هناك نبوءات عن المخلص
مولود أحد الآلهة
وقدره أن يبسط السيف السماوي
لقد قيل أن الشعب الحر
سيختار دائماً السلام على الحرب
ولكن شعبي لم يكن لديه ذلك الخيار
لقد أطلقوا عليه لقب (الرجل الغراب)
البعض يقولون أنه مميت أمير الحروب) المتعطش للسلطة)
ولكني أقسم أنه جاء من الجحيم
ليجتاح العالم بالكراهية
وستختفي الإنسانية مثل الدخان
لكن عندما فقدنا جميعاً أملنا في الخلاص
جاء من السماء
محارب
لديه القدرة الكافية (لتحدي (الرجل الغراب
ويسطع من جوف الظلام سلاح لا مثيل له
عندما انتهت الحرب
اختفى المحارب السماوي
ولم يتم رؤيته مجدداً
وهكذا وُلدت أسطورة السيف السماوي
لقد قتل الرجال بعضهم البعض
لإمتلاك القوة السماوية للسيف
ذلك السيف كان نعمة من الله للبشرية
وأصبح لعنتها
وهكذا بدأت قصة عشيرتنا
عائلة من المحاربين البدو
قاموا بواجب حماية السيف
لإنقاذ الإنسان من تدمير نفسه
احذر يا أخي
الساحرة الخضراء مشهورة بالتحايل
اترك (كاي) وشأنه
هل تعتقدِ أنه يمكنك إيقافنا؟
(أنا أحتاج لإيقافك أنت (كيو
هؤلاء الحمقى يظنون أنك مميزه
فشلنا المميز
الحرب العظمى ستأتي وسنُهزم
(بسببك (ناريكو
النبوءة تقول سيأتي المخلص وأنت ما لدينا
أنتِ لعنة على الجماعة
اذا كنت لعنة فأنت أحمق لجعلي غاضبة
(اعتذر ل(كاي
أنا لا أعتذر للأيتام
إنها ليست فرد من الجماعة
إنها لا شيء سوى حيوان أليف
أنا أنتظر
حسن, أنا
ما كل هذا؟
السيد (تاكاشي) إنها مجنونة
لقد هاجمتنا بدون سبب
(بل كانوا هم يضايقون (كاي
لديه خنجر
أي خنجر؟
(هناك مع (ايتسوكي
اتركني
(ناريكو)
أبي؟
كيف تجرؤين على التحدث مع الأكبر منك هكذا؟
سيد (تاكاشي) أخبره لقد رأيت, أنت تعلم أني00
كفى, لقد نفد صبري
أنتِ ممنوعة من الإختلاط بالمحاربين
لكن - اذهبِ -
أبي الحبيب
كنت فشله الكبير
ما يخجل منه
لقد كان (كيو) محقاً
كنت لعنته
تخيل اذا كنت سمحت لها بالتدريب
ربما لم تكن فاشلة
أنت تدينها دائماً
أنها لن تكون المختارة
إنها قطة صغيرة
(ادخل الى الحلبة (كيو ربما تكون المقبل
ألست مرحة؟
لقد حاولتِ جاهدة
لتكونِ الإبنة التي أرادها والدك
وكذلك أنت
كاي) توقف)
نحن لا نقتل رجال عشيرتنا
كاي) لن تقتل ) ولكن ستترك بعض الدماء
أنا أصدقها
هيا, علينا أن نتدرب
الى السلاح
أسرعِ الى الداخل
كاي) يجب علينا)
كاي)؟ أين أنت؟)
شكراً لك - على الرحب -
بعد كل ما فعلته .. لم؟
لا يهم من نحن أو ماذا فعلنا
تلك العشيرة هي عائلتي
والعائلة تحمي بعضها
دائماً
أنزلي سيفك, ابنتي
تعالِ معي
(الملك (بوهان
لقد كان صبي لمصير عظيم لقد تعلم القيادة والنصر
لقد برز (بوهان) باعتباره أرقى الملوك
لقد تدرب على القتال بكرامة
لكنه لا يمتلك الشرف والخير
إصابة مع الهزيمة سكنت في قلبه الأسود
وحلم بمستقبل مجيد
لكن تلك الآمال السرية ذهبت بعيداً
مع العنف والإزدراء
لقد تعهد بالإنتقام
وذلك جعله يعرف
أن وقته قد حان
لقد كان (بوهان) حاقد وشرير كما هو الآن
وفي صغره كان متعطش للسلطة
ولكن التاج لم يكن كافياً لإرضاء شهوته وغضبه
ملك؟
بوهان) يريد أن يصبح إله)
ولذلك هو يحتاج للسيف السماوي
أجل, أبي سأكون مستعد تلك المرة
الى قاطني القلعة
أحضروا لي السيف السماوي الذي تمتلكونه
وأنا أقسم أنه لن يتأذى أحد أو يُقتل
وسوف يتم مكافاتكم لتلك التضحية
كيف عَلم؟ كيف عَلم ذلك الوحش؟
حَول تلك الجدران الى أنقاض
أمرك, سيدي
(خذِ السيف (ناريكو
إنه لكِ لحمايته
جدراننا لن تصمد أمام ذلك القصف
(ولا يجب أن نسمح ل(بوهان بامتلاك السيف
أنا؟ تكلفني أنا بتلك المهمة؟
لقد هزمتِ قتلة (بوهان) اليوم
مهاراتك تفوق أفضل رجال القبيلة
صحيح أنك لستِ المحارب السماوي
(ولكن كما قال (تاكاشي من الواضح أنكِ لستِ قطة صغيرة
(خذِ السيف (ناريكو
لا تدعِ الغرور يتملكك
تذكرِ المهام والتحديات التي تواجهينها
سوف أقود شعبنا الى الشرق (وسيتبعنا (بوهان
وأنتِ (ناريكو) سوف تأخذين السيف الى الغرب
لا يا أبي, سيدمرونك
لا يمكنك التغلب على جيش
لكنك تستطيعين وستفعلينها
سينتبهوا الينا وتلك هي اللحظة المناسبة لكِ
كاي) تعالِ)
كاي) ستبقيكِ آمنة)
لا (كاي) يجب أن أبقى
(تعال (كاي لكن -
لا تتركيني, أرجوك
يا إلهي
هناك
(أحسنت صنعاً, (ناريكو
كيف علمت اسمي؟
أنا ملك, الآن أعطني إياه
لا أعلم ماذا - الآن -
أو سأجعلك تتوسلِ من أجل موتك
هل تريدِ أن تعانِ كمعاناة والدك؟
كمعاناة أختك؟
ليس لي أخت - بل لكِ -
تلك الحمقاء ذات الوجه المطلي
(كاي)
ألم تعلمِ أنها أختك؟
فتاة ساذجة
ناريكو) أنت الإبنة البكر)
في عام الحريق
لكن ذلك كان شهر واحد فقط
والدك ذلك الأحمق المتهور كان لديه الكثير من الوقت
هل تعلمِ بشأن إختفاءه ليلة مولدك؟
اختفى لشهور
الجميع ظن أنه انتحر
حيث انطلق لنشر نسله بدون فائدة
في جميع أنحاء الأرض
مثل الفيروس
بمحاولة يائسة لتصحيح خطأه, أنتِ
في كانون الأول, ولدت أختك كاي) فشل جديد )
قزم من القمامة
لكن هنا تكمن المفارقة المجيدة
شيء لايعلمه أباكِ العزيز
في ال23 من الشهر كانون الأول
رُزق أبيكِ بصبي
من إحدى النساء التي أجبرهن على ذلك
أجل, أجبرهن
لكن يا لسخرية القدر
بعد الولادة, ادعت الوفاة
وهربت الى قرية صيد بالشمال
والآن ذلك الذي يدعى المختار, أخيكِ
هو مجرد حداد حقير
(أنت وحش (بوهان
أنت ملك الأكاذيب
بينما أنا لا أصدق أحد
ناهيك عن ابن غير شرعي
يمكن أن يؤذيني
الأسطورة تقول أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يردعني
السلاح الذي على ظهرك بيد المختار
لذلك يجب تدمير كلاهما
(الأمر قد انتهى (ناريكو
عائلتك, عشيرتك, منزلك لقد ذهبوا جميعاً
لم يبقى شيء للمحاربة من أجله
لذا دعينا نتعامل مع ذلك
اتركِ السيف
أجل
ضعيه أرضاً
وارجعِ للخلف
لا تكونِ حمقاء
حتى والدك يعلم أن ذلك الشيء ملعون
لم أهتم؟
لقد تركتنى بلا شيء أحيا من أجله
فلتكن الطريقة السهلة
اقتلوها
في تلك اللحظة, قررت ناريكو) مصيرها)
كل ما رأته خطئها القاتل
(بتسليم السيف الى (بوهان
للشر الذي كان من المفترض هزيمته
وأن موتها أصبح وشيك
لقد علمت أنه لا يجب ابداً أن يحصل على السيف السماوي
مهما كلف الأمر
لا
وتماما كما هو مكتوب
كما بدأ عام الحريق
لقد أعدت قبيلتنا لتلك الولادة المشئومة
(قائدنا السيد (شين
وقف بجانب زوجته أثناء الولادة
بقلق ينتظر وصول ابنه الرائع
لكن كان هناك شيئاً خاطئاً
ببساطة لم يكن يتوقع أحد أن المولود البكر
سيكون فتاة
(كانت تعيش و تنمو (ناريكو ولكن في الظل
بعيداً عن حب واهتمام والدها
كيف كان سيعلم خلال تلك السنوات
أنني صديقه المخلص
كنت أصنع محارب خاص بي
ومن أجل ذلك
حتى في ظلال الموت
سيبقى لدى شعبنا أمل
ناريكو) مصابة بالبرد)
(كاي)
لقد أخرجتك من النهر
أنتِ وذلك
كاي) كيف)
ناريكو) استخدمت السيف) السيف سيء
لقد فعلت ما كان يجب أن أفعله ولكن كيف نجوت؟
كيف وجدتني؟
(كاي) تحب (ناريكو)
لقد رأيتك على الجرف
أنتِ قفزتِ
لقد اتبعتني؟
تركت الجماعة قبل أن
كان يجب أن آتِ (كاي) ستحمي (ناريكو)
أنا سعيدة أنكِ هنا
(السيد (شين) والد (كاي
هل سمعت (بوهان)؟
أجل, لكن أمي أخبرتني
ليس سر (كاي) الآن
أنتِ تعلمين أننا
ناريكو) و(كاي) أختان)
كل تلك الأعوام؟
كاي) لماذا لم تقولِ؟)
السيد (شين) لا يريد أن (يكون والد (كاي
لا أصدق ذلك لابد أنك شعرتِ بالوحدة
كاي) ليست وحيدة) دائماً كنتِ معها
وذلك الرجل صاحب الغراب
يقول أن لدينا أخ
هل تصدقينه؟ أخ؟ المختار؟
علينا أن نأخذه اليه
(أجل, (كاي
لقد قال (بوهان) أنه في قرية صيد في الشمال
هناك مكان واحد يمكن أن يقصده
إنها على المستنقعات الميتة - اذا سنذهب هناك -
الكشافة
لا أستطيع
كاي) كنت أعلم أنكِ جيدة) ولكن كيف؟
(ناريكو)
لا تخبرِ أحد لكن (كاي) تحب الدماء
القرية يجب أن تكون ناحية الشرق وراء تلك الحافة
كاي) أود أن أتحدث) معك بشأن والدتك
آسفة, ليس عليك
أمي كانت قوية ومرحة
(كانت تغني ل(كاي
(كاي) تتذكر السيد (شين)
كان يعطي أمي الذهب
كان يقول للمساعدة
(السيد (شين) لم يهتم ب(كاي
دائماً يجعل (كاي) حزينة
كاي) تتذكر الثعلب)
الثعلب؟ - الثعلب الطائر -
إنه ليس كبيراً للغاية
أمي, لقد علمت فأخفت كاي) في الكهف)
علمت ماذا؟- (أن الثعلب سيأتي ليأخذ (كاي
لا أعلم لماذا لكن (كاي) شاهدت
الثعلب ورجاله (جعلوهم ينزفوا (ناريكو
ثم أصاب الثعلب أمي
كاي) أرادت المساعدة) ولكن (كاي) شعرت بالخوف
لقد كنت طفلة
لقد تأخرنا
لا, لا
هل تظن أن قتل الأبرياء أمر مرح؟
لنراك تضحك عندما تقع شجاعتك أرضاً
حداد المدينة, أنا بحاجة للعثور عليه الآن
على الطرف الأخر من المدينة شمال شرق الزاوية, كوخ كبير
اذهب, ابعد عائلتك عن هنا
ابقهم بقربك حافظ على سلامتهم
هل الرجل السيء أخذ أخانا؟
لا يوجد أحد, لا دماء ربما يكون مازال حياً
ربما أخذوه سجيناً
(ناريكو)
لا تفعل لا نريد إيذائك
نحن نبحث عن الحداد
أنتِ تبحثين عنه
أنت كبير جداً
وأنتِ نحيفة جداً
(كلاود) إنهم هنا لرؤية (لوكي)
أنا أرى والدكم في وجوهكم
لوكي) غادر منذ عام)
تلك القرية كانت دائماً صغيرة عليه
هل تعلمِ أين ذهب؟
القائدة (ويبتيل) وجيشها دمروا منزلنا
أريد نفس الإجابة
إنهم هنا لقتله
وأنت تريد أن تراه ميتاً أيها الرجل العجوز؟
ذلك السيف قدره
هذا ما يقوله والدك
ويبتيل) لاشيء ) مجرد خادمه شريره
لكن سيدها أكثر شراً أشعل فتيل الإرهاب
والعالم سيحترق
ابنك فقط من يستطيع إيقاف ذلك
لوكي) سافر الى الشمال الشرقي) وراء الجبال العظيمة
لقد ذهب كحداد لملك أجنبي
ذهب ليجد مستقبله
شكراً لك
أجل, شكراً لك
الملك (بوهان) لا يمكنه الإنتظار لمقابلة ابنك
آسفة, ستفتقدينه
اقتلوهم جميعاً واحضروا لي السيف
اذهبا, نحن بخير
أوقفوا تلك الشمطاء قبل أن تؤدي الى ابني
لا تتبع ابداً شبكة العنكبوت
موتي
أنتِ حشرة صغيرة
سوف أمتص منك الحياة وآخذ السيف الى سيدي
تظنِ أنكِ فزتِ؟
لقد قلت للقرويين من تلك البالوعة المحترقة
(أن من يخبر الملك (بوهان بمكان المختار
سيتم مكافئته بما هو أكثر من أحلامه
أرأيت, أنت تخسرين
مهمتنا أن نوصل ذلك السيف الى أخينا
ربما كانت (كاي) مخطئة
(لقد قامت (ناريكو) بحماية (كاي
لقد أوقف السيف تلك السيدة السمكة المروعة
ربما يكون السيف ليس سيئاً
كاي) لقد شعرت بقوته) تسري بداخلي
كما أني أشعر به يقطع أوصالي
السيف سيقتل صاحبه
إنها مسألة وقت
إنه قوي جداً
أختان
محاربتان
لكل منهما نقاط قوته وضعفه
حيث نشأن خلف جدار من الأكاذيب
قد بناه والدهن
أطفال أبرياء كل ما يعرفونه
الغدر وخيبة الأمل على يده
هذا العار سيطارده الى الأبد
على الأقل الآن لدي كل منهما الأخر
ولكن الى متى؟
الرجل صاحب الغراب يعرف
كاي) و (ناريكو) تأخرا)
كاي) لا أظنه يعرف)
إنه يسابقنا الى هناك أليس كذلك؟
علينا أن نصل الى هناك أولاً
سيكون من الصعب (إيجاد (لوكي
في قلعة كبيرة هكذا
(عندما يبدأ جيش (بوهان بتدمير المكان
سيكون مستحيلاً
هلا نسابق؟
(كاي)
كاي) انتبهي)
حسن, لقد بدأوا
(ناريكو) تصنع دماء أكثر من (كاي)
لقد اقتربنا
أتعلمِ, ما الغريب؟
يمكنني الشعور به
إنه هنا
(ناريكو)
السيف سيء
سيء جداً
(إنه يريد قتل (ناريكو
على الأقل, تلك الليلة لنا
جيش (بوهان) لن يهاجم قبل الصباح
علينا أن نسرع
(ناريكو)
أنا هنا
لم أشعر أنكِ ستوقعِ الحبل؟
لا, هذا سيء للغاية
(الصبي أخا (كاي) و (ناريكو
المختار
سافر الى أرض بعيدة
حداد لملك أجنبي
أيضاً؟
بوهان) لن يأتي لمهاجمة القلعة)
سيعود لموطنه
أخانا يعمل لدى ملك من المفترض أن يقتله
يا له من سوء حظ, أليس كذلك؟
أو غباء منه
ناريكو), لا)
أبي
(إنه حي (كاي
لقد كذب الرجل صاحب الغراب
اذا كان أبي حي ربما الباقين00
في السجن أو أسوأ
هيا
أسرع أيها الرجل العجوز
أو تفضل أن تكون الحساء للغد؟
ابق مكانك
ناريكو)؟)
كاي)؟)
لقد رأينا والدي, ماذا حدث؟
حسن؟ - لقد عذبوه -
تعال
إنه تحت الحراسة طوال الوقت
إنهم لا يتركون
ناريكو) هل أنت حقاً؟)
ماذا فعلت؟
لم أحضرت السيف الى هذا المكان؟
فتاة حمقاء
لم اطلب أن تنقذيني
نحن لسنا هنا من أجلك
أخي الصغير هنا
عن ماذا تتحدث؟؟
المختار
نتيجة عملكم الشاق
لديك ابن
ولا يعرف شيئاً عن قدره
أنا لدي ابن؟
اذاً هناك أمل
أجل, وذلك بفضل ابنتك التي تجاهلتها
وابنتك التي رفضتها
لكن لا تقلق, يا أبي
سنوصل السيف الذي عبدته
للإبن الذي لم تعرف بوجوده
كنت أفعل الصواب من أجل القبيلة والعالم
ولن أعتذر عن أفعالي
خاصة ليس الى
بناتك اللاتي بلا قيمة؟
آسف جداً
أنا حقاً آسف
أنا أفهم
لكن اعلموا وأنا أغادر هذا العالم
أنا أسافر الى مكان مظلم
حيث سأعاني من أجل خطاياي
(كاي)
كاي) لا تريد أول لمسة تكون للموت)
شكراً لك, ابنتي
سامحيني
ناريكو) اذهبِ الآن) كلاكما
جدوا أخاكم, انقذوا العالم
أرجوكم, لا أريدكم تروني وأنا أموت
(ناريكو)
كيف00 كيف ذلك؟
(أنتِ لست المختار (ناريكو
أنت محق أبي أنا لست المختار
لا تفعلِ ذلك مجدداً
هل فهمت؟
أنا أعلم ماذا أفعل
لا تدعيني أفعل ذلك مجدداً
الآن كيف نخرجكم جميعاً من هنا؟
لا تكونِ حمقاء (سيعود (بوهان
اتركينا, فلديك عمل تنجزينه
أولاً, سنخرجكم من هذا السجن
ثم سأترككم
يمكننا عبورالممر الضيق الى الحائط الخارجي
لكن هناك حراسة للعربة
ليس بعد الآن
جولة بالعربة؟
تأكدِ من أنه لا يوجد أحد
الجميع ماتوا
اذهب الآن, قُد أهلنا الى مأمن
تعالوا
أبي, أين (كيو)؟
لقد ترك لنا الوقت لنهرب
رجل واحد أمام جيش
(لو كان يعلم بشرك (بوهان ربما كان قد بقى
ربما كان بقي حياً
(لقد مات شجاعاً (ناريكو
من أجل القبيلة
اذهب, أبي
اذهب مع عشيرتك
ناريكو) كيف سنجد أخانا؟)
جيش مثل ذلك يحتاج الى دكان حدادة ضخم
حيث سنجد الحداد
هناك سنقابل أخانا
هل تسابقيني؟
بالتأكيد سأسابقك
لقد تأخرنا
لوكي) المختار)
أخي الصغير
هذا جيد
أنت والقرويين قد انقلبتم على أحدكم
أعرف ما قيل لكم
لقد أتيتم باحثين عن المكافأة
وصل بعدك أخرين
في غضون دقائق
الجميع يحمل نفس المعلومات
هم أيضاً, جاؤوا للبحث عن المكافأة
إنهم جميعاً في عداد الأموات الآن
لكنك الأول
مكافأتك هي الذهب الآن اذهب
لابد أن أخبر والدك أننا لدينا
المختار
أجل, لقد وجدوه
ولديهم الأوامر بقتله الآن
اذاً هذا هو المختار
أبي كان يبحث عنك
لمئات السنين
عشرون عام
أجل, عشرون ليس لدي الوقت لذلك
ليس لدي فكرة عن ما تتحدث بشأنه
إنه يقول أن والده لم يكن أباً جيداُ
لم أعرف أبي أبداً
دعوني أشتري قدحين من الخمر ويمكننا أن نبكي حينها
إنه مرح
لقد أعجبني
أجل, لقد حصلت على والد ألطف
دعه يذهب, أيها الرجل الضخم اذا أردت أن تحيا
ناريكو) أعطِ (لوكي) السيف)
السيف, خذ السيف
لا
(لوكي)
من أنتِ؟
نحن أختاك
لا أفهم
هل تعلم أسطورة السيف السماوي؟
لقد سمعت الأخرين يتحدثون عنها
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟
(والدنا هو السيد (شين
حارس السيف هو والدي؟
والدنا؟
وأنت ابنه الوحيد
ذلك يعني
أن أخي هو المختار
يشرفني أن يكون لدي أختان شجاعتان وجميلتان
هل أنتن متأكدتان من ذلك؟
طوال حياتي وأنا أحلم بتلك اللحظة
ولكن لم أفكر ابداً أنها ستكون حقيقية
ولم أفهم ابداً ما تعنيه
حتى الآن
المختار
ابن الملك (أوفيش), لقد أخذته
سيكون غاضباً
سأفعل المزيدحتى لا أجعل بوهان) غاضباَ)
ليس الملك بل ابنه المعتوه
الوقوع هكذا لن يقتله
لكن سيغضبه
أجل, الآن أنا أفهم
وماذا بشأن اللعنة؟
ما زلتِ على قيد الحياة
أجل
ربما لا ينبغي تسليم ذلك السلاح النقي الى سيدي
بهذا السيف يمكنني أن أكون ملك
لن أدع ذلك يحدث ابداً
أنا أحترم إلتزامك بمواجهة الفشل
لقد حصلت على بعض الشغف بالنسبة لفتاة ميتة
يجب أن يعلم الجميع أن الحصول على السيف
وحمله ليس بالشيء السهل
أنتِ تعتقدِ أنني لم أحمله بشكل كافِ
لأعلم حيله الغيرة, أليس كذلك؟
حسن, لنرى أيمكننا؟
دورى
أعلم بعض الحيل, أيضاً
هل تريد رؤية غيرها؟
أنتِ هائلة
وهو أنكِ تثيرين أعصابي بشكل ممتع
إنه تركيزك أنتِ تتحكمين في خوفك
وغضبك, والسيف واللعنة
جميعهم في نفس الوقت
مثير للدهشة ولكنني أتسائل ماذا يحدث
عندما تكون مشتتاً
(كاي)
أتعلم, ما أجده مثيراً للإهتمام
بعض الناس ظنوا أنكِ المختار
ثم بالطبع تحول الإنتباه
الى أخاكم
(ولكن لم يعتقد أي شخص في (كاي
الطفولة والبراءة والكمال
يا للخزي,نحن لن نعرف ابداً
لا
(خذيني الى المنزل (ناريكو
دقوا ناقوس الخطر جميع القوى الى الحداد الكبير
اذا كان علينا أن نموت فسنموت مع أهلنا
لا
سوف تذهبين للموت
يمكنني أن أؤكد لك ذلك
اذا وضعتِ السيف
أقسم أنني سأجعلها سريعةوبلا ألم
لكن اهربِ, وأنا أؤكد لكِ بأني سوف أجتاح الأرض
أذبح كل رجل وإمرأه وطفل في طريقي
حتى يصل الى يدي
كم من الناس الأبرياء يجب أن يموتوا
بسبب غطرستك, (ناريكو)؟
هل تريدِ المزيد من الدماء على يدك؟
لا, إنه كله بسببك
واذا أعطيتك إياه
سنموت من أجل لا شيء
كما تريدِ
ماذا تنتظرون؟
اقتلوها وأحضروا السيف
تمسكِ جيداً
آسفة
احشد الجيش الجيش بأكمله
الحراس وحتى الرجال في التدريب
سنغادر على الفور
ثلاثة أيام
هل أرسل الكشافة؟
لقد فشلت
أنت لا تعلم ذلك
ولم لا؟
ذلك لم يكن لتتحمله ابداً
لو أنها وجدت المختار
كان سيصلنا أي خبر الآن
هناك
لا
ناريكو) ابنتي) أرجوك, انظرِ لي
أين ابني؟
أين المختار؟
ابنتك الأخرى تموت يا أبي
ألا تهتم؟
(سنموت جميعاً بدونه, (ناريكو
أرجوك, أجيبيني
لقد مات ابنك, أيها الرجل العجوز
لم يعد المختار
خذوها الى الداخل واتركوها ترتاح
بوهان) يقترب)
لقد سُقته الى هنا؟ لكن ماذا سنفعل؟
ما تفعله دوماً: تختبيء
لكنك لن تفعلِ لا يمكنك الفوز
لم تقاتلِ من أجلنا؟
(سأقاتل من أجل (كاي عائلتي الوحيدة
لقد انتهت رحلتنا ليس هناك عودة للوراء
تعلم ما عليك فعله
إما التحرك جانباً أو الموت لا يهمني من تكون
(اهلاً (ناريكو
كيو)؟)
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا كل ما يريده السيف
أعطه السيف ولن يموت أحد
لا أفهم كيف
لقد كنت أنت
هكذا علم (بوهان) بمكان السيف
لقد أخبرته
(من أجلنا (ناريكو من أجل القبيلة
كان سيأتي كان دائماً سيأتي
إنها النبوءة
وبدون مختار يحمينا
كان يجب أن أفعل ذلك لإنقاذنا
(أعطه السيف (ناريكو
كان يجب أن أتركك تموت عندما جاءت الفرصة
أعطه السيف, وسنصبح أحرار
(افهم ذلك (كيو
لن أعط (بوهان) السيف ابداً
سيأخذه
بعد أن يموت الجميع
(لا (كيو
الآن, أنت من سيموت
طوال حياتي, كنت أسمع أهلي يثنون عليك
يخبرونا بحكاياتك, يقوموا بحمايتك ويموتوا من أجلك
حسن, أنا ألعنك
لقد انتظرت حتى الآن؟ الآن لتأخذ حياتي؟
أعدني
سيموت شعبي
ستموت أختي أعدني
وأنت؟
ستموت أيضاً
بوهان) لا يريد حملك) إنه يخافك
إنه هناك ليدمرك
سيأخذك ليرميك في دكان الحدادة
وسيصهر معدنك ويتحول الى الإحمرار
وستصهر حتى تصبح لا شيء
اذا مت فأنت ستموت
أنا لا أبالي بك ولكنك تحتاجني
اقتلوها
يا إلهي
امنحني القوة لأعيد ذلك الشيء الى الجحيم
أرجوك
لقد وهبت حياتي لك كل لحظة فيها
ألا تمنحني تلك الأمنية؟
أعطني هذا الشرف
وروحي لك
(الجحيم يوميء (ناريكو
أنا هنا لأعيدك
يبدو لي أنك هنا فقط للحديث
ساعدني
لا, لا
لا
أرجوك, لا تؤذ أبي
لا تذهب, أبي
ابني
لن أدعها تؤذيك مجدداً, أبي
أتسمعينني؟ اذهبِ الآن
(اذهبِ أو سيقاتلك (روش
سوف أقاتلك
ابنتي العزيزة, كان دائماً أنتِ
ما كان يجب أن أشك ابداً
أنك المختار
لا يا أبي, لقد كنت مخطيء
كنا جميعاً مخطئون
السيف لم يختارني
أنا اخترت السيف
أحبك أختي
(وأنا أحبك (ناريكو
آسفة, كان يجب
لا, لا
ماذا فعلت؟
لقد أحببت
لقد أحببت أخت لم أكن أعلم بوجودها
ناريكو) لا)
لا تتركيني
ذلك لا يمكن الهروب منه (الآلهه لا يمكنها البقاء (كاي
بهذه الطريقة يمكنك
ذلك السيف لكِ الآن
حافظِ عليه
وأنت افعل من أجلها ما لم تفعله من أجلي
أحبها
لا
الإيمان يمكن أن يغير العالم وأشكال الحياة
ولكن يمكن أن يكف أبصارنا
كاي) أنتِ تعلمِ حقيقة السيف)
البعض مجدوه والبعض الأخر قتلوا من أجله
ولكنك تستطيعِ السيطرة عليه
حافظ على السيف
وفي أحد الأيام, ربما يُنسى
ولكنك ستتذكرِ دوماً
وداع أختك
ربما نتقابل في عالم أفضل