أيها الأمير كين تشين عليك أن تعود
عد برفقتنا حالاً
لا
سلمنا سيفك
لا تؤذوه , خذوه سجيناً
كلا ، عليكم قتلي أولاً
خذوه إلى القصر
ميتسو
اضربه
أحسنت
روك أند رول
نوبة غضب السلحفاة
مهلاً - هيا راف -
ماذا يحصل يا راف ؟
لا شيء
كن صبوراً يا بني
لم نفعل هذا ؟
يوماً بعد يوم نتمرن ونقتل انفسنا من اجل ماذا ؟
رافاييل
لا أحد يقدرنا , ولا احد يرانا
لا أحد يدرك حتى أننا على قيد الحياة هنا
يا شباب ، كيف تسير الأمور ؟
بخير ، جيد هذا يوم شعر جيد
أحضرت لكم بعض الأغراض
انا أحب الأغراض
يا للروعة
لاحقاً
لنرى ما في الأكياس
حسناً ، ها هي مفاتيح شقتي هنا
في مكان ما ، توقف عن التطفل
لا تتطفل
أنا لا أتطفل
أنا استكشف كهوف لقشور لحم الخنزير - لا تضيعها -
يا إلهي ، احتاج إلى هذه العطلة
خذينا معك أبريل
هيا ، خذينا معك
متأسفة ، متأسفة متأسفة ، متأسفة يا شباب
فحقائبي ممتلئة جداً
هذا سيء جداً
مهلا , انا لم أنس أمركم يا رفاق
اشتريت لكم الكثير من الأغراض المسلية جداً من سوق البرغوث من اجلكم
حسناً , نعم - رائع -
حسناً أين راف ؟
هو في الفونك الآخر
مجدداً ؟ - الفونك الرئيسي -
ربما هذه سوف تبهجه
مهلاً ناعمة
رائعة جداً
غطاء أنيق - مناسب جداً لراف , حسناً -
حسناً هذا لـ مايكي
رائع
هذه مظلة مصباح
دعونا نرى ، ماذا لدينا هنا
و لليوناردو تفضل
سيوف يابانية - دوناتيلو -
هذا سيشغلك اثناء غيابي
شكراً
حسناً ، ولـ سبلنتر
أين هو على أية حال ؟
يقوم بأمور تخص الجرذان
وجدت هذا
في الواقع ، أنا لا أعرف حقا ما هو
إنها نوع من القطع الأثرية الغريبة جداً او شيء ما
أظن أنه ياباني
الفيس بريسلي في الأزرق الهاوايي
أوه ، أنت لطيف جداً
أوه ، راديو سوبر اندريون مع أنابيب الصمام الثلاثي
بوس
ما هذا يا أبريل ؟
نوع من القطع الأثرية الغريبة اليابانية
موقت البيض
كين تشين انا أمنعك من مغادرة القصر
لقد ألحقت العار بي
أنت من ألحقت العار بي يا أبي
بحربك الظالمة
والكر
والكر أنت على قيد الحياة
أجل انا اقول ان هذا افتراض عادل
نجوت من غرق السفينة فبنيت بعض السفن الجديدة
وها أنا ذا جائع مجدداً
نايلز
تحركوا أيها الرجال
على ما اعتقد أنهم حارسيك
لا بد من أنك تشعر بالراحة لمعرفة
كم أن حراستك جيدة لورد نوريناغا
كين تشين ، أدخل
الآن
الأطفال هم مثل هذه الآفات أليس كذلك ؟
خاصة عندما ينحازون للعدو
يا للهول ، يا لهذا الإزعاج الملعون
انا فقط أربي الطيور الآن
العصافير الصغيرة
اخرس يا نايلز
حسناً لدي ثلاث سفن راسية في مرفأك
محملة بالمسحوق و البنادق
وهي ستضمن بالتأكيد فوزك بحربك الطموحة
كابا
افتح بوابات الزمن الواسعة
يا شباب
ماذا يحصل
مهلاً ثانية هنا
انخفضوا
غط وجهك
يشعرني كجو الإعصار
مستحيل
إنها رجل
كابا
لديك ذلك التأثير على الناس أليس كذلك أيها المعلم ؟
برودة في الخارج
استيقظ ، استيقظ هيا استيقظ
يا شباب ، هل تبدو لكم هذه الملابس مألوفة
استيقظ ، استيقظ
أيها الشبيه الغريب بـ جايمس دين
إنه يستعيد وعيه
كابا
كابا ، كابوتشينو ؟
كلا انها تشعرني بالتوتر
ما هي كابا ؟
الشيطان الياباني القديم
بعضهم كان جيد وبعضهم كان سيئاً جداً
الشياطين
إنه يتكلم الإنجليزية
من أين هو على أية حال ؟
بناء على السيف أنا سأقول من اليابان الإقطاعية
هذا يشرح سبب تكلمه لغتنا
بدأت إنجلترا تتاجر مع اليابان
أجل ، حسناً
كيف دخلت في ملابس أبريل ؟
أريد فقط معرفة ماذا حدث ل أبريل
يبدو أن الصولجان لديه قوى سحرية
وبطريقة ما نقلهم معا من خلال الزمن
مهلاً ، يا رفاق
إن كانت أبريل قد عادت إلى اليابان الإقطاعية أيعني هذا أنه علينا
استخدام الصولجان للعودة في الزمن لإحضارها
لا خيار لديك يا بني
رهيب ، ولكن هل تظن أنه كان لديهم بيتزا حينها ؟
اخرج من البلدة
ماذا يجري أيها الكابتن
حمقى جهلة مؤمنون بالخرافات
كنا نتساءل فقط
أنت ضفدع مغفل
يظنون أن هذه المرأة نوعا ما ساحرة
إنها ساحرة ما
اسكت
إنها ساحرة ما
اسكت
عذراً
انظر ، درست الإسبانية في المدرسة العليا
اهدأوا
في المرة المقبلة اطلب مني إطفاؤه
أين ابني أيتها الساحرة
أنا حقا ليس لدي أدنى فكرة ، حسنا ؟
لذا لم لا تلقي فقط هذه الأشياء المفتولة العضلات
لورد نوريناغا , اسمح لي
الداميو و محكمته يظنون أنك ساحرة
وأنك تمكنت من خطف روح ابنه
هل هذا صحيح ؟
أجل ، هذا صحيح
أنا ساحرة
أترى هذا
قلصت أربعة شباب رائعين
وسجنتهم في الداخل
حقاً ؟
إذاً هيا أيتها الساحرة قلصيني أنا
لا تجبرني على ذلك ايها الأشعث
وإلا ذوبتك في بركة قيء بخارية
ليس لديها أي قوى
دعني أستجوبها بشأن ابنك
ثم يمكنك ان تشويها و أن تحمصها
وتقطعها إلى أشلاء صغيرة جداً
وإطعامها للطيور
لا ، أريدها أن تتعذب
لنرى هنا
لو طرحت جيب التمام من العدد الصحيح المقلوب
يمكنني حينها نقل الواصل إلى هنا
هذا هو
طبعاً
إنه نقل مادة متساوية
انظروا يا رفاق لكل واحد من يذهب إلى الماضي
سيأتي أحد من الماضي إلى هنا
لكن المشكلة هي
أن هذا المحول سيعمل تحت شرط واحد
أتعرفون ما هو ؟
أيام الثلاثاء ؟
يوم جرذ الأرض ؟
عظيم
سيعمل فقط إن كان المسافران السحريين
لديهما الوزن ذاته
أصبت ، لديكم فعلاً يا رفاق نظام ثقافي جيد , أليس كذلك ؟
تراجعوا يا رفاق
لقد أحضرت لكم بعض المدفعية الثقيلة
دوني
مضى وقت طويل
ليو ، كيف حالك ؟
كايسي , أهلاً بعودتك
راف كيف جرت عملية زرع الدماغ جيداً
ماذا ، مضحك
على أية حال كفانا من الدردشة الودية
متى سنبدأ معاً بكسر بعض الجماجم ؟
مهلاً , مهلاً ,انتظر يا كايسي
انت لن تكسر جماجم هذه المرة
آسف يا رجل
ماذا كان ذلك ؟
انت تريد أن تدير ذلك علي مرة ثانية
كيف هذا ؟
لأننا بحاجة إلى أحد ليبقى هنا مع سبلنتر
في حال قرر هذا السفر عبر الزمن
إذا لم يكن الكثير من الإزعاج
سيكون هذا شرفاً حقيقياً لي
حان وقت الرحيل يا أبنائي
دوناتيلو , يجب علينا الإنتظار بجانب صولجان
كل اثنتا عشرة ساعة كما طلبت
أصبت أيها المعلم سبلنتر ولكن تواصل الفراغ الزمني
سيغيب عن المرحلة بعد 60 ساعة
مهلاً ، توقف قليلاً
ما معنى كل هذا باللغة الأمريكية ؟
إن لم نعد بعد يومين ونصف
سنصبح شوربة سلحفاة
مشكلة
لم لا تجد وظيفة حقيقية أيها المغفل
أتدري ما هذه ؟ ، هذه روليكس
روليكس ذهبية ، أتريدها ؟
أخرجني من هنا
إذا بقيتم مع والكر ستموتون
تعالوا معي وستبقوا احياء
اسجنوه يا رجال
ارفعه إلى فوق ، يا أحمق ، فوق
حسناً ، حسناً ، حسناً ماذا لدينا هنا
أعطني قبلة ، أيتها البطة الصغيرة فيما لا تزالين تحتفظين بشفتيك
لستي أول شخص تفعل لي هذا
ها أنت هنا سيد ويت
يمكنك أن تقود تمردك النتن هنا
طابت ليلتكما يا عصفوري الصغيرين
هيا بنا يا رجال
إلى اللقاء يا ويت
كايسي
أنت أيضا تبدو لي مألوفاً
سيكون الصولجان في المعبد
ما يعني أنكم ستستبدلون بأربعة كهنة
هذا سهل جداً
علينا أن نسرع أرجوكم
ميتسو في خطر عظيم
ميتسو ؟
أجل ، ميتسو هي المرأة التي تقود
التمرد ضد أبي
إنها أشجع و أجمل امرأة
أجل ، فهمنا قصدك ، أيمكننا الرحيل ؟
كفى ميتسو بالفعل
بقي دقيقتان على العد التنازلي
هيا بنا يا مايكي
ماذا ؟
لم ترتدي سروالاً قصيراً
حل كين تشين مكان أبريل وأخذ ملابسها
أجل
هذا هو لمن يأتي في مكاني
حتى لا يصل عارياً
حصلت على ثلاث سراويل إضافية
لا
ليس لدينا الوقت لهذه المناقشة العلمية
حاضر أيها المعلم هيا بنا يا شباب فلنذهب
حان الوقت
أولاد
النقش يقول افتح بوابة الزمن على مصرعيها
حسناً فلننطلق
اذهبوا بحذر يا أبنائي وعودوا بسرعة
لن نخذلك أيها المعلم سبلنتر
حسناً يا شباب تمسكوا الآن
سننطلق
لقد بدأ يعمل , تمسكوا
تأكد من صينيتك
انها مستقيمة في قائمة المواقع
تمسكوا بأصدافكم يا رفاق
هذا سيء جداً
انهم ليسوا أربعة كهنة
إنهم حراس الشرف لأبي
لا بد ان الصولجان لم يكن في المعبد
لا بد من أنه قد وقعت معركة
عرفت انني أفوت كل المرح
أين الكهنة ؟
أين المعبد ؟
تحدث عن قفزتك النوعية
انظروا يا أصدقاء
نحن في شوغان
مهلاً ,من أين حصلنا على هذه الملابس ؟
هؤلاء الرجال جديون جداً
كيف تقود هذا الشيء ؟
لا يوجد هناك مقود على حصاني
أنت محظوظ فحصاني ليس لديه رأس
انتبه للناس
ألا ينفذ وقود هذا الشيء ؟
أظن أنني ابتلعت ضفدعاً
أمل أنه ليس أحد أسلافنا
كان هذا مسلياً
حسناً , على الأقل نجح السفر عبر الزمن
نحن هنا منذ خمس دقائق وقد فقدنا
أخاً والصولجان السحرية
وكرامتنا
ولم نجد أبريل
مهلاً , أين مايكي ؟
آخر مرة رأيته فيها كان يفعل هذا
يا للهول ، ماذا قد يحدث أيضاً
خض الحليب
حصان جيد ، حصان جيد
من أطفأ الأنوار ؟
أظن أنني رأيت هذا في بونانزا ذات مرة
حسناً ، أيها الفتيان من الأول على الدور ؟
هيا
أنتم جبناء فعلاً
حتى هنا عثرتم علي
ألق سيفك يا كين تشين
ليسوا أعداءنا هم فقط محاربون تائهون
مثلك
حسناً , حتى الآن هذا التنكر فعال
ولكن تذكروا نحن سلاحف ولسنا حراس شرف
شكراً لشرحك هذا يا ليو
هذا يشرح سبب وجود صدفة كبيرة على ظهري
حسناً , ليس عليك أن تكون ساخراً
متأسف يا ليو لكن هذه طبيعتي
أرأيت يا والكر لسنا بحاجة إلى مساعدتك
فقد انتصرنا بدون أسلحتك
فاليوم حمل حراسي الشرفيين سلاحي السري الخاص
حقاً ، هذا نبأ سار جداً
أين حراسي الشرفيين ؟
موراتا ابحث عن حراسي الشرفيين
حاضر
الآن ، حالاً
أنتم
تعالوا هنا ، الآن
قلت لكم إن هذه الملابس ستوقعنا في مشكلة
هيا بنا فلنمتزج بالجنود
أجل ، طبعاً
إنهم قادمون
إنهم خلف العربة
تنح جانباً
أين هم ؟
اذهب ، أبله
هذا مؤثر جداً يا سيدي
هذا سيء جداً
لقد صدقوا الحيلة
أخفض صوتك ليو
اذاً , انهم في عداد المفقودين
أعني ، الحرب لديها عادة ان تفعل ذلك بالناس
حان وقت النظر إلى المستقبل
أنت لا تفهم ، كان حراسي يحملون
أثر عائلي مقدس لضمان نصرنا
أجل الصولجان الذهبية
فأنا أسمع بعض الشائعات
الأسرار تسرب مثل الرائحة الكريهة من خنزير ميت
أنت بالتأكيد يمكنك أن تحول العبارة يا سيدي
استمع لي داميو ، الأسلحة تضمن النصر
وليس جالب حظ ورثته عن أسلافك
أنت مخطئ
إن فقدنا الصولجان فسيقضى على عشيرتي
وأنت يا والكر لن يكون لديك أحد
تقايضه سوى نفسك
نايلز
كابتن
أحضر لي المرأة
هيا يا شباب فلنبحث عن المعبد
ربما ما زالت أبريل فيه
والد كين تشين ثري جداً
أظن أنني رأيت هذا المكان
في منازل المشاهير و الخطيرين
أحضر لي المرأة يا نايلز
نظف جزمتي يا نايلز
أطعم طيوري يا نايلز
ما التالي تدحرج وتظاهر بأنك ميت
إلام تنظر أيها الروث القبيح
ماذا ؟
الروث
أنت قذر
إلى اللقاء يا باباي
سأوسع هذا الرجل ضرباً
ألم تسمع ما نعتني به يا ليو
بلى ، كتلة قبيحة من الروث ؟
هذه كانت إهانه يا ليو
ليس بالتحديد راف
أتعلم أنهم في بعض البلدان
يستخدمون الروث كمصدر للطاقة
شكراً ، دون
مرحباً واسبي
مرحباً خردل ؟
حسناً لغتي اليابانية ضعيفة قليلاً
سوزوكي ، كاواساكي
ماذا عن سايونارا
هذا سيفي بالغرض
نراكم لاحقاً
هذا أنا مجدداً أيها البدين
افتح الباب
أسرع
امرأة
نحن نريد المرأة
تحرك أيها السكير
هل علي أن أفعل كل شيء عنك
ها هم
المضحكين الثلاثة
نعم , لاري ، كورلي ، و مو
أنزلها أيها البدين السكير
اضربه أراك لاحقاً
لا تنفض لي ريش البط الصغير
سأنفض بنفسي
أسرع
حان وقت ترطيب ويلي
ترطيب ماذا ؟
يا له من مغفل
كيف حالك يا أبريل
مرحباً أبريل
راف ، ليو
يا لها من عطلة سأطرد وكيل سفرياتي
ليس أنا ، أظن المكان رائع
أيها البدين
أجل ادخل إلى هناك
لا تنس أن توضب غداءك
من الأفضل أن توضب ثلاثة
يستطيع فعلاً رفع هذا القفص
هذا رائع
مرحباً
ملابس جميلة أبريل
ماذا ، هلا يخبرني أحد من فضلكم
ما الذي يحصل هنا
اهدئي يا أبريل
إنه مجرد سفرك العادي
عبر الزمن بنقل المادة المتساوية
أجل ، كما قال
حسناً فلنرحل من هنا حالاً
انتظري يا آنسة , أرجوك حرريني
سيشنقونني إن بقيت هنا
هذا جزئي المفضل
هيا
التالي
أعرف أنني سأندم على هذا
تعال واقبض علي ، هيا
انتبه لرأسك
هيا ، أسرع
على ما اعتقد ان هؤلاء الرجال
لم يروا آلة بينبول من قبل
فقط القهم لي
بولنج
المعركة انتهت ، لقد أقفلنا
هؤلاء الرجال متغطرسون جداً
لا يعرفون متى ينتهون
ماذا تفعلين يا أبريل ؟
تعالوا ، أظن انني وجدت مخرجاً
من الواضح أنه ليس عصر الفرسان
هيا
انطلقي ، نحن خلفك تماماً
ليس مجاري ثانية
سأعود
قمامة
يا فتى ، هل انا أكره السبانخ ؟
راف ؟
حسناً
أنا هنا ، دوني
المصارعة في الوحل هي بالتأكيد رياضة الجماهير
هذا مقرف
هذا مقرف أكثر
أبريل
أنا هنا
ساعدني على النهوض
حسناً ، أنا قادم أنا في طريقي إليك
ثمة بعض الوحل ، ما من مشكلة
ساعدني
انتظري ، انتظري
هذا أسوأ إنقاذ حصلت عليه اطلاقاً
ساعديني فأنا سلحفاة ولا أستطيع النهوض
شكراً
نحن من الأفضل لنا أن نرحل
انظري إلى الجانب المشرق يا أبريل
كان من الممكن أن نقع في كومة كبيرة ونتنة من
إياك أن تقول هذا يا دون
مرحباً
هذا مؤلم
يا لهذا الألم في رأسي
الأرض لي
عنقي يؤلمني ، نقاطي تؤلمني
حتى عصابتي الرأسية تؤلمني
مهلاً ايها الصغير
أين أنا ؟
مايكي
مايكل أنجلو
مايكي
هذا أفضل بكثير
يا لقامتك بالفعل
كفى ، يحق لي هذا فأنا في عطلة
صحيح
بالتأكيد بالتأكيد
ليو ، انظر إلى هذا الماء
حسناً انا لا أرى شيئاً
تماماً
لا إطارات ، لا زجاجات بيرة لا أسماك ميتة
فقط ماء
مياه خضراء نقية و جميلة
يا للطبيعة ، أحبها تجعلني أرغب في
لا أدري الهجرة أو ما شابه
السلاحف لا تهاجر يا راف بل الطيور تفعل
أليس لدي منقار ؟
حسناً يا سلاحف ، فلننطلق - لك الرهان -
كمين
ها قد أتت المشاكل يا شباب
واحد ... و اثنان
تمتعوا بالسباحة يا رفاق
هل اشتقت إلي ؟
الضربة الثانية هنا
الضربة الأولى الضربة الثانية
أصبحت خارجاً
أحب هذه اللعبة
حسناً ، هذا يكفي
هيا ، جاك
إنه وقت المطرقة
لم تصبني
خذ، أمسك هذين ، شكراً
أتريد الرقص ؟
ماذا ؟
لا ، لا ، لا يا سيدتي هذا ليس لطيفاً
من نفخ الصافرة ؟
مهلاً انظروا
نحن اصدقاء , حسناً ؟
نحن هنا لنبحث عن أخينا هذا كل ما في الأمر
أنا لا أقبل في الموعد الأول يا سيدتي
راف ، إعطها قسطا من الراحة هل يمكنك ؟ - نعم -
لا تخافوا
أنت تماماً كالآخر
ماذا قلتي ؟
الآخر ؟
مايكي ؟
ماذا ؟ - أصبت -
ممتاز
انخفض مع سلحفاتك
انهم يقولون ان أصدقائك شياطين أو أشرار
مهلا ًيا صديقي ، هل لديك قريب من بروكلين ؟
أظن أنهم مرتزقة متنكرون
أتوا لمساعدة الثوار
غزاة من الشمال
انها قريتي
مايكي
ابحثوا عن كين تشين
أطلقوا النار، فوق رؤوسهم واحرقوا هذا المكان الى الأرض
هناك مكافأة للرجل الذي يحضر لي الصولجان
انطلقوا
احرقه
انطلقوا
يوشي
إطلاق نار
من الأفضل أن أحمي رأسي
علي أن أخرج من هنا
احرقوا القرية بأسرها
هذا أحد الحراس الشرفيين
هناك جائزة عليه
نبلغك تحيات صاحبة الجلالة
يا أبطالي
انتظرا
أنا فعلاً أميرة جميلة متنكرة
اووه , سيوف
فكا السحر
أعطياني قبلة
سيدي , لقد رأينا وحش
ماذا ؟
برأس أخضر لامع
ماذا تقصد بقولك وحش ؟ شيطان ؟
إلى أين ذهبا ؟
عذراً يا نايلز
أليس من المفروض أن تحاول ان تخيف أحداً
ولكن هناك شيطان في وسط الطريق كابتن
وحش بري بجسم إنسان
ورأس الشيطان بنفسه
أصغ إلى أيها الأبله الأحمق
انه لا شيء سوى مجرد ساموراي
يضع احد اقنعته
لكن - اخرس -
تابعوا
ماذا ؟
كلينت إيستوود ؟
يا ، صاح
ألا تعرف أن أفلام ويسترن قد ماتت
بالحديث عن الموت
أنا سأنقذك أيها الكابتن
مرحباً
عندما قلت إن أفلام ويسترن ماتت
ما قصدته هو أنها لم تمت
إذ نسيت أمر كلينت
وأنت تشبهه كثيراً ، أجل
ويلي
آسف ، يا كابتن
يا رفاق توقيتكم ممتاز جداً
انفصال
توقف مكانك يا زورو
إنه يهرب
مخنث
أيها الكابتن ، لا تتركني هنا
انتظرني
النجدة ، جدي النجدة
يوشي - النجدة -
جدي ، النجدة تمهل ، تمهل
يوشي
حفيدي
ابق هنا
لا أظن أنني ملائم لتصرف الأبطال هذا
مايكل أنجلو
أحتاج بعض الماء
ماذا يحصل ؟
ها أنا قادم
لا أصدق هذا لقد دخل المنزل
مايكي ، لا
علينا أن نفعل شيئاً
مت غيظاً أيها الممثل كيرت راسيل
أظن أنه سيكون بخير
هل أنت بخير ؟
أخفتني كثيراً
أخفت نفسي كثيراً
لا أصدق أنك فعلت هذا أنت بطل
إنه لا يتنفس
ماذا يحدث ؟
أعطني إياه
دعيني آخذه أرجوك
أبقوا الجميع في الخلف
ابقوا في الخلف جميعاً
أفسحوا لي بعض المجال
أفسحوا له بعض المجال أفسحوا له بعض المجال
فليتراجع الجميع
لا ، انتظري دعيه يحاول
لا ، إنه يلقي فيه روحاً شريرة
لا ليست روحاً شريرة إنه يساعده
ابقوا في الخلف جميعاً أحتاج إلى المزيد من الوقت
ساعده
هيا ليو يمكنك فعل هذا
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة
واحد ، اثنان ، ثلاثة
أحسنت ليو
لقد نجح - رائع -
ستكون بخير يا يوشي
احمليه
رائع يا صديقي - شكراً -
آمل أن هؤلاء القرويون لن يخافوا منا بعد الآن
حسناً , انها البداية
أظهر رجالك قليل من الشجاعة اليوم
كانوا خائفين من الشياطين مثلما كان رجالك
هل هذا صحيح ؟
والكر
انظر
قل لي
هل الشياطين اليوم لم يكونوا رجالاً
بل شياطين حقيقيون
لا أدري
يقول الكهنة إنه في السابق هزم الشياطين أسلافي
والآن عادوا للنيل مني
انا أوافق على سعرك
أسلحة مقابل الفضة و الحرير
الأسلحة مقابل الذهب
فهناك الآن شياطين في السابق كانوا مجرد رجال
بوسع مدافعي أن تدمر هؤلاء الوحوش يا مولاي
بوسعك إعادة صياغة التاريخ
وأنا يمكنني إعادة صياغتك أنت
سلوثيسليني
ويبيوت
مرحباً فضة
أحصنة
أنا اكره الأحصنة
فليتصل أحد 911 أو بالإسعاف
أتشعر بالعطش ؟
اوه كلا , انها مؤخرتي
أنت لم تجد الصولجان أليس كذلك ؟
كلا ، إنه من التاريخ
وداعا يا اصدقاء
أتعرفين ؟ أحياناً أكره هذا الرجل
دعينا نرى
انتظر ، دعنا الآن من هذا موافق ؟
إن لم يكن الصولجان في الغابة
فربما هو بحوزة داميو
كلا ، لقد كان يبحث عنه أيضاً
ماذا سنفعل إذاً ؟
كيف سنعود إلى ديارنا ؟
انتظروا ، اسمعوا
هل أنتم متأكدون من أن هذا ليس تصرفاً أحمقاً ؟
لا إنه تصرف ذكي
فقدان الصولجان القديم كان عملاً أحمق
أنا لم أفقده ، حسناً ؟
أنا كان رأسي مطوقاً بالكامل
الى جانب ذلك أنا أعلم كيف شكله
كنت احمله في الآخر وهو لا يبدو مثل هذا
لا تنظر في وجهي بهذه الطريقة - أنت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه -
عذراً
ماذا ؟
لا أقصد إفساد حفلتكم الصغيرة هنا
هل هذه خطتكم ؟
أنتم لا تقترحون ذلك فعلاً
أن يقوم دوناتيلو بصنع
آلة غامضة للسفر عبر الزمن ، صحيح
هذه حماقة
غباء
حسناً ، هذا أمر يدعو للاطمئنان
لا ، هذا الرجل سيصنعه
فهو جيد في استخدام يديه
ماذا ؟
هيا أبريل
الى أين تذهبين ؟
لأبحث عن شقة
أنا لدي شعور
أننا سنبقى هنا لفترة طويلة جداً
شقة ؟ - هل هناك شقق في اليابان ؟ -
وهل ابدو أنا كسمسار عقارات ؟ -
ماذا عن الشقق الخاصة والمشاركة بالوقت ؟ - لنرجع للعمل على هذا -
خذيني معك
إلى أين ، نيويورك ؟
كلا لن تتأقلم هناك
اعني في الواقع ستتأقلم جيداً
لكنك لن تتأقلم هناك
أتفهم قصدي ؟
يمكنك أن تعلميني
كلا ، أنا لا أستطيع
اسمع ... سأعود إليها قريباً
لا أريد إجراء هذا الحديث مفهوم ؟
خذوا كل ما تحتاجونه يا رجال
كين
ربما عليك تجربة القهوة بلا كافيين
كين تشين غير سعيد
فهو يعتقد أنهم لن يعودوا أبداً إلى ديارهم
حسناً , هذه ليست تماماً نزهة سريعة
عبر جسر بروكلين ، أليس كذلك ؟
مهلاً كين
أتعرف ، ربما عليك تجربة
القليل من الأعشاب أتفهم ما اعنيه ؟
لا يمكننا انتظار أبنائك ميتسو تحتاجني الآن
الصولجان
أرجوك
أتصدق هذا
لم نصل بعد الى المباراة النهائية
نظراً لتواصل الزمن و المكان
سنكون خارج مدى السفر بعد ستون ساعة
أسرع أيها الحداد
علينا الحصول على الصولجان الليلة
لا
ماذا ؟
أتدري ، هناك تحسن بسيط
او سولي ميو
نحن نتحدث هنا عن الإمتيازات يا صديقي
كل ما عليك فعله هو التسليم
في أقل من ثلاثون دقيقة
دعنا نرى ماذا لدينا هنا نحن لدينا
بيتزا
هل فهمت يا صاح
بيتزا
الصحن الطائر ايضا رائع
من أصابني بالصحن الطائر في وجهي ؟
سأرحل من هنا
لماذا علي أن
لقد كان مايكي مع الشيء من اجل السيدة
مهلاً
ما هذا ، عرض جيرالدو
عليك أن تتعلم كيفية السيطرة على مزاجك
هل قلت أنا هذا ؟
نحن نتمرن على محاربة داميو
محاربة داميو
انتظر
القتال للكبار
وذلك فقط إن لم يكن هنالك خيار آخر
أنتم مجرد اولاد
يجب أن تكونوا في الخارج تلهون تطيرون تلك الأشياء
هيا ، يمكننا أن نفعل هذا معاً
يمكنك أن تعلمني
التسلية للأطفال
وأنت ماذا ؟ مواطن قديم ؟
هيا
سيكون هذا سهلاً
ماذا قلت اسمك
يوشي
أحضر أنت وأصدقاؤك الطائرات الورقية
وسأنضم إليكم لاحقاً
أولاد
مهلاً يوشي ، انتظر
أظن أنني بدأت أحسن فعل هذا
يوشي ، ما رأيك ؟
انظر الى ذلك
اللورد نوريناغا يقبل بسعرك
الأسلحة مقابل الذهب
أخبر داميو ليجهز الأوراق
متأسف
أظن أنك تريدين البقاء لوحدك
كنت أطلب من الآلهة حماية أحد
كين تشين ؟
إنه صديقك أليس كذلك ؟
أتعرفه ؟
نوعاً ما
فقد قام برحلة سياحية كونية وسقط بيننا
ولكن لا تقلقي فهو سيعود
عندما نرحل نحن ، أعدك
كيف تعرف هذا ؟
في الواقع
إنها مسألة كابا
إذاً ما برجك
يا رجل
هوكي هوكي
أظن أن الوقت قد حان لإجراء تبادل ثقافي
إن فهمتم قصدي
حسناً يا شباب
فلنلعب القليل من الهوكي
هوكي
سددوا أفضل رمية لديكم
هيا
كما شاهدتم على التلفاز
أتذكرون
جيد
حسناً
حسناً ، يمكنني تقبل هذا
جيد
غداً يا والكر سنستخدم أسلحتك
هذا من دواعي سروري
والكر
سجوني مزدحمة جداً
إذاً أظن أن التصرف الإنساني يقتضي
بعدم أسر المزيد من الناس ، صحيح
عليك قتل الجميع وحسب
ماذا تسمع أيها المعلم ؟ - الخطر -
ميتسو
ما الأمر
ميتسو ، أحمل لك أنباء سيئة من القصر
بقي ساعتان حتى منتصف الليل
آمل أن ينجح هذا
أجل
هذا ممتاز
ماذا لو لم ينجح هذا ، يا رفاق
ماذا لو قمنا بانعطاف كوني
وانتهى بنا المطاف في أرض جودزيلا
ليس لدينا خيار ما لم ترد البقاء هنا
ربما علينا أن
مهلاً
أجل ، صحيح ! أنس أمر ميتسو
وأعطني الصولجان
مهلاً ، راف
أعد لي الصولجان
أعطه لي
أحسنت - اصابع الزبدة -
ماذا سيحدث الآن ؟
سيأتي داميو في الصباح
مع والكر والأسلحة
عظيم
يا إلهي
يوشي هل أنت مستيقظ يا صديقي ؟
ما الأمر أيها الرجل الصغير ؟
لماذا تبكي ؟
ماذا يحصل ؟
لا شيء
هذا مؤسف
لأنه إن كان هناك أمر يزعجك
لدي هدية صغير للترفيه عنك
يدعى اليويو
إنه لك صنعته لأجلك
كنت سأعطيك إياه غداً
لكن قد تصبح الأمور فوضوية
وقد أنسى
هل ستحارب داميو في الصباح ؟
حسناً ، غداً بعد الظهر
سأعلمك بعض الخدع لتقوم بها باليويو
موافق ، يا صديقي
قد تموت غداً
أجل ، حسناً استمع إلي يا يوشي
غداً صباحاً ستصعد أنت ورفاقك
إلى الجبال وتلعبون هل تسمعني ؟
مهما حصل
لا يمكنني أن أدعك تموت أستاذ رافاييل
لا تقلق يا فتى ، لن يموت أحد
هيا ، يوشي ، إلى أين تذهب
تأخر الوقت عد إلى السرير
ماذا تفعل ؟
يوشي ، هذا ليس وقت اللعب ستقتلني أختك
ماذا لديك
هذا لك يا أستاذ رافاييل
ما كان عليك تكبد العناء
وجدته في الغابة
أصبح بوسعك أنت وباقي الكابا العودة إلى دياركم
لن تموتوا الآن
يا ابن النهاش
لقد وجدته
انظروا إلى هذا كان هنا طوال الوقت
كان تحت المنزل
أخوها الصغير وضعه هناك
يا لها من مفاجأة
سنتمكن من العودة دعني أراه
انتبهوا ، الآن على مهل يا شباب
هل هذا هو ؟ - هذا هو -
انظر انه الصولجان
يا إلهي أنا لا اصدق
لذا ، طالما أن الصولجان لم يكن معنا
لم يكن لدينا خيار سوى البقاء و المحاربة
صحيح ؟
أتقصد أنهم أوقعوا بنا ؟
هذا ليس جيداً - ليس جيداً مطلقاً -
ميتسو
هل هذه هي الحقيقة ؟
أصبحت المشاعر هنا سيئة
فلنرحل
انتظروا , أنا الفاعل
أرجوكم أنا من
قلت لحفيدي أن يخفي الصولجان
ماذا ؟
أنا أردتكم أن تحاربوا ، وليس ميتسو
هيا يا شباب فلنذهب تحركوا
مساء الخير
دعوني عليه
مايكي ، تراجع - اهدأ يا رجل -
أعطوني الصولجان يا أصدقائي الخضر
لا اقتلوه
راف أعطني الصولجان
يا رجل
أحضروا كين تشين إلى القصر الليلة
فستعيدونها
إن كنت مكانكم فسأرحل قبل حلول الفجر
إنه يهرب يا شباب علينا أن نفعل شيئاً
أعتذر عن هذه المقاطعة الفظة يا داميو
لكن ربما هذا الطير الصغير سيغني لعشائك
لماذا خطفتي ابني ؟
ابنك ليس معي
فقد ذهب في رحلة سحرية
وحده الصولجان يستطيع إعادته
أنت تكذبين , كلاهما بحوزتك
أنا لا أملك شيئاً
الصولجان بحوزته هو
إنها مشاكسة جداً نايلز
تعالي تعالي
أخرجها للخارج
خذوها من هنا
هيا تحركي
كيف أمسكت بهذه المرأة ؟
تماماً كما تمسك بأي حيوان بري
بنصب فخ له
ليس بحوزتي
سنكون شريكين متساويين
لن أكون جاسوسك بعد الآن
أريد مقابلة داميو
انتبهوا لأيديكم
طائر صغير آخر بلغ منتهاه
حسناً , أبريل في الداخل سيكون الأمر بين أيدينا الآن
هل هذا ما يقصدونه بقولهم كونوا عموديين كلياً
أيها السلاحف هذه ليست مجرد وظيفة بل مغامرة
مياو ، يا صاح
لقد وقعت ذقن هذا البدين على قدمي
سايونارا أيها الحارس الضخم
ميتسو
كيف حال التعليق ايتها الجميلة
مايكل أنجلو ؟
متأسف لما قلته عن المشاعر السيئة
لقد حصلت على مشاعر عظيمة
أسرع علينا تحرير الآخرين
ويت
حسناً ، حسناً ، حسناً آنسة أونيل
أنا و السيد ويت شريكي كنا نتكلم عن مستقبلك
دعني أخبرك شيئا عن شريكك هذا
إنه حثالة
إنه أسوأ حثالة على الأرض
كلا ، أتعرف شيئاً إنه أكثر انحطاطا من الحثالة
انه يعطي الحثالة سمعة سيئة
بالطبع هو يفعل لهذا السبب استأجرته
خذوها من هنا
لا ، أنتظر دقيقة
لدي معلومات عن ابن داميو
أظن أنها تقول الحقيقة
حقاً ، أنا لا أدفع لظنك، أليس كذالك
بل أدفع لتكذب وتغش و تسرق
فلم لا تذهب إلى الميناء
وتحضر الرجال و أسلحتهم
أسلحتهم
ربما هي هنا فوق
أعجبتني هذه اللوحات الفنية
أحب العمل الفني
حجوزات لخمسة
ربما يمكننا تناول الشاي
هيا ، فلننطلق
تحركوا حسناً
سنجد طاولة لنا بأنفسنا
ثمة جذع خشبي هناك
كل شيء هادىء هنا
هيا
آمن من جهة اليمين
آمن من جهة اليسار - ميتسو هل انتي هنا ؟ -
يا شباب تحققوا من هذا
نحن من القديم - مذهل -
معركة الألف سيف
أربعة شياطين هزموا داميو وجيشه
إنهم بالتأكيد من سلالتنا
فهذا يشبهني ، ولكن منقاره كمنقار راف
ولكنها كانت مجرد أسطورة
يا أصدقائي نحن أسطورة اهدؤوا
أحب ذلك
إنه واين نيوتن
أنتم
هل كنت تتوقع ربما عائلة آدامز
هذه نكتة جيدة
لقد عدتم
أجل نحب العودة
كل ثلاثة أو أربعة قرون
أجل ويبدو أنك تواجه يوماً صعباً
فأعد لنا الصولجان وسنرحل من هنا
لقد ألحقتم العار بأسلافي ولكنكم لن تلحقوا العار بي
لكنني مستعد للموت
اقتلوهم
كلانا سنموت ولكن واحد منا فقط سيموت بشرف
هل أصبحنا خارج الموضوع أو ماذا ؟
اهدأ يا صاح
هل أنتي بخير ؟
مايكي انتبه
الذي يقرع صدفتي عليه أن يدفع الثمن
حان دورك
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، وركلة
عمت مساءً
القاعدة مشغولة ودورة كاملة
اقفز
اللعبة الثلاثية
مرحباً
إلى اللقاء
حسناً ، عمل جيد أيها السلاحف - أجل -
ليو ، قدم عالية
حسناً ، فلننطلق روك أند رول يا رفاق
المزيد من الجذوع الخشبية
هي ماك
عليك أن تأخذ اليوم عطلة
أنا سأفتح السجون
انتم يا شباب اذهبوا من هذا الطريق علينا فتح البوابات
ما من مشكلة
اندفع
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة
أصبحتم أحراراً يا رجال هيا بنا
أحب الأغراض
خذ هذه الركلة من خارج العمل
تمهل ، يا بوكو
ارتكبت خطأ كبير يا صاح
هيا أقضي علي
هكذا ، هل يكفي القصير لك
كابا
مرحباً
من علق في الداخل
اللورد نوريناغا
الاسم يدق الجرس
نعم في الواقع السلاحف واحد و داميو لا شيء
انظروا
أنها أبريل
حسناً , اذا لم تكن شبح أوبرا
أود البقاء و الدردشة ولكن
هنالك أماكن أقصدها وأناس أقتلهم
هيا يا رجال
تحركوا ، تحركوا
ابتعدوا عن الطريق
لا ، أسلحة
سيقضون على كل الحي
انتظروا
شكراً سيد ويت
أجل ويت
أنت خادم عظيم
لقد أثرت إعجابي فعلاً
يا إلهي من هو خياطكم
نحن عراة
هل أنتي بخير يا أبريل ؟
متأسفة يا شباب
نحن ليس لدينا الوقت
لأي نوع من التعارف الاجتماعي
للأسف
أطلقوا عليهم
حسناً
لا تأتوا بحركة
ماذا قلت
قلت أطلقوا عليهم
لم يكن هذا الجزء من الاتفاق يا والكر
إن كان هذا شعورك
فعليك الانضمام إليهم ، أليس كذلك
نايلز - حسناً -
هيا ، تقدم
أطلقوا عليه ، أيضاً
بكل سرور
حقير
استعدوا
يا للهول إن متنا هنا في الماضي
ألا يعني هذا أننا لن نولد في المستقبل ؟
مهلا ، تينكربيل ، لماذا لا تطلق انت النار علينا ؟
ليو ، انتظر
عذراً هل انت تتكلم معي ؟
أطلق علينا بنفسك ما لم تكن خائفاً جداً
فهمت الآن
هو يعرف أنه لا يستطيع قتلنا
فنحن شياطين
نحن فعلاً شياطين
سترتد رصاصاتكم فقط
وتقتل كل الرجال عوضاً عنا
ما قاله صحيح
هل فهمتم
هل تود بسرور إطلاق الرصاصة الأولى أيها الكابتن
هيا أيها الشرير اجعل يومي سعيداً
إن كان هذا سيشعركم بالتحسن
لدي فكرة جيدة
ما هذا يا كابتن ؟ إلى أين يذهب ؟
اخرج ، اخرج ابتعد
ماذا يفعل ؟
هذا لا يبشر بالخير
خدعة جيدة أيها القائد
مشكلة الكبرى - نحن سنصبح نخباً -
جربوا هذا لحجمكم
هذا قد يكون مؤلماً
يا فتى ، أحب كوني سلحفاة
أجل هذا تصرف ذكي جداً
أجل ذكي جداً
لم تصبني
أحزروا أي وقت هو هذا
ويلي ، ويلي ، ويلي ويلي ، ويلي
ارحلوا جميعاً
اقبضوا على والكر
يا شباب
انظروا إنه دون كينغ
أشتم رائحة أحمق هرب من هنا
رفاقي الصغار كدت أن أنساكما
تعالا
إلى أين ذهب ؟
ها هو يهرب من النافذة
هناك هيا بنا
هيا مايكي
سنذهب من الأمام ونقطع طريقه
هيا يا شباب
أسرع يا راف
أنا خلفك مباشرة ، ليو
إنه فوق هناك ، دوني تعال - حسناً هيا بنا -
هذا جيد لعجولك
توقف مكانك
و إلا هلكت يا صاح
كلياً
أي نوع من الشياطين أنتم ؟
نحن سلاحف يا صديقي
تشكيلة النينجا المراهقين المتحولين
انظروا إليه
أظن أن هذا ما كنتم تبحثون عنه
اذهبوا و التقطوه
مهلاً , هذه وسيلة عودتنا إلى ديارنا
هل ظننتم أنني سأجعلها بتلك السهولة
أيتها الزواحف الصغيرة المقرفة
أمسكت به أمسكت به
أنا وصلت
لا ، ليس مجدداً
مايكي ، امسك به
هيا ، مايكي ، هيا
التقاطه جيدة , إنني أمسك بك
لقد أمسكنا به
القفز بالحبل بدون حبل قد يكون هذا خطيراً
لقد أصبت
يا شباب
لدينا الموقت البيض لنلحق به
لنتحرك
اربطوا أحزمة الأمان يا رفاق حان وقت العودة إلى المنزل
يا شباب أنا لن أعود
ماذا ، ماذا قلت ؟
قلت إنني سأبقى هنا
انا لن أعود معكم
مايكل أنجلو هيا
لا يمكنك أن تكون جاداً
إنه جاد - مهلاً , انتظروا لحظة -
ستعود إلى نيويورك
زرتها سابقاً ، فعلت هذا من قبل
مايكل أنجلو إنها ديارنا
طبعاً منزلك شقة جميلة
منزلي أنا المجارير
كنت افكر في الأمر نفسه يا ليو
فالناس يقدروننا هنا
ليس من الضروري علينا العيش كحيوانات الخلد
لا ، هذا مستحيل
سنعود كلنا ، قل لهم يا ليو
في الواقع
لا أريد أن أبدو أنانية
ولكن لم لا
أنا لا أريد البقاء هنا
ولا أنا
أتظنون أنني أستطيع العيش
بدون أجهزة إلكترونية
لقد شغل أحدهم الصولجان
علينا الذهاب الآن
كين تشين ، لا
إن انتظرت أربعمائة عام سيبقى كايسي متأخراً
أنا لن أنتظر اكثر من هذا
كين تشين لا يمكنك العودة بدون الآخرين
سيكون هذا جبناً
تعالا كليكما
أجل ، تعال علينا أن نعود
حان وقت الرحيل
هيا ، أيتها الحيوانات المحتفلة أعرف ، أجل
حسناً ، هيا تعالوا سوياً
أردت فقط أن أريكم يا رجال
نظرة جميلة عن المستقبل
لكنكم تشعرون بأنكم محظوظون انكم ستعودون
محظوظون انناسنعود
لا
هذا قد يفسد التاريخ كثيراً
حسناً هذا يكفي
فلنرحل ، هيا
يا شباب لا يمكنكم أن تنفصلوا
فأنتم إخوة أتذكرون
أجل ، أظن ذلك
أستاذ رافاييل
يوشي
يوشي يود توديعكم
لكننا لن نعود
أنا و راف سنبقى
لا
يجب أن يعود كين تشين
لقد وعدتني
أجل ولكن
يجب أن تتحد عائلتانا وإلا اندلعت الحرب مجدداً
ولكنني ظننت
أريد البقاء هنا معك
ستبقى هنا دائماً معي
مايكل أنجلو
يا شباب السرعة تزداد
هيا
كان هنالك زحمة يا رجل
بانكي ، لا انتظر لا
كنت أفكر انه علينا أن نعود
إنه قدرنا
اعني , إن بقينا هنا
فسنتدخل في حياتهم وسيكون هذا أنانية
تماماً
حياتنا في نيويورك
صحيح يا شباب
حان وقت ستار تريك يا رفاق
يوشي ايها الرجل
أستاذ رافاييل
يوشي
لن أنساك أبداً أستاذ رافاييل
أنا لن أنساك ايضاً أيها الرجل الصغير
وتذكر أن تنتبه لمزاجك
حسناً
لا ، لا ، لا
سأحجز لك هذا موافق
موافق سأمنحك عذراً
لتعود ، موافق
حسناً
بانكي
عليك اللحاق بالحافلة
هيا ، اذهب اذهب , جيد
لا بأس يا رجل اذهب
ستكون بخير
بانكي
أراكم لاحقاً
لاحقاً
هيا يا مايكي
إن ذهبت يوماً إلى نيويورك
أجل ، لاحقاً ، مايكي
حسناً ، كم أن القدر مزعج مع السلامة
مايكي أسرع
أنا قادم
هيا مايكي هيا
مايكي
يا شباب عدنا إلى ديارنا
مايكل أنجلو ؟
مايكي ؟
أمسكوا بهذا الرجل فالصولجان بحوزته
لا أمسكوا به
امسكوه لا تدعوه يصعد السلم
يا فتى
لقد عدت
ظننا أننا فقدناك إلى الأبد مايكي
ظننت أنك هالك
يسرنا أنك بخير - مرحباً يا شباب -
مايكل أنجلو
أبي
كين تشين
هوكي
كين تشين
مايكل أنجلو
نعم أيها المعلم سبلينتر
شيء ما يزعجك كثيراً بني
النضوج
لا أظن أنني سأضحك ثانية
يا صاح
تماماً كـألفيس في هاواي الزرقاء
شاهدته على محطة الكيبل
يا فتى
يا مايكي
ذهبوا
ترجمة واعداد غسان بلطجي tyto1976