1
00:00:22,633 --> 00:01:30,620
ترجمة د / وليد حناوي
(waleedkmh@hotmail.com)

2
00:01:32,550 --> 00:01:34,070
أمي ؟

3
00:02:00,288 --> 00:02:01,908
أوه , البندق

4
00:02:03,057 --> 00:02:04,524
أوه , إنتظروا هنا أنتم الإثنين

5
00:02:05,242 --> 00:02:06,129
كلا

6
00:02:07,872 --> 00:02:09,348
هل لنا أن نحصل على قصة ؟

7
00:02:11,488 --> 00:02:14,087
أجل
أخبرينا عن الوحش

8
00:02:15,571 --> 00:02:18,465
.....أو
عن الفأر ؟

9
00:02:26,534 --> 00:02:28,500
.....دعونا نرى

10
00:02:29,855 --> 00:02:35,186
لقد كان الفأر يتنزه
خلال الغابة الداكنة المظلمة

11
00:05:26,555 --> 00:05:30,301
لقد كان الفأر يتنزه
خلال الغابة الداكنة المظلمة

12
00:05:31,704 --> 00:05:37,285
و رأى الثعلب الفأر
و كان الفأر يبدوا جيداً

13
00:05:53,070 --> 00:05:55,544
إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟

14
00:05:58,650 --> 00:06:03,455
تعال , سنحصل على الغذاء
في منزلي الواقع تحت الأرض

15
00:06:18,042 --> 00:06:19,218
إنه أمر لطيف و رهيب منك أيها الثعلب

16
00:06:22,478 --> 00:06:25,496
ولكن , كلا
كلا ؟

17
00:06:28,360 --> 00:06:33,179
......سأذهب لأحصل على الغذاء مع

18
00:06:35,575 --> 00:06:40,419
مع جيرا...فا...لو
جيرافلو ؟

19
00:06:41,728 --> 00:06:42,696
جيرافلو

20
00:06:43,831 --> 00:06:46,497
جيرافلو
ما هو جيرافلو ؟

21
00:06:48,962 --> 00:06:53,963
جيرافلو ؟
لماذا , ألا تعلم ذلك ؟

22
00:06:54,818 --> 00:06:55,723
كلا

23
00:06:59,172 --> 00:07:01,270
لديه أنياب رهيبة

24
00:07:02,328 --> 00:07:06,219
و مخالب مريعة

25
00:07:07,857 --> 00:07:12,481
و أسنان فظيعة
في فكيه المريعة

26
00:07:15,006 --> 00:07:18,886
حسناً , أين ستقابله ؟

27
00:07:20,998 --> 00:07:23,713
هنا
هنا , عند هذه الصخور

28
00:07:26,524 --> 00:07:29,422
......و طعامه المفضل هو

29
00:07:31,152 --> 00:07:32,483
الثعلب المشوي

30
00:07:33,225 --> 00:07:34,743
الثعلب المشوي ؟

31
00:07:36,571 --> 00:07:38,431
سأذهب
..ثم قال الثعلب

32
00:07:39,552 --> 00:07:40,644
إلى اللقاء أيها الفأر

33
00:07:43,049 --> 00:07:44,376
و ذهب مسرعاً في طريقه

34
00:07:46,880 --> 00:07:50,098
أوه , أيها الثعلب العجوز السخيف
ألم يعلم ؟

35
00:07:51,166 --> 00:07:52,625
بأنه لا يوجد شيئاً مثل جيرافلو ؟

36
00:07:56,777 --> 00:07:58,037
وبعد ذلك ؟

37
00:08:22,986 --> 00:08:25,448
عندما ذهب الفأر للتنزه في
الغابة الداكنة المظلمة

38
00:08:31,035 --> 00:08:35,922
رأت إحدى البومات الفأر
و كان الفأر يبدوا جيداً

39
00:09:24,821 --> 00:09:27,456
إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟

40
00:09:32,182 --> 00:09:35,530
تعال و أحصل على الشاي
في منزلي الواقع في قمة الشجرة

41
00:10:10,876 --> 00:10:15,704
إنه أمراً لطيفاً جداً منك أيتها البومة
و لكن كلا

42
00:10:16,781 --> 00:10:17,873
كلا ؟

43
00:10:19,240 --> 00:10:23,494
سأذهب لأتناول الشاي مع  ... جيرافلو ؟

44
00:10:25,080 --> 00:10:28,485
جيرافلو ؟
ما هو جيرافلو ؟

45
00:10:30,599 --> 00:10:33,515
جيرافلو ؟
لماذا , ألا تعلم ذلك ؟

46
00:10:36,315 --> 00:10:39,285
لديه ركبتين بارزتين

47
00:10:44,276 --> 00:10:45,826
و أصابع منحنيه للخارج

48
00:10:49,664 --> 00:10:51,699
و لديه ثألول سام
عند نهاية أنفه

49
00:11:00,146 --> 00:11:01,839
أين قابلته ؟

50
00:11:02,661 --> 00:11:03,983
هنا , عند هذا النهر

51
00:11:06,093 --> 00:11:10,114
أوه , و طعامه المفضله
آيس كريم البومة

52
00:11:13,485 --> 00:11:15,320
آيس كريم البومة ؟

53
00:11:16,809 --> 00:11:20,568
إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

54
00:11:21,651 --> 00:11:23,254
ثم ذهبت البومة و طارت

55
00:11:26,975 --> 00:11:28,501
إنها بومة عجوز و سخيف
ألم تعلم ؟

56
00:11:29,376 --> 00:11:31,138
بأنه لا يوجد شيئاً مثل جيرافلو ؟

57
00:12:37,600 --> 00:12:40,763
عندما ذهب الفأر للتنزه في
الغابة الداكنة المظلمة

58
00:12:49,719 --> 00:12:54,332
الأفعى رأت الفأر
و كان الفأر يبدوا جيداً

59
00:13:03,876 --> 00:13:05,695
إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟

60
00:13:08,851 --> 00:13:11,511
تعال للإحتفال
في منزلي المتواضع

61
00:13:17,501 --> 00:13:19,674
إنه أمراً لطيفاً و رائعاً منك أيها الأفعى

62
00:13:20,625 --> 00:13:21,493
ولكن , كلا

63
00:13:23,689 --> 00:13:28,418
لديَ إحتفال مع .... جيرافلو ؟

64
00:13:30,052 --> 00:13:34,692
جيرافلو ؟
ما هو جيرافلو ؟

65
00:13:43,401 --> 00:13:45,590
جيرافلو ؟
لماذا , ألا تعلم ذلك ؟

66
00:13:46,966 --> 00:13:50,186
.....عيناه برتقالية اللون

67
00:13:50,890 --> 00:13:52,310
و لسانه أسود اللون

68
00:13:55,377 --> 00:13:58,294
و لديه أشواك بنفسجية في جميع ظهره

69
00:14:00,956 --> 00:14:01,779
أشواك بنفسجية

70
00:14:03,181 --> 00:14:04,816
أين ستتقابل معه ؟

71
00:14:06,707 --> 00:14:07,554
هنا , عند هذه البحيرة

72
00:14:09,957 --> 00:14:12,133
و طعامه المفضل
الأفعى الزاحفة

73
00:14:15,826 --> 00:14:18,604
.الأفعى الزاحفة
حان الوقت لأن أختفي

74
00:14:19,747 --> 00:14:21,862
إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

75
00:14:22,608 --> 00:14:24,151
ثم قامت الأفعى بالزحف بعيداً

76
00:14:26,227 --> 00:14:27,979
إنه أفعى عجوز و سخيف
ألم يعلم ... ؟

77
00:14:28,592 --> 00:14:31,431
بأنه لا يوجد شيئاً مثل جيرافلو ؟

78
00:14:56,495 --> 00:14:57,360
....أفعى

79
00:15:09,886 --> 00:15:12,265
من هو هذا المخلوق
صاحب المخالب الرهيبة

80
00:15:13,207 --> 00:15:15,342
و الأسنان المريعة
في فكيه الفظيعة

81
00:15:16,418 --> 00:15:19,474
لديه ركبتين بارزتين
و أصابع منحنيه للخارج

82
00:15:20,126 --> 00:15:22,417
و ثألول سام
عند نهاية أنفه

83
00:15:24,442 --> 00:15:27,377
عيناه برتقالية اللون
و لسانه أسود

84
00:15:27,930 --> 00:15:30,244
لديه أشواك بنفسجية في جميع ظهره

85
00:15:36,090 --> 00:15:37,326
جيرافلو

86
00:15:39,742 --> 00:15:42,344
قال الفأر بأنه سيقابله
هنالك بالقرب من الصخور

87
00:15:43,214 --> 00:15:45,480
بجانب النهر
بجانــب البحيرة

88
00:15:46,956 --> 00:15:49,807
و طعامه المفضل
الثعلب المشوي

89
00:15:51,243 --> 00:15:54,806
آيس كريم البومة
الأفعى الزاحفة

90
00:16:13,054 --> 00:16:14,471
أفعى عجوز سخيفة

91
00:16:16,019 --> 00:16:18,298
ألم يعلم
....بانه لا يوجد هنالك شيئاً

92
00:16:19,021 --> 00:16:19,966
مثل جيرافلو

93
00:16:24,300 --> 00:16:26,905
من هو هذا المخلوق
صاحب المخالب الرهيبة

94
00:16:28,645 --> 00:16:32,215
و الأسنان المريعة
في فكيه الفظيعة

95
00:16:34,356 --> 00:16:37,275
لديه ركبتين بارزتين
و أصابع منحنيه للخارج

96
00:16:38,828 --> 00:16:41,075
و ثألول سام
عند نهاية أنفه

97
00:16:42,946 --> 00:16:46,364
عيناه برتقالية اللون
و لسانه أسود

98
00:16:46,754 --> 00:16:49,574
لديه أشواك بنفسجية في جميع ظهره

99
00:16:51,102 --> 00:16:53,266
أوه , ساعدوني
أوه , كلا

100
00:16:54,628 --> 00:16:55,849
إنه جيرافلو

101
00:18:10,433 --> 00:18:12,536
....طعامي المفضل
......قال جيرافلو

102
00:18:17,689 --> 00:18:21,212
سيكون مذاقك جيداً مع
شريحة من الخبز

103
00:18:42,877 --> 00:18:44,957
....جيد
قال الفأر

104
00:18:45,466 --> 00:18:46,697
لا تقل لي جيداً

105
00:18:50,490 --> 00:18:52,361
إنني المخلوق الأكثر إخافة
على الإطلاق في هذه الغابة

106
00:18:53,927 --> 00:18:55,415
فقط قم بالمشي خلفي
و قريباً سوف ترى ذلك

107
00:18:56,668 --> 00:18:59,371
الجميع يخاف مني

108
00:19:08,828 --> 00:19:09,959
يخافون ؟

109
00:19:18,943 --> 00:19:22,217
قال جيرافلو , حسناً
و انفجر من كثرة السخرية و الضحك

110
00:19:24,069 --> 00:19:25,226
أنت إذهب بعيداً

111
00:19:28,253 --> 00:19:29,919
و سوف أتتبعك

112
00:20:09,249 --> 00:20:12,409
قاموا بالسير , و السير
حتى قال جيرافلو

113
00:20:13,627 --> 00:20:15,463
إنني أسمع همساً
قادم من الأوراق الأمامية

114
00:20:28,253 --> 00:20:30,118
....إنه أفعى
ثم قال الفأر

115
00:20:31,692 --> 00:20:33,266
لماذا أيتها أفعى , مرحباً

116
00:20:42,742 --> 00:20:44,545
الأفعى قام بالنظر إلى جيرافلو

117
00:20:47,353 --> 00:20:51,852
ثم قال
إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

118
00:20:54,392 --> 00:20:55,264
و قام بالزحف مسرعاً

119
00:20:55,743 --> 00:20:56,634
إلى منزله المتواضع

120
00:20:57,465 --> 00:21:00,028
ثم قال الفأر , أرأيت ذلك
لقد أخبرتك بذلك

121
00:21:02,350 --> 00:21:05,421
هذا مذهل
قال ذلك جيرافلو

122
00:21:22,564 --> 00:21:24,080
قاموا بالسير قليلاً

123
00:21:29,393 --> 00:21:30,416
حتى قال جيرافلو

124
00:21:32,288 --> 00:21:34,186
إنني أسمع نعيباً
في قمة الأشجار

125
00:21:36,178 --> 00:21:38,907
إنه البومة
ثم قال الفأر

126
00:21:59,721 --> 00:22:01,410
لماذا أيتها البومة , مرحباً

127
00:22:02,290 --> 00:22:05,287
...ثم قامت البومة بالنظر إلى جيرافلو

128
00:22:09,307 --> 00:22:12,359
أوه , عزيزي
.......ثم قالت

129
00:22:13,031 --> 00:22:14,386
إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

130
00:22:16,329 --> 00:22:18,579
و طارت بسرعة إلى منزلها على قمة الشجرة

131
00:22:26,757 --> 00:22:29,362
أرأيت ذلك
لقد أخبرتك بذلك

132
00:22:30,813 --> 00:22:33,777
هذا مدهش
قال ذلك جيرافلو

133
00:23:00,697 --> 00:23:03,249
و قاموا بالسير قليلاً
حتى قال جيرافلو

134
00:23:04,443 --> 00:23:07,406
إنني أسمع أقداماً في الطريق أمامي

135
00:23:31,009 --> 00:23:32,666
إنه الثعلب
قال ذلك الفأر

136
00:23:33,399 --> 00:23:36,011
لماذا أيها الثعلب , مرحباً

137
00:23:37,603 --> 00:23:39,501
ثم قام الثعلب بالنظر إلى جيرافلو

138
00:23:45,004 --> 00:23:48,154
أوه .... ساعدوني
قال ذلك الثعلب

139
00:23:49,246 --> 00:23:50,579
إلى اللقاء أيها الفأر الصغير

140
00:23:54,311 --> 00:23:56,815
و قام بالجري إلى منزله الواقع
تحت الأرض

141
00:24:28,566 --> 00:24:30,188
حسناً يا جيرافلو
قال ذلك الفأر

142
00:24:32,661 --> 00:24:35,249
أرأيت , الجميع يخافون مني

143
00:24:57,440 --> 00:25:00,572
و لكن الآن
بدأت بطني بالقرقعة

144
00:25:02,758 --> 00:25:05,919
.....طعامي المفضل هو

145
00:25:21,666 --> 00:25:23,957
جيرافلو متفتت

146
00:25:33,087 --> 00:25:36,478
جيرافلو متفتت
قال ذلك جيرافلو

147
00:25:43,136 --> 00:25:48,032
و بسرعة الريح إستدار و قام بالفرار

148
00:26:28,394 --> 00:26:30,503
الجميع كان هادئاً
في الغابة الداكنة المظلمة

149
00:26:31,354 --> 00:26:37,446
وعثر الفأرعلى البندق
وكان البندق جيداً

150
00:26:38,490 --> 00:26:48,917
ترجمة د / وليد حناوي
(waleedkmh@hotmail.com)