.أوه، يا إلهي. يكفي، يا مدمن الكاميرا
،حسنا، حسنا. ثانية واحدة فقط
قبل أن أطفئها، ما هي قرارتك للسنة الجديدة؟
حقا؟
نعم، أريد أن أسجلها في الشريط .حتى أستطيع إلزامك بها
.من فضلك، لا تحتفظ بهذه
.هذا خلق رائع تبدينه لي
سنمضي قدما هذه المرة
.حقا؟ حسنا، ممتاز
أقسم
على قرارات هذه السنة الجديدة
أن أذهب الى الصالة الرياضية و أستعيد .لياقتي
.أوه، أجل حقا
ماذا عنك أيتها الخنفساء؟ ما هي قرارتك للسنة الجديدة؟
ما ذلك؟
انه مثل تعهد أو وعد تقطعينه .على نفسك لتصبحي شخصا افضل
.نعم، أو أكل سبانخك على الدوام
.يخخ - .حسنا، لدي واحد لك -
ماذا عن قولك لأمك بأنك تحبينها على الأقل مرة في اليوم؟
.حسنا - .يمكنك أن تبدئي الآن -
.أحبك يا أمي - ماذا عنك يا عظمة السمكة؟ -
ما هي قراراتك؟
.دورك - .قراراتي -
.أن أعمل وثائقيا عن هذه العائلة
حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره
.كم أنا رجل محظوظ
.أنت رجل محظوظ - .هذا صحيح -
.وأشكر الرب كل يوم
.لو أنك كنت مؤمنا بالرب
.نعم، ربما كان هذا سيساعد قليلا
أوه، تبا. أتعرفين؟
.لم أضع فكة في ذلك العداد. سنحصل على مخالفة
يا أبي، هل يمكنك مساعدتي؟ - ما الأمر؟ -
.حسنا، سأتولى الأمر - أأنت متأكدة؟ -
.نعم - .شكرا، يا حلوتي -
،إذن يا بيفرلي، قواك الخارقة
متى إكتشفتها لأول مرة؟
،حسنا، يولد الجميع بها، كما تعلم
ولكن معظم الناس لا .يعرفون كيفية تطويرها
و تنبؤاتك، كم تحقق منها في اعتقادك؟
.حسنا، جميعها
هل شعرت يوما كما لو كنت تستهدفين
خرافات شخص ما؟
أو مشاعرهم؟
أتعرفين؟ على سبيل المثال، مثل أن تقولي لأم
أن ابنها المفقود سيعود حيا
أو تفريق أسرة عن طريق الإيعاز بالطلاق؟
أنت تعرفين ماذا أقصد؟ هل شعرت يوما كما
لو أنك قد قدت شخصا إلى الطريق الخطأ؟
.لا، أنا لا أعتقد ذلك
،أتعلمين؟ هذا مثير
.زوجتي، إنها أرادت دائما الذهاب إلى أوروبا
،و أخيرا رتبت هذه الرحلة الطويلة
.ثم في آخر ثانية، ألغتها
.قالت أنها في حاجة لأن تكون هنا
لهذه الفرصة العظيمة .في مسيرتها التمثيلية
.فرصة قلتي لها أنها قادمة
.فعلت
و أنا أفترض أنها لم تأت؟
.لا
.ستأتي
.حقا، أنا لا أعتقد ذلك
و ما سبب هذا؟
.إنها ميتة
.كان اسمها سامانثا .سامانثا كينغ
.نعم. إنها كانت تأتي إليك لسنوات
...أوه، سا
.أوه، سامانثا. أوه، يا الهي
.حادث صدفة. المكان الخطأ والوقت الخطأ
ولكن، أتعرفين؟ الشيء الغريب
،أننا إذا كنا في غمار تلك الرحلة
إذا لم تكن قد استمعت ،إليك فكنا ذهبنا إلى أوروبا
.كانت ستكون على قيد الحياة
.أوه، يا إلهي
...أوه، لا يمكنك التفكير أنه كان لي
.كنت تعطينها الإرشاد الروحي
الإرشاد بناء على رؤى كنت تتلقينها
،من وراء الحجاب من قوى عليا، أليس كذلك؟
،وهذه الرؤى
.لقد تدخلت في حياتها يا بيفرلي
.و لقد ماتت كنتيجة مباشرة
.أشعر بأسف بالغ لهذه الخسارة
.حسنا، إذن أقري بذلك. أقري به
.أقري بأن كل هذا، كل هذا مجرد إحتيال
،بأن ما تدعين القيام به ...عملك الروحاني
هذا مجرد عرض، أليس كذلك؟
.هذا تمثيل
.هيا يا بيفرلي، هيا
.أخشى أنني سأطلب منك أن تغادر
رجاءا؟
ماذا يحدث عندما تموت؟
،أعني، الجميع لديه نظرية، تخمين
.قصة يودون الإيمان بها
ولكن في نهاية .اليوم، نحن لا نعرف
أسلافنا عبدو النار
.وضحوا بالأطفال إلى الآلهة الحقودة
.لم نكن نعرف شيئا أفضل في ذلك الوقت
ما هو عذرنا الآن؟
.إنه القرن ال21
ولكننا ما زلنا نجادل بين .نظرية التطور و نظرية الخلق
و لماذا؟
.لأن الحقيقة تخيف الناس
.لا أحد يريد أن يموت
.لا أحد يريد أن يزول من الوجود
نريد أن نعتقد أننا إذا ،اتبعنا مجموعة من القواعد
القواعد التي كانت موضوعة من قبل ،بعض الآلهة القديمة المصطنعة
.أننا سنستمر في الجنة كروح
.أننا سنتناسخ ثانية
،في حين أن كل هذا يبدو رائعا
أي من ذلك أصلي؟
أعني، ما هي الحقيقة؟
أترون؟ الحقيقة هي أن الدين والروحانيات
.هي التجارة الأكثر ربحية في العالم
،ذلك أنه على مر التاريخ
لم تكن هناك قط ذرة واحدة يستدل بها
.على صحة أي منها
.حسنا، لقد قررت اثبات ذلك
اريد أن أختبر التعاويذ ،الأكثر أصلية
الطقوس و الإستحضارات .التي أستطيع إيجادها
.أنا اسعى فقط إلى أسود ما في السحر الأسود
.الأشياء التي يخاف الناس منها
،بحيث عندما لا تعمل
.الناس سوف يولون اهتماما
،وربما، ربما فقط
العالم يمكن أن يتقدم خطوة إلى .الأمام بشكل جماعي إلى الواقع
ستصورني الكاميرات 24/7
،على أمل أنني إذا إكشفت أي شيء
،أي شيء
سأكون قد وجدت أول دليل موثق على الإطلاق .
.أنا أساس الإختبار
.أنا، مايكل كينغ
،لذلك، أيها الرب أو أيها الشيطان
،إذا كنت هناك
.اثبت ذلك
.تعال و احصل علي
خنفساء، ماذا تفعلين؟
لماذا أنت مستيقظة؟
.راودني حلم مخيف
.أوه. تعالي إلى هنا عما كان يدور؟
.وحش
.وحش؟ حسنا
حسنا، لن أتفاجأ إذا كان هذا الوحش بالذات
.وحش دغدغة
.هيا. تعالي، تعالي
.أوه، لا. أوه، لا. أوه، لا
.أترين، عظمة السمكة محق ...صديقنا كراولي
صديقنا كراولي هنا هو .أفضل دفاع ضد وحوش دغدغة
!ابتعد! إبتعد - ماذا تفعل؟ -
.مرحبا يا أختاه - ما الذي يحدث؟ -
.أوه، نحن... راودها كابوس
.نعم، خذي كراولي معك
.مهلا، أنصتي إلي
لم لا أذهب معك إلى السرير؟
و أتأكد من عدم وجود وحوش أخرى؟
.حسنا - حسنا؟ -
.أظنها فكرة رائعة
.أنا بارعة حقا في صد الوحوش
.العمة أنث هي الأفضل - .مهلا أيتها اليافعة -
إلى أين تظنين أنك ذاهب؟
هل أنت بخير؟ .حسنا، أعطني القبلات
.أنا أحبك - .أنا أحبك أيضا يا أبي -
كراولي سوف يرعاك، موافقة؟
.وعظمة السمكة - .حسنا -
ما كل هذه الأشياء يا مايكل؟
أعني، هل تساءلت لماذا تراودها كل هذه الكوابيس؟
حقا؟
.إنه مشروعي الجديد
.أوه، حسنا
ماذا؟
،ظننت أنك سوف تكونين سعيدة ،من بين كل الناس
.لرؤيتي، أعود لعملي و أمضي قدما
.المضي قدما ليس هكذا
.حسنا، هو كذلك بالنسبة لي - .حسنا -
.سأقوم بوضعها في السرير
.حسنا، إذن الليلة الماضية نشرت إعلانا
مخرج أفلام وثائقية يسعى .إلى دليل على الخوارق
لا بد أن هناك، لا أعرف، أكثر من 300 .زيارة بخصوص هذا الامر مسبقا
،لدينا عبدة الشيطان .الفودو، مستحضري الأرواح
.حتى أنه لدي القس هنا
،أعتقد أن هذه لوس أنجلوس لكم أليس كذلك؟
،لن يكون عندنا أي نقص في المواد .هذا أمر مؤكد
ماذا لو كان أحد من عبدة الشيطان اللعينون قاتلا بالتسلسل؟
ماذا بعد ذلك؟ - هل أنت جاد؟ -
.لا تكن جبانا
،إذن، أيها الأب جيبونز
،الكنيسة لا تتحدث عن ذلك علنا
ولكن وراء الأبواب المغلقة تدعي
أنهم يقومون بطرد الأرواح الشريرة
.نعم
حسنا، و هذه الشياطين التي يطردونها.
هل هناك أي دليل على أنهم حقيقيون؟
دليل مادي؟
مثل القرون والكبريت؟
النار، اشياء من هذا القبيل؟
.حسنا، أي شيء من أي قبيل
أنا فقط لا أفهم لماذا لا .يوجد أي دليل موثق بالمرة
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يوجد؟
.لم أر أي دليل
.حسنا، أعني، بالطبع لم تفعل
.لم يسمح لك
حسنا، أنصت، ذكرت في رسالتك الإلكترونية
،أنه كانت لديك تجربة حقيقية، و إثبات حقيقي
لكن ليس لديك شيء، أليس كذلك؟
.حسنا
،عندما كنت في الـ10
...أبي
.بدأ يستغلني
في كل ليلة كان ...يأتي إلى غرفتي
...يغلق الباب
.أمي، لابد أنها كانت تدري
.كانت تصلي في كل وقت
.كان ذلك علاجا لها
.الرب
،حسنا، صليت إلى الرب
.لكنه لم يكف عني والدي، و لا مرة واحدة
لذا أقلعت عن الرب
.بدأت بالصلاة للشيطان
قلت له سأفعل أي شيء
.إذا أجبر والدي على الكف عن ذلك
،حسنا، في ليلة بعد مدة قصيرة
،في منتصف إحدى زياراته
.أصيب والدي بنوبة قلبية
.توفي في مكانه
.عجبا
.هذا فظيع
.أعني، ماذا حدث لك، إنه فظيع
.ولكن هيا
أعني، كيف أن هذا لا يعدو أن يكون مجرد مصادفة غريبة؟
...حسنا، بعد فترة ليست بالطويلة، بدأت
أسمعه
،يناديني
.يقول أشياءأ
.أعني، أشياء فظيعة جدا
الشيطان؟
...حين تسمعه
.لا تجب
لأنك إذا فعلت، سوف يعرف أنك في الإستماع
.و لن يدعك و شأنك
.هممم
.حسنا
.شكرا لك على وقتك .أقدر ذلك
لقد طلبت عدة إستحضار .الشياطين من الإنترنت
أشعلت الشموع السوداء .التقليدية ذات المظهر الشرير
حتى أنني أنفقت على بخور غالي
لأن موقعهم على الإنترنت قال
أن الشياطين تشعر بالإهانة .من الاشياء الرخيصة
.حصلت على مذبح طقسي لدائني
.ممتاز، ممتاز جدا
.و كتيب واحد منسوخ
الكثير من المال أنفق ،على ذلك الغرض هناك
و استخدمت مجموعة ملونات .إيلي لرسم رموزي
.على نحو ما تبدو أقلام التلوين مناسبة
إذن في الأساس ما .تفعلون هو كالتالي
ترسمون رمز
.الشيطان الذين ترغبون في إستحضاره
حسنا؟
.تقرؤون التعويذة من هذا
،ثم تشعلونها
.تضعونها في المذبح
.فوالا
.شيطان فوري
،حسنا، يا للمفاجأة
.تخلفت الشياطين عن الظهور
...لكن
.شيئا ما يحدث ...
.حسنا، لا يوجد شيطان
.كان الأمر يستحق التجريب
.إذن ربطنا الإتصال بعالم شياطين
...و بعد أن تفاوضنا على تعريفة صغيرة ،حسنا، صغيرة جدا
.أقنعناه باستحضار شيطان من أجلنا
.ثانية واحدة
.مرحبا. مايكل كينغ
.هذا جوردان
إذن لماذا يستحضر الناس ،الشياطين دائما
و لا يستحضرون الملائكة؟
.يستحضر الناس الملائكة في كل حين
.إنهم فقط لا يريدون التدخل
،لكن، الشياطين، من ناحية أخرى
.إنهم يتوقون للمجيء إلى هنا
يكون هذا اكثر إغراءا عندما ،نكون ضعفاء نوعا ما
.قليلي الحيلة
بعض الناس يتأملون لسنوات ،لتحقيق التهيئ العقلي السليم
...لكننا نستخدم الحيل
.للوصول إلى هناك بسرعة
اه، عصير العنب؟ - .مع ل.س.د -
كم من ل.س.د؟
،إذا كنت مترددا بشأن هذا الجزء
.يجب أن نتوقف الآن
ثمة طريقتان سائدتان .لاستحضار الشياطين
الأولى هي من خلال تقديم .شيء للشيطان مقدما
حياة إنسان، السخرة المتواصلة
.روحك بعينها
أنا لا أنصح باتباع هذه المسارات
لأنه بمجرد القيام بها يصبح .من الصعب جدا التراجع عنها
الطريقة الثانية تنطوي على خلق نوع
من الجو المحموم التي ...تنجذب إليه الشياطين
.الفوضى، الدم
.الجنس، العنف
.سأحتاج إلى القليل من جوهرك
آه، اللعاب؟
.المني
أنت تمزح، أليس كذلك؟
و يجب أن أضعه في هذا الكوب؟
.الحمام هناك - .حسنا -
هل سبق لك أن سمعت عن الكتابة التلقائية؟ التنبؤ؟ الرسم النفسي؟
،بهذه سوف نختار شيطانك
.الشيطان الذي سوف نستحضره - .حسنا -
.أغمض عينيك
.الآن، صف ِّ ذهنك
.إفتح نفسك على الجانب الآخر
،إسمح لطاقتهم بالتدفق من خلالك
.لاستخدامك
.دع طاقتهم تتدفق
.تنفس
أنا آسف، أنا لا أتأثر كثيرا .بأشياء من هذا القبيل
.أنا آسف - .لقد أحسنت صنعا -
.أمهلنا دقيقة واحدة فقط
إذن عن ماذا نبحث هنا؟ ما هذا؟
لمعرفة ما إذا كانت الصورة التي رسمت
.تتطابق مع واحد من الشياطين
و تعتقدان أنني رسمت هذا؟
.أنظر
.دونغور
.قائد 37 جحفلا"
،الباحث عن العزل ،ضعاف النفوس
الغير المؤمنين
،معروف أيضا باسم المستهزئ العظيم
،مدمر الفكر ،مربي النمل
.سارق الأطفال
يأتي مصحوبا بصوت ،الموسيقى الناشزة
يبقى مع المستحضر
".حتى تورمينتوم في دوم ديمينس
باللاتينية لـ
".التعذيب حتى الجنون"
.أشعر بشيء غريب جدا يا رجل
.حسنا، أنظر إلى هذا يا رجل
هل يبدو هذا آمنا بالنسبة لك؟ .هذا الأمر جنوني
.أنظر إلى كل هذه اللدائن
.سوف يقومان بقتلي هنا .هذا هو ما سيفعلانه
.أوه، يا إلهي
.أنا أفقد عقلي .هذه فكرة سيئة
هذا أمر سيء. جوردن .إفحص هذه
يا صاح ربما يجب علينا ان .نخرج من هذا المكان اللعين
أوه، يا إلهي، ما الذي أوقعنا نفسينا فيه؟
.أوه، تبا
.هذه حقيقية
.الشيطان. لوسيفر
حسنا، ماذا تفعلين هنا؟
.أنا مرعوب بعض الشيء
.يا إلهي. يا إلهي
جوردن؟ جوردن، ما يجري هنا يا رجل؟
.شيء ما عبث بالكاميرا
.لا يمكنني أن أرى أي شيء
!مهلا، مهلا، مهلا
مايكل، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
.أوه، تبا
.لديها سكين
!أبعدي ذلك السكين اللعين عنه
!أبعديه عنه
!يا إلهي
...حسنا
كان ذلك، مثل، نوع من أنواع . الصور الاباحية الشيطانية
الرائحة هناك، أليس كذلك؟
.و لقد دفعت له
.هيا يا رجل، صه .بجد، أطفئها
إذن تريدني مني أن أطلب لك بعض الفلفل الحار؟
البيض المائع؟
أو ماذا عن فنجان من المني الدموي؟
.لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.لا تفعل ذلك .أنا لن أكل مرة أخرى
على الأقل تمتع بالحامض. مستعد؟
.أنت تركض في الغابة .أنت تركض في الغابة
.لا تفعل ذلك يا صاح. لا تفعل ذلك .بجد، هيا
.أنا أكرك. أطفئها
إذن يعتبر استحضار الأرواح .أسود ما في الفنون السوداء
لماذا؟
...حسنا
اعتقد انه يحصل على .معظم صيته السيئ
.بسبب الطريقة المستخدمة في أداءه
،تعني التعامل مع الجثث .القبور، الطقوس الجنائزية
صحيح، صحيح. هذا النوع .من الطقوس يفزع الناس
.بالتأكيد
،لكن بصفتي حانوتي
.كل ذلك هو جزء من يوم عملي
...وبقدر ما يجدي السحر
هو حقا لا يختلف
عن أي مما يفعله الوسطاء الروحيون
إلا أننا نوظف طريقة مختلفة قليلا
.في بعث الموتى
الأسنان مأخوذة من .صديقنا الصغير هناك
من جثة متوفات حديثا
هذا يعمل بشكل أفضل لأن الروح .قد تكون لا تزال عالقة
.ثم يمكننا التشويش عليها نوعا ما
أنت تعرف، جعلها تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة
وأن كل ما تحتاج إلى القيام به .هو مجرد العودة داخل جسمها الحي
.حسنا
هذا هو مخدر خفيف
.مماثل لنوفوكائين
حسنا. أنت على ما يرام؟ - .نعم -
حسنا، ستبدأ في التخدير .في بضع دقائق فقط
كلما تمكنا من جعلك تبدو
مثل تلك الجثة التي سكنتها ،الروح ذات مرة
.ستصبح فرصنا أفضل
تشعر بذلك؟
لا - .حسنا -
،الجسد النجمي
.يريد الاستمرار في العيش
.العيش هو كل ما يعرف
أتعلم؟ و إذا لم تعتاد مسبقا
،على الحياة الآخرة .هذا هو ما يعتبر طبيعيا
.و هو يتشبث باستماتة بذلك
ضفدع صحراء سونوران
،يحتوي على ثنائي ميثيل تريبتامين
،أو د.م.ت
.أقوى مخدر على هذا الكوكب
.جسم الإنسان ينتج د.م.ت
.يتم إطلاقها عندما نموت
كما أنه يساعدنا على .المرور إلى الجانب الآخر
لكن تناولها بينما نحن لا نزال أحياءا
.يحاكي تجربة الاقتراب من الموت
.انا بحاجة إلى أن أدعها تجف
.أجهزها
.هذا سيستغرق بعض الوقت
نحن في حاجة إلى الإنتظار حتى .يحل الظلام على أية حال
،هذا نوفوكائين يتلاشى على بطني
لذلك هذا بدأ يؤلمني .كثيرا يا رجل
.أوه، ها هو هناك
مهلا، آسف لقد تأخرنا. لقد .لففنا في كل مكان هنا
...يا إلهي. هل قتلت هؤلاء
هل قتلت هذه الأشياء؟
،الضفادع، ألمهم
عذابهم، إنه يخلق هذا النوع من الطاقة
.التي تجذب الأرواح
.تصنع الموقف
.على ظهرك
.صحيح
رائحة إحتراق الـ.د.م.ت
.يمكن أن يُغثي بشكل مكثف
.مثل اللدائن المحترقة
،الآن، بما أنه يسري مفعوله
العالم سوف يتحطم
.وجسمك سوف يتبعه بسرعة
قد تشعر وكأنك ،بدأت تموت
و كأنك لا تعرف كيف .تتنفس على الإطلاق
.لكن لا بأس بهذا
تحتاج فقط إلى الرحيل
.و مسايرته
إلى الرب القدير
...نستودع أخونا مايكل
.و نودع جسده إلى الأرض
.رماد برماد، و الغبار بغبار
.رولان سايكس
،رولان سايكس
.إسترد جسدك المادي
!خذ هذا الجسد. تبا
!أنت، مهلا - .أخرج من هذا المكان اللعين -
!أجثو على ركبتيك - .مايكل -
أين أنت؟ - .إنهم يركضون -
.أوه، تبا لي
!إنه يحاول الفرار. مهلا
!لقد ذهب إلى هناك - .مايكل -
مهلا، أأنت هنا؟
مايكل، أأنت هنا؟
.مايكل
.إزحف
!إزحف
!اللعنة
.إزحف - ما هذا؟ -
اللعنة، ما يجري هنا؟
.إزحف
.تبا. مايكل
.مايكل
.هيا، إنزل يا رجل
.إنزل من هناك .لنخرج من هنا
تعال. هل أنت بخير؟
.أنا لا أريد أن أكون ميتا
!إبتعد يا مايكل
.يا إلهي
جوردن؟ جوردن؟
.أصبجت تهلوس يا رجل .إنها مجرد المخدرات
.يا صاح، فقط إهدأ
.أوه، لا. لا، لا
.اللعنة. لقد ذهبت
من رحل؟
.سام
.كنت معها، رجل
.كنت مع سام
.اللعنة، لكنها رحلت
هيا، دعنا نخرج من .هذا المكان اللعين
!إسرقيه - كيف أصبحنا محظوظين جدا؟ -
!هيا - .أنا أعرف، إنها مذهلة -
.عظمة السمكة
انه لا يأتي عندما تبالغ .في المناداة عليه
.نعم - .يخخ، هذا الآن مقرف أيضا -
.ها أنت ذا - .لا، لا، لا تعطيها إلي -
...كانت زوجتي سامانثا
.أعني لقد لمستها
...أتعرف، و شعرت بها مع
.و كانت تحاول أن تقول لي شيئا
...كانت
.كان هناك كثير من التداخل
.كان مثل التشويش
.و لم أستطع إستجلاء ما تقول
...ولكنها كانت
إستحممت. تخلصت من تلك .الأسنان اللعينة
.أنظروا الى هذا
أشعر أنني فقدت الإحساس .بالمخدرات أو شيء ما
،و صوت التشويش ذاك
.إنه، كأنه، لا يزال هناك
.يجب أن أحظى ببعض النوم
.لا يمكنني النوم
.يا شباب، إنها 4:30، 5:00 صباحا .شيء من هذا القبيل
. الشمس سوف تطلع قريبا
.لقد تخطيت تلك النقطة
،وهذا الضجيج، إنه، مثل
...بما أنني قد لاحظت ذلك، أنا
.أنا مركز عليه
.أهلا بكم
نحن في جلسة القراءة هذه .من طرف إيريكا بيل
وهي وسيطة روحية . ذائعة الصيت نسبيا
ثم بعد ذلك سوف نتمكن .من إجراء مقابلة معها
.لذا هيا، دعونا نكتشف من ذلك
حسنا، كان ثمة شيء في حلقها؟
تنفسها؟
.كان لديها سرطان المريء
إنها تريدك أن تعرفي .أنها على ما يرام
.وهي تحرسك
.و أنت ... لا، مهلا
لا، إنتظر لحظة. شخص .آخر يقاطعنا هنا
.الكثير من الأرواح تريد أن تتحدث اليوم
.هذا أمر جيد. حسنا
.حسنا، في مكان ما هنا
.نعم. نعم، هذه إشارة قوية جدا
.أنثى، على ما أعتقد
.انها حقا تريد أن تتحدث
.حسنا، قالت إنها توفيت حديثا
،حدث هذا بشكل سريع نوعا ما .حادث ربما
.حسنا، لديها رسالة
.لا، هذا يمكن أن يكون جيدا ...إنها تريد أن
.مايكل، إستمع إلي
...تحتاج إلى
.مهلا، مهلا
.،على رسلك، على رسلك، على رسلك .يا إلهي
ماذا حدث؟ .لسنا متأكدين حقا
إيريكا كانت على وشك أن تقول لنا شيئا
. ثم أصيبت بتلك الأزمة
أعني، هل كانت في الحقيقة تُقني سام؟
أم أن ذلك مجرد جزء من عرضها؟
ثم الأزمة
هل كانت مجرد صدفة غريبة أو شيء آخر؟
.أنا لا أعرف
أبي، تبول عظمة السمك .على الأرض مرة أخرى
.هاه؟ حسنا، يا طفلتي
سوف يتولى أبوك الأمر بعد العشاء، حسنا؟
!شكرا. أوه، اللعنة - .يا إلهي -
اللعنة، لماذا تعطينني شيئا كهذا؟
.إنه حام جدا
.اللعنة
.مايكل، هذه سلطة
...أنا آسف. أنا فقط
.أبوك متوتر قليلا .أنا آسف لذلك
.أنت بخير؟ لقد أخفتك
أنت بخير؟
.نعم
.خذي بعض السلطة يا إيلي
طننت أنني لو خرجت اليوم
سأستطيع أن أتخلص من هذا ،الضجيج في رأسي
.أن هذا سيجعله يتوقف
لكنني الآن في المنزل ...و هو هادئ، إنه مثل
أتمنى أن أستطيع أن أصف لكم
.حقيقة هذا
،إنه هذا الحاجز الثابت
.هذا الصوت النشاز
...إنه مثل
.أوه، اللعنة
حسنا، ما هي المشكلة في هذا ثانية؟
.كما قلت، أنها خرجت من فمي
.نعم، لا
لم لا؟
هناك عدة طبقات من الغناء .النغمات التوافقية
نغمة توافقية؟ ماذا يعني ذلك؟
هي عندما يتلاعب المغني بصوته
للحصول على تغمات .متعددة في نفس الوقت
حسنا، جيد. مع ذلك ربما أنا .فعلت هذا عن طريق الخطأ
حسنا، حتى لو صدقت ذلك، لكنني .لا أصدق، لكن ثمة المزيد
.هنا. دعنا نرى
.هذه هي ب2
.حسنا - .وهذه هي س#7 -
هذه هي المجموعة الصوتية .لكتاب غينيس هنا
...الشريط الذي أعطيتني إياه
#نحن نتحدث عن ف
... إلى
.ه25
.بعضها لا يمكن حتى سماعه
.بالكاد تسجل على أجهزتي
.إسمح لي أن أطرح عليك هذا هل من الممكن
أن حبالي الصوتية قد صنعت هذا؟
.غير ممكن
،إذا لم تكن تمزح معي
إذن ثمة خطب ما في .صوت الكاميرا خاصتك
.خلل أو شيء ما
.ليست الكاميرا
.شكرا
.مايكل
.ذلك صوت عال جدا
مايكل؟
مرحبا؟
.ماذا تفعل؟ مايكل
.أوه، يا إلهي. لقد أخفتني
.لنذهب. لقد كنت أناديك
.العشاءجاهز
.رنين مزمن في الأذنين
.هي حالة شائعة جدا .إنها تدعى الطنين
.يجب أن ترى طبيب باطني - .فعلت. فعلت -
.أعطاني شهادة صحية نظيفة
،قال لا بد أنها أعراض نفسية
،أنني يجب أن أرى طبيبا نفسيا .و لهذا السبب أنا هنا
،أفهم، مايكل .أن زوجتك توفيت مؤخرا
.قبل ستة أشهر، نعم
.تركتك وحدك مع فتاة صغيرة
.إيلي، نعم
من الممكن أنك تعاني من بعض الضغط الشديد
،محاولة التعامل مع الأفكار ،المشاعر والعواطف
الأشياء التي قد لا تعتقد أنك .يمكن التعامل معها بوعيك
وهكذا فإنها تصبح .الآثار الجانبية
حسنا، إذن أنت تعتقدين ،أنه باستطاعتك، لا أدري
مساعدتي على السيطرة على هذا إذا كان الأمر صحيحا؟
.تنفس
.جيد
،دع أفكارك، وعيك
.ينجرف بعيدا
.بهدوء و روية
نحن نسافر إلى أعماق .لاوعيك يا مايكل
.داخل أعماق أعماقك
مايكل؟
هل أنت هناك؟ هل أنت معي؟
.نعم
كيف تشعر؟
.بخير - .جيد -
،هذا الصوت في رأسك هل لا يزال هناك؟
.نعم
.حسنا - .ولكن هناك شيء آخر -
ماذا؟
.أعرف ما هو الصوت
ما هو يا مايكل؟
.أصوات
أصوات؟ - .نعم -
ماذا يقولون؟
.أشياء كثيرة جدا
أي شئ محدد؟
.نعم - ماذا؟ -
...انهم يقولون أنك سوف
ماذا؟ أنك سوف ماذا يا مايكل؟
...سوف
مايكل؟
.تزحفين
مايكل، هل أنت بخير؟
.مايكل
مهلا! ماذا يجري؟
اللعنة، ماذا يجري؟
.قفزت الكاميرا من يدي
.لقد تكلمت بصوت غريب
.هراء
.كل هذا في الكاميرا
ثم كنت تتحدث عن جميع ،الأصوات في رأسك
.كانت أصواتا
أنظر، أعرف أن هذا ليس ...من شأني، ولكن
هل تعتقد أن سام تريد منك أن تفعل هذا؟
.إذن جوردن ترك المشروع رسميا
هل حقا شيء ما يحدث لي؟
.أعني، أنا منهك جسديا
.لقد استنزفت
،و كنت منوما مغناطيسيا
هل حقا أنه من المفاجئ أنني تحدثت بصوت غريب؟
أعني، أعتقد أن جوردن .دُهش فألقى الكاميرا
.هذا ما يبدو لي
.أنا لا أعرف
.حسنا، لقد عدت
،وهذا الشيء يدور في رأسي
.أنه يتطور
...كأنه يمكنني سماع هذه
.الغمغمة الآن
كأنما اللاوعي
.يحاول التحدث معي أو شيء ما
...وإذا ركزت
.استطيع ان أستجلي تقريبا ما يقول
.لا بد أنه إرتطم بالنافذة
.كراولي يحبك
يا حبيبتي. هل أيقظتك تلك الضوضاء؟
.كانت تلك مجرد نافذة. لقد تكسرت
.كان هذا مجرد النافذة .كل شيء على ما يرام
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
.الوحش - الوحش؟ -
.أوه، في حلمك
.حسنا. حسنا. دعينا نرى
.سأقول لك شيءا
،ماذا لو عدت إلى النوم
ومن ثم ربما سيظهر الأب في حلمك
و من ثم يتمكن من طرد .هذا الوحش بعيدا
ماذا عن ذلك؟
.لا يمكنك
حقا؟ لماذا؟
.لقد رأيت الوحش
.حسنا، هذا أمر جيد
كيف كان يبدو هذا الوحش؟
!إنه أنت يا أبي
أنا؟
.هذا مجرد حلم سيء أنت تعرفين هذا، أليس كذلك؟
و لن يؤذيك والدك أبدا، حسنا؟
.مهما حصل
لم لا تجلبين عظمة السمكة
و تعودين إلى السرير، حسنا؟
.لا يمكنني إيجادها
.هيا يا فتاة
ماذا تفعلين، يا عظمة السمكة؟
دعنا نرى، يجب أن .يكون الطائر هناك
.هذا غريب
.عظمة السمكة
هل هذا أنت يا فتاة؟
اللعنة، أين أنت؟
ما هذا؟
!يا إلهي
.اللعنة
اللعنة، ما هذا؟
!إيلي! بيث
يا إلهي. مايكل. ما هذا بحق الجحيم؟
.ماذا تفعل؟ إنها نائمة
ماذا تفعل؟
مايكل، ما الخطب؟
سنعثر على الكلب، حسنا؟
.فقط إسترخي
أنظر، هلا توقفت عن التصرف هكذا؟
...أنا آسف. أنا فقط
،أنت تتصرف ...كأنك، مجنون، لذلك
هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟ -
.نعم - .أنت تبدو مزريا -
هل نمت في الآونة الأخيرة؟
.يا إلهي
.أنا لا أشعر بأنني مرتاح
.مهلا
.هيا. خذ اثنتين من هذه
حبوب منومة؟ - .نعم -
.ثم سوف تنام، صدقني
.أشعر بتحسن في الصباح
.شكرا لك. ليلة سعيدة
ظننت أنني لو حصلت على ليلة نوم جيدة
.سوف ينتهي هذا
،لكن هذه الأصوات .إنها لا تتلاشى
.أحتاج لمواجهة ذلك
...إذن
هل أنت حقيقي؟
أم أنني جننت؟
...لا خيار بينهما جذاب، ولكن
.أفترض أن يكون واحد منهما صحيح
...أعتقد أنني أفضل
.كونكم حقيقيون
...حسنا. حسنا. ماذا لو
...ماذا لو قلت
ماذا لو قلت لك أنك أثبت وجودك؟
أي أنني صدقتك؟
.أنا أؤمن بك
... هل
هل سترحل؟
.لا
.سوف نعبث بك
مرحبا. هل الأب جيبونز هنا؟
.أنا آسفة، لا
.أقتلها
.أنا آسف. أنا آسف .اسمعي، هناك طارئ
أحتاج إلى التحدث مع .الأب جيبونز الآن
أنت تدعى؟ - ...فقط أبلغي الأب -
.أنا مايكل كينغ. أنا مايكل كينغ
أجريت معه مقابلة و ...أحتاج للحديث
...أنا بحاجة إلى التحدث معه الآن - .أنا آسفة -
.مات الأب جيبونز قبل أيام قليلة
.إنه... إنه... حسنا
اسمع، أنا بحاجة إلى جلسة .طرد للأرواح الشريرة
جلسة طرد الأرواح الشريرة؟ - .نعم -
.الكنيسة لا تفعل ذلك - .لا، أنت ستفعل ذلك -
.أنا أعلم أنك تفعل قالها لي الأب جيبونز
أحتاج إلى جلسة طرد الأرواح .الشريرة، من فضلك
كان متقلب المزاج .عندما دنت نهايته
.أنا آسف إذا كان قد ضللك لك
.لم يضللني. أنا بحاجة للمساعدة
آسف. ليس هناك أي شيء يمكننا .القيام به من أجلك
.آسف، لا يمكننا مساعدتك - .أيها الأب، أنا بحاجة لمساعدتك -
.أنا آسف - .أوه -
.حسنا. حسنا
.أعذريني للحظة
.لا يمكنك القدوم إلى هنا - كيف أتخلص من ذلك؟ -
كيف أجعله يرحل؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ -
.أعني هذا الشيء .هذا الشيء اللعين في رأسي
لقد حذرت من أن شيئا .مثل هذا قد يحدث
.الآن أنا أحتاج إلى أن تخرج من هنا
.أهلا
اللعنة، ماذا فعلتما لي؟
ما هو هذا الشيء؟ - .ماذا؟ أنا لا أفهم -
.شيء ما يتحكم بي .لقد فعلت شيئا
.لقد استحضرت شيءا - .لا يا الرجل، ذلك ليس حقيقيا -
.كل ذلك كان للمتعة - .هراء، أنت تكذب -
.إنهض. إنهض
.على رسلك. من فضلكما. ساعداني رجاءا
.و الآن أخرج من هنا - .رجاءا. أنا بحاجة لمساعدتكما -
.أنا حقا بحاجة إلى التحدث إليها
أحتاج إلى القدوم .أحتاج لرؤيتها
لكن أليس هذا ما يفترض بها فعله
مساعدة شخص ما في وضع كهذا الذي أنا فيه؟
أنا أسمع الهراء و .أرى الهراء الآن
.اسمع، أنا أفقد عقلي اللعين
هلا قلت للدكتورة كوكس أنني بحاجة للحديث معها؟
هل يمكنك أن تفعل !ذلك من أجلي؟ أوه
أنت لا تعرفين كم أنا يائس الآن، حسنا؟
.من المفترض بك أن تساعدي الناس !حسنا، أنا بحاجة لمساعدتك
.أنا لا أعرف ما يجب علي فعله
.أبي
هل يمكنني أن ألعب لعبتي؟
...قولي لي
هل تفتقدين أمك؟
.نعم
.يمكنك أن تكوني معها
.إيلي، هيا
.دعينا نذهب إلى الحمام
.وداعا
.أيتها خنفساء
.هيا، لنذهب
أنا أشعر أنني على غير عادتي
.بعد الآن
لقد بدأت تراودني هذه .الأفكار المجنونة
.أجد نفسي مكرها
مثل أنه يجب علي. و كأنني .مرغم على فعل ذلك
.عيناي تخفقان بجنون
هل ترون هذا؟
.آه، و هذا يؤلم كثيرا
.أنا أفقد زمام الأمور
.ماذا؟ يا إلهي
!لا، اللعنة، لا
ما هذا؟
اللعنة، ما هذا؟
.أوه، يا إلهي
ماذا حدث؟ بيث؟ إيلي؟
!اللعنة
!إيلي! إيلي
.كراولي يحبك - .إيلي -
.إيلي
هل هذا عظمة السمكة؟
.لا، يا طفلتي - هل أنت بخير؟ -
.إيلي، حبيبتي - .لا، لا -
...بيث، أنت لا تظنين
.بيت، أنا لم أفعل ذلك
!أنا لا أريد أن أترك عظمة السمكة - .إيلي -
!أفلتيني - .إيلي -
.يا إلهي
.أوه
ماذا فعلت؟
.عظمة السمكة
...أنت
.أنت لا سلطة لك علي
.لا تملكها
.تعتقد أنك تفعل، و لكنك لا تفعل
.ليس هذا ما أردت
.ليس هذا ما أردت على الإطلاق
.أنا آسف يا سام
.لا يمكنك إجباري على فعل أي شيء
.صه. لا تستطيع أن تحط من قدري
.أنت فقط في رأسي اللعين !أخرج من رأسي
.ظننت أنني كدت أن أقتل إيلي
.كان هيكل السمكة كلب سام
.اللعنة
،بيث و إيلي
إنهما يقيمان عند واحد من .أصدقاء بيث لبضعة أيام
.أصبح من الصعب جدا التركيز
!صمتا
لماذا تفعل هذا؟ لماذا تفعل هذا؟
!توقف عن قول ذلك، اللعنة
!تبا! توقف
.أنا آمرك، أيتها الروح النجسة"
لا يجوز لك أن تجرؤي على .إيذاء مخلوق الرب هذا
لا يجب لك أن تضريه .أو أولئك الذين يلمسهم
.أنا آمرك، فكي قيد هذا الجسم
" ...فكي قيد هذا الجسم
.إدفع هذا الشر المسلط على روحي"
.أنا أناشدك يا رب ".أنا أناشدك
!إحترق! إحترق
!إحترق - !اللعنة! اللعنة -
.لا يمكنك الحصول على هذا الجسد
!لا! لا، اللعنة
!اللعنة! اللعنة
!يا إلهي، من فضلك
.لقد حاولت كل شيء
،التعاويذ الواقية، الإبعادات
.السحر، كل تعزيمة استطعت إيجادها
.لا شيء نفع
كلما أحاول محاربة .ذلك، كلما زاد تحكمه بي
.يجبرني على أن أفعل أشياءا
.يسخر مني
.اللعنة، إنه يسخر مني
هل تعتقدون أن هذا يؤلم حقا، أليس كذلك؟
الشيء المضحك هو
.أنا بالكاد أشعر به
أصبح من الصعب جدا .أن أشعر بأي شيء
...كأن
.لا شيء من هذا حقيقي بعد الآن
.إنه ليس حقيقيا
.لا شيء حقيقي
أترون هذه؟
.أنظروا إلى هذا
لا يهم كم مرة ...أقتلها
.آه، هناك
أوه، نعم. أترون هذا؟ أترون؟
.واحدة أخرى. حسنا
.لقد قمت بهذا طوال اليوم
.أنظروا إلى ذلك الوغد
.يا إبن العاهرة
.اللعنة. واحدة أخرى
.اللعنة
،إذا تركتها تزحف على جسدي .تكون هناك واحدة فقط
،لكن بعد ثانية من قتلي لها
.تظهر أخرى
.الفتاة
!أعرف، حسنا؟ أنا أعلم ما تريدون
.نريد الفتاة
.لا يمكنكم الحصول عليها - .يمكننا إجبارك على فعل ذلك -
.لا يمكنكم الحصول عليها - .شخص آخر -
.حسنا. حسنا -
.سأفعل ذلك. سأفعل ذلك
.لكن لا يمكنكم الحصول على إيلي
أتسمعونني؟
.لا يمكنكم الحصول على إيلي
.أقتلها. الآن. أقتلها
.أقتلها. أقتلها
!أقتلها
.نريد منك أن تقتلها
.أقتله
.عذرا يا إيلي
.لم... لم أستطع فعل ذلك
...أنا فقط
.لا بد لي أن أحظى ببعض النوم
.الراحة اللعينة
!لن تذهبوا إلى أي مكان
.حسنا، نحن لن نذهب إلى أي مكان
.اللعنة، سوف ننام
.لا، نحن لن نخرج
!نعم، سوف تفعل
ما هذا؟
.أوه، لا
.مايكل
.جوردن، أنا هنا - مايكل؟ -
.مايكل - .نعم -
يا إلهي، ماذا يجري هنا؟
.مكانك مقرف... يا إلهي
المفتاح هناك. هلا جلبته من أجلي؟
.أوه، اللعنة
تحتاج إلى مساعدة عاجلة ، موافق؟
لقد كنت أود تسجيلك في منشأة؟
،أنا جاد، رجل. إذا فككت قيدك
.سوف نذهب إلى هناك الآن
... أجب على ماذا أفعل؟
جوردن؟
!أوه! أوه، اللعنة
كان هناك كائن
...وسط الضوء و
أنا لا أعرف ما اذا ...كان ملاكا أو
.يا إلهي
.سألني إذا كنت مستعدة للمضي قدما
.و كل ما كان علي القيام به هو الرحيل
.وأردت ذلك
ولكني تعلقت لأنني
كنت أحتاج لأعود و أقول لك
،أن كل شيء سيكون على ما يرام
.أنني بخير
...لأنه
،في المرة التالية التي سيحدث فيها هذا
.أنا سأرحل
مايكل، وأنا أعلم أنك تجد ...صعوبة في تصديق ذلك
.لكنه حقيقي
.أنا أعرف ذلك الآن
.أنا أحبك، مايكل
.و سوف أحبك دائما
هناك بضعة أشياء أحتاج .إلى أنا أقولها لإيلي
اللعنة، لماذا لم أستمع إليك؟
.يا خنفساءي الصغيرة
حزينة لأنني لن أراك تكبرين
...لتصبحي - !اللعنة -
الملاك الصغير الجميل .أنت كذلك بالفعل
.من فضلك إعلم فقط أنني معك - .لا! لا يمكنك -
.أنا دائما هنا - .لا يمكنك الحصول على هذا الجسد -
.سيكون كل شيء بخير
.سوف يكون كل شيء بخير
!أقتلني
.اللعنة. ها قد بدأت
،هذه الكاميرات
...هذا الفيلم
.هو الدليل
آمل أن يجده شخص ما
.و يستخدمه لإظهاره للآخرين
.إحكوا قصتي، من فضلكم
.ليحكي أحدكم قصتي
...أخبروا ابنتي
قولوا لابنتي
والدها لم يكن يريد .أن يحصل أي من هذا
.قولوا لها أن... أن أباها يحبها
قولوا لها... أخبروها ...والدها يحبها
.ينبغي عليك قتلها
لا - .إفعلها -
.لا! دعوني و شأني
.لماذا؟ نحن مستمتعون
.أنا أحبك
...حسنا، اذهبي الآن
عظمة السمك، ماذا تفعل؟ .إبتعد
.هذا ليس لك - .أوه، لا، أكل جميع الفشار -
.يا طفلتي. تعاليْ إلى هنا - .هذا الكلب كأنه حاوية قمامة -
.هيا تقيأ. تقيأ. أعدها
.ضعي أصابعك أسفل رقبته
.من الفم إلى الفم
.نحن معا الآن يا مايكل
أليس هذا رائع؟
كنت مخطئا حيال ذلك، أليس كذلك؟
،التداخل، الثرثرة
...الضجيج
.لم تفعل ذلك الشياطين
.أنت لم تفعل ذلك
.تلك كانت الملائكة
.شيء ما
...حاولت
.حاولت تحذيري
حاولت أن تمنعني من سماع
...الأصوات الحقيقية
.الغناء الحقيقي
،لأن بمجرد سماعك لذلك
.لا يمكنك أبدا التوقف عن الاستماع
.سأجلب كراولي
مايكل؟
أوه، يا إلهي. ما الذي...؟
.مايكل
.مايكل، أنت تخيفني
.مايكل، هذه أنا .هذه بيث. من فضلك
أبي؟
.لنلعب معا
.لا
.إيلي، أهربي
.أهربي من أبيك. هيا
.إيلي، أنا قادم من أجلك
.سنقتلع رأسها
.لا
.أركضي يا ايلي. هيا
.نسوف نلتهمها يا مايكل
أين تختبئين أيتها الخنفساء؟
.كراولي يحبك
.لا. لا
.إيلي
.نعم
.أيتها الخنفساء
أين أنت؟
.والدك سوف يجدك
.كراولي يحبك
!لا يا أبي
سام. هل هذه أنت؟
.إذهبي بسرعة
!لا يا أبي
.كل شيء بخير
.سيكون كل شيء بخير
.أمسكها يا عظمة السمكة - .إنه قادم. أركضي -
.أمسكها. يا إلهي
.إحذري يا طفلتي
.دورك
ما قراراتك للسنة الجديدة؟
أن أعمل فيلم وثائقي عن هذه العائلة
حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره
.كم أنا رجل محظوظ
.أنت رجل محظوظ - .هذا الصحيح -
.وأنا أشكر الرب كل يوم
.لو أنك كنت مؤمنا بالرب
.نعم، ربما كان هذا سيساعد قليلا
أوه، تبا. أتعرفين؟
.لم أضع فكة في ذلك العداد .سنحصل على مخالفة
يا أبي، هل يمكنك مساعدتي؟ - ما الأمر؟ -
.حسنا، سأتولى الأمر - أأنت متأكدة؟ -
.نعم - .شكرا، يا حلوتي -
.بالطبع
.هيا، أمسكها. أمسكها
.أحضرها! نحن جيدون جدا
.كلب مطيع
!سام
!النجدة
!ليساعدنا شخص ما - !أمي -
ترجمة و إعداد فائز المهدي https://www.facebook.com/mehdi.faiz.50