الإختصاصي
منظر جميل
التوقيت المثالي.
إنتظر دقيقة. إنه لَيسَ لوحده.
تلك أخبارُ مفجعةُ.
إسحبْ السدادةَ. يوجد طفل في السيارةِ.
لورد المخدّرَ في السيارةِ.
كل ما هنالك إنها ستكون أسوأ نزهة بالنسبة للطفل.
أوقف العملَية.
مهمتك تجهيز المتفجرات
انا اقرر متى افجرها
فقط أستريحُ وراقبُ العرضَ. موافق،أيها الرياضى؟
أوقف التنشيط الاوتوماتيكى أيها الأحمق!
حسنا راى لا يوجد مفتاح للأمان
تعال! تعال!
لن يستطيع أن يفعلها
أنت رجلَ متغطرسَ، رايموند.
علّمتُك كُلّ شيءَ، و تَتجاسرُ عليي.
سَيَقْتلُني أنا أيضاً، عقيد؟
رتبتى كابتن. تستحق ما هو أفضلً.
لا تَنْسِ الخطابات.
أتَحْبُّ مُرَاقَبَتها و هى تَمُوتُ؟
قضيت عليهم؟
الآن سأقضى عليك. لقد انتهى عملك فى الوكاله.
ستذهب الى الجحيم.
. أنت ميت كأولئك الناسِ.
في النهرِ.
كلانا!
هل قررت أن تنفذ هذة العمليه؟
رَأيتُ إعلانَكَ اليوم.
- أَعْرفُ أن الوقت تأخر. . . - لن يكون متأخر أبدا.
مع ذلك، أنت تَعطيني حياة جديدة.
حقاً؟ متى؟
عندما تَقْتلُ أولئك االاوغاد الثلاثة.
أَنا مُندهش.
من الأفضل أن تحضرى شخص آخر.
أَحْبُّ صوتَكَ.
لَسْتَ بِحاجةٍ إلى خبير متفجّراتِ.
نعم، أعْلُمَ.
- أنت أملَي الوحيدَ. - إذْهبُى إلى المحكمةِ، إلجأي للقانونَ.
لقد اشتروا القانون
إستعمالى الرصاصة.
الرصاص.
. غير دقيقة.
سَمعتُ بأنّك تُسيطرُ على إنفجاراتِكَ. بأنّك تنفذ مهامك بدقه.
إن ذلك هو شأنى الخاص
كُلّ ما أَقُولُ.
أنت الأفضل.
من قال ذلك؟
إذا أمكننا أن نتقابل.
أنا لا أَقابل أى شخص أو أعمل فى ميامى لا انفذ مهامى بهذة الطريقه
لماذا تتصل بى إذن؟
لِماذا؟
أَحْبُّ صوتَكَ.
يعجبكِ عطرى؟
هم قتلةَ. أنت ستقدم خدمه للمجتمع.
أنا لا أَدِينُ للمجتمع بأيّ خدمات. لماذا إنتظرتَ طويلَ ؟
إعتقدتُ. . .
إعتقدتُ أننى رُبَّمَا أتخطى الأمر.
كُلّ يوم أسوأُ.
أتذكر ما حَدثَ.
ذلك كل ما أفعله بدلا من أن أحيا حياتى
أبي أخفاَني في الخزانه.
لكن تمكنت من الرؤيه.
أمّي عَانتْ الكثير.
عذّبوها ليجعلوا أبى يتكلم.
يَجِبُ أَنْ نَقْتلَها.
مَرَّ بجانب شيءِ مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يَرى.
غَطّوا وجهَه بالوسادةِ مِنْ سريرِي.
اقتلهم.
لقد كَانَ صغير جداً.
لذا قتلوة.
لم أعتقد أبدا. . .
. . . الدمّ لزج جداً.
أحياناً أعتقد أننى لا يُمْكِنُني تنظيفه.
الشيء الوحيد الذى أَفْهمُه هو الإنتقامُ.
سأدخل ,سأدخل لتنفيذ ذلك بنفسى
ستتمكنى من واحد منهم فقط
لِهذا أَحتاجُك.
لا أفعل هذا النوع من العمل ثانية.
أَعْرفُ بأنّك تُراقبُني، لتحاول أن تقرر ماذا تفعل. . .
. أنا مستعده للأمر، اذا لم تقبل المهمه.
لن أَستطيعُ الإنتِظار أكثر، سأَدْخلُ.
- سيعرفونك. - لدى أسمُ شهرة.
أدريان هايستينجز.
تمنّي لى الحظَّ.
"سنيور,"لو
كيف دخل هنا؟
أوه، ولد. أنت لا تَستسلمُ.
هو يُنهي صناديقَ الإحتكارِ.
ذلك عظيمُ، أبّى.
تَحْصلُ عليه في. أنا سَأَضِعُه على الشارعِ.
تعال هنا.
- كيف حالك؟ - حفله لطيفه.
جعلت الجميع بالخارج,رائع.
- لذا دعنا نُناقشُ الأعدادَ. - أنْسي العملً اللّيلة.
احضر لنفسك شئ مسل
أُريدُ مالَي.
تعال. هذه علاوة صغيرة من كرم عائلتى.
علاوة؟
علاوة؟.
ولد
تَعْرفُ ما هى العصور المُظلمة؟
لقد أخرجت عائلتك من العصور المُظلمة
وطورت عمليتَكَ.
وطورت نظامك الآمنى وأدخلتك القرن العشرين
لذا لا تعبث معى.
ما هذا؟
بقشيش؟لا أعمل من أجل البقشيش هى تعمل من اجل البقشيش
أُريدُ مالَي. أُريدُه الآن.
إذهبْ و إحصلْ عليه.
دائماً أكون مسرورِ بالعَمَل مَعك.
الشمبانيا، رجاءً.
هَلْ هناك شيء تُريدُ؟
ما أُريدُ، آخذُه.
شمبانيا؟
- شكراً لك. - مرحبا بك.
مرحباً بكم في مصرفِنا.
أنا مَا رَأيتُك من قبل ذلك.
عِشتُ هنا عندما كُنْتُ صَغيرَ.
حدثت أشياء كثيره خلال فتره غيابكِ.
مثل ماذا؟
مثلي.
عدم الشعور بالأمان شيء فظيع.
هو كذلك بالفعل.
أوَدُّ أَنْ أَرْقصَ.
ما الخطا فى أن نترك المحادثه تأخذ مجرها؟
لاحقاً. الآن، آخذُ ما أُريدُ.
تَبْدين جميلَ اللّيلة!
ساحضر سائقى غدا انقوم بجوله ساريكِ ميامى
في الوقت المناسب.
يجب أن أفعل ذلك,تايمر
- انت صغير علي رْكوبَ الحافلةَ. - توقّفُ!
ماذا؟ لَستُ جيد بما يكفي ؟
أريد أن أتسلى.
تعال، حبيبتى.
- توقّف! دعنى وشأنى! - هيا الآن,ما الامر,ها؟
هنا، يُمْكِنُك أَنْ تَأْخذَ مقعدَي.
شكراً لك!
هذا المقعدِ مَحجوز.
تبا لك.
أعذرْني؟
تبا لك.
إحملْى هذه، رجاءً.
ماذا يجري؟ !
أَكْرهُ السكاكينَ.
تبا لك! أيها الحقير!
أعتقد أن المقعد خالى الآن.
- ماذا تَشْربُين؟ - مارتيني.
" مارتيني أون ذا روك "
تيكيلا ذهبيه.
لا أحد يَعْرفُ ميامى مثلى أنا .
تَحْبُّ قضّاء اليوم معي؟
نعم.
أليس كذلك؟
قبّلْني.
أَعْرفُك بالكاد.
إنتظرى حتى تقضى الليله معى.
شكراً.
إبقَ هنا. يَجِبُ أَنْ أُعالجَ شيءَ.
ألديك شعله؟
هل هو ذلك التأفه؟
أين كُنْتَ؟
البيت.
شكراً.
ماذا حَدثَ ؟
لم يعجبنى العرض.
لا.
تبقى بعيدا عن نظرى
. أبداً.
أتَفْهمُين؟
آسفه.
إدخلْى السيارة.
أكيّد.
كُلَّ مَرَّةٍ. . .
. يَمْسُّني آي .
أَعْني.
الرجلُ الذي قتل أبي!
وهو.
. . . يُقبّلُني و. . .
أوه، يا الله!
ليس من الضروري أن تفعلى ذلك.
إنها الطريقه الوحيده لدى لأكون قريبه بما يكفى لأقتله
تعرف، لدى ذلك الحلمِ:
سأكون هناك عندما يَحْدثُ.
إنه ينظر إلى كأنى غريبه
وأنا أَقُولُ اسمَي.
سيكون الشئ الاخير الذى سيسمعه
إنهم ْ لا يَتوقّعُونك؟
أَنا أثق بتلك اللحظه، الآن.
دائماً مَعك. كَيفَ تَعِيشُ؟
وحده.
ليس ذلك ما أعنيه.
كيف تعيشين.
. مَع نفسك؟
كَيفَ تفعل؟
ها، أنت!
أَتكلّمُ معك.
تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُني؟
سَألتُك سؤالاً. هَلْ تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُني؟
لأن الطريقه التى تنظر بها لى يجب أن تكون بين أصدقاء قدامى
أين تقابلنا؟
لم نتقابل
تعجبك العاهره؟
لَرُبَّمَا معجب بى.
لا ,لا تعجبنى
اذا لماذا تحدق هكذا
شخص ما يُمْكِنُ أَنْ.
. يضِعْ شيء في عينِكَ.
منحرف داعر.
دعنا نذهب.
ليلة سعيدة.
أدريان.
محفظتكَ.
هَلْ تَسمعُين؟
القاعدة الأولى
لا تَذْهبْ قريبا منهم ثانيةً.
القاعدة الثانية
لا تُتّصلْ بي.
أنا سَأَتّصلُ بك.
ربما أستطيع أن أساعدك
دعني أرى.
هم مشكلتَي الآن وأَنا لهم.
هل أنتهيت من القواعد؟
القاعده الثالثه
اذا بدأتى فى ذلك
. آنا .
. سَاقْتلُك.
الآن ماذا؟
الشرطى الذى كان يواعدنى دائما جونيتا أخذته منى
إخرجْى من هنا! أنا لا أتدخل فى المشاكل الداخليه!
مُتسكّع!
لا تَذْهبْى إلى أيّ مكان.
سأعود حالا.
يالحظى
اهلا، تشارلي!
جْي .بي
"تكلم ,"مانى
.تسرقنى.
البعض يكذب. مَا أَخذتُ أى دولار.
أَتمنّى ذلك من أجلك.
لأنك إذا حاولُت ان تتلاعب ب جو لو .
تَعْرفُني، من، عشْرة سَنَواتِ؟
أَنا نظيفُ.
جيد.
جيد جداً.
اذا ليس لديك شئ يقلقك
دعني أرى الكُتُب.
هذا كل شئ
- ما رايك فى شراب؟ - أكيد
فقدان سبتمبر.
"الى اللقاء ,"مانى
ما هو شعورك الآن؟
ماذا؟
أنا أَعْملُ.
لديكَ ساعتان!
إحصلْ على العملِ آخرِ، طفله.
"وجدوا جثتين هناك .احدهما ل" تشارلى
. و طلقه فى راس مدير ماخورك. لقد كَانَ تحرّك ذكى.
شئ ما منظم لا تنزعج أذا أخبرتك؟
لقد كَانَ لصّ.
- أخبرُني عن القنبلةِ. - نظيفه جداً.
ما كان هناك ضررَ يسار أو يمين الإنفجارِ.
تأثير الانفجار داخل سى 4,لذا لا اثر لها
الخطة الرائعة، نظام محترف. لابد أَنْ يَكُونَ متخصص.
- هذا الرجلِ جيدُ. - نعم، حسنا.
إنه يستطيع أن يضع قنبله فى محارك ولن تشعر بها
سَأَقْتلُه!
أنت لا تَستطيعُ القَتْل أي احد حتى نَعْرفْ مَنْ هو، أليس كذلك؟
سَأَجِدُه.
الشيء المهم أن نجده ويعمل لصالح من
رُبَّمَا يعمل بوكالة المخابرات المركزيةِ.
رُبَّمَا يَعْملُ للمافيا.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَكتشفَ أمره.
الخلاصه
ماذا يعنى التخلص من "تشارلى " بصورةِ العامّةِ؟
- لا شيء. - أقل مِنْ لا شيءِ.
أذا الهدفِ ليس محلى.
هو كَانَ شخصيَ.
ماذا يجعلك تعلم كثيرا هكذا؟
إنه يتوقع,دعنى أخذ بعض الاولاد,وسوف أجد الحقير
انتظر دقيقة. أعطِني ثانية. يَجِبُ أَنْ أَتّخذَ قرار.
الوقت قصير للتفكير,ها؟
تولى الأمر,حسنا؟
قلت,"ترنيت" سيتولى الأمر,حسنا؟ لا أريد أن أسمع ذلك مرة آخرى
- ماذا قُلتَ؟ - موافق.
حسنا. شكراً لك.
سحقا لك.
سَأَحتاجُ بعض المصادرَ ، جو.
أيضاً، المكان كَانَ يَغْج بالشرطة.
لا يُمْكننى أنْ أَتعثّرَ بالموظفين فى كل خطوه.
أَحتاجُ سيطرة تامةَ.
نعم، حسنا، سَأفعل.
أنا سَأَعتني بذلك.
شخصياً.
"مرحبا,"تايمر
كيف يومك؟
ها هو ذا إخدم نفسك
فحص المحيط الداخلى
لا يوجد دخلاء
شكرا لك
حسنا,لقد كنت أقوم بعملى إبقى بعيدا عن الاثنين الاخرين
يُمْكِنُنى أَنْ أُساعدَك.
يُمْكِنُنى .
. . . ضِعْهم تجاهك.
لا، تَبْقى واضحاً.
بشأن المستقبل أن يصبح مظلم جدا
مازلت تتعقبنى
أليس كذلك؟
يمكننى أن أشعر بك
إنه جزء من عملِى.
هَلْ تُفكّرُ بي؟
أعتقد أنك.
الشبح الشخصي الخاص بى.
او ربما تكون ملاك
- يمكننا أن نتقابل. - أنت إمرأة جميلة.
لكن، أنا لا أقابل أحد.
- متى سينتهى الأمر,يجب أن أرحل. - متى ستفعل ذلك؟
قريباً.
قريباً جداً.
ترينت، تَعْرفُ مديرَ الشرطة.
ترينت" سَيَعْملُ مَعنا فى هذه المشكلةِ.
لقد كَانَ مستخدم سابق ل.
. سي آي أي.
هو خبيرُ متفجّرُات، وأعتقد أنه يستطيع أن يقدم خدمات كبيره
لا أَعْرفُ.
الأمر أَصْبَحَ جداً علنى. اعتقد أنك تريده خاص قليلا.
نعم، رجاءً.
سيكون من الصعب على "نيد" أن يكتشف الأمر
اتعتقد أن هناك بعض المصاعب لذلك حافظ عليه خاص قليلا
لم أقل انا الوحيد الذى تثق به الصفه الاساسيه هنا هى الثقه
لإخْراجه نظيفِ.
رجال المتفجرات لدينا هم الافضل
أتمنى أن يكون ذلك حقيقى إنهم افضل من السحرة
. لأن هذا الرجلِ رائعِ.
من أنت,معجب؟
هيا,توقف عن ذلك هذا جدى,اليس كذلك؟
لا تبدا أنتم الاثنان
نحن هنا لنَجِدَ طريق لحِماية العمل. لا تَنْسِ ذلك.
هَلْ ذلك المفهومِ؟
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.
. . . بِأَنَّ هذا الأمر غير قابل للتفاوضَ.
سأفعل ما استطيع ضعه فى اطار فيدرالى
من دواعى سرورى,رئيس
من الجيد رُؤيتك ثانيةً.
حسنا ,دانى,ساعدنى على النهوض
أوه، . أَكْرهُ تلك الأريكةِ العميقةِ.
الآن ,اسمع دانى,ستقوم بعمل خدمه لى
إعملْ ما بوسعكَ لجَعْل هذا الأمر رسمى
لا، رجاءً. افعل ذلك، وأنا أَعِدُك.
.أننى لن أنساك أبدا.
الرجل يجب أن يأكل
أحمق
أين فرقه المتفجرات؟
هيا ايها ، الأولاد والبنات، ماذا تفعلون؟ يَبْدو حيّوىً.
ماذا لديك؟
نعمل فى الخلفيه الكامله ونبحث عن كل شخص كان فى الحفله
إعطنى شخص أخر
إسمع,ساعالج أنا السيرة الذاتيه وأنت تعقب ال سى 4 حسنا.آس؟
الرئيس قال إنك معنا,حسنا
لَكنِّي لا أَستلمُ أوامرَ مِنْ أيّ شئ السابق.
حسنا ، آس؟
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك. أَنا آسفُ، أعتقد أن رئيسَكَ قالَ. . .
. التعاون الكامل سَيَكُونُ قادمَ.
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك بشيءَ.
لا أشعر بالتعاونَ الكاملَ.
انظر الى هذة القاذورات.ما هذا؟ هذا ...اة
يجب أن تكون مغلق عليها؟
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ. رُبَّمَا أَنا خاطئُ.
أنتم الخبراء ربما أنت لا تحتاجنى
أَعْني، مثل ما هذا؟ هذا.
"هذا ال "سيمتكس.
انا محق؟بلاستيك,صحيح
مادّة متفجّرة بلاستيكية.
هَلْ أنا محقّ؟ أنت الخبيرَ.
هذة يمكن أن تنسف هذة المنطقه بأكملها واذا المنطقه نسفت
البناية الكاملة يُمْكِنُ تذهب.
هَلْ أنا على حقّ؟ أنا لا أَعْرفُ.
رُبَّمَا إذا وَضعتُ هذا هنا.
ماذا لدينا هنا أيضا؟
هذا مفجر لاسلكى,اليس كذلك؟ و يستقبل العديد من أجهزه الارسال
هذا يشبه الدوائر الكهربيه الامريكيه بالنسبه لى اطلق على أننى وطنى
.لكن الصناعه الامريكيه هى ألافضل
راقب.
ها هو
دعنا نرى.
قنبله كامله,.اول مره
. كُلَّ مَرَّةٍ.جهزها.
ولفه صغيرة
, و ,واو و.
قنبله لاسلكيه ممتازه.
لكن بالطبع.
عديمه الفائدة بدون
جهاز الارسال
عشرون ثانية، و.
. . . نحن مثيرون.
عطّلْه، أنت وغد حقير!
اقطع الارسال!
حسنا ,أثبت وجهه نظرك!
أليس كذلك؟
- ذلك كافيُ! - ماذا تَعْني؟
هل تعتقد أنى ابالى اذا نسفت هذة البنايه كلها
لا!
يكفى هذا هل هذا ما تقوله؟
نعم، كفاية!
- لا استطيع فعلها. - إثنا عشرَ.
بِحقّ الجحيم ، أنت مجنون؟
أَنا الشخصُ الأشدُّ جنوناً الذى سَتَجتمعُ به في حياتِكَ.
ستّة.
خمسة.
أربعة.
- ثلاثة. - رجاءً!
الآن، هنا الوضع. . .
.إعتنى أنت بهذة القاذورات.
واترك الثعلب الذى فى الحفله لى حسنا
متفق معى على هذا الأمر؟
الآس؟
أيعجبكِ؟ ضعوا هذة الاشياء بالطابق العلوى
يعجبنى آى مكان أعيش فيه
يعجبنى آى مكان تعيشين فيه
شكراً.
إغلقْ الأبوابَ. واذهبوا.
افضل مما كنتِ فيه؟
المره القادمه قبل أن تطلب سريعا لابد أن تعيد النظر فى ديكوراتك
تَحْبُّ العَيْش بشكل خطير؟
القليل من الخطر لن يقتل آى أحدا
أليس كذلك,حبيبى
أحياناً.
تَعْرفُ. . .
. عندما أَنْظرُ إليك.
. أَرى شيءاً أَحْبُّه كثيراً.
إتعرفْ ما هو؟
لا استطيع التوقع؟
أَراني.
دعنا ننتهى من هذا الامر
إنتظر الدقيقة.
أنت محاسبَ الغوغاءَ، بيل.
هَلْ ذلك كُلّ ما عِنْدَكَ لي؟
لا. عِنْدي شيء آخر لَك.
أراك فيما بعد.
لا تلمس هذا يمكن أن تكون قنبله
مضحك جداً.
إبن العاهرة!
إمزحْ!
انظر الى الطريقه التى أوقفت بها سيارتى اللعينه
سيدى، أنا لَمْ أُوقفْ سيارتَكَ.
آسف.
ساخرجها لك.
هذا هو بقشيشك.
يا لها من جوله
هَلْ هذا الفَخِّ؟
من الاحمق الذى ينخدع بتلك؟
أيّن الشهود؟
الفتى؟
جيد، راي.
ولد ذكي.
"مع السلامة."
على الاقل لم يفقد روح الدعابه
من أجاز لك أن تبتسم؟
إسكتْ.
تماماً يُصعّدُ بك، أليس كذلك؟
يتوقف بالطريقه التى تنظر بها للامور
- توماس فى طريقِه. . . - سَكتَ!
مَنْ أنت؟
قُلتُ، "مَنْ أنت؟ "
مَنْ أنت؟
سَأُخبرُك مَنْ أنت.
أنت لا أحدَ.
لقد صنعت أدريان هايستينجز.
لقد وضعتك بالداخل.
أنتِ تعملى لدى لا تنسى أبدا
يجب أن تجعليه يظهر الآن
تحصلِ على اعدائك الثلاثه أَحْصلُ على راي بسرعة.
ذلك كَانتْ الصفقةَ. ماذا حَدثَ؟
لا أَستطيعُ إبْقائه على الخَطِّ لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتقتفى أثره.
لا يُريدُ أن يقابلنى.
ماذا ينبغى علىِ أن أفعل لكى أجعله يخرج من مخبائه؟
انتِ فقدتى عقلك
ربما لن تكونى ذات فائده من المحتملِ؟
تَحتاجُني.
دَرستُه، سَحبتُه بالخارج.
بصوتى, و بذاتى إنه يثق فىِ
لماذا أَحتاجُك؟
لماذا لم أجدة قبل أن يقتل "توماس"؟
لماذا تحتاجين
.لأن تعيشى مطلقا؟
ربما لايهتم بثرثار ,متسكع ,مثلك
تَعْرفُ ماذا أَحبُّ عنك؟
لَيسَ فقط هذا.
.تلك الاشعار
إنه قلبُكَ.
هو القلبُ تَجْلبُ إلى عملِكَ.
لكن اذا لم تقابليه قبل أن يسقط الهدف الثالث
.ستتضرعين لحياه كإهتمام توماس
. لمسته الحسّاسه.
- أَعِدُك. - لا تلمْسُّني.
أَنا آسفُ.
تَسائلتُ دائماً. . .
.كيف كان شكلكِ
.بعد أن شاهدتى مصرع والديكِ
هَلْ ذَهبتَ إلى السريرِ؟
وعانقتيهم قليلا؟
حاولتَ هَزّهم ليَصْحوا؟
ما مقدار الدمّ؟
أنه مُجَرَّد فضول، كَانَ هناك.
. . . الكثير مِنْ الدمِّ؟
لا تضغط علىِ
ماذا تفعل هنا؟
إهدئ.أيها المتحمس
احاول حمايتك
لست بحاجه لك,أن تكون راعيه اطفال لعينه
لماذا تَبْحثَ عن مَنْ يهاجمنا؟
ما التحرّك الأول؟
البحث من باب لباب؟
لقد سئمت منك.
أبي يَعتقدُ بأنّه يَحتاجُك.
عندما يَكتشفُ غير ذلك.
. ستكون لي.
أَشْعرُ بالتّهديد.
أنت مُهدّد.
خمسمائة.
موافق، أَنا خارج.
ثانية واحدة.
" ميى مارس"
إدخلْ!
إنهضْ!
ادخل هناكّ إحضره احضره هنا
ابقوا بعيدا
أخرجْهم!
اللعنه
"واحده جيده,"راى
جيد جداً.
جو، آسف جداً.
أنت آسف؟
إبني.
. في صندوق مُغلق.
. و
. أنت آسف.
أنا أُحمّلُك المسؤوليةَ.
إنه لا يَختفي.
ماذا تَقُولُ؟
قُلتُ، "إنه لا يَختفي."
لا تخبرنى أن ذلك كان خطاه
ذلك صحيح
المفروض أنك موجود لحمايته
حياته كَانتْ في أيديكِ!
تعرف ماذا فعلت؟
لقد قطعت قلبي، تَعْرفُ.
والآن أنْظرُ، .
. إبني.
. متمدد في صندوق.
تَعْرفُ.
.أنت الوحيد.
.المسئول عن ذلك.
أنت لا تُفكّرُ بصورة صحيحة.
رباه ، لا تُحاولُ إخْباري.
أَحْلفُ بالله، اذا نطقت بكلمه اخرى.
آى كلمه سَأَقْتلُك هنا.
أتَفْهمُ؟
الآن.
.إخرج من هنا.
إذهب وإحضر لى خبير المتفجرات هذا
. وأنت.
. إجلبْه لي حيّ.
. قَبْلَ أَنْ أَدْفنُ توماس.
"من "أدريان هايستينجز" ميامى مقاطعه" ديت
"الخدمات من الثالثه مساء,الجمعه فى " سان جوان دي بونو
جسدها مجمد فى دار المقاطعه
كَيفَ هذا الصوتِ؟
وحيد ,محتاج,متألم جدا سيكون حذر
قصّة حياتِي.
ضعى هذة النقاط على اللوحه الرئيسيه للخدمات
إجعلى فترة التحدث طويله بما يكفى أن نتتبعها
حسنا؟
رجال كهؤلاء ,لا يريدون أن يظهروا يجب أن نسحبهم للخارج
إفعلْ ما بمقدوركَ.
مرحباً، حبيبتى! هَل ْترتدين ملابس داخلية؟
تخلّصْى مِنْها.
لا أعتقد أننى أحتاج خبراتك لأفعل ذلك
- تخلصى منها. - سأفعل.
ثلاثون نداء ولم تسفر عن شئ.
لا أعرف أن ذلك الأمر سيجدى
أنا من يقرر اذا كانت هناك فائدة أم لا ,حسنا؟
هيا,خذى هذا.هيا
.الخط الخامس.
إذهبْ.
مرحباً؟
تتصل بخصوص الإعلان,أليس كذلك؟
نعم.
حقا.
إعتقدتُ بأنّك شخص آخر.
الإعلان مشابه للآخرين.
إعطنى الرقم لا أَستطيعُ التحدث فى الهاتفِ
إنسَه.
"لدى رساله من "ميى
.ميى.
- مَنْ أنتِ؟ - هي بخيرُ.
تُريدُ مُقَابَلَتك.
لا، لا أعتقد .
ضِعْ ترينت على الخَطِّ.
ماذا قُلتَ؟
ترينت. هو يَقِفُ بجانبك. أُريدُ الكَلام معه.
ضِعْه على الخَطِّ!
نيد، هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
تكلّمْ معني. تكلّمْ معني، نيد.
أيعرف زملائك أى نوع من الرجال أنت؟لماذا طردت من الوكاله؟
قتل الناس كان هوايتك المفضله؟
تسعد برؤيه الاجساد الداميه تطير فى الهواء
تكلّمْ معي. عندما تَزْحفُ إلى فتحتِكَ في الليل.
. وأنت وحيد، أليس كذلك؟ أخبرْني عن حسرتك.
عندما فقدت عملك ككلب هجومِ فى كالة المخابرات المركزيةِ.
.او معرفتك أننى إبتعدت عنك وما زِلتُ حيَّ؟
تكلّمْ معي!
مازلت تعرض خدماتك على من يدفع أكثر
أيها القذر
سحقا لك، راي!سحقا لك! لقد قَتلتَ!
قنابلكَ!
كم عدد؟ 10, فقدت قدراتك على الاحصاء؟
"لقد كانت قنابلك على الجسر فى "بوغاتا" وفى "كابانا
لكنك أصبحت بدون فائده لقد فقدت مهارتك
لقد قتلت العديد من الابرياء
هل هذا سبب غيرتك,أليس كذلك؟
أنت كُنْتَ حسّاس جداً دائماً. لكن خمن ذلك؟
سأتى لكى أخذ آلامك بعيد
سأقلع قلبك من مكانه و أعتصره فى يدى
أَنا خلفك تماماً! أَعْرفُك!
ليس لديك رحمه ليس لك ولاء
و أصبحت بلا علامه
- أستمعُ لي،أيها الحقير! - الوقت نفذ,58 ثانيه.
اللعنه!
إبن العاهرة!
سأقتلك سادمرك تماما
ما الذى تنظرون إليه؟
إستدرْ!
لا أحد.
.ينطق بكلمه.
الآن إخبرينى أنكِ وجدتى مكانه
فقط يُخبرُني.
أغلق الخط قبل أن نستطيع
- كان لدينا ثوانى. - سَكتَ.
أعطتْ نفسها.
. ل40 سنةِ.
كرّستْ حياتَها.
. بسخاء.
. بشجاعة.
.لجميعنا ,أيتام "كوبا" في كل مكان.
لقد ارشدتنا إلى الطريق
فالموت هو الثمن الذى ندفعه للخطيئه
.لكن الرب أعطنا الهديه.
. حياةُ أبديةُ.
. مِن قِبل المسيح،إلهنا.
كَيفَ أبدو؟
لماذا فعلتِ ذلك؟
أردتُ مُقَابَلَتك.
أردت أن أعرف اذا كنت كما أعتقدت
لا أحد أبداً.
توقف
إفتحْت الصندوقَ.
مَنْ أنت؟
قُلتُ، أفْتحُ الصندوقَ اللعين!
اللعنه!
نيجب أن ألا نبقى هنا.
اذا كنا نُريدُ أَنْ نَبْقى أحياء.
هل يستحق الأمر؟
أعتقد ذلك.
أَتمنّى ذلك.
دعني أرى هذا الوجهِ الجميلِ.
لماذا جعلتينى أعتقد أننى قتلتكِ؟
إعتقدت أنها الطريقه الوحيده ليبتعد رجال" توماس" عنى
أعطِني بَعْض التفاصيلِ.
سيده فقيرة فى غرفه الطوارئ
أسقطتُ محفظتَي في محفظتِها.
.وانا هنا.
جيّد جداً، خصوصاً. . .
.اذا كنتِ غير محترفه.
كان يمكن أن تقتلى
كان يجب أن أكون هناك لحظه قتله
إحتجتُ لرُؤيته.
على أية حال.
عَرفتُ بأنّك تَختارُ الطريق الأكثر أماناً للجميع.
دَرستُ أسلوبَكَ.
لقد عرفت أنك دائما تستهدف الشخص الذى تريده وحده
لذا عَرفتُ.
.الا اكون قريبه بما يكفى من" توماس" هكذا
أقرب حتى، مثل هذا.
. أَعْرفُ بأنّني أَشْعرُ بالأمان.
أعذرْني.
الشرطة تَبْحثُ عن هذين الإثنان.
اذا رايتهم إتصلى بهذا الرقم
الإنتظار.
رَأيتُهم.
أنا إمراه لا يمكنك الثقه بها
العوده من الموت.
ياإلهى.
إشكرْ الله.
كنت سأتصل بك.
بخصوص خدعتى أَنا آسفُه ، إنها فقط.
طريقه لسحبه خارجا
وقد نجحت,لم استطيع أن اخبرك
لقد استخدمت هذة الطريقه و حَصلتُ عليه.
لا يَستطيعُ أَنْ يَبْقى بعيداً عني.
لذا؟
فقط أُريدُ تَرتيب شيء واحد.
هل كنتِ ستقودينى إليه؟
لدينا إتفاق ويجب أن انفذة
"أنتِ كلاسيكيه,"ميى
أين هو؟
- هنا! - أين؟
- في الفندقِ. - أَعْرفُ. أين؟
لدى مفتاح. أعتقد أنه.
هذا المفتاحِ؟
أَعْني، ليس لدى المفتاح.
- إنه فى الطابق العاشر او الحادى عشر. - خذُها إلى السيارةِ.
- هيا. - لقد نسيت حافظتى
- سَكتَ. خُذْها إلى السيارةِ. - لدى شئيان لابد أن أفعلهم.
توقّفْ عن ذلك!
لا أستغرق ثانيه واحده لقد جعلنى عصبيه
أين أَذْهبُ؟
هاري، أستمعُ.
هاري، ستتصل بك فيما بعد.
أعطِني هاتفَي!
غرفة 1205.
رجال لى,فى طريقهم للصعود
لقد أوقعتى بى
- لماذا؟ - لم أفعل.
هيا ,اخرجوا من هنا
يوجد حريق ,هيا بنا ,روش
أين تذهب؟إستعمل السلم العدد كامل.اخرج من هنا
نحن آسفون.
هذا الرقم غير صحيح
رجاءً ضع السماعه وحاولْ ثانيةً.
لا تُتحرّكْ!
لا تَمْسسْ أيّ شئَ!
أعطِني يَدَّكَ!
اللعنه!
إذهبْ! إذهبْ!
ها,ماذا حدث للإضاءة هنا؟
تعال هنا,ايها الُتسكّع! تعال!
لقد كَانَ هناك حادثُ، لكن كل شئ على ما يرام.
ها هى.
من
"العاهرة التى أوقعت ب "توماس.
هويتها مزُيّفه. "راى",كان يعمل لحسابها
ألِس. . .
."و "ستان مارينو.
ما الذى تَتحدّثُ عنه؟
لقد كنت الطفله الصغيرة التى لم تجدها
كَانَ ذلك منذ زمن طويل.
ليس بالنسبه لي.
الآن أَفْهمُ.
الآن أَفْهمُ. جيدا.
تَعتقدُين.
أن إبنى ," توماس" أعطى الأوامر بالقتل.حسنا,أنتِ مخطئه
لا آحد لديه القوة فى هذا المنزل لإعْطاء الأوامرِ، أنا.
أتفهمين؟ أنا من أَعطي الأوامرَ.
أَعطي أوامرَ بمن يقتل. . .
.ومن لا يقتل. هَلْ ذلك المفهومِ؟
أَحتاجُها.
. للوُصُول إلى راي.
يَجِبُ أَنْ أَجري مكالمة هاتفيةَ واحدة، ثمّ ستصبح لك.
لَكنِّي أَحتاجُها الآن.
أنت متأكّد؟
جو، رجاءً.
خُذْ الكلبةَ.
وقت العرض.
أنا.
أَنا آسفُه.لَمْ أكن أَعْرفْ أنهم قادمون,صدقنى.
أنا سَأُخبرُك بما أَعتقدُ.
أَعتقدُ بأنّك جيد جداً على الهاتف.
أَحتاجُ لرُؤيتك.
و توقعى بى ثاتية؟
لا،لا أعتقد ذلك.
لن اجازف مرة اخرى
اذا ,إنتهى الأمر
فقط سنذهب بعيدا؟
إلى الأبد؟
هو أكثر أماناً للجميع.
هيا,لا أعلم ماذا عن علاقتنا
لكن هناك شيء واحد أَعْرفُ. هو لَيسَ مستند على الأمانِ.
لكن شئ لا تعلمه أعمق من ذلك
أدريان هايستينجز,ميى مارينو
مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟
"تذكر ,"فونتين بلو
أَتذكّرهاُ.
تذكّرْ لَمْستي؟
هَلْ تَتذكّرُ صوتَي؟
لَيسَ على الهاتفِ.
.لكن أنفاسى المتلاحقه.
تجاهك
بقربك.
قريبه بما يكفى لتشعر بى
لماذا تَقُولُين هذا لي؟
لأنني يَجِبُ أَنْ.
تعال، راي.
يجب أن ترانى
رجاءً.
رجاءً، تُعاملُ باهتمام كبير.
دابل _إم" للماكولات البحريه"، الآن.
حَسَناً.
وراي.
أَنا هنا.
هَلْ تَتذكّرُ المُلاحظةَ قبل أن تنتهى علاقتنا؟
الشيء الأخير الذى قولته إليك؟
أَتذكّرُ كُلّ شيءَ.
عَنيتُ كُلّ كلمة.
ستذهبى وحدكِ
واذا كانت خدعه
. أَعِدُك، سَتَمُوتينُ.
لكن إذا كان هناك. . .
. إجعلْيه يَشْعرُ بالأمان . وسوف أستمع لكل كلمه.
.على هذا الميكريفون.
.سأسمع كل حرف.
. تحرّكُ .
أتفهمين؟
إخرجى من السياره اللعينه
.عندما ننتهى من هذا الأمر.
.نستطيع أن نقضى أوقاتا معا
تعرفِ تزيلى عنكِ .
."قذاره "توماس".و,"راى.
.يجب أن تزيلها بشكل جيد.
إمضَ.
وبذلك تستطيع أن تذهب وتحضره بنفسك
أنا لا بالى بآى شئ
إمضى!
تحرّكْ!
.إذا حركت عينيها .
. إقتلْها.
خطة السيئة، نيد.
ها هو,لقد وجدناه.تحرك
إلعنْه!
اذهبوا,ايها الدجاج اللعين
هل تعتقدون أنه سيأتى بنفسه؟ إذهبوا للداخل
راقبْ النهرَ والشوارع الفرعية!
سرطانات لعينه!
خطه جيده ,راى.
راقبْ النهرَ!
أترين أن توقعى بى ثانية؟
ما هذا؟
توقف
مكابح الهوائية.
صوت المعقّد، مكتوم قليلاً.
الناس يَتكلّمونَ.
.خطوات تقترب.
صفعه تغلق
الأصوات. الأصوات الميكانيكية.
- همس! - ناس يَنْزلونَ من حافلة!
يجب أن توضح. ناسُ يَنْزلونَ حافلة.
هل كلها مسجله على الاشرطه؟
عرفت ذلك,يجب أن نحضر خريطه بجميع طرق الحافله ماذا لدينا هنا؟
يَستعملُ الهواتف العمومية، ولكن يأخذ الحافله ليذهب إليها
أوه، راي، دقيق جداً دائماً.
دعنا نقول,أن يأخذ الحافله إينما كان يسكن,يأخذ
.يذهب فى تلك الإتجاهين تحكم جيد فى إخفاء التقنيه
يَأْخذُ الحافلةَ 20, 25 دقائق في كُلّ إتّجاه. لذا عِنْدَنا. . .
أربعة، أربعة أربعة.
هنا لدينا ذلك المثلث
ثلاث طرق,هذا هو نبحث على فترات كل خمسه دقائق
ماذا عَنْ المطاعمَ؟
يَجِبُ أَنْ يَأْكلَ في وقت ما.
حاول أن تتذكر,إنه ينزل من الحافله وحده,ربما يشترى سجائر
إنظر لهذا الوجه
عِنْدَنا الكثير مِنْ الزبائنِ المنتظمينِ، لكن ليس واحد منهم
إنظرْ إلى ذلك الوجهِ ثانيةً! هيا.هيا!
لا شيء.
يا، هنري!
نَسيتُ إخْبارك، نُسلّمُ الطلبات.
الآن هناك رؤية.
صباح الخير، غريب.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ.
أين؟أعتقد أننا غير مرحبا بنا فى الفنادق
أُريدُ البَقاء مَعك.
لكن الأمر لم ينتهى بالنسبه لى جو لى,من أعطى الأوامر
دعْني إفهمْ هذا الأمر بشكل صحيح.
هل تعتقدين أن قتل جو سيجعل كل شئ على ما يرام؟
شئ أتمناه
لقد قمت بعملك , أنا لا أطلب أى مساعده منك,سأفعل ذلك,انا مدينه لك
لا.
مدينه لها
إنها حياتك الكامله.تعالى هنا
تعال هنا.
ضِعْ كُلّ هذا خلفك الآن، والا سيأخد الحاضر معه
أَعْرفُ ما الذي أَتحدّثُ عنه.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
تمنّي لى الحظَّ.
تعال هنا. لن تَذْهبُى.
التدمير الكلى. إدخلْ رمزاً.
قمة العالمِ، أمّ.
التحكم!
واحد. إثنان. ثلاثة.
أَخْشي أن أسالك.
الإنفجارات سَتَحْدثُ اذا تم إختراق الميحط الداخلى
الضغط على واحده من هذه العلامات المضيئه يعنى اذا تم تنشيط واحده,الجميع سيعمل
- أين هم؟ - في كل مكان.
لا تقلقى,لم يتم تفعيلهم الى الآن عندما تعطى الاعلامات اللون الاحمر .....إقلقى
هذا جيد,هجوم مفاجئ جيد
لا يقترب من المخزن تم تفعيل الالغام
رجاء,اوقف هذا الهراء
جيد جدا ,لقد علمت ذلك.
احساس جيد من السخريه ينسف فرقه المتفجرات
عمل جيد,راى
تحذير!
الانفجار سيتم أليا فى 20
.يكفى لتحطيم 2ميل مربع
أعطِني هذا.
انصتوا آى شخص يطلق
آى شخص يطلق,هاطلق عليه
الجميع يتاهب فى مكانه اريده حى
هل فهمتم هذا؟
هذا جديدُ.
ما شعورك الآن,آس؟
تبا لهؤلاء الهواه
أنت مجنون.
كل التدريبات المتخصصه على مستوى العالم
. كُلّ الأجهزة.
والتقنيه العاليه وماذا لدى هنا؟
لا شيء.
يجب أن تفعل كل شئ بنفسك
وماذا؟
لا تَستطيعُ الحُصُول على المساعدةِ الجيدةِ هذه أيامِ.
عندى مفاجأة لَك، راي.
تحذير! إختراق المنطقه المحظوره.
تفعيل. دعنا نَذْهبُ.
لا تُتحرّكْى!
- سَأَقُودُك خلال الالغام. - إخلاء!
راي؟
أَنا آسفُ. كان يجب أن أطرق؟
أنت تخسر,انا أفوز
"إنها ساخنه,راى "سمتيكس","سبرايد" مع "نيترو
عبوة السجائر إلقى نظرة
نظرة خاطفة، لا تلمسها.
يجب أن تسألى نفسكِ لماذا اليوم موعد قتلى؟
أخرجْيه. ببطئ.
ببطئ.
إفتحْيه.
يَستحقُّ الجميع للمَوت.
إسألْى الله.
ينفجر في جميع الجهات.
لماذا إذن يَجب علىِ؟
مع السلامة.
هنا الشئ الاهم بالنسبه لك
إنه يستهدفها هى فقط
- أنيق جدا أليس كذلك؟ - لا تحركيه إنه يعمل بمحرك زئبقى
أيّ تغيير في الزاويةِ،ينفجر.
فهمت.
على أية حال، راي، إنها ميتةُ. الذي أَحتاجُه. . .
ما أحتاجه أن أخذك من هنا حى لأن رئيسَي.
.يريد أن ينظر لعينيك عندما تَمُوتُ.
مريض
أَنا متأثر، حقاً.
"ماذا حدث لنا,"راى
نحن كُنّا.
.نحن كُنّا جيدون سوية.
أنت تجهز القنابل وأن افجرها
كان يجب أن تقضى علىِ
لأنه، يَنْظرُ إلينا الآن، !
أَرى بأنّك ما زِلتَ تتذكر الذكريات القديمة، راي.
تلك الذكريات دائماً معك,أليس كذلك؟
تلك المُحَاوَلَة لحمايه الأبرياءِ.
تَعْرفُ ما هى مشكلتَكَ، راي؟
أنت عاطفي جداً.
ليس هناك خطا أنْ تكُونَ عاطفي.
أحيانا يمكنها أن تنقذ حياتك
هذا بقشيشك,لن تشعر بالأمان
وسادات ضغطِ.
ثلاثون ثانيه على التدمير الكلى
إعطيه لي.
25 ثانية.
هو بخير.
فقط إفعلى ذلك، ميى
إسحبى أيديكَ خارجا.
20 ثانية.
إخرجْى من هنا. مباشرة أسفل الجانب الأيمنِ.
لَيسَ بدونك.
أَنا خلفك تماماً.
10 ثواني.
5 ثواني.
تعال! تعال!
3 ثواني.
شكراً لك.
ربى كم أنت رحيم.
شكراً لك.
أيها الوغد!
كَيفَ تَشْعُرينْ؟
أفضل.