وتكسير ركبتيك.
وبتر أصابعك
واخيرا اخصائك
أيها الشيطان .خدعك لن تنطلي علي
حنسا لنرى بهذا الشأن
عندما أكسر أسنانك
كل ما تفعله مجرد حلم ووهم
عندما أصحو
كل شيئ سيكون على ما يرام
حسنا اذا تستخدم التنويم المغنطيسي
سأتماشى مع هذا
أبي
أنا ابنتك (ين)
انهم يؤذونني
ويحرقوني ...ويقطعوني اربا
انه حقا مؤلم
انقذني
أنا اسف عزيزتي
أبوك لا يستطيع مساعتدك
أين اللفيفة؟
سوف أقتلك
لا تجبرني على فعل هذا
لن تفعل هذا حتى تحصل على الجائب السبع
ايقاع المصفقين بطيئ
بينما الناس يُسرعونَ ذهاباً واياباً.
قادة الحرب يتنازعون في حروب لا متناهية
العملات المعدنية اصبحت الان بدون اي قيمة
...يكلفني الأمر سبع هرر
لشراء فطيرة المعكرونة...
جدي
لا تتضايق بهذا الشأن
...فقط غني و
واستعرض فنوننا في المعرض
هذا المكان يمتلك الكثير ليعطي
تعال وشاهد
رواية القِصص، والغناء، وقتال الكونغ فو
حمار وصورة العرض
جميع أنواع الترفيه
الأوهام مشاهد للنظر اليها بتمعن
هيا اسحر كلا من الشاب والعجوز
وراء كُلّ مؤدّي.
خدعة
سمك ينفجر.نحاسون يظهرون من لا شيئ
كل مؤدي يمتلك موهبة احتياطية
لتسمية الأفضل سيكون شيئ غير عادل
أخي توقف عن القلق
هنالك العديد من المواهب في جميع الأرجاء
فقط لو امكننا أن نجد واحد منهم
عندها سيتحسن عملنا
القول أسهل من الفعل
بهذا المعدل
لن ننجو أسبوعا اخر
جميعا..... انتباه
سيداتي سادتي
تعالو لمشاهدة العرض
....من يستطيع فعل هذه الخدعة
سوف نعطيك 50 قطعة من الفضة...
الان من فضلكم رحبوا بالسيد تشين
لرؤية هذه الخدعة
شكرا لكم
...رائع
جميعا شاهدوا بتمعن
لقد اكتشفت الخدعة أعتقد انه بامكاني فعل هذه الخدعة
لا تحرجي نفسك.ابقي هنا
من يريد المحاولة ..هيا جربوا فعل هذا
لا تخافوا
هل بامكاني فعلها؟
مرحبا بك
هيا تعال وأرنا يا سيد
مرحبا
تفضل
انظروا هنالك ماء يخرج من القدر
يا لها من حمامة قذرة
!!فضلات الحمامة
هيا لقد حل لغز خدعتك أعطيه المال الان
هيا أدفع- هدوء-
لنكن منطقيين
انه لا يملك الجوزة
هذا صحيح
أعد الجوزة
هيا أعدها واجعله يخسر الرهان
صحيح؟
كونوا صبورين
تلك الجوزة...انها على ظهر المعلم تشين
مذهل
هيا ادفع له
...حسنا
خذ نقودك
اسف ولكن المكافأة لاتهمني
...في هذه الحالة
من أنت؟
ومن أين تعلمت هذه الخدع؟
أَنا تشانج هين
تعلمت بنفسي بهدف المرح
رائع
ايها السائق
أخي اذهب وأحضره
صحيح به سنستطيع انقاذ أعمالنا
سيدي لماذا لا نوظفه معنا؟
انتظر يا سيد(تشانج)لدي معروف أطلبه منك
ما خطبك؟
سيد (تشانج)
معلم (تشانج)
تجاهل هذا الرجل
!!شبح
لقد رأيت شبحا
(مغلق للترميم)
رمية موفقة...بقذفك للفضلات
الان.. الجميع يعتقد ان(تشانج)شخص غريب
ولكن أين هو؟
تقريبا كنت سأختنق
اصنع المزيد من الحفر لكي أستطيع أن اتنفس من خلالها
سأهتم بهذا
خذ هذا الكعك الطازج
(لي اي)
اذا أؤلئك الاثنان يمتلكان الحانة السعيدة
نعم
يبدو انهما صادقين بما فيه الكفاية
:المعلم الاستراتيجي البارع:
"تشوكي ليانج كَانَ عبقري."
:نظم الحملات العسكرية:
أووه عزيزاتي
! (بتلر ليو)، ..انه ليوم جيد
أين السيدة السابعة؟
لقد تعبت من عروضك المملة منذ وقت طويل
(تشين كوو)
هل حصلَت على الشيءِ جديدِ؟
أنا أعمل على هذا
حالما انتهي منه سوف أقدمه لكم جميعا
...السيدة السابعة لم يعد يهمها شيئ
غير عروض السحر..
وان لم تعد مسرورة به سوف يضع الجنرال اللوم علينا
تلك الثعلبة تحصل على كل شيئ
أحستن القول
ان الجنرال متحيز جدا.أليس كذلك
يالتأكيد
هذا يكفي
دعنا لا نناقش هذا على الملأ
مالذي اكتشفته؟
لقد أرسلت المحققين الى هانان
فقط ليكتسفوا أن هذا الشخص نصاب
(العجائب السبعة) مجرد كذب وتزييف
شيئ غير موثوق
ولكنه موثق في كتب التاريخ انه حقيقي
...حسنا
هذا أجرك
خذ
(بتلر ليو) يُحذّرُك.
عليك أن تنجز هذه المهمة
والا سوف تعاني من العواقب
لقد سرق من قبر
عمالي الأعزاء
.....أنا اسف ولكني لا أملك خيار
غير أن أغلق المحل..
وداعا اذن
هيا نذهب
رجاءا أهتموا بأنفسكم
أخي ...لو أننا تمكنا من توظيف (تشانج) في ذلك اليوم
لما كنا في هذا الموقف المريع
لماذا أنا سيئ الحظ ؟
سيد (لي)
سيد (تشانج)
ما الذي أتى بك الى هنا؟
أود أن اشتري نصف أسهمك
حتى تستطيع ابقاء هذا المكان يعمل
ما رأيك؟
أن أخي يكون دائما صامتا
لأسباب ضرورية
أعتقد انه مصدوم بسبب أقتراحك
ولكن
...ولكنه قد باعه بالفعل (لتشين كيو)
وأخذ ثمنه...
أرجع له نقوده
هل هذا سيكفى؟
بالطبع
أكثر من كافي
سأطلب من العمال أن يرجعوا
لا حاجة لهذا
أنا لدي عمال
هيا
طبقا للعقد المبروم بيننا
أنا أعيد لك نقودك ثلاثة أضعاف
ولكن..ألم تقول أنك ستتركه وستغادر؟
(تشانج هين) عاد من الخارج ليذهلكم جميعا
الساحر العظيم سوف يؤدي عروضه في (الحانة السعيدة)
الساحر العظيم؟
لقد وصلوا
هل لديك أي سؤال؟
ما الذي تخطط له؟
أعتقد أن لديك دافعا لفعل كل هذا
توقفي عن هذا لا أريد ان تخبريني
أنا لا أسمعك
..طالما أن عمل عائلتنا يستمر
اذا أنا لا أهتم بأي شيئ
بالفعل
من الأفضل لك ألا تهتمي بهذا الشيئ
تَقُولُ أن القائد (تشانج) سَيُحطّمُنا
ولكني قلق أكثر بشأن الجنرال لي
أن جيش الجنرال(لي)أكبر
وأقرب لحدودنا
اذا قرر ان يضع كمين لنا ..اذا فنحن أموات
...لو تجرأ(لي) وهجم علينا
.سوف أقوم بنشر 3.000من جنود النخبة لدي
ليقاتلوه
وأنا سأرسل 8.000 رجل
مسلحين ببنادق ذات سيوف
جنرال(هي)..انسى بشأن بنادقك المسيفة
لأني سأبعث 10.000 جندي مع رشاشات
عندها سوف يموت
رشاشاتك. غبية وثقيلة
...استمعوا الى.لقد اشتريت للتو
500رشاش خفيف الوزن
وعندما أطلق عليه النار سوف ينفجر
مثل هذا الإنفجارِ
فاتسو..لقد تركت جندي في منطقتي
أعده لمنطقتك
هذه الأرض كانت لي
هل تريد أخذها مني؟
لاتملي علي ما أريد فعله أيها الضابط الصغير
الجميع يعلم أنك كنت تهرب الملح
يا مهرب الملح يا اسحب قواتك من منطقتي
...والا
والاسأريك قوتي
! !فقط تراجع مِنْ أرضِ السيدِ
لماذا تعبر منطقة السيد ببضع هيكتارات؟
ألا تخجل من نفسك؟
تبا ..لقد أعتقدت أننا بنفس الجانب
لا تصرخ علي
وألا سأفتح نيراني على قواتك
...للمرة الأخيرة
هل ستتراجع؟
وماذا تستطيع أن تفعل لي؟
أترفض؟
سوف أقلع مقلة عينك الأخرى
توقفا ..ما خطبكما؟
هيا
اقتلا بعضكما البعض
عندها ساخذك كلتا منطقتكما
بدون أيّ جُهد.
هل تعني ما تقول؟
بولي لي.. لا يطعن أحد في ظهره
واذا أردت أن اخذ مناطقكم
سأتحداكم مباشرة
لأنني لست خائن
اذا كنت تملك مشكلة فقط قلها لي
...ما الفائدة من
من قتال بعضنا البعض...
أن العامة يرونا كمجموعة من الهواة الأغبياء
ان لم نقف معا
كيف اذا سنهزم أعدائنا؟؟
أنت محق.أخي بولي
ألقو نظرة يا أخوتي
فأنا أملك الدبابات
لتقطيع أعدائي الى أشلاء
أنت تملك اخر أسلحة اليابن صنعا
ولكن بماذا سنقاتل نحن؟
حسنا
أعطني قائمة بما تريد
وسأعطيك
ما أستطيع القيام به
هل أنت مخبول يا (بولي) لماذا أنت كريم هكذا؟
...أتعلموا
أعتقد أنه يستحق أن يكون زعيمنا..
نعم ليكن زعيمنا
(ميتيري سان) أحقا ستعطيهم دباباتنا؟
نعم
بولي لي مجرد غبي لماذا نسانده؟
غبي يمكن ان يتلاعب به بسهولة
أن قادة الحروب الشمال شرقيين أذكياء للغاية
يجب أن نسحب رهاننا
..ولكن
لا تقلق لقد زرعت شخصا بينهم
لا عجب بهذا
واحد.اثنان.ثلاثة
أصدقائي وجراني الأعزاء
نحن هنا لنحتفل باعادة فتح محلنا
عروض اليوم مجانية
اصطفوا للحصول على التذاكر
لا تتدافعوا .....الجميع سيحصل على تذكرة
!!صنع طريق
سيدي لقد وصلنا
من هنا لو سمحتم
أين تذكرتك؟؟
ألم تقل أن العرض مجاني؟؟
صحيح ولكنك لا زلت تحتاج تذكرة للدخول
هذا صحيح
أعطيهم قطعتي نقود
واحدة ستفي
هل أستطيع الدخول الان؟
تفضل
انها مراة الكرنفال الأسطورية
يجب أن أشترى واحدة مثلها
سيداتي سادتي
صنع شهرته
من أجل محلنا
رحبوا جميعا بالسيد تشين هيو
مجرد عروض طفولية
انها مجرد خدع رخيصة
مِنْ السيرك الغربي
هل تمزحون؟
لنذهب من هنا
معلم تشن
من فضلك اجلس قليلا
ماذا تريد سيد تشانج؟
!النار
انها هدية من السماء
النار تمكننا من الطبخ
البشرية لم تعد تأكل اللحم النيئ
بامكانها أيضا أن تنقي المعادن من الشوائب
لنستخدمها
..منذ أن أكتشفنا النار
..مصير البشريةِ
قد تغير..
....الحضارات
قد ولدت...
هل يمكن أن تكون تلك النار الأسطورية الباردة؟
النار تمدنا بالدفء
ولكنها ايضا تكون خطيرة
...هل تعلمون
ماذا يحصل عندما تقع على أيدي؟
**ساحر**
بامكاني أستخدامها لصنع العروض المسرحية
أو استعمالها لأريكم غضبي
رائع
(تي شن)
دعنا نقوم بالتعديلات اللازمة هنا
ضع هذا بعيدا
مساعد الجنرال(لي)أحضر الجنود الى هنا
هنا يأتي الهدف
سيد تشانج
كيف كان أدائي؟
جيد جدا
اذا هل ستدعني أكون مساعدتك؟
بالطبع
جيد
دعينا نَتمشّى قليلا.
حسنا
لقد بيعت كل التذاكر خلال أيام قصيرة
لذلك سوف نكون مشغولين كثيرا
خذي قسطا من الراحة لعرض الغد
الجنرال يود مشاهدة العرض
لذلك أغلق كل الطرق غدا
حاضر
دعنا نكون لتدريباتنا
المعذرة
ما هذا الشيئ؟
(بولي لي)
هل يمكن أن نضع رجلا بدلا من الدمية؟
نعم......ماذاا؟
هاي أنه يقصدك أنت
حسنا
هيا
الدخان سيستمر فقط لدقيقة
عندها سيدرك حرس (لي)انه اختفى
هل ستعاملوا (لي)بهذا اللطف؟
أنت....ماذا تفعل؟
تحركوا
هيا بسرعة
واحد.اثنان.ثلاثة
هيا
واحد.اثنان.ثلاثة
كم استغرقنا من الوقت؟
أكثر من دقيقتين
ولكن مكان التسليم بعيد قليلا
نحن نَختطفُ لي. مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ دقيقينَ
خطأ صغير سيكون له عواقب وخيمة جدا
لنفعل هذا مجددا
أخي؟؟
ما الذي تتلصص عليه؟
لا تهرب
لا تهربا
لا تتحركا
ابقيا هنا
هههه..لقد رأيتكم وأنتم تتمرنوا أليس كذلك؟ لا بد أنكم تتدربوا على مشهد جديد
.أعتقد أن الوقت قد حان للاعتراف
لا تقول أي شيئ..غطي أذنيكي
لا تقلق..لن يشكلوا أي خطر على خططنا
صحيح
هو لم يقل أي شيئ بعد ونحن لم نسمع شيئ
لنتظاهر وكأن شيئ لم يحدث
ولكنك شاهدت كل شيئ
امسكوا بهم
توقفوا
ابقوا هنا
توقفوا
ماذا أنت بفاعل؟
أنت تُعرّضُنا للخطر
انك تهتم بنفسك فقط
أنت لست أفضل من أؤلئك القادة الحثالة
نحن نهتم بأولوياتنا
...أولوياتنا
هذا لايهم..
اذا قمت بايذائهم
سوف أستقيل
اذا فشلت خطتنا
سوف أحملك المسؤوليه كلها
...فالحقيقة
لطالما أردت أن أنضم اليكم
.....لاسقاط ال
لا تقلقوا
أخي لن يخونكم أبدا
أنت...اخرسي
هل نحن هنا من اجل عرض السحر..أم للاعدام؟
لتكوني أولنا
لا يهم ماذا تقولين
نحن هنا فقط من أجل أن نزيد عدد الكراسي
أعتقد انني تعبت من هذا
لأي شيئ نحن هنا غير تسلية أنفسنا؟
صحيح ..نحن لانملك خيار اخر
لا يهم ولكني سأظل أكافح
لقد ترعرعت في الشوارع لما لا أكون مكافحة
لماذا تختبؤن هنا؟
انهم الأوركسترا
ماذا حدث؟
سيدتي
(بولي) ساعدني
ان أقدامك أكبر من ان تتسع الأحذية العالية لها
انهضي بالحال
المعذرة
سيدي.لقد قام الرئيس بعقد مجلس الحرب
لن أذهب
لكن الرئيس رجل ذو نفوذ واسع
ولا نستطيع ازعاجه
اخرس
لنجلس- كيف نستطيع اهمال الشؤون الرسمية-
اذا تغيبت عن الاجتماع سأرحل
ولكني سأشتاق لابتسامتك
...سوف أغادر
حسنا...
حسنا...بابتسمي لي
ما أجملها
الان ..اذهب
انهضي..فورا
لنبدل العرض
كان هنالك زوجان سعيدان
ماذا حصل لهما؟
***ذلك الشاب كان حبيب البنت***
***الرجل العجوز يكون والدها***
***الرجل ذو البندقية يكون مستعمرا***
***عندما ذهب الرجل الشاب للخارج***
***المستعمر قام باختطافها***
***الأب كان قد فقد هو الاخر***
***البنت تعيش الان في حزن***
أشعر بالأسى عليهم
تعال لهنا
انها تبكي
أين..دعني أرى
يالهي انها دموع حقيقية
لم تستطع نسيان حبيبها ..لذلك هي تبكي
سيدتي
هَلّ بامكاني استعارةُ منديلَكَ؟
لا يبدوا عليك التأثر بما حصل لهما
أليس كذلك
ألا تريدهم أن يكونوا معا مجددا
هل تستطيع فعل هذا؟
....السحر
انشأ بهدف صنع المعجزات
أنا أؤمن بالمعجزات
ولكن بعد أن انتظرت طويلا..لم أعد واثقة بهذا
ليكن عندك ايمان
...كل امنياتك
ستصبح حقيقة...
انها تبتسم
يالها من نهاية سعيدة
قابليني بالمدخل الغربي
عد للقصر
الجنرال إحتفلَ بعيدِ ميلاده للتو
إذن ما المناسبة اليوم؟
انه عيد ميلاد كلبه
أتعني بتلر لي؟
...انه مجرد عذر اخر
للحصول على أموالنا
جنرال,مبروك
من فضلك ,أقبل رسالتنا اتقديرية لهذه المناسبة
جنرال
ما هذا الشيئ؟
كلب من نوع بولدوغ
انه حيوان يجمع ما بين الثور والكلب
يالهذه الندرة_ صحيح_
.بولي
دعنا نرقص معا
هل بامكاني
سيدي
سوف أدوس على قدمك
أرجوك
من أنت؟
المعلم تشانج
لماذا لاتريدين رؤيتي؟
لقد أنتظرت لثلاث سنوات
كل ما أجده هو ملاحظة؟
لقد عدت عندما سمعت بما حصل
لقد كَانتْ 9 شهورَ.
هذه الحيطانِ لا تَستطيعُ إحتِجازك.
لماذا لا تهربين؟
انه يبحث عني
هل تهتمين به؟
اذا كنت تفضلينه علي
فقط اخبريني
هَلْ تثق بي؟
انه ليس نوعك المفضل من الرجال
مني حقي أن اقرر من اريد
لست تملك الحق لتحكم علي
انه شيطان عديم الرحمة
ولكنه طيب معي
هل (لي)حقا شرير؟
الآخر ذَهبَ للخارج
اختفى بدون أثر
حتى أنه نسي بشأنه زفافه
هل تعتقد انه شخص طيب؟
بعد ثلاث سنين
نحن نجتمع معا
ولم تقل لي شيئ لطيفا
هل ما زلت تحبني؟
لقد عدت لأوفي بوعدي لك
...لا أعتقد
أنك على لائحة الضيوف...
من انت؟
(تشانج هين)
بولي,,انه الساحر,,تشانج هين
المعلم(تشانج)هنا تعالو لرؤيته
أَحبُّ رُؤية عرضك مرة ثانية بالغد
سيد تشانج.مالذي أحضرك الى هنا؟
أنا دعوته
انت؟؟؟
لقد اخذتني الى عرضه بالمرة السابقة
ولقد كُنْتُ معجبة جداً بعرضه.
لهذا طلبت منه أن يأتي لحفل ميلاد كلبنا
كان بامكانك اخباري بمجيئك
لم تعطيني الفرصة لأتكلم
معلم تشانج
ضيوفنا بانتظارك لتبدأ
مذهل
ماذا عني؟
أريد واحدة مثلها
رائع
أنا زوجته الألى أريد شيئ أفضل منهن
يا الهي
رائع
ماذا عني؟
معلم تشانج
الان دوري.قم بواحدة من أجلي
الساحر لا يكون ساحر بدون أدواته
جنرال.هل أستطيع اقتراض مسدسك؟
.لا
مما انت خائف؟
خذه
ما زالت هنالك رصاصة
انك شديد الانتباه
...الرصاصة الأخيرة
هديتي لك...
امسكوا بنادقكم
تأهبوا
جنرال(لي)وزوجته السابعة
أنكما بحق زوجان مثاليان
(بولي)
هذا ما يطلق عيه الأجانب بالرومانسية
معلم (تشانج)أطلق علينا نحن أيضا
أنك حقا ساحر استثنائي
يجب علي أن اتي لأزورك في يوم ما
أنا أتطلع لهذا
توقف
..لاتلمسوها انها حارة جدا
حسنا بحذر
اسمعوا لنذهب ونشتري بعض الحلوى
اذهبوا هناك
أيها المساعد
أين مقدمة الدبابة ومؤخرتها؟
جنرال.هذه المؤخرة؟
المؤخرة تبدو أفضل في المرة القادمة سوف نقود لاعكس
الجنرال سيشتري لكم الحلوى- حاضر سيدي-
ابعدوا أيديكم ..النقود أولا
تعالو
أيها المساعد
سيدي
أخبرني ..ما مسؤولية المساعد
أن يدفع النقود...سيدي
لقد أصبحت أذكى من ذي قبل
حسنا سيدي
حاضر سيدي؟؟..لقد أهنتني بهذا
يجب أن تقول :شكرا سيدي
حاضر سيدي
يا لك من غبي
هل تريدون مشاهدة عرض السحر
نعم
بولي لي..هنا
أختر كرسيا ودعه يجلس عليه
ها هو أتي
أستعدوا لكي نقوم باختطافه
لا
هنالك الكثير من الأطفال هنا
تريدني أن أضيع فرصة كهذه؟
ما زال يمتلك حبيبتي
أنا لست مهتما بعلاقاتك العاطفية
أنا هنا لسبب وهو الامساك ب لي
أنت لم تقم بأي شيئ لنفسك أو لعائلتك؟
أنا أحذرك
لا تتحركوا حتى اقول لكم
اسرعوا
إكسبْنا بَعْض الوقتِ.,واستعد
لا نستطيع الانتظار أكثر
جنرال..من فضلك أجلس انت
يا لك من فتى سمين..خفف من وزنك
....جنرال.من فضلك
كن فتى مطيع
!إجلسْ! العرض أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ
حضرة الجنرال..ضيوفنا الأعزاء
عرض اليومِ سَيَبتهج الصغير قبل الكبير
أسمعت هذا
أنتم جميع ضيوفنا الأعزاء
هدوء ..حان وقت العرض
استمتعوا
...أنا خائفة
عزيزتي..لا تبكي
انه ثعبان مزيف
اوبس..لا.غطوا عيونكم جميعا
. حسنا أنظروا الان
أنه ليس ساخنا
هل أعجبك هذا؟
استعدوا
حراسه يقفون بالخلف
لا نَستطيعُ التَصَرُّف بدون الدخانِ.
تجاهلوه..كونوا رهن اشارتي
لا تتوتروا
توقف
انظروا لتلك النار
...انني خائفة
مستعد؟
يا لك من مُزعِجة
لا تخافي
انه غير خطير
هيا أضربه
***أبراكدابرا***
الباب السحري
عن ماذا تبحث؟
صديقي لقد اختفى
اختفى؟
هل استمتعت بالعرض؟
هل تريد أن تؤدي العرض معي؟
...الجميع أخرجوا من هنا
الان
باب سحري ونفق تحت المقعد؟
أهكذا تؤدي خدعتك؟
الجنرال شخص ذكي
لو كنت أجلس بدلا من الطفل
هل كنت ستقوم باختطافي؟
هذا صحيح
لماذا لم أفكر بهذا؟
الجنرال يساوي ثروة
...أنا أعلم من أنت
انك محتال...
...ذاك اليوم..ببعض الخدع
جعلت كل الناس سعيدين
ألست محتالا؟
لا,أنا صانع الأحلام
صانع الأحلام؟
كلمة جيدة بالنسبة لمحتال مثلك
يتطلب الأمر,الممارسة والدراسة للممارسة الخدع
..سيدي
ابقى بعبدا
جنرال
أخبرني ماذا تريد
علمني بعضا من خدع السحر
لأجعل زوجتي السابعة تبتسم
حسنا
ولكنه أمر صعب جدا
لماذا؟
السيدة السابعة تبدو و كأنها قلقة من شيئ ما
أتستطيع قراءة الأفكار أيضا
الساحر العظيم يجب أن يكون شديد الانتباه
أنا فقط أريد جعلها تبتسم
لا يجب أن يكون الامر صعبا أليس كذلك؟
...أخبرها بمزحة طريفة
لجعلها تبتسم..
هل تعلم ماذا أقصد؟
مزحة طريفة؟
حسنا
بالبداية قم بخدعة بسيطة
لترى أن كنت تستطيع ان تجعلها تبتسم لك
حسنا
انتبه لهذه الخدعه
لقد رأيت كيفية القيام بها
لَكنِّي لا أَستطيعُ ضمان الحبِّ.
الأمر يعتمد عليك فقط
سوف أجعله يفلح
جنرال
أين هي؟
هناك
ين,لقد أتيتك بسلام
أرجوكي أستمتعي بالعرض
سيجارة
استدر
الناحية الأخرى
لقد رأيت هذه الخدعة عندما كنت طفلة
لم أنتهي بعد
من علمك فعل هذه الخدعة؟
من غير السيد تشانج؟
انه ساحر بحق
عن ماذا تحدثتما
...لاشيئ
لقد أخبرته فقط أنه يجعل السيدات سعيدات
بالقليل من الخدع
عندها قلت له انه كالمحتال
ولكنه أنكر هذا
أخبرته ..أنه مازال المحتالين
عندها أجاب أن الأمر يتطلب الممارسة والدراسة لفعل أي خدعة
وسألني أن كنت قد فهمت
ولكنني بالحقيقة لم أفهم
سألني أيضا لماذا اقتربت منه
أخبرته أنني أريد تعلم خدعة
لأجعلك تبتسمين
ولكنه قال أنك تبدين قلقة من شيئ ما
أخبرته أتستطيع قراءة الأفكار أيضا؟
أخبرني,,الساحر رجل شديد الانتباه
عندها علمني الخدعة
لأرى كيف ستردين علي
أعطني الخاتم
(ين)
ما أفعل لأجعلك سعيدة؟
!!هاي أنت,,لص
من انت؟
توقف
تعال هنا
تنحوا جميعا
اذا كنت تريد ارجاع الخاتم
فارجعه بنفسك
لقد أردت فقط أن أخبرك
أنني كنت أحمله دائما معي
يجب أن تعلمي أنني رجعت فقط لأجلك
أن الاقتراب من (بولي لي)خطير جدا
ما زلت تهتمين لأمري
ماذا تريد؟
تعالي معي
لا يمكنني أن أغادر قبل أن أجد والدي
السيد (ليو)مسجون
مع رفاقه
نحن نريد اسقاط كل قادة الحروب
بولي لي غالبا ما يأخذك الى عروض السحر
لذلك طلبنا من السيد (تشانج)أن يتعاون معنا
للامساك ب(لي)كرهينة
لاطلاق سراح السجناء
نعم
وماذا لو رفض فعل هذا
سوف نقتله
هذا سوف يضع حياة أبي على المحك
سيدة..ليو
...حياة أبيك
سوف تمنع(لي)من التعاون مع القوى الأجنبية...
أنا لن أساعدك
سيد تشانج
بأي جانب تعتقد أنها تقف؟
دعونا نتكلم لوحدنا
أنا فقط أردتُ أن أعرف
اذا كنت مخطئا بالعودة
اذا كنت بسبب الغيرة.اذا فأنت مخطئ
أوقفوها..وأربطوها
أوقفوها
لي.يو أعطني بعض الوقت
استعد
ابدأ
السيد(ساتو) قال
...لقد غادر من اليابن للصين
ووقع بالحب معي...
من أول نظرة
...هل أنا حقا
بهذا الجمال؟
توقف..هيا ,المشهد التالي
(بولي)
!!جِئتَ لزيَاْرَتي
كيف كان أدائي؟
انت عادة تكوني متكلمة جيدة
ولكن لماذا كنت كالمخنوق
عندما قمت بتمثيل المشهد؟
هكذا كل السيدات..يمثلوا
يجب أن أغير زيي الان
من فضلك وقع هنا
كن شان,,,ما المكتوب هنا؟
"إعتراف بتسليمِ أسلحةِ"
الاسلحة لم تكن هدايا لي؟
هذا نظامُ دوليُ
.....بمعنى اخر السيد ميتان سان
لا يستطيع أن يتعامل معهم...
هذا مثل ايصال لأهداف المحاسبة
...للمحاسبة
وماذا عن هذا؟
"إعلان الولاءِ إلى سلالةِ شينغ"
ألم نقطع ضفيرة شعرنا منذ وقت طويل؟؟
ولكن الناس تفتقد الأيام الماضية
....بلادنا قويَّةُ
لأننا نملك امبراطور...
ميتان -سان..هل أبدو لك مثل الامبراطور؟
...لو كنت الامبراطور
لقمت بجمع كل الجميلات في الدولة..
كحريمي الخاص
في قصري الجميل
يا لها من فكرة رائعة
هل أقرا لك طالعك .جنرال
"تنين مع أحزان"
هذا يعني أنك تملك القوة لكي تنهض بالدولة
...على أية حال
هنالك خطر أمامك
ما هو؟
تنينكَ لا يَستطيعُ الارتِفاع عاليا
بمعنى اخر..ربما يقع ويلاقى حتفه
لذا، أَقْبلُ بقدرَك.كجنرال
نعم.الجنرال يجب عليه ان يساند الامبراطور
...حسنا
ابدأ
المعذرة
حمام
رجاءا.توقف
!إبن العاهرة
ماذا تفعل؟
كيف تجرؤ على لمس زوجتي؟
لن أسمح لزوجتي بأن تتعرى
غير هذا المشهد
!هو لَنْ يَتعاونَ مَعنا
ماذا قال؟
...المخرج يقول
هذا المشهد يطالب السيدة (لي) بالتعري كليا
أنا الذي أدفع مقابل انتاج الفيلم
أفعل ما أقول لك
دعنا نترك هذا الأحمق
ماذا قال؟
...يقول
حتى لو كنت المنتج
لا نستطيع تغيير المشهد
مضحك جداً
اذا لم تقم بتغيير النص,سوف أقول بقتلك
أرجوك اهدأ يا سيدي
دعنا نتفاهم
.انه من ماركة جديدة .كيف له أن يخطئ الهدف؟
الى جانب من أنت؟
الى جانبك.جنرال...
تذكر هذا
***الكلب الذكي يظل كلبا مهما حصل***
حاضر .سيدي
سيد ميتان
أنا اسف لاني قتلت رجلك
لا تقلق.هنالك الكثير من المخرجين
غدا سوف نوظف واحد جديدا
احذر أنه ساخن
سيدي.السيد (تشانج) هنا
من فضلك
أجلس
خدعتك لم تجدي نفعا
أنا لا اعتقد
أن الحب الحقيقي موجودفي هذا العالم
هَلْ سَبَقَ لك أنْ رَأيتَ الرياحَ؟
انت لم تراها من قبل مع أنها موجودة بالفعل
ذكي
هل تُريدُني أن أكُونَ صريحَا مَعك
أو فقط لاجاملك؟
لا بأس تكلم بحرية
لو قلت شيئ خطأ.هل ستقتلني؟
هل تختبرني؟
(العقل العظيم واسعُ بما فيه الكفاية للسُفنِ)
وعقلي واسع بما فيه الكفاية حتى للدبابات
هل تعتقد بأنك تستطيع جعلي غضبانا؟
حسنا.دعني أسالك
...هل زوجتك السابعة
تحبك من قلبها...
لا تستطيع أ تجزم
اذا الشائعات صحيحة
أي شائعات؟
الشائعات تقول أنها مخطوبة لأحدهم
ولكنك تحبسها حتى لا تهرب...
أليس كذلك؟
..ربما
...لهذا السبب
هي تَكْرهُك، كَيْفَ لها أن تَكُونُ لطيفةً معك؟...
ولكني لا أجبرها على فعل شيئ معي
نهائيا...
حقا لاشيئ؟
ولا حتى قبلة
هل رأيت ماذا أعني؟
أن الجنرال حقا لرجل محترم
...بالطبع
أنا أفضل من خطيبها...
...ذلك الرجل سمين وقصير
وعجوز وقبيح..
.ويعاقر القمار
وك
وملعون طول الوقت
بالتأكيد ليس كذلك
حسنا
أعترف لك أنني متحير
...مع أنه أسوء من هذا
.ولكن (ين)ما زالت تحبه
اضافة أنه هرب الى أوروبا
واختفى بدون أثر
.يا له من أحمق
أنا لا أتحدث عنك
لماذا تبدوا و كأني أهينك؟
لم أنم جيدا ليلة البارحة
.ولكني سمعت بأن خطيبها ليس يتلك الفظاعة
يا الهي
انه يجعل دمي يغلي
لقد كنا نتكلم عن (الحب الحر) قبل قليل
كيف يمكن للشخص أن يحب بمحض ارادته؟
أولا
أعطها الحرية
أتركها تذهب؟
لا .لا أستطيع
علمني كيف أجعلها تقع بحبي؟
بدون تحريرها
اذا أخدعها لكي تقع بحبك
يتطلب ذلك الممارسة لخداع أحدهم
الجنرال.يمتلك ذاكرة قوية
ممتاز . هنالك خدعة أخرى
انتبه جيدا
ماهذا؟
"إبحثْ عن الحبِّ"
يا لمهارتك
المرأة تحب انتباه الرجل لها
أفعل هذا ل(ليوين)هكذا كل يوم
..وبرغبتك وجوعك لحبها
سوف تكون سعيدة
هذا كلام منطقي
ولكن كيف عرفت اسمها؟
لقد قلته للتو
حقا؟
...أجل
صحيح؟
الأطفال لا يكذبون
جنرال.لقد اتتي فكرة
ما رأيك بأن أقوم بعمل عرض سحر خاص لها.؟
.دعْني أُصادقُها
واكتشف ما الذي تريده بالفعل
فكرة جيدة
جيد
تعال الليلة
حسنا
...هكذا
أرخي عضلاتك
والا سوف تؤذي رقبتك
حقا
هل ستكسر رقبتي
الإيقاع هو المفتاحُ
ين.تشانج علمني لتوه خدعة جديدة
دعني أريك
اجلسي من فضلك_ حسنا_
دعني أساعدك
.حسنا.شكرا لك
رقبتي...رقبتي
.هذا يكفي,تشانج هين
احذر.جنرال
...أنا بخير
ين,انت تحبيني حقا
أنا سعيد جدا
تعالي ودعيني نحتفل معا الليلة
هيا نلعب
ايني ميني_ مايني مو_
أمسك بالنمر_ بإصبعِ القدم_
اذا صرخ_ دعه يذهب_
أنت رائع
حسنا...سوف أشرب
اخدم نفسك
الجنرال َرُبَّما عِنْدَهُ الكثير مِنْ الأصدقاءْ
ولكن القليلون هم الذين دعيتهم ليشربوا معه
اذا (تشانج)أصبح صديقك المقرب
تمنيت لو قابلته مسبقا
ما الذي ستتكلمان عنه؟
الحياة,الفلسفة
.وعلاقات الحب
...انه يعرف كل شيئ عن السحر
وحتى الحب...
هل كانت مناقشاتكما متبادلة؟
.أجل.لقد تبادلنا وجهة النظر عن الحب الحر
لَكنِّي لَمْ أُقتنَعْ به
هل تستطيع التوضيح أكثر؟
بالطبع
الزواج التقليدي كَانَ يعقد مِن قِبل الوالد
العديد من الأزواج كانوا يكبرون معا
هذا خطأ
...الرجل غالبا ما يختار
بدلا من المرأة
وهذا غير عادل
...لا.لا
العديد من الوجات ينتظرون حتى موت أزواجهن
ليكملوا حريتهم
حقا؟
أجل
هذا يعقد الزواج
هذا لا يستلزم السعادة.صحيح؟
ولكن (الحب الحر)لديه جوانبه السلبية
الحرية الزائدة
تقودك لتحب الشخص الخطأ
صحيح.مثلك تماما
لقد أخترت خطيبك
هل كان اختيارك موفقا
انه ما زال يهرب
شيء واحد أكيد
اذا كان هنالك جانب غير راغب بهذا
الامور لن تنتهي على خير
...في الحقيقة
حتى لو كان كلا الجانبين راغبين.الأمور لن تنتهي على خير
كلاكما تَظْهرانِ أَنْهَ عِنْدَكُما آراء مختلفة
دعني أسألكما بعض الأسئلة
سيد.تشانج
اشرح لي الأنواع المختلفة من الحب
...حبّ.. يُمْكِنُ أَنْ يَنْبعَ مِنْ عاطفِة
الإمتنان...
الرفقة..
...لكن لا شيءَ يُمْكِنُ أَنْ يُقارنَ ب
القوَّة الأبديّة للحبِّ الأولِ
اذا ما هو الحب؟
الحب مخادع
الحب لا يمكن أن يعد كالرياضيات
ولا مثل الفيزياء
الحب غامض
هنالك حب ينبع من الخيال
لكنه غير واقعيَ
البعض منه ينبع من الرغبة
ولكن يستحيل ادراكه
مثل النحسِ
لهذا يجب عليك أن تبقى متيقظا
ولكني لا أستطيع ذلك
..سؤال أخير
لو سقطت أنا وأمك بالبحر
من سوف تنجد؟
لماذا أمه؟
لماذا ليست أمي؟
حسنا.أمك وأنا
من سوف تنجد؟
أمي تستطيع السباحة
هل تستطيع أمك السباحة؟
أمي سباحة ماهرة
نحن لا نتناقش حول من يستطيع السباحة؟
بل حول من سوف تنجد؟
أنت_ أنت_
لماذا ليست أمك؟
لا تذهبي
ابقي قليلا
سيدة السابعة
***المصباح يجب أن يضاء مطولا ليزداد نوره***
...بما أن موضوعنا مشترك الليلة
أخبرينا ماذا يدور بخلدك؟
نعم دعينا نسوي الأمور
هل ما تزالين تحبي خطيبك
أم تحبين الجنرال؟
هل هذا صعب لتقولين أنك تحبيني؟
أنا أعلم لماذا هي مترددة
أنت عاطفية جداً
اذا لم تستطيعي أن تحظي بالحب.تسرقيه
**اذا لم تستطيع قمع الثوار.تضعيه بالسجن***
لا تتكلم.بهذا الهراء مع ين
ألم تقتلهم؟
لا .لقد حبستهم فقط
من سيصدقك؟هل سوف تصدقيه؟
لا عجب انه يدعونك بسيد الحرب العفن
هنالك شيئان أكرهما بحياتي كثيرا
...الجاهل و
سيد الحرب العفن...
لا تجبرني على هذا
أرايت؟
لا تَستطيعُ السَيْطَرَة على نفسك
يجب أن تثبته لنا
أنا أحذرك.توقف حالا
عَرفتُ بأنّك لا تَستطيعُ قُبُول الحقيقةِ
اقتلني.اطلق علي النار أمام الجميع
حراس
خذوه بعيدا
حاضر
السيدة(السابعة)لا تذهبي
اسف.ولكن بعض الخدم ليسوا في صفي
لا بأس
هنالك بعضالأشخاص يعملون لحسابي في هذا السجن
تدبّرْ كلماتَكَ
أيها المراقب..هل زدت جودة الطعام؟
أجل سيدي
قمت بهذابعد أن أمرت به... مباشرة
وو.وفن
...هل تذكرا عندما
قدمتماني.للسيد(دي)والسيد(اس)؟
إعتقدتُ بأنّهم كَانوا أجانب
. .ان(ع) عِلْمُ، (د) ديمقراطيةُ
هل أنا محق؟
بل العكس .سيدي
هل تعتقد انني أحمق حقا؟
لإنْجاز الهدفِ، أولا يَجِبُ أَنْ نجْمعَ القوّةَ.
اليوم أنا أطلب الدبابات من اليابانيين
غدا .سأطلب منهم الطائرات والمدافع
حينما.أشعر بالكفاية سوف أركلهم بعيدا
عندها سوف أكون الزعيم
....لو قاموا بتنظيم مظاهرة ما
.سوف يمسك بهم وسوف يتم قتلهم
لا تصدق الشائعات
أحياناً لا تَستطيعُ حتى إئتمانْ عينيَكَ
مثل سحري يالضبط
سوف أريك بالارجاء
هل الجيش يعسكر بالأمام؟
أجل.سيدي
انه محاصر
انتظرني هنا
اتبعوني
..ولكن سيدي
هيا بنا
..هيا
...معلم
هل أنت بخير؟
بالنهاية لقد أتيت
هل وجدت النار الباردة؟
ماذا حدث؟
لقد كنت أتجول مع(ين)والفرقة المسرحية
ليو كن ..نصب لنا كمين
لقد أراد لفيفة العجائب السبعة
ولكني رفضت ..عندها أطاح بي ضربا
ما هي العجائب السبع؟
انها مثل النار الباردة
مجموعة مؤلفة من سبعة عناصر
تستخدم للسيطرة على العقل
البشر ضعفاء
عندما يتهون يطلبون المساعدة من الأرواح
الرجال الفاسدون يستعملون مهاراتهم لخداع الناس
لقد رأيت العديد من الناس يصبحون نصابين
ليو ..لقد كان تلمذي عندما كان صغيرا
حتى أنه كان أصغر منك
لقد كان ذكيا
لكن مهووس بالأوهامِ
بعدها بفترة بدأ بالنصب على الناس
عندها قمت بطرده
*النصاب الذي انتهى بخداع نفسه*
انه مثير للشفقة
الحقيقة تعتمد على المنظور العام
لو أن الناس رأونا خلف المنصة
عندها الممثل الممتاز سيبدو مزيف
لي.لم تكن المسوؤلة عن ما حصل
ين.طلبت منه أن يساعدني لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة
...عندما تصبح(ين) بأمان
سوف أخرجك من هنا
لا تتعجل
لا تنذر خصمنا الان
ليو.مستميت للحصول على العجائب ال7
لا بد أنه يخطط لشيئ ما
إستعملْ ضعفَه
وتذكر
السحر مستند على فَنِّ المكر والخداع
إنّ السِرَّ في الصندوقِ
:هنالك نوعان من الجمهور
..الأول يريد الحقيقة
والاخر يبتهج للاوهام
من اي واحد أنت؟
الأوهام هي سروري
لماذا نهدمه؟
. . .نعم، الحقيقة يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ سخيفة في أغلب الأحيان
...حتى أن القسوة والقبح
أفضل لك لتترك غرفة مليئة بالخيال
ان الأكاذيبُ هي التي تؤذي
تبدو وكأنك تستطيع أخباري من أنا
ان السحرة أكثر الناس مهارة بالاحتفاظ بالأسرار
هل تستطيع مساعدتي لأجد الحقيقة؟
القائد(لي) من فضلك
تحياتي
...لقد أشتقت للبس
العباءة أمام العامة...
سموك .هذا اليوم سيأتي قريبا
....سموك
هذا رئيس مجموعة تاجا
السيد ميتي راي
نحن تنشرف للعمل مع سموك
رائع
شكرا لك
هل من طلب للأرواح العظيمة؟
فقط اعادتنا
وهل النتيجة ستكون لصالحنا؟
النصر سيحدد
بمعركة واحدة
إنّ الإشارةَ مناسبةُ
متى العملِ؟
إمسكْ التوقيت
لا تتأخر
ممتاز
سيادتك
لكم أشتاق لك
عِنْدَنا عرض جديد
تعال لمشاهدة العرض
سيدي.بوتلر لي
لقد وجدتها
لقد كان تحت أنوفنا
(عرض اللمسة الذهبية للعجائب السبعة)
(لفيفة العجائب السبعة)
تعالي
من أنت؟ وكيف تجرؤ على سرقة لفيفتي؟
أعطها لي
اذهب
أمسك بها
اتهرب؟
أيها اللص.سوف ألعنك
سوف ترى بحلول منتصف الليل
ماذا كان في القدر؟
لا تلمسيه والا لن تتزوجي أبدا
لقد أمسكته بالفعل
اغسلي يديك بالخل وليس الماء
(اللمسة السحرية)
(أفخاخ خمسة شياطين)
(الماشي الخفي)
"متاهة سحرية"
(تحريك الجبال والبحار)
(نار قوية)
(جيش فاصوليةِ سحريِ)
...لقد وجدته
وجدته أخيرا
...انه سحر حقيقي
انه ساحر حقيقي
مرحبا بضيوف الشرف
سيد (تشانج) سعيد لأنك أتيت
سيدة (هيو) انه أعظم ساحر في بكين
عاملوه جيدا
اذا أردت الكلام.دعنا نفعل هذا لوحدنا
حسنا أتركونا لوحدنا
انت بالفعل زير نساء
لنختصر الأمر أرجع لي لفيفتي
سوف أرجعها لك حالما أنتهي منها
سوف تكون عديمة الفائدة بدون ارشادي
ما هي علاقتك مع . ليو وان يوو؟
انه معلمي
تماما كما اعتقدت
أنا لم انتهي بعد
اذا ابتسمت مجددا
...سوف أجعل وجهك
أكبر من هذا الشيئ
انه تلميذ خبيث من عند سيدي
خائن أيضا؟
ماذا تريد؟
أريد ان أتَعَلّم العجائبِ الـ7
انا فقط أعلم تلاميذي
أنت لست واحد منهم
اجعلني تلميذك
لنختصر هذا..فقط ادفع لي
سوف أدفع أي سعر تريد..فقط أرجوك اجلس
جيد .هنالك شرط اخر
كيف؟
ماهو برجك؟
برج الكلب
لا
....من الان برجك سيكون
برج السلحفاة
كما أنك لن تستطيع مغادرة صدفتك
هل أستطيع استعارتها
تفضل
*الانضمان للقوات بامكانه أن يكسر المعدن*
يبدو وكأنك تجاوزت الامتحان
معلمي
معا نستطيع هز العالم
أنت تتامر مع اليابانيين من وراء ظهر لي
كيف تعرف بهذا؟
صدفتك عديمة الفائدة
أنا أستطيع أستخدام صدفتي لتوقع يوم كامل من العمل
أستطيع مساعدتك تحت هذه الشروط
أخبرني معلمي
أريد أن أكون سيد الامبراطورية
أنت الان واحد منا؟
....اسمي الحقيقي هو
"جيساردو دودوشان"
من المفترض أن نكون بنفس الجانب
.....نعم نع
!سَأَوصي سيدَي بهذا بالتأكيد
.....أيضاً، أنت لا بدَّ وأنْ فَهمتَ
دافعي الاخر هو الاقتراب من لي
لقد قتل والدي وأريد أن أنتقم له
أنا أيضا أريد أن أقتل ذلك الوغد
متى سوف تعلمني؟
لا داعي للعجلة
أنت تحتاج لأن تصوم لمدة 49 يوم
أنتظرلليلة غير قمرية وتكون الرياح فيها شمال شرقية
وقوتك حينها سوف تكون ضخمة
سوف أفعل كما تقول .معلمي
أنت مهم جدا لي
أَعِدُ بحِمايتك نهاراً وليلاً
لأبقيك بأمان من ..لي
ألا تثق بي؟
أريدك فقط أن تكون بأمان يا,معلمي
عظيم
لنقترح نخبا
أحضروا النبيذ
لنرحل الان
سوف نتأخر كثيرا
أتركني ووحدي
!دعني أذهب_ !أسمعيني_
دعني أذهب
سيد (تشانج),(لي يو) ذهب لكي ينقذ رفاقه
يجب أن ترحلو الان
سيد (تشانج) تعال معنا
يجب أن نرحل
هيا بنا
تذكري أن تعودي مجددا
سوف افعل
حسنا , مع السلامة
ماذا عنكم؟
العرض يجب ان يستمر
صحيح؟
أجل
...تذكروا
يجبأن تتوقعوا أسوء الأحوال
ولا تذعروا عندما يحدث الأمر
فقط تغلّبُوا عليه
من الان فصاعدا
أنا اعتمد عليكم
سيدتي ,الجنرال هنا
هيا اخرجا من هنا
حاضر
ين ,ألا تعلمي
تشانج خطط لخطفي
ماذا يُريدُ حقا؟
حتى أن (بوتلر لي)بدأ يتصرف بغرابة
فجأة أصبح تلميذ(تشانج)و
. يجب عليه أن يحترم معلمه
لماذا يتجسس على تشانج؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أنا لا أفهم أي شيئ
هذا يقودني للجنون
تشانج هين يكون..خطيبي
لقد فعل كل شيئ فقط من أجلي
هل يمكنك أخبار(بوتلرلي)بألا يؤذيه؟
اذا قمت بانقاذه
عندها سوف أكون ملكك
أنت تريد طفلا أليس كذلك؟
....ما الفائدة من الحصول على طفل
عندما تكون أمه
لا تحبني
...لقد عرفت هذا
من الطريقة التي كنت تحدقي له بالحفلة
فقط لو نظرتي لي بنفس الطريقة
سوف أكون راضيا طوال حياتي
لقد كنت أحمق طوال حياتي
الان لقد أقتنعت
بأنني جعلت الجميع أحمق مثلي
انا شخص أعتد بأن اكون أحمقا
فقط لأسعدك
لا يمكن أن أكون شخصا أحمقا.أليس كذلك؟
(بولي)
انا اسفة
لو أنني أسات الحكم عليك بأي شيئ
ولكنك لا تستطيع لومي
لأنني لم أكن السبب بأي شيئ حدث
حسنا
هل سوف تقتله؟
هل ستفعل؟
تشانج هين
تعال حالا
أين أنت؟
ما هذه الجلبة؟
أيها القواد
هذه من اجل ين
انها أفضل امرأة قابلتها بحياتي
وأنت حطمت قلبها
أنت سرقت خطيبتي
لا تكن واثقا بنفسك
لماذا لم تقل هذا مسبقا؟
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني سَأَقْتلُك؟
لن أدعك ترحل
هل تعني ذلك حقا؟
ماذا؟
لا تلعب دور الاحمق
لقد قلت لو انني كنت نظيفا معك
سوف تدعنا نرحل
سحقا لك
توقف عن التلاعب بالكلمات
الن ترجعها لي؟
مستحيل
اذهب للجحيم
توقف
ماذا اكتشفت؟
ليو..يتأمر مع اليابانيين ليسترجع عهد سلالة تشينج
كل منتجي الأفلام هؤلاء جواسيس
حالما تتيح الفرصة لهم,سوف يقتلونك
انه لا يملك الجرأة
هل تعلم بانه يخفي شيئ تحت قبعته؟
تحت قبعته؟
يجب أن نكتشف ما هو
المساعدة
سوف أقتلك
لا تهرب
جنرال
أليس من المفترض أن تكوني مع بقية الحريم اليوم
أيها الوغد
لقد أعتقدت أنك فقط مجرد مشرد
كنت مرمي في الشارع
لقد أشفقت عليك وجعلتك جندي
الان تنام مع زوجتي؟
.....بامكاني أن أغفر لك لاحتفاظك بظفيرة شعرك
ولكن كيف تبرر؟
ذلك "الشيءِ" في ملابسكَ الداخلية
أن لم أقتلكما اليوم
لن اكون بولي لي
لا تطلق
أرجوك لا تقتله
نحن كُنّا نعرف بعضنا منذ الطفولةِ
أنا كنت المغنية وهو الذي كان يؤدي عروض السحر
لقد خططنا لان نتزوج
عندما يصبح الوقت مناسبا
ولكن الحرب فرقتنا
عندها وجدته بصفوف الجيش
وكنت عندها زوجتك الفعلية
لم أجرؤ على اخبارك بالحقيقة
...اصنع لنا معروف
واقتلنا نحن الاثنين
خذي رجلك وارحلي من هنا
أقلته_ لو رأيتكما مجددا_
سوف أخصيك بنفسي
اخرجا
جعلته يرحل؟
لقد ذهب بالفعل
لماذا جعلته يرحل؟
تشانج هين
لماذا أنت قاسي هكذا؟
....ألم تسمع
لقد كانا أحباء منذ صغرهما
وتفرقا بالحرب
بالمقارنة معك
....قصتهما
مفجعة أكثر وتستحق العطف
....أتعتقد انه
لن يقابل شفقتك بالحقد والتامر....
عليك
وهل تعتقد بأنه لن يسترجع عهد سلالة تشينج؟
أليس كذلك؟
هل تشعر بالندم
بعض الشيئ
اذهب ورائه الان
لا مشكلة
سوف اهاجم ميتاراي الليلة
مع بقية الجنرالات
ثم ماذا_ سوف يكون الوقت قد فات.تصرف بسرعة؟_
أصدقائي يستمتعون بحياة الليل
أراهنك انهم لا يزالون نيام
تعال
لنحضر رسالة؟
فكرة جيدة
الليل ما زالَ بأوله
هيا بنا
سوف أريك حمام منزلي جديد في بكين
لم لا تتصل بأصدقاءك أولا؟
أخبرهم ليستعدوا
لا داعي للعجلة,احضر الرسالة أولا
ساموراي تاجا
بوتلر لي .أصبح مكشوفا
لقد حان وقتنا لتولي عجلة القيادة
بولي لم يكشف خططنا بعد
إنّ مستقبلَ الإمبراطوريةِ مهدّد بالضياع
لا نستطيع الانتظار أكثر
يجب أن نتصرف الان
لنقتل بولي لي
تعيش الإمبراطوريةِ
سيدة سبعة
(ين)
هيا بنا
ابقى هنا
لا تتحركوا
أحضروا الجنرال كاو
هل وجدته؟
لا
ربما ذهبوا الى مكان تجمعنا
بتلر لي يخطط لانقلاب
و يحتجز العديد من العائلات كرهائن
لقد اتوا
اقتلوا
خذ هذا
زهرة ومشمش و خوخة وبذر البطيخ
بذرة زهرة اللوتس.زبيب اه الجميع هنا
هجوم
سيد (تشانج) احمي الجنرال
سوف أقاتلهم
هيا بنا
أخبرتك بأن تتصل أولا ولكنك لم تستمع للرسالة
لقد كانت فكرتك
أين نحن ذاهبون
هذا الطريق_ من هنا_
الى الأمام
احترسي
(بولي)
هذا لم يعد من شأننا الان
الان لقد حان الوقت لانقاذ معلمنا
لا نستطيع تركه هنا
(ين)
قابلْني عند الحانةِ
(تشانج هين)
بولي_ أين تشانج هين_
لقد ذهب الى الحانة
(لي بولي)
الان أنت ميت
(ين)
ماذا تفعل؟
ين,تجاهليه
ما زلت تشعر بالغيرة
...عندما تخذل امرأة ما
لا يمكنك استرجاعها بسهولة..
بأي سحر كان
ثقي بي ,تعال الان
اذهبي معه
(تشانج هين)
انا أكرهك
(بولي)
كوني حذرة
بولي,انهض حالا
لقد علقت
أريد رؤية جثتيهما
اخمدوا النار
إنتبهْوا من القنابلِ
يعيش جلالتهِ
تفضّلوا بالجلوس
سيداتي سادتي
أعظم معجزة القرن فوقنا
....وجيشنا المقدس سوف
يدمر جميع أعدائنا....
ليرجع جلالته الى العرش مرة أخرى
ها هو قائد أمبراطوريتنا
. رجالي بكل مكان هنا
لو فشل مفعول سحرك
سوف أعرض رأسك بدلا منه
الى الأرواح المقدسة
الان
....قادة العوالم الروحين
أنهضوا بأمر مني....
محاربون وخيول
مِنْ العشبِ والفاصولياءِ
اظهروا
...باسم السماء والأرض
أستدعي الصواعق والبرق...
ليدمروا العدو
بالنار واللهب
أبراكادبرا
أناشدكم
أيه الوغد
لماذا يرمي الفاصولياء علينا؟
أغبياء,أنه مزيف
عرض السحر هذا مدهش جدا
قائد ليو,ماذا يحدث هنا؟
لقد قلت بأنه مشعوذ عظيم
يخلق جيش بواسطة السحر؟ لابد وأنك تمزح
لننسى بشأنه ونرحل من هنا
هيا بنا
تمهلوا
لو أن السحر موجودا فعلا بهذا العالم
أنا أعرف ان الجميع يتمنى تحقق المعجزات
تحلو بالصبر
...لأن أحلامكم
سوف تتحقق...
انه فيلم
(اخراج:تشين هين)
(بطولة.بولي لي.ليو ين)
ما هذا؟
الافلام مزيفة
لا تنخدعوا بها
لا تخافوا منها
لماذا تزال حيا؟
أسرعوا
لا تكسره
أريد ان أرى جثثهم
أخمدوا النار
احذروا من القنابل
.هيا
ليو كن-شان
دعني أحقق لك أحلامك
طفلي
..انا احبكما
هل أنت جائع؟
أخيرا احلامي قد تحققت..
انا أيضا
أين حلمي؟
حلمي_ حلمي؟_
العجائبُ الـ7 تخلق الأوهامُ
فقط من خلال العمل الشاقِّ
الأحلام ممكن أن تتحقق
....لقد عملت بجهد طول حياتي
لكنك سلكت الطريق الخطأ
أحلامك سوف تنتي كوابيس
ليو
...اليوم قد جاء
الذي سأستأصل به الشر.....
اقتلوهم
معلمي
العرض قارب على الانتهاء
هيا أطلقوا النار
.حتى بدون النبيذ.الحياة تسممنا
الحي,الكراهية,الشهرة والثروة
الحياة مثل المسرحية
السحرة يجعلون الأوهام جيدة مثل الحقيقة
لكنهم لا يستطيعون تغيير قلب المراة
انا لست متكبر ولكني أعرف أمي أفضل
.....بنظرة غضب واحدة
أبي سيبدو شاحبا مثل الشبح....
جدي
دعنا نذهب ونشاهد المشهد الأخير
حشنا,هيا بنا
...خي (بولي),لا تتخلى عن قواتك
بالسلطة والثروة...
ألم تعتد على مناداتي بسيد حرب عفن
الان أنا لا أملك شيئ
ما الذي تستطيع مناداتي به الان؟
لقد كنت فقط أمزح
لا تكن حساسا
أين تخطط بان تذهب؟
لقد دعيت,الى بطولة السحر في بريطانيا
...ولكن
لطالما أردت الذهاب الى فرنسا...
على المسرح الناس يُمْكِنُ أَنْ يُواجهوا العديد مِنْ مظاهرِ الحياةِ
لهذا أريد أن انتج فلما
أضع امالي به
أنا سَأَذْهبُ إلى بروسيا لأعمل بحثُ عن الأسلحة
بيوم واحد,سوف أبني قنابل طائرة
لأقتل الأعداء من مسافات بعيدة
وماذا عنك؟
لم أقرر بعد
ليس هنالك وقت للمزاح
ين,اختاريني
أبي
الان انا اعلم لماذا العجائب السبعة لم تفعل شيئ لي
لانني لا أملك أي طموحُ
أنا لا أرغب أيا منهما
لماذا الأسفُ على ماضي القْلقُ حول المستقبل؟ِ
ولماذا نهمل أفضل الأشياء يالحياة
لكي نغذي طموحنا؟
هنالك فقط وغدان ومتعفنان عديمي الحس
أنها تقصدك_ أنت_
انتم لا تحتاجاني
من الأفضل ان تجدا لنفسيكما حاضنة أطفال
اذهب وجد واجدة
مع السلامة
لا حاجةَ للوداعِ
أبي,هيا بنا
ماذا تنتظران؟
اذهبا خلفها
لديك ستة زوجات بالمنزل,هيا عد لهن
لقد تخلصت منهن,الان اللعبة عادلة
.هراء
ين,هاهو حبيبك,(بولي) قادم اليك
اخرس يا لك من مزعج_ ين, أحبك_
دعنا ننتقم منهم
دعينا ننفصل ونلحق بهم
الى اللقاء.حتى نجتمع مرة أخرى
ترجمة@ بشير ابو جياب basheer.jyab@hotmail.com