(نيك دي سانتوا )
أنا هنا لرؤية أمي
زيارة
أصعد للطابق الثاني, سوف يقابلك شخص ما
هناك
لحظة ؟
هل يمكننا الخروج للجلوس علي الأرض
أعني انها تريد الخصوصية هل يمكنها الخروج؟
تحت أشعة الشمس أو تحت الأشجار
اخبرك أنها لم تخرج أبدأ
طول السنوات التي قضيتها هنا
لم أرها في حجرة الزيارة
انها أمي
لم أتكلم معها من سنوات
لقد تحضرت طول اليوم لتقابلك
خذها للخارج انا سأكون سعيد لإصطحابك
سيدة (دي سانتو) ؟
أبنك هنا
ماذا تعطيها ؟
لم تأخذ علاجها اليوم
أطرق الباب عندما تنتهي
أهلا
يمكنك النظر لي
انا غير متأكدة أنني أستطيع
نعم تقدرين
أمي
أنظري لي
يا
انت تشبهه تماماً
لماذا قلتِ هذا ؟
انت قلت أنك لا تتذكريه
أنت قلت أن الأمر كما تحاولين تذكر حلماً
أنت قلت أنك لا تعرفين من هو ؟
هل تعرفين من هو أبي ؟
ماذا تعرفين أيضاً يا أمي؟
! أمي
انا أسف يا أمي, أنا أسف
أمي
لا, لا , لا
لن أفعل
لا تفعلي و لا تفعلي
لن أفعل
.. توقفي
... أمي
انظري أنا لن أفعل
لن ألمسك
لن أفعل
هل تريدين مني إحضار الأمر ؟
هل تريدين دوائك أو أي شيء ؟
كان المفروض أن اخبرك عن أبيك
و اليوم هو الوقت المناسب لكي أوفي بالوعد
انتظري , أنت وعدتي من ؟
الشيء علي الحائط
إنها تسمع طوال الوقت ثم تخبرني ماذا أفعل؟
و اليوم يا (نيكي)أخبروني
لكي أخبرك عنه
انا
انا لا
انا لن أفعل
أنا أحزرك
(نيكي)
! أنت
أنه قادم من أجلك
! أنت
...من فضلك
أفتح الباب الملعون
أبيك
أنا فقط أتذكر كابوس
ماذا تريد أن تقول؟
أرادت أن تخبرني أنها ما زالت مجنونة
لذلك لن أعطيك هدية عيد الميلاد
هيا نبحث عن واحدة
هيا نشرب واحدة
هيا , هيا , هيا
نعم , هيا
هذا هو الرجل هناك
ممكن أشتري لكم بيرة ؟
لماذا؟
هل هذا (نيك دي سانتو) ؟
ماذا لو كان هو ؟
هل تعرفه؟
ماذا لو أعرفه؟
هل يستطيع فعلها ؟
أتعرف ماذا؟
أنا لا أهتم
ليس هذا ما قلته ليس هذا ما قلته
انت أضربني ثانية
أتعرف ماذا؟
لقد أنتهيت
نعم
لا لقد انتهيت
انا معلق
هل لديك رقم تاكسي؟
أي شيء أستطيع فعله
أراهن أنني سأضعك
في أسوء يوم علي الإطلاق
مستحيل أن تهزم هذا
ماذا , هل مات كلبك أو شيء أخر؟
! عيد ميلا د سعيد
نعم لقد أصبحت 23عاماً كبيراً
أنت لا تعرف؟
تستغرق 23 ثانية لكي يخرج الدم للخارج
في جسم الإنسان
في كل شخص 23 زوج من الكروموسومات
و كل 23 موجة تأتي للشاطيء تكون ضعف طول
ضعف قوة من التي قبلها
لذلك 23 رقم سحري
انا أحب 23
ماذا لو فعلتها مرة أخيرة؟
أنا
انا
أريد أن أعرف أنه يمكنك فعلها
ماذا قلت لك؟
أفعل ماذا؟
ماذا تفعل؟
نيك)؟)
..لا
لا
إهدأ
هل تريد إخافة أول فتاة
لا تظن أنك فرانكشتين؟
حسناً , لو كانت الحبيبة لن تجري
لا تفعل هذا؟
من فضلك
لو كنت رجلاً ما فعلت هذا؟
أنت , (روني) يقول أنك ستفعلها
أذهب هناك فقط
أذهب و ضع يديك عليه
ألمسه
ماذا؟
لا , أسمع الأمر لا يسير هكذا
يجب ان ألمسهم
هذه القاعدة رقم واحد
يمكنك لمسي كما تشاء لكنه لن يفلح
القاعدة رقم 2 ؟
يجب أن يكون أمراً سيئاً شيء سيء جداً , أو أنا
لن أراك
لا توجد طريقة لتغيره
لا توجد معلومات عن لماذا , متي , أين ؟
سوف أجلس فقط
هل يخبرني أحدكم أمراً
عن ماذا تتكلمون؟
أحيانا يمكنه لمس أحدهم و يستطيع أن يري كيف
سوف يموتون
أنت جاد؟
مدي يديكِ
(من فضلك يا (نيك
من فضلك أجلس
(جوتشا)
! رائع يا رجل
ماذا حدث؟
تعالي يا رجل أنظر إلي
! (نيكي )
هل تهزء بي؟
! أخرج من هنا
لا, لا , لا
ماذا كان هذا؟
هل رأيت ... هل رأيت شيئاً أتري شيئاً؟
لم تستطيع تركه لحاله
! لا
! أريد أن أعرف
هل رأيت شيئاً ؟
هيا يا صديقي
... هل يا ملعون
لا, أريد أن أعرف
ماذا حدث؟
(أخرس يا( نيكي
Ryo!
(أخرس يا (نيكي
لا أريد ركل مؤخرتي الليلة
(أنظر يا (ريو
ماذا؟
سوف أمسك يد السيدة
ثم ماذا؟
وكل شيء بخير
أنت لم تخبره؟
.. أنا
انا لا أستطيع فهمك
ماذا فعلت؟
لقد فعلت كل شيء
انت المفروض تكون
أخبره عني
لقد فعلت كل ما طلبته
أعزروني؟
ماذا؟
كنت أقول انني أريد أخذ فتيات
من البار أكثر من العادي
الأخبار
سوف اخذك
لا, لا,لا
انا لا أعتقد ذلك
لا انا أعرف ذلك
حقاً؟
انا ممسك بيد السيدة؟
هذا هو خط الحياة
هل حقاً تري أشياء عندما تلمس شخصاً ما
أشياء سيئة ؟
سوف تسمعين عني قصصاً
سوف تسمعين أنني أنتقلت (من منزل (فوستر )إلي (فوستر
منذ أن كنت في التاسعة
و السبب أن امي كانت مجنونة
عندما كنت في الثامنة
إنه جرح طويل
كيف حدث هذا؟
عندما كنت في السابعة أعتقدت لو أنني جرحت يدي
لن يستطيعوا إذائي
!( نيكي)
ماذا يا رجل؟
أنظر أخبار 24 ساعة
أشتعلت حرائق في مناطق متعددة
و العديد من الحرائق متوقع
مرة أخري ليس لدينا تأكيد عن من بدأ الحرائق ,لكن
التوقعات لهذه المأساة تبين أن معظم
المصابين في الطابق الثاني
أما من في الطابق الثالث لديهم فرصة ضئيلة للهروب
العدد في تزايد من الضخايا الرقم الحالي
الأكيد 74 قتيل و الحالة في تزايد ووصول المزيد من رجال المطافئ
النيران ترتفع في الليل للفندق
و متوقع وصول المحافظ قريباً
للموقع
المبني قديم جداً
يعتبر الأقدم
... لا , أنا
... أنا
نعم , بالطبع
نعم , أتفهم
يمكنك الإعتماد علي
يمكنك دائما الإعتماد علي
حسناً
نيك) ؟)
أدخل
سوف أنهي مكالمة تليفونية
(أنا القاضي (بينج
أجلس
من الضروري التفاصيل
عن موت أمك؟
لا
لا , أنا أعرف كيف ماتت أمي (يا سيد( بينج
أنا أحترم نظريتك , لكن مر ثماني أشهر
لم أكن أعرف أن لديها وصية
هناك قضية ضد
الدستور ؟
انا لا أهتم بمقاضاة أحد
حسنا، أعتقد أنك قد تكون بشكل خاص مستمر بذلك الآن
نظراً للتطورات العشوائية الجديدة
(الحياة مملوءة بالمفاجئات يا (نيكي
هذه هي الوصية , صحيح ؟
وليس هناك أحد آخر هنا؟
وفقا رغبات الأم، وأنت وحدك و
أن أكون هنا عندما أعطي لكم هذا.
أنا آسف أن أقول هذا هذا كل ما تركته
أعني، حسنا، ما هو كل هذا؟
في تعليمات لها، و لا أعلم المحتوى
حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال
كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال
لديه ذلك
واذا لم يخطئ تخميني انه وجد بالفعل
كيف ذهب؟
أبقي هناك
أنا قادم لك
هذا الملف من المحامي الخاص بها
أنها أوراق و صور قديمة
و؟
ماذا؟
هيا اجلس
أريد أن أريك شيئا
انت غني؟
هنا
هل تريه؟
أري ماذا؟
البيت؟
هل هذا مألوف؟
هل يجب؟
انظروا هذا البيت ليس بيتاً عادياً
لقد عاد المنزل معي
انها في كل من كراسات الرسم في كل قصة كتبت بوصفه
طفل , وفي كل صف مسموح لي بدخوله
أرسم شيئاً؟
هذا المنزل منذ كنت
يمكن التقاط القلم للتلوين
أنظر لهذا
منزلاً ما
هل تري هذه النافذة الدائرية هلي القمة؟
نعم
انا أعني , أنظر لهذا
منزل ما
العمر 12
أعني هيا
انظر لكل هذا
كنت تحب رسم نفس المنزل
عندما كنت صغيراً
هيا
تعال هنا , تعال هنا
أحتاج . ... أنهض
تعال هنا
هيا , تعال هنا
انا أريد الجلوس
أستيقظ , هيا
(أريد أن أريك شيئاً يا (إيف
سوف تخافين من هذا
تعال هنا يا( ريو) أنظر لهذا
هذا المنزل في مخيلتي طوال حياتي
لذلك انت معتاد علي رسمه
لماذا تتعامل مثل المجانين ؟
أنظر يا (ريو) ما زلت ارسمه
أنظر , هذا البيت ربما يكون السبب في بدايتي للتفكير
بخصوص الهندسة في المقام الأول
لذلك لك هذا الميل للمنازل القديمة
التي بها نوافذ صفيرة دائرية
ما الفرق الذي سيصنعه؟
لقد صعد (ريو) فوق منذ ساعة مضت أنما لا أعرف هذا البيت
الوجود في العالم الحقيقي
ماذا؟
هل تعتقد أن السبب في هذا هو والدك ؟
(حتي لو كانت يا (نيكي
ماذا عن الوجود ؟
انا أملكه
نعم
الإتجاهات في الوصية تحتوي علي
منزل في المدينة علي هذا الطريق
لا يوجد أي أثر لمدينة هنا
هذا الطفل يبحر يا رجل
لقد بذلت جهداً عليه
كيف نجد المنزل ؟
بدون عنوان الشارع؟
ما شعورك يا صغيرتي ؟
من فضلكم نجد مكان به حمام ؟
لا أجد مدينة أو حتي حي سكني
(يسمي (ريفر إند
! يا إلهي هذا الكلب
لديه ثلاثة أرجل
ولو ؟
لذلد لا تطلب أي لحوم
وهذه لا بأس بها مجموعة من العجلات.
شكراً لك
كان ملك جدي
هذا الحمام ؟
أسفل القاعة , بعد ماكينة السجائر
انت
.... هذه (رفر إند) ؟
نعم هي
(انظر يا (ريو
اللعنة
! أنظر
! أنظر لهذا
هذا هو المنزل الذي نبحث عنه
هل أنت جميعاً أتيتم هذا الصباح؟
(هذه السيارة عليها شعار المدينة يا (نوكسي
هذا المكان
أنا املكه
(انت تملك( وورم وود
(وورم وود)
هذا هو أسم المنزل
نعم بعدما غسله الفيضان
تعلم غذاء للديدان
(انت لم تسمع عن فيضان( بلاك ووتر
منذ حوالي 20 عاماً مضت
كانت النهاية , صحيح ؟
لا توجد نهاية للنهر
لقد زال كله في الطريق
... لم تعد توجد مدينة
مثلما حدث لمنزلك
إلا إذا كنت تحب قصص النساء العجائز
نعم , نعم أنا احبهم
لا تزيح هذا القرف (لهؤلاء الأطفال يا( لاكي
هناك قصة واحدة تقول هذا المنزل ما يزال قائما
تقول القصة ضرب الفيضان هذا البيت ، ولكن
لكن لم يهدمه
لم يستطيع هدمه
مجرد غسله علي طول الطريق
وصولا الى هنا في مكان ما
إذا كنت تعتقد في قصص البلهاء والبلداء
كنت حصلت على بعض نوع من الفعل؟
السبب أنت على وشك أن تكون 23 عاماً متأخراً
ماذا؟
نيكي) ؟)
هذا البيت ليس هو السبيل الوحيد ل معرفة والدك
أو أي شخص أخر
أنت
هذا غريب
نعم مثل غرابة (منشار( تكساس
أحترس
أنت
هل أنت بخير ؟
أنت
نعم
هل أنتم بخير ؟
لقد فاجئتنا يا رجل
أسف
أنت بخير؟
لقد كنت قريباً
هل الجميع بخير؟
نعم
أنا أسف جداً
لم نري أي سيارة أخري هنا اليوم
(انا( كريس
(أنا( سام
(هذه (ليليس
مرحباً
هل هذه سيارتك؟
نعم
الأراضي والمساحة العامة؟
نحن هنا نعمل خرائط للولاية
نعم , ماذا تفعلون هنا؟
كنا نبحث عن منزلاً حتي وجدنا هذا
لقد غسل أسفل التلال
بيت الدودة؟
المنزل الذي غسل في الوادي اثناء الفيضان
نعم
هل تعرفون شيئلً عن هذا؟
نعم، إذا كنت تعتقد في الأساطير الحضرية
هذا بيت الدودة
سام)؟)
نعم يا ريس
ماذا قالت؟
يجب أن نحافظ علي الواقعية هنا
أي منزل، حتى لو كان قوياً ينفصل ل
سوف يتحطم و يندفع نحو
الأشجار
حسنا، انظر، إذا كان هناك أي جزء من حوله هنا، مثل
و... على لوح الأرضية أو سقف لوحة خشبية ... أي شيء ...
أود أن أرى ذلك
أم، أنا أقول لك، انها خرافة
أدخل في سيارتك
اتبعني
أنت , أنتظر , أنتظر , أنتظر
(نيكي) ,( نيكي)
هل هو بخير؟
نعم هو بخير
هو بخير
انه فقط ... انه يحدث له نوبات دوار عندما يفكر بسرعة كبيرة.
نيك) ؟)
أنظر لي ؟
ماذا عنك نعود في السيارة وأجلس، موافق؟
ماذا تقصد؟
انها تسديدة بعيدة، ولكننا نخطط لشيئاً بضعة أيام
التي أعتقد أنك تحتاج لرؤيتها
هذا هو الطريق القديم حيث مر الطوفان من هنا
نرى من خلال هذا المسار الغابة؟
بالتأكيد شيء كبير جاء من هنا.
نعم يسمي الفيضان
لا
أنظر إلى سيطرة هذه الأشجار
انها فوق خط الفيضان.
هيا، (كريس)، وهناك الوديان مثل هذا في جميع أنحاء
المقاطعة
(شكراً( سام
ولكن على هذا الفريق، أنا المحترف
! يا إلهي ليست هذه الكلمة ثانيةً
هو يحب قول هذا لأنه يظن انها كلمة قذرة
لا, أنتظر أنت فتي الشجرة , صحيح؟
(نيكي),( نيكي)
تعال هنا يا حبيبي ؟
نعم , تعال يا( نيكي) لماذا لا تأتي ؟
الأن , يا حبيبي
من فضلك
ماذا؟
علي الأقل مر منزل من هنا
أنها , إنها قصة طويلة
ولكن يمكننا أن نذهب جميعا بسرعة لإرتفاع قليل
(لقد قال أنها إصابة طويلة يا (نيكي
(التصويبة تظل تصويبة يا( إيف
هيا
سوف تكون هنا بخير لو أخذت نظرة سريعة
أنا لا أمشي، واذا كان هذا ما تعني ؟
سوف يستغرق لأمر دقائق قليلة
هل يمكنك الإنتظار هنا يا (روي) معها ؟
من فضلك؟
حسناً؟
هيا يا( سام) أنا اعرف انك تريد المجيء
نعم، أنا فقط ذاهب لرؤية وجهك عندما يجد الجميع أن
اللبلاب السام واثنين من حدب القنادس.
ليل) ؟)
(شكراً لكنني سوف أظل مع( إيف
هذه فكرة جيدة
سوف أغادر بالسيارة
لو لم تعودوا خلال 10 دقائق
(وسف أصحب معي( إيف
(إيف)
انا أحبك
ترى كيف الطائرة إنزلقت تتحرك عبر؟
هذا ليس من الماء
إنها من
So I just follow where the trees are clear?
نعم , بالتحديد
! (نيك)
! (أبطيء يا (نيك
! (نيكي )
! هيا
سوف نضيع هنا
سوف نكون بخير ؟
يجب أن نعود
نافذة صغيرة
حقاً يا (نيكي) ؟
نافذة صغير دائرية علي القمة
إلي ماذا ننظر ؟
هذا خاطيء
حقاً هذا خطأ
كان ينبغي أن يكون مسحوقاً .
هذا لا يمكن أن يكون نفس البيت
حقاً؟
ثم ما هو عليه؟
هذا ليس حتى من هذا البيت.
كنت ستقول لي هذا المكان كله فقط
تحطم هنا، ومستوى تماما؟
حسنا، ربما شخص أصلحه.
اعتقد ان الكثير من الاشياء الكبيرة يجب قد غسلت من هنا.
وعندما أنجرف البيت، وأعتقد هذه هي الشجرة التي
أخيراً أوقفته
أنا فقط حصلت على هذا (الشعور الغريب حقا، (ريان.
سوف أرسم هذا
لقد حلمت بهذا
و الأن أنا واقف أمامه كما أنا
السبب انه هنا.
كأنه وقف هنا من أجلي
توقف هناك تماماً
الآن يستدير سيرا على الأقدام.
أنظر , لا تفهم خطأ
نحن مسئولون عن المساحة
(أنا (سام
(انا أعرف من أنت يا (ساميل
(أنه , أنه (سام
أنت مع الولاية أيضاً
لا
أنا مع
انظروا، إذا انتهى في مكان ما نحن لا ينبغي أن يكون، ونحن
نعتزر ؟
(أسمي (ثيث
هذا فقط المسموح لك بمعرفته
(دعني أخبرك شيئاً أخر يا( ساميل
(أنا (سام
أنا لا أعرف ما هو رأيك أو ما تفعله هنا، أو ما
يدعوك تعتقد أن لديك هذا البيت ...
نحن نعمل فقط خرائط للوادي
ولكن إذا كان هذا حول المجال أو أي من تلك الدولة
.... اللعنة
انه المسح الجيوديسي.
نحن لا نهتم لهذا البيت
لا نخطيء أبداً
لقد تم تأرجح المطرقة فيه قبل ولادتك.
أنا أعمل في هذا المكان للأبد
و أنا هنا لأبقي
نحن لا نريد المشاكل
الأفضل لك الإستمرار في طريقك
اعتقد أنك محق
انتظر
الناس التي تعيش هنا
هل تعرف عنهم شيئاً؟
(لا يا (نيكي
الرجل الذي كان يعيش هنا منذ 20 عاماً
ماذا عنه؟
انا فقط أريد معرفة أسمه
لا
لا انت لا تريد
انظر , هذا البيت في وصية أمي
هؤلاء الناس ربما يكونوا عائلتي
لدي السبب
انا لا اهتم بما لديك
ما جئت من أجله ليس هنا
انت لا تعرف ما جئت من أجله؟
انت
ليس صديقك
و لا أحد من الولاية
تريد رؤية هذا المنزل هل تعتقد انه ملكك ؟
هيا
ما، هل تعتقد انه سمسار عقارات سخيف؟
أنظر إليه
!( نيك)
ابيك ليس هنا ؟
لقد رسمت هذا البيت عندما كنت طفلاً
يا إلهي أنه كما هو
كل حجرة , السلالم
الطابق السفلي
ما هذا؟
ماذا في الجدران؟
فئران؟
هذه البغيضة
هذه الشجرة بجوار المنزل
أنهم بسحلون الناس من تلك الشجرة.
انت لم تري من قبل شجرة الإعدام يا فتي
من يعيش هنا؟
انظر حولك
لا يعيش أحد هنا
من معتاد علي العيش هنا؟
ما هذا؟
ما هذا في المدخنة؟
الفعل لديك لهذا البيت هو
لا قيمة لها، تماما مثل المنزل.
أريد ان أعرف هل عاش احد من عائلتي هنا؟
! (نيك)
أنت
نفذ الوقت
هيا يا صديقي
دعنا نعود للسيارة؟
قال( سام )و (كريس) أنهم أحضروا المساعدة
كيف تريد منزلك يا (كريس )؟
لقد شاهدت ما يكفي
هل لم تفهم شيئاً يا (نيك)؟
عندما جاء الفيضان وأغرق المدينة ألقي الناس اللوم
! علي هذا البيت
هل تعرف هذا؟
(اسماه الناجون الفيضان الثاني (لنوح
جاء من الله ليغسل هذا المنزل
و كل الرعب الصادر منه
هذا المكان تم قطعه من الارض
و قذف علي هذه الشجرة
بدلاً من تحطمه ظل كما هو
الشمعدانات , الكراسي , المناضد.
(ما كان يجب أن تكون هنا يا (نيك
ظننت أنك قلت أن كان لك.
قلت كنت تأرجح مطرقة هنا لسنوات
لقد فعلت
لقد كنت أحاول أن أمزقه
!( لنذهب يا (نيك
أخبر صديقك يجري بأقصي سرعة
بعيداً قدر المستطاع
نيكي)؟)
و أنت أجري معه ولا تعود
! (نيك)
هناك بعض الأصدقاء هنا؟
لو رجعت هنا لن تتذكر شيء
قد فعلته
هيا نذهب , هيا نذهب , هيا نذهب
إنهم يحاولون قطعنا
من هؤلاء الاشخاص؟
ماذا يكونون؟
أجري , أجري , أجري
رايان )؟)
نعم , أظن
نعم
ماذا حدث؟
ماذا؟
ماذا قال لك؟
! لم يقل شيئاً
ماذا قلت له؟
قم من فوقه يا سخيف
أنا لا اعرف ماذا يحدث هنا؟
هل قال لك شيئاً أم لا؟
هناك ركلة
كم تبعد انت؟
بعيداً كفاية لاعرف
ماذا يحدث هنا
هل أستطيع ؟
بالتاكيد
هل تشعر بذلك؟
لقد قالوا أنهم يمكنهم الشعور بأشياء
الفرحة , الخوف
حتي الشعور بالأمومة
! يا إلهي
إنه يعمل علي شيء
ربما لا يحب الغرباء
! (إيفي )
ماذا؟
ماذا قالوا؟
! (إيفي )
ماذا؟
! (إيفي )
! أدخلي في السيارة
ماذا يحدث هنا؟
! أدخلي في السيارة
! اللعنة علي السيارة
! أدخلي في السيارة
هيا , هيا , هيا و هيا
هيا
! هيا
! حرك هذا الشيء
! اللعنة
ماذا يكونون؟
كيف جائوا أمامنا؟
! أحصل عليه
! انا أحاول
ماذا؟
أين سام؟
أين الجميع؟
العشاء أنتهي
ليليث) ؟)
مرحباً
هل عاد احد هناك؟
مرحباً
أي احد؟
إلي ماذا تنظر؟
سوف أتاكد من عودة( نيك )إلي المنزل
كلمة شرف.
سوف أحضر التابعين لك للقتال
(نعم , يا( لكي
لا تقلق
سوف نصل إلي 23
سوف تنهض
سوف ننهض جميعاً
لا لقد أخبرتك للتو
في طريق الولاية السريع يوجد طريق للسيول قديم
(لقد مررنا ب (وولثنجتون
إنها عاصمة المقاطعة
و أين أنت؟
مرحباً
! يا إلهي
لا أستطيع الاتصال باحد لمدة طويلة
انسي
لقد حاولت
لا يوجد تليفون يعمل اليوم
ماذا حدث هناك يا (نيك)؟
ماذا حدث؟
ماذا قيل؟
نعم يا رجل
لقد أخبرتك انه حاول إخافتي
لابد انه يخفي شيئاً
نعم , أول مرة تناولت مخدرات
أعني , انظر للرجل
أنظر إلي عصابته
انهم حتي لا يمشون بطريقة صحيحة
نعم , يعرفون فقط إلقاء الفأس
إنه يدير عمل غير قانوني داخل المنزل
أراهن علي ذلك
أو انه يعتقد أن الولاية
سوف تأخذ المنزل
! يا إلهي
! اللعنة
! توقف
! انا واقف علي الفرامل
أسف بخصوص هذا
هل انت بخير؟
نعم
ماذا تفعل؟
انك تقود السيارة في دوائر
عن ماذا تتحدث؟
لا يمكن أن يكون هذا المنزل؟
حسناً سوف أحرقه
لقد بعدنا 30 ميل عن المنزل
في الإتجاه العكسي
انت قدت السيارة في دوائر
وكنت لا تعرف
كيف؟
لقد رأينا جميعاً العلامة
كنا نتقدم جنوباً
المنزل كان شمالاً
نيك)؟)
نيكي)؟)
أشم رأئحة الوقود
What?
أشم رأئحة الوقود
يا المسيح
حسناً , حسناً
هيا , هيا
دعوني اخرجكم من هنا
إلي أين؟
أين؟
أي مكان
بعيداً عن هذه السيارة
يجب ان اجلس
أليس هذا الرجل الذي كنا سنصدمه؟
هناك؟
فوق أين؟
عن ماذا تتحدث؟
لا أري من اين أتي
لا، انظر، انه يجب أن يكون حصل على مساعدة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
كذلك، لا ينبغي واحد منا علي الأقل محاولة للحصول على العودة إلى
للطريق ليخبرهم عن مكاننا
انه ركل.
ولكن ... ولكن هذا امر جيد، رغم ذلك، أليس كذلك؟
(أشعر يا (نيك
لا يوجد أحد في محيط
الغابة يمكنني رؤيته
و البيت فارغ
ماذا؟
تريد الدخول؟
لا أعتقد انه نفس المنزل
و ؟
نفس الشرفة.
نفس الأشجار
نفس الأسد في المقدمة
أسم انني لم أقود في دوائر لكن
هذا المنزل يتبعنا
انا أسف
هذا عظيم يا شباب؟
إيف) , (إيف )سوف تكون الأمور بخير)
سوف اصلح الامر
كيف؟
سوف تصبح برداً و ظلاماً قريباً
و انا لا أشعر بخير
(يجب أن ندفئها يا( نيك
نحن بحاجة إلى مأوى حيث يمكن الراحة حين نحصل على المساعدة
نيك)؟)
هل أنت واثق ان المنزل خالي؟
لو كان هذا معمل مخدرات , عندئذً
ماذا نفعل؟
لا شيء مثل هذا
لقد اخبرتكم انه خالي
ثم لماذا كان هناك سيث مع البلطجية ؟
(لا أحد يعيش هنا يا( إيف
ثقي بي لا أحد
هل هناك من يعتقد مثلي؟
الغابات، واد، سيارة؟
وبالتالي فإن السيارة لا يزال من الممكن أن تجلس هناك؟
إلا إذا قام هؤلاء المجانين بقلبها
يجب أن نحاول و نري
هيا لن ننجوا لو حل الظلام
و (إيف) لن تنجوا علي أي حال الان
حسنا، أود أن بدلا الخوض في الغابة من البقاء داخل
هذا المكان
(في نفس الغابة التي قتلوا فيها (سام
! من فضلك أصمت
لا نريد الإذاعة عن مكاننا
يبدوا يا( نيك) أنك متحالف
ضدنا
كيف ذلك و أنا من يعتقد أنها فكرة سيئة
انت , أنت , أنت , أنت
لا توجد وسيلة أن أنا أبقي هناك
توقف
أنظر لي
أنصت
لقد وجدنا حجرة واحدة
سوف ننتظر حتي شروق الشمس
هذا كل شيء
هذا هو كل ما سنفعله ؟
ماذا لو عاد هؤلاء الرجال؟
أنت
أنظر لهذا
هل تري هذه النافذة؟
التي تكشف كل المنطقة
حسنا
انت , تعالِ هنا
تعال هنا
تعال , انظر اهذه النافذة
يمكننا رؤية المنطقة الجانبية أيضاً
سوف نضع رجلاً علي الشرفة الخلفية
و أخر عند الامامية حتي نري أي أحد قادم
ليس بعد الظلام
(هيا يا (إيف
لا يمكننا جرك خلال الغابة الليلة
يجب أن نحافظ عليك و علي الجنين بأمان و دفء
لا تجعلني سبباً لهذا
لا افعل
هذا جيد للجميع
هل هو؟
(ليس هناك جزءاً من هذا يا( نيك إنه انت
يريد الوجود هنا
ليس جزءاً منه
ما هو بالتحديد؟
ما الذي كنت تعتقد أن هذا هنا سيكون ل
حل الألغاز لك
(إيف)
هل ترين هذه؟
هل أري ماذا؟
!( نيكي)
! ماذا يحدث؟
ماذا يحدث يا(نيكي )؟
!( نيكي)
! لا
قم من فوقي
النجدة
!( نيكي)
! إرجع
!( نيكي)
(أستيقظ يا( نيكي
(من فضلك أستيقظ يا (نيكي
!( نيك)
(انظر لي يا (نيكي
أستيقظ يا( نيكي
!( نيكي)
رايان) ؟)
أيقظه يا (رايان ), أيقظه
انظر لي يا (نيكي
(أستيقظ يا( نيكي
حبيبي, حبيبي
(أستيقظ يا( نيكي
أستيقظ يا حبيبي
الخبر الجيد أنه ما زال يتنفس
و لديه نبض منتظم
لماذا لم يستيقظ؟
لا أعرف
لكن أنظر إلي إنسان العين
إنه النوم
إنه يحلم
يقول (ليليث) هناك بعض الاشياء أننا يجب أن نعود
و أركبوا السيارة
أنت راقبه
انت
وبما انك قررت عدم الحصول علي الطفل هذه الليلة، وربما كنت
يمكنك الحصول علي بعض الشموع
كيف يمكنك أن تكون هادئة؟
لا
أرجعوا للمنزل
عليك أن تعرف متى نذهب فيه
أنت
من السعادة أن نراك مفتوح العينين
كم المدة كنت فيها في الغيبوبة؟
حوالي 30 دقيقة
أين (ريو )؟
هو و( ليليث) ذهبوا للشاحنة
ماذا حدث هناك؟
كنت قد لمست الشجرة
(هذه شجرة الموت يا (إيف
(كما قال (ثيث
أحد الجثث من الحرب الاهلية
كيف أري شخصاً ما مات بالتأكيد؟
كيف أري أي أحد؟
لم المس شخصاً
لقد لمست الشجرة
هل تتذكر أنك لمست الطفل؟
قلت أنك لن تلمسه أبدأ
تريد أن تعرف
ماذا رأيت؟
إنه شيء سيء
هل هذا اعطاك الإستغلال؟
كا ما رأيته هو طفلنا
حقاً؟
وقد خرج
استغرق مدة طويلة بما فيه الكفاية.
(حسناً يا (نيكي
حياً و يركل
هذا ليس كذلك.
يمكنني تصفح، ولكن لا أستطيع إجراء مكالمة هاتفية
ماذا حدث؟
أخبرني
أخبرك بماذا؟
لماذا رائحتك هكذا؟
رأئحة مثل ماذا؟
مثل ممارسة الجنس
ما هذا هل انت ، نوعا من الكلب البوليسي فجأة؟
ليليث) ؟)
(أنت تمزح معي يا (ريو
كانت هي؟
لم اكن انا
لقد كانت فوقي
نحن هنا قلقون على رؤوسنا السخيفة
قطعوا من قبل هذه المجانين ...
ماذا أنت؟
متبول أو غيران؟
كان يمكنهم أن يتسللوا عليك
لا يمكنك انتزاع أي وقت مضى لي
أمسكت سترتك السخيفة
هذا هو الشيء الوحيد لدي سألت لك، في كل من
السنوات التي كنا أصدقاء
ماذا حدث تحت تلك الشجرة؟
انا لا أعرف
انا أعرف أنك رأيت شيئاً
ماذا تري؟
أنت , تعال هنا
! أسرع
هناك شيئاً ضخماً في هذا الحائط
أنا فقط أعتقد أن الشجرة تسمح للمخلوقات داخل الإطار.
أنا اعني
ما هذا؟
نحن نحتاج المصباح
حسناً
جاهز؟
انت لن تقتلها ؟
لا أستطيع رؤية شيء
هيا , أنت تعذبها
(توقف يا( نيك
هذه قسوة
انا ... ماذا؟
انا أريد رؤية ما هذا
حقاً , أنت لا تعرف ما هو؟
قد تكون , قد تكون , خطيرة
إرجع , إرجع , إرجع
ماذا ستفعل؟
!( رايان)
ما هذا ..؟
ما هذا؟
ماذا فعلنا لها؟
لقد برزنا لها مثل الزيت
المسيح
لا يوجد شيء هناك ولكن المادة اللزجة.
اللعنة , اللعنة
يا رجال , لابد من وجود أحد بالخارج ليراقب المنزل
نعم
أنها محقة
سوف أذهب للمؤخرة
سوف أخذ المقدمة
(انا لا أريد الوجود هنا يا (نيك
انا جاد
لدي شعور سيء حيال هذا
هيا
يجب أن نبقي بجوار الدفء
لا يجب أن نكون هنا علي الإطلاق
(نيكي)
(انا اراك يا (بيكابو
انا هنا بالأسفل
نيكي) يا صغيري)
أتذكر عندما كنت أنادي عليك بهذا
أمي؟
ماذا تفعلين هناك؟
نحن جميعاً محاصرون هنا
انه أبيك يا( نيكي )؟
إنه محاصر هنا أيضاً
الباب بجوار المرساة ...
أنت تحتاج لفتحه
هل أنت حقيقي أمي؟
أنظر لي؟
لا أستطيع
أنا فقدت جمالي
لماذا؟
ماذا تقصد؟
أعني , أخبر أصدقائك يتوقفوا عن تأرجح هذا؟
لعنة الله , خفاش
اعتقد أنك تنظر للباب
الذي لن يفتح مرة أخري
ليس و هو مغلق بهذه الأشجار
أتريد المساعدة؟
نعم , لا تخبر أحد بما رأيته بالأسفل
انا اعرف
أنها الحجرة الوحيدة التي لم أرسمها
لا أستطيع
عند ثلاثة
واحد , إثنان , ثلاثة
ماذا تفعلون ؟
الأشياء في الحائط تحت بالأسفل
ماذا؟
انا أريد رؤية ما بالأسفل
اغلقه الان
رجال
! رجال
الأن , لعنة الله
! إهدأ , يا المسيح
! أنت
! بلطجية
! البلطجية في كل مكان
إنهم في كل مكان
إنه جنون
أنظر , أنهم في كل مكان
يبدوا كانهم نائمون
انهم في الباحة الخلفية مثل التماثيل
اين سنذهب؟
|أين تعتقد؟
We only have the cellar.
! تحرك , تحرك
إنه الباب
الباب يقتنصهم
ماذا سنفعل؟
كبداية نبتعد عن الباب
هيا
أين سنذهب؟
اعتقد نعود للسيارة
تقصد لو كانت هناك؟
لا تتركي يدي
! إجري
! أنهم قادمون
! هيا
!( نيكي)
! إيفي), إذهبي)
!( نيكي)
! إذهبي الأن
هيا
!( نيكي)
! أنت
هنا أيها الأثم
! أنت
! أنا هنا
!أنت
! يا إلهي
! أدخل , أدخل
هل رأيت (أيفي )أو (ليليس) ؟
يا إلهي , لديهم واحدة منهما علي ذيلهم
لقد حاولت إيقافه لكنه لم ينظر لي
لا أعرف ماذا حدث لهم؟
Oh, it's Sam.
لقد تركوه هناك هكذا
ما هذا؟
ماذا حدث ليديه؟
ما هذا؟
(هذا ليس جلداً يا( ريو
هذا ليس جلداً
هذا هو الجانب المشرق؟
توقف
ما هذا يا( ريو)؟
هذا ليس (سام )؟
أنه ...
انها ملابس (سام )؟
أناه نفس الشجرة التي قتله (ثيث)
ماذا حل به؟
(ساميل)
هذا ما قاله عنه( ثيث) , أتذكر؟
نعم
و أستمر (سام )يصحح له
كأن (ثيث )كان يعلم أسمه الجديد
أو كان يعلم ماذا كان؟
يجب أن نجد الفتيات؟
.. لا , لكن
ماذا تفعل؟
(انا أبحث عن الكلمة (ساميل
هيا يجب أن نجد القتيات
!( ساميل)
إنه إسم من الانجيل
أنها تركيبة من اللغة العبرية تعني السم
و (أيل) معناها الملاك
أنه ملاك السموم
ساميل) أحد ملائكة النار)
أنه شيطان الموت
يمكنه الظهور بكل الأشكال
لكن الغالب شاب رأس حمراء
الأن يجب أن نجد الفتيات
هيا
يجب أن نتفرق
يمكننا تغطية المزيد من الأراضي
(ليليث)
هناك المزيد من الشياطين
الأسم (ليليث )من هنا
انها ابنة الليل
انها ملكة الجحيم
بسبب الجوع يطارد (ليليث )الأرض
إغواء الرجال، وغالبا اغتصابهم في نومهم و
ويشرب
دمهم , هيا
يا ريو هذا هذا هراء
بحلول الليل تكون الإرهابية الغير مقدسة وتسرق
المواليد الجديدة و حتي الأجنة في رحم الأمهات
و تتغذي عليهم
أنت بخير إرجع هناك ؟
من معه المفاتيح؟
رايان) أم (نيك )؟)
كان هذا كبيراً
هل أنت بخير؟
إنه ... إنه حقيقي يتحرك هناك
ربما يكون يمرح معي
نعم
لقد كنت قريباً لقد بدأ التدريب
لا , لا , لا , لا , لم اقصد
لم أقصد الإساءة
لا
أنت محق
أعتقد أنني أغضبته
هيا
لا اعرف ماذا عني؟
انا مجرد
انا اعتقد انني سأفزع الاطفال
حتى في الرحم، على ما يبدو.
يمكن أنهم يشعرون بالإجهاد، تذكر؟
إنه يشعر بكل ما أشعر به
هذا كل ما في الأمر
انه
إنه خائف بسببي
(إستديرِ يا (ليليث
أنا أقصد كلامي
اعطني يدك
هيا أفعلي
أترين؟
إنه لا يرفس
أنه ليس أنت
الهدوء
! توقف
! (ليليث)
ماذا تفعلِ؟
كنت محقاً؟
(انها شيطان يسمي (ليليث
لقد أرسلت لقتل إبنك
(لا يمكنك إنتظار( نيك
الأن لقد وجد المنزل ثانيةً
عن ماذا تتحدث؟
انا لا أفهمك
(ليليث) , (كريستوفي) , (ساميل)
ثلاثة شياطين من الجحيم
كان غرضهم تدمير الطفل والتاكد من ان نيكي
وجد طريقه إلى قبو هذا المنزل.
تدمير الطفل؟
ليليث) أكل الصغار)
الذي أسمه( كريس) يسبب الهلاوس
ترى جوانب الطرق ولكنها ليست هناك، أو المدن التي تبدو
خالية كما لو تبدوا لكنها ليست كذلك
الان لا اعرف إلي أين تذهب لكن لو أردت الحياة للطفل؟
اتركي( نيك ) و أرحلي
بعيداً عن هنا
! لا , أنتظرِ
! (انا لن أترك( نيك
لماذا يود( نيك) العودة للمنزل؟
ما كان ليتركني
الوحش محرم عليه الدخول في عالم الانسان
فقط يدعوه إبنه الادمي , عندما يبلغ سن 23 عاماً
لماذا يستطيع من لمس الانسان
معرفة طريقة موته؟
لأن (نيك )إبن الموت
و هو غير مسموح له بدعوة أبيه
خارج هذا القبو
انت مخطئ
(انت لا تعرف( نيك
انت لا تعرفه عندما أكتشف من هو ؟
و من ابوه و انه لديه القدرة
لدعوة الجحيم إلي الأرض
لقد وجدت طريقها للسيارة
سوف تشرق الشمس خلال ساعة (و حتي (رايان
سيجد الطريق السريع
.... لكن انت
(يجب أن نوقف جريان (نيك
لأنك دائما تنهي هنا
لا تخاف منه
من انت بحق الجحيم؟
(هيا يا( نيك
هذا سؤال كبير
مثل (سام )؟
لقد جئنا من نفس المكان
(لدينا عمل نقوم به يا( نيك و هو ان نتاكد انك وجدت
طريقك للقبو, مثلما فعلت أمك
يوم مولدك
أنه حقا هناك؟
أم ان الأمر كله حلم ؟
من اجل هذا منزلك باقِ و ستفقد أرواح
علي الجدران
و الأشياء التي معها الفأس
التي سوف تعارضك
لذلك هم الملائكة و انت
الغول الذي كنا ندعوه
مخلوق لبث الرعب في الأرواح
لقد احضرهم (ثيث )ليبعدوك
انا روح شريرة؟
كنت طفل المهجور الذي كان لمدة 23 عاما
يعامل بوحشية من قبل الخنازير الجهلة هذا العالم الذين هم
يخافون من أي مختلف
وهناك رجال مميزون تحت هذا المنزل
الذين يعرفون كيف كانت حياتك
تكلم إليه
هذا هو ما يريده
هذا كل ما يريده , أليس كذلك ؟
لا يمكنهم إذائك
كانوا يستطيعون قتلك منذ مدة طويلة
سوف نعتني بهم
هذه المعركة كانت منذ مدة طويلة (يا( نيك
أذهب
تكلم مع أبيك
! إفعل
! أنت
(انا يا (إيف
لا تصرخ
لا تصدر أي ضوضاء
كنت تتسائل طوال الليل
يجب أن نذهب للبيت
(يجب أن نجد (نيك
نيك) ليس في هذا المنزل) (يا (إيف
(إنه هناك يا (ريو
و هو يحتاجنا
لماذا يريد (نيك )أن يكون في المنزل؟
! يا إلهي
(يجب أن نعود يا (إيفي
!( إيفي)
هيا نعود
يجب أن نذهب هناك
لن يكون (نيكي )هنا ؟
لقد اخرجوا قلوبهم
! هيا نذهب
! لا
! أنت , أنت , أنت
! هيا
مع من نهزر ؟
(هل نريد رؤية (نيك إذا كان هناك؟
(ربما أصيب يا (راين
إهدأ
أنه نحن
(انا يا (نيكي )و (إيف
(انظر لنا يا (نيكي
ماذا فعلوا لك؟
ماذا فعلوا لك يا( نيكي)؟
انت مصاب يا رجل
يجب أن
! لا تلمسني
(أنت تنذف يا (نيكي
أبتعد عني
دعني أتنفس ؟
حسناً
ماذا فعلوا لك؟
لقد تسائلت هل كان ابي أم ماذا؟
لقد وافق
... (لا يا (نيكي
و انا قلت نعم
و جائت
و( ثيث) وكل هؤلاء كانوا هناك
حاولوا إيقافي
! لقد حاولوا إقافي
! يا الله
(نيك)
طفلتنا
لقد رأيت طفلتنا
ماذا تري؟
اري أننا حصلنا علي 20
ماذا تري؟
اخبرني
انا واقع فق الفخ حتي احصل علي ثلاثة منهم
! (يا إلهي , (إيفي
! يا إلهي
ماذا؟
أهرب بعيداً
(لا تهربي يا (إيفي
نهرب من
إثنان لنذهب
ها هي؟
انت مليئة بالمسكنات يا حبيبتي
لا تحاولي النهوض
لقد ذهبنا إلي المشفي لكي تحصلي علي طفلتك
أنت لا تتذكري؟
حسنا, هي في أحسن حال
دعنا نذهب لنري أمك
أين أمي؟
كيف جئت هنا؟
انت لا تتذكري الرجل الذي أحضرك هنا
انها مستيقظة الأن
نعم , هل رأيت الصورة؟
هل تعجبك؟
نعم هذا جزء من التغيير
نعم , نحن نبلي حسناً
أكثر أماناً الأن
لا, لا, لا , لا
إنهم تحت الحراسة طوال الوقت
لن يخرجوا من هناك أبداً
لن يجدوا هذا المنزل أبداً
لقد حطمت الوصية
الأن فوق الباب أرسم نافذة
أرسم النافذة الدائرية
إلي اللقاء
مع تحياتي (ترجمة (باور مان power44man@yahoo.com