gladiator89 :ترجمة
خذ الحقيبة، روبرت
حسناً، سيدي الكولونيل
بسرعة ! أريد أن نقلع الآن
! تحرك، روبرت
أحمق
هل أنت نائم، روبرت ؟
... نائم
! لست كذلك روبرت
!لست ألمانياً حتى أعطني الحقيبة
سلمها الآن أو سأمزقك بالرصاص
! أبداً
.لا تكن غبياً أنا أملك مسدساً وأنت لا
!أحمق
هل تبحث عن هذا ؟
ما الذي تريده ؟ - Vأريد مخططات 2 -
مستحيل! ادخل إلى غرفة القيادة وخذني إلى جنوب أمريكا
وإلا ؟
..سأقفز وتضيع المخططات
أية مخططات ؟ هذه ؟
جرائد ؟
!جرائد
من أنت ؟
OSS 117
في خدمتك
كان يجب أن أخمن هذا
سررت بلقائك، سيدي الكولونيل
OSS وشكراً لاستخدامك لخطوط 117 الجوية
هل أنت بخير، جاك ؟ - نعم، هوبرت -
.هيا بنا يجب أن نتحكم بالطائرة
أنا قادم
هناك شيء واحد يحيرني
لماذا الاحتفاظ بالحقيبة إذا كنت تملك المخططات ؟
.لم أكن لأعطيهم للبربريين أبداً
آه نعم، وأنا نفس الشيء
الزواحف
.ابدئي بالتظاهر باللطف .يمكن أن نصبح كريهين لاحقاً
!خائن كنت أظنك مستقيماً
!لم تخبريني بذلك
أنت العمل السري الفرنسي OSS 117
برقم تسلسلي مثل بقرة ذاهبة إلى المسلخ
في خدمتك
.وأنا أعرف مَن تكونين
أنت لست مراسلة لبنانية تعمل في روما
بل أنت ابنة أخ فاروق، ملك مصر
،أنا ابنة أخيه ولكنه لم يعد ملكاً بعد الآن
لقد تم نفيه خارج البلد منذ 3 سنوات !على يد ناصر
دعه يتعفن مثل حشرة في الجحيم
إن تصرفاتك عامية بالنسبة لابنة أخ فرعون
.عمي ملك
!الفراعنة حكموا منذ 4000 سنة
.كنت أعرف هذا
وعلى أي حال، أيتها الأميرة .لديكِ ما أحتاجه
!ستدفع ثمن خيانتك لي أيها الخنزير
.سنرى
.. قبل أن تذهب أيها الجاسوس القذر
.دعنا نمرح قليلاً ..
.لا أعتقد ذلك
لمَ لا ؟ - لا أرغب بذلك -
لقد كانت مزحة - سأردها لك -
شكراً
.أبقني مربوطة
ومكممة أيضاً ؟
!تعال هنا، أيها الأفعى
.افعليها بسرعة .أملك بضعة ساعات فقط
كيف شريحة لحم العجل ؟ - ممتازة -
كيف شريحة لحم العجل ؟
.ممتازة .سررت برؤيتك، هوبرت
هذا هو الظرف - دعنا نرى -
!يا إلهي - ما المشكلة ؟ -
إنها أخبار سيئة جداً
!جاك
...جاك
كان عميلنا في مصر OSS 283
.لم تردنا أخبار عنه في الشهر الماضي .والآن أنا أعلم لماذا
ما الذي يجري هناك ؟ - إنها فوضى -
الأمريكان والروس يتقاتلون كالعادة
.الإنجليز يريدون سيطرة كاملة على قناة السويس
.وقد فقدت حمولة روسية هناك
"Kapov"
ولا داعي لذكر مسؤولية جماعة الصقور
إنهم متطرفون دينيون يسعون للسيطرة عليها
كأس من الكوكتيل
القيادات العليا قلقون
الرئيس "كوتي" ؟ - "نعم، الرئيس "كوتي -
إنه دورك.. ماذا تريد ؟
كيف شريحة لحم العجل ؟ - ممتازة -
هوبرت ؟
.شريحتا لحم .سمعت أن السمك هنا جيد
.سنحضر لك طلباً إضافياً .احكم بنفسك
.نحن نحتاجك هناك
مختص في العالم العربي الإسلامي
عربي.. ؟ - إسلامي -
اعرفْ ما الذي اكتشفه جيفرسون .ومَن الذي قتله
.اعتمد علي
:أوجد طريقة لتهدئة الجميع
... الأمريكان، الروس ، الإنجليز
.طبق السياسة الفرنسية .وأقم السلام
.طبعاً - .اجعل الشرق الأوسط آمناً -
.لا مشكلة
.عميلنا سيلتقي بك في المطار
الإجراء المعتاد ؟ - .تماماً -
.أنت لوسيان برامارد، رجل أعمال .وأنت زميل جاك جيفرسون
OSS تمتع بالقاهرة 117 أرض الفراعنة والأهرامات
.وعش الجواسيس
.لقد وصل للتو
كيف شريحة لحم العجل ؟
اعذرني ؟
هل أطباق اللحم جيدة هنا ؟
...نعم
جيدة ؟
.إذا كنت تحب اللحم، نعم
مع العجل ؟
.لحم خروف غالباً، على ما أعتقد
.هناك دجاج أيضاً
أليس هناك لجم عجل ؟ ... وفطر وبطاطا
.لا أعرف
.مع السلامة، سيدي
.يوماً طيباً
كيف شريحة لحم العجل ؟
.ممتازة
.سمعت أن الأسماك جيدة عندكم
.سنحضر لك طبقاً إضافياً .احكمي بنفسك
.لارمينا الأكمر بيتوش .أنا سكرتيرة جاك
.اسم صعب
.هوبرت بونسيور دي لا باث .وهنا اسمي، لوسيان برامارد
.سررت بلقائك - .لا، إنه من دواعي سروري -
.لنذهب .المطار مثل عش للجواسيس
سيجارة ؟ - .لا، أنا لا أدخن -
.ليس لدي ذوق لذلك
.سيء جداً. إنها مريحة .وخصوصاً أثناء العمل
.هذا يغيظني .إن عدم التدخين يقتلني
.سأحاول لاحقاً، أعدك
.سيارة ظريفة
.ولكنها وسخة للأسف
.لدينا الكثير من الغبار هنا
! أخبريني إذاً
! دجاج وبطيخ في الشوارع
.ولكنه ممتع نوعاً ما
ممتع ؟
.مصر قادت العالم لمدة 2000 سنة
.لقد أوجدنا علم الفضاء والرياضيات
وحتى مهندسوكم مازالوا مذهولين ،من الأهرامات
.سيد بونسير دي لا باث
.برامارد. لوسيان برامارد
.فرنسيتك ممتازة
... لقد تكلمنا الفرنسية لعصور، ولكن الريّس
مَن ؟
.الريّس، قائدنا، رئيسنا
.ناصر
.ناصر جعل العربية هي اللغة الوحيدة
.مشكلة العربية هي صعوبة القراءة
... وحتى أصوات الكلام بها
.ولكنها جميلة، جميلة حقاً
.العربية هي لغة الملايين .وطريقة كتابتها فن
ملايين ؟
أنت ظريفة، ولكن هل تعلمين ما هو المليون ؟
.نعم، أعتقد هذا
.يجب أن تكون حذراً، سيد برامارد
.المصريون يكرهون الاحتلال الإنجليزي
.والأجانب غير مرغوب بهم هذه الأيام
،بأخذ هذا بعين الاعتبار .ولكني أفهم سبب بقاء الأجانب
ولقربها من كل هذا الموجود هنا
قناة السويس منظر جميل
.إنه يخطف الأنفاس
.أحب المناظر الطبيعية
.هذا المنظر رائع
.إن حضارتكم عظيمة بحق
.إن بناء هذا منذ 4000 سنة كان حلماً
.قناة السويس بنيت منذ 86 سنة
حقاً ؟
! ولكن يا لها من مصدر للفخر الوطني
.إن لها طابعاً عالمياً .حتى إن شركة إنجليزية تديرها
.لا يوجد شيء مصري هنا
.ما عدا العمال الذين قتلوا أثناء بنائها
ماذا ؟
.والدي مات هنا
في بناء القناة ؟
.كان يلعب لعبة الكرة والخيط، ولكن الخيط انقطع .وطارت الكرة عليه
.وقد حمله التيار بعيداً
.لقد كان قديساً حقيقياً
.لقد عانت مصر من خسارة كبيرة
... أخبريني، لارمينا
ما الذي كان يفعله جاك ؟
.اختفت مجموعة من الأسلحة
.وكان من المفترض أن يلتقي بمُخبِر في الإسماعيلية
.ولم أره منذ ذلك
.غريب - أليس كذلك ؟ -
...غريب هل رأيتِ السيارة التي خلفي ؟
.لقد كنت أراقبها
وماذا ؟ - .إنها نظيفة من الغبار تماماً -
أليست السيارة الأنظف أفضل ؟
.يوماً ما سألمع سيارتك بنفسي
"القاهرة"
نحن هنا S.C.E.P. هذه هي
... ماذا - .إنه غطاؤك S.C.E.P -
.تعال هنا، هذا سليمان
.إنه دعامة الشركة، ويعتني بكل أمورها
.أهلاً، سيدي
.شكراً لك، سليمان
.أنت تشعر مثل اليتيم منذ غادر السيد جيفرسون
.اطمئن. أنا هنا الآن
.أنا لوسيان برامارد، رئيسك الجديد .وصديقك
.شكراً لك، سيدي
،ولكي أكسب صداقتك .لدي شيء لك
انظر، هذا الريّس الخاص بنا .السيد رينيه كوتي. إنه رجل رائع
.واسمه سيخلد في التاريخ
.إنه يحب الناس في مدغشقر، والمغرب والسنغال
.إنه صديقك .هذا سيجلب لك الحظ
.شكراً لك
... جاك
ماذا تفعل ؟
! S.C.E.P أهلاً بك في
ما هذا ؟
.مجمع الدجاج والدواجن المصري
.السيد جيفرسون كان يربي الدجاج ! وأنت تفعل ذلك الآن
.عظيم
إنها 450 دجاجة، 110 ديكة، 150 فروج S.C.E.P. هذه هي
ما هذه الرائحة ؟ - !دجاج -
وهذا الصوت ؟ - ! الدجاج أيضاً -
.هذا يتوقف عندما يغيب الضوء
.ياللغرابة
.إنه صحيح
.مكتب السيد جيفرسون في آخر الصالة
.ياللفكاهة
من أنت ؟ ما الذي تفعله هنا ؟
.اهدأ، اهدأ
،هذا هو جيرهارد مويلر .S.C.E.B مدير
.مجمع البقر والعجل المصري
.هذا لا يجيب على سؤالي الثاني
أي واحد ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
.لقد أتيت لأتفقد أحوال صديقي جيفرسون
.لقد مضت فترة
.إنه في الأردن .هناك سوق كبير للدجاج
.لقد أرحتني .شكراً لك
.لم ننل شرف لقائك
.إنه عالم صغير هنا .والجميع يعرف الجميع
.لوسيان برامارد. شريك جاك
.جميل جداً .سررت بلقائك
.أهلاً بك في القاهرة
،احذر منه .جاك لم يكن يحبه
.لا تقلقي .هناك شيء يجب أن نكتشفه
.وسأكتشفه
.تعال الليلة إلى الاستقبال في السفارة
.سأكون مسروراً بذلك .إنها مناسبة ممتازة لارتداء بدلتي الجديدة
.طبعاً. وهناك ستتعرف على نخبة المجتمع .ستكون مثل الزبدة في الكريمة
.سأحاول تفادي تناول الأطعمة الفاخرة
.لأنك قلت زبدة وكريمة
.إنهما غذاءان فاخران: الزبدة والكريمة
... كريمة نخبة المجتمع
.تجنب الأطعمة الفاخرة.. إنه تلاعب لفظي
.سأمر عليك في السابعة - .ممتاز -
.برامارد
نعم، سيدي ؟
.لدي حجز
.نعم، رجاء وقع هنا
.شكراً لك سيد برامارد
.أهلاً بك في مصر
.أعتقد أن الرجل ينتظرك
.إنه هنا .لقد حجز في الفندق
كيف الغولاش ؟
كيف ماذا ؟
.شكراً لك. من هنا
.لا شكراً
.ولكنه رينيه كوتي
.OSS أهلاً بك في مصر 117
! أميرتي
.إن رؤيتك ساحرة دائماً
.شكراً لك، هوبرت - .لا تذكري اسمي -
ما هذه الرائحة ؟ هل من الممكن أن يكون الدجاج ؟
.دعنا نقل إنها رائحتي
.أعد الظرف مرة أخرى
ولماذا يجب أن أفعل هذا ؟ - .هذا هو السبب -
.أنا أحب القتال
أميرتي، لماذا تريدين الظرف ؟
شفاهي مقفلة، يا قرد - .كما تريدين -
.مقفلة تماماً
.والآن نحن متعادلان
.ومن الواضح أن بإمكاني استخدام أداتي هذه
.إنها تسمى ... مسدس
.لقد فتحت شفاه كثيرة من قبل .لرجال ونساء
.يمكنك تعبئته أو تفريغه هكذا
،تعبئة
.تفريغ
،تعبئة
.تفريغ
.يمكن الوثوق به تماماً
لا أعرف ما الذي يوجد في الظرف ؟
هناك شخص طلب مني أن أعطيه لعمي .الملك فاروق
يا جَمَلي الصغير
.كفانا من أسماء الحيوانات هذه .إنه أمر مزعج
كيف هي غرفتك ؟ - .جيدة، شكراً لك -
.في الواقع إنها فوضوية قليلاً
هناك فأر في السرير .وصرصور تحته
.سأهتم بهذا
.إنه يغادر الفندق
.السلام عليكم لوسيان - .ليلة سعيدة، لارمينا -
.أنت تزدادين جمالاً كل ساعة ! لا يمكنني أن أنتظر حتى يوم غد
إن شاء الله، هل يمكنني أن أقود السيارة ؟ - لا يمكنني رفض طلب فتاة سمراء -
والشقراوات ذات العيون الزرقاء ؟
على أية حال .أنت من نوعي النسائي المفضل
.ماذا لو كنت مجرد قزم يرتدي النظارات
.لم أكن لأدعك تقودين
.غير معقول
.أكملي لارمينا .سأراك في الداخل
.والآن لقد فهمتها كيف حال العجل المقدد ؟
ألم تكتفي من المرة الماضية ؟ - .توقف -
! أنت توقف
.أنا آسف. هيا بنا .دعينا نمرح قليلاً
.إنه في السفارة
وسوزي
أليس هناك شيء لنشربه ؟ ليليت ؟ دوبونت ؟ براندي ؟
.لا أشرب الكحول
! ياللغرابة
.إن ديني يحرم ذلك
أي دين يمكن أن يحرم الكحول ؟
،الدين الإسلامي .وهو دين 90 % من سكان البلد
.لم أكن أعرف
.من سوء حظي
... أنت
.فرنسي كثيراً، في الحقيقة
.شكراً لك
! مامبو
! هيا
.لا أعرف كيف أفعل هذا
.راقب أقدامي وافعل نفس الشيء
...أعتقد أني نوعاً ما .مثل المرآة بالنسبة لك
.أنا رائع الليلة
.هذه البدلة تبرز تفاصيل جسمي
.ابقَ هادئاً وركز
.نحن لسنا وحدنا
لماذا نكون وحدنا بوجود امرأة مثلك ؟
... ارجع، أشعر أني
.عارية بدوني ؟ أنا أفهم
هل ترى هؤلاء الرجال ؟
.مجموعة مثيرة للاهتمام
.يجب أن تتحدث معهم .أنا سأقدمك
.تعال واغطس في مياه النيل الطينية
،هذا الشريك الجديد للسيد جيفرسون .لوسيان برامارد
.لقد قابلت جيرهارد مويلر من قبل
.سررت برؤيتك مرة أخرى
.هذا من دواعي سروري
السيد بليتير، من مجمع إنتاج الدواجن .البلجيكي المصري
.منافسنا وصديقنا
.ريموند بليتير - .تسرني معرفتك -
،و إيفيفني سيتين .إنه يربي الخراف
.سررت بمعرفتك
سيد برامارد.. أتريد سيجارة ؟
.شكراً. أنا أحاول البدء بالتدخين
آنسة ؟ - شكراً لك -
هل لي بالجلوس ؟
.تفضل
.أنا أحب أن أريك الأهرامات، سيد برامارد
.وأنا أحبك أن تكون دليلي السياحي
.إن غموض الأهرامات هو سر منذ الأزل
.لقد تم دفن الفراعنة فيها مع خدمهم
.عندما نموت، نريد لكل شيء أن يتوقف
.إنها دورة الحياة بحد ذاتها
،عندما يموت شخص ما
.يولد شخص ما بدلاً منه
،نحن نحاول أن ننسى أننا حيوانات
.ولكن الطبيعة تأبى إلا أن تذكرنا بهذا بقسوة
العلماء يجرون تجاربهم على بعض الحشرات
.لأن دماغها شبيه جداً بدماغنا
وإذا نظرت إلى عين الفرس تجدنا نبدو .أكبر من الحقيقة
.ولهذا نحن قادرون على ترويضهم
إن عيوننا تعلمنا
.كيف نتصرف مع الآخرين
ولكن يمكن أن يكون نظرنا قصيراً
.والإنسان الأعمى لا يرى بعينيه ولكنه يشعر
.وبالتالي فإنه يرى نوعاً ما
،عندما يكون ذيل القطة مستقيماً
.فإنها تشعر بالراحة
إن قدم الشخص الذي يده مبتورة .ما تزال تحكه
،عندما تغير النساء رجالهن .فإنهن يغيرن قصة الشعر أيضاً
،يجب أن تسمح للطفل بالبكاء ليلاً
.أو سيكون وقت النوم مملاً
هل تريد مشروباً؟ .يمكننا الذهاب إلى البار
هل تريد القليل ؟
سيد برامارد ؟
كيف شريحة لحم العجل ؟
.نيجل غاردينبورو .توجه إلى قسم جمعية الخراف البريطانية
.لوسيان برامارد ما الذي يعنيه هذا ؟
.أنا أعرف من تكون
.لقد حاولت الاتصال بك
.ولكنك كنت متحمساً جداً
.اعذرني .الشخص يجب أن يكون حذراً
.هذه المدينة مثل عش الجواسيس ماذا تريد ؟
.أريد تحذيرك من خطر عظيم
...جيفرسون
ما هذا، يا صاحبي ؟
! يا إلهي
...شكراً فندق متروبوليتان، لو سمحت؟
...شكراً
...لارمينا
.إنه أنا
هل هذا أنت ؟
.نعم، إنه أنا
.لقد ارتعبت كثيراً
.لقد فضلت أن أنتظر هنا
.يمكنك النوم، سأكون بخير
! أغلق فمك يا هذا
.هذه الضجة تثير أعصابي
!سأريهم
! اعذرني
!اترك هذا الميكرفون ! لا تتصرف كالأطفال
!أعطني هذا الميكروفون
هل نمت جيداً ؟ - .جيداً جداً، شكراً لك -
.لقد راودني حلم رائع
.الفطور في السرير مع فتاة جميلة
!أنت ثرثار متملق
.فقط أثناء الفطور مع الجميلات
...بسم الله
.أنا أحب وضع الزبدة على البسكويت
،وبالمناسبة
.لقد استيقظت بسبب رجل يصرخ في أعلى برج ما
.لم أستطع النوم .لذلك كان علي أن أسكته
المؤذن ؟ هل قمت بإسكات المؤذن ؟
ماذا ؟ - المؤذن -
.كان ينادي للصلاة
.لم أكن أعرف
.هذا سبب الضجيج إذاً ...الصراخ والميكرفون
.دينكم غريب جداً
لقد كبرت متعبا من هذا
.أراهن أن هذا لن يستمر طويلاً
.لارمينا، عزيزتي
هل بإمكانك توصيلي إلى المكتب ؟ .أريد أن أتجول قليلاً
.طبعاً، لوسيان
.شكراً
...أراك لاحقاً
...مشابك ورقية
دواجن وبيض
ألا تحتاج إلي بعد الآن ؟
.إنها الساعة الخامسة - حقاً ؟ -
! الوقت يمر بسرعة .يمكنك الذهاب إلى البيت يا رجلي الطيب
.ليلة سعيدة، سليمان
.قبّل عائلتك من أجلي
كم عدد أبنائك ؟ ثمانية ؟ تسعة ؟
.اثنان، سيدي
.قبّلهم على أي حال
.شكراً سيدي، مع السلامة
سليمان ؟
هل هذا أنت ؟
... يا إلهي
هل أنت بخير ؟ - .نعم، بخير -
.لقد قلت إنها واخزة
.إنها تفعل عادة
هل تسمح لي ؟
.دعنا لا نضع المزيد من الوقت
هل أنت بخير ؟ - .نعم، يخبر -
! يا له من أحمق
.إنها مجرد خدوش .كان يمكن أن تصاب بالالتهاب
.هذا لا يبشر بخير
.الأعمال سيئة بما يكفي
.لقد فقدنا 25 دجاجة
.هذا كان في جيب الرجل الذي هاجمك
."ياللهول ! "فندق ما هذا ؟
.إنه مقهى - ألا يوجد شيء مميز ؟ -
.إنه مجرد مقهى تقليدي
.ياللعار
.كدنا نصل إلى دليل
.ربما يستحق الأمر الذهاب إلى هناك .لا يمكنك أن تعرف
.ربما تجد دليلاً أو شيئاً يقودك
.أنت محقة .أنا أوافق على ذلك
.علميني بعض العربية .حتى أدخل في الأجواء
:من البداية
!ممتاز
ماذا يعني ؟ - .1،2،3،4،5 -
.هذا غير مفيد أبداً
.إلا إذا اضطررت للعد إلى خمسة
.عندها يمكن أن ينفع
.ولكن لا يمكنني تجاوز العدد خمسة .لأنني عند "ستة" سأتوقف
.دعينا نحاول .فلنطرق الحديد وهو ساخن
.نعم، فلنطرق الحديد وهو ساخن
اخوتى
بسم الله الرحمن الرحيم
الأجانب يسرقون اغنيائنا
انهم يسبّوا نبيّنا
ويحتقرون ديننا!
هذا الصباح
لقد اوقفوا المؤذن من القيام بواجبه.
هذه علامة من الله
لنأخذ اسلحتنا
الله اكبر
اخوتى
لنحمل سلاحنا
لنقوم بهذا , اخوتى
بقيامهم بمهاجمة المؤذن هذا الصباح
لقد أ غضبوا نسور خوفو
الكفار , بيننا
أخوتى
والملحد الكافر
هو الذى يوقف المؤذن
من القيام بعمله هنا
هذا هو
...رأسي
...معصمي
لماذا أتيت إلى هنا ؟
.أنا أكره الأماكن السياحية .ومقهاكم كان يبدو جميلاً
إن سوطي سيفقدك هذا الذكاء .أيها الكافر
.فك قيدي أيها المؤمن
.ستة
لارمينا ؟
.لقد ظهرت على حقيقتك
كيف يمكنك أن تخونيني ؟
لماذا وثقت بك ؟
! لا يجب أن أثق بالنساء أبداً
! لقد كدت أقع في حبك! يا لها من فوضى
تقع في حبي ؟
.لقد أسكت المؤذن
!لمجرد أنك تريد النوم
.أنا أفضل صحبة خنزير عليك
أنت تنتنقد بلدي وديني بطريقة غير لائقة
لا يمكنني تصديق هذا
!كل سجائرك والمامبو والرجال المجانين حولك
.لقد أخبرتك .أنت لم تستمع لي
.والدي كان رجلاً عظيماً
لو لم يلعب لعبة الكرة والخيط .لكان قاد الثورة
أنت لست مثل هؤلاء الرجال - بلى، أنا كذلك -
.أنا أقاتل لأكسب احترامي
.من السيء أنهم ليسوا مثلك
.لو كانت أجسامهم جميلة مثلك كنت لأغير موقفي
! لا تتكلم عن جمسي أبداً
،لو كان لهم مثل هذه الأثديه هنا
وهذا الانقسام الجذّاب ،
الحلمات اداة الاحساس للعاطفة والتنفس
وهذه الحلمات التى تريد مداعبتها
ورديه جدا وجيده جدا، ومملوئه بالحياة
.أنت مجرد أحمق
!نعم، ولكني حر
.حسناً، أنا ذاهب
ماذا عنك ؟
.كنت أمزح .إلى اللقاء لارمينا، إن شاء الله
!يا لي من أحمق
.نعم، لقد نسيت
أنت تغادر دون أن تقول وداعاً ؟
.سأودعكم واحداً واحداً
هيا حاول - من يريد البدء ؟ -
...هيا حاول
من يريد البدء منكم ؟
يالك من كافر، تغادر دون أن تودعنا ؟
.الشخص يقول وداعاً للناس المحترمين
.مساء الخير
لا رسائل ؟
..حسناً
.سأكون في غرفتي
.إنه في الفندق
.حسناً، يمكنك التوقف عن ملاحقتي الآن
.اقتل الرجل الفرنسي .إنه فضولي جداً
.أحمق
.لقد اعتدى علي مرتين وربما أكثر
.إنه في غرفته
!قلت لك، توقف عن اللحاق به
.ولديه مسدس أيضاً
...يمكنه أن يخترق
.إنه مجرد جاسوس صغير ولكنه مغرور
أليس خطيراً ؟
.لا أبداً
.السفارة الفرنسية
.هوبرت، صديقي
!بلانتو، من الجيد رؤيتك
كم مضى منذ آخر مرة ؟ - وقت طويل -
.إنه وقت طويل جداً
مع الثلج ؟ - !مثل العادة -
...مضحك
.من أجل إمبراطوريتنا الاستعمارية
...هناك اضطرابات هنا
.في الجزائر، المغرب، تونس
.ولكن ثق بي، سنحافظ على مستعمراتنا من هذا
.إن شاء الله
كيف تسير الأمور ؟ - إنها لا تسير -
S.C.E.P. لقد بحثت في .كل ما وجدته هو وصفات للدجاج
ماذا تعتقد ؟
،الكتب بعيدة عن كونها رائعة
.ولكنها مهمة
قبل سنتين من الآن، قام أكبر منافسينا
.بالاستحواذ على 85% من السوق .ولكننا الآن رقم واحد
...في الحقيقة
...أردت أن أعرف رأيك بقضية جيفرسون
... جاك... طبعاً
.لا زلت لا أعرف مَن فعلها
...ولكني سأعرف يوماً ما
.شكراً لك
ما هذا ؟
.إنها كتابة جاك كابوف" هي السفينة الروسية"
.هذا مهم، إنه الدليل
.أعواد الثقاب هذه جيدة
.مربي الدجاج ترك هذا ...وهذا يقودني إلى
...إلى
..جماعة - الصقور ؟ -
!إنه دليل آخر! عمل جيد
.لقد كنت بين الجماعة أهتف للثورة والتسلح
الصقور يقومون بالتسلح ؟
.أنذر الحكومة المصرية، وأنا سأخبر باريس
.حسناً فعلت، يا صديقي
البديهة، الحذر، والحسم .OSS هذه صفات 117
.إنه تحدٍ لقوة العقل والتركيز
.تكلم إلى الروس
.حسناً
.باريس. الكود أحمر
لقد انتهيت
ما الذي يجب علي فعله ؟
.الحكومة
.المصرية
هذا صحيح
.حسناً، لقد انتهيت
.إلى اللقاء
.الكود أحمر
.شكراً لك لإنذارنا سيد دي لا باث
.سنتصرف فوراً
.هذا عادي جداً
جماعة الصقور يريدون إعادتنا إلى العصور الوسطى
.والاعتداء المفاجئ على المؤذن كان بمثابة البداية
هل هو كذلك ؟
.هذه النافورة جميلة
.أحب الضجيج الأبيض الذي تصدره النافورة
.أول نفخة لك سيد دي لا باث
.إنها مهدئة، وتقود إلى محادثة ذكية وسارّة
.إنه تقليد شرقي قديم
.إذاً فأنا أحب البدء بالتدخين مرة أخرى
من اللطيف أن أرى رجلاً مثلك
.يتكلم لغتنا بطلاقة
،لم أكن لأتشارك هذا مع ضيف .بل مع صديق
إن تطور بلادنا
وحداثتها جعلت بعض الناس غيورين
،ليس فقط جماعة الصقور .بل حتى العائلة الملكية الفاسدة عندنا
.هم لن يقبلوا أننا خلعنا فاروق من السلطة
.لا بد أنها عائلة فاسدة
!ولكن الأميرة تستحق الرحلة من أجلها
!إن الدماء الملكية يمكن أن تغلي
!طريقتها في الصراخ تشبه زوجة صياد سمك
،بالعودة إلى مصر ...التطور والحداثة، ولكن
.شكراً لله على وجود الغرب
اعذرني ؟
.عذرتك! انظر إلى القناة
!من الجيد أن الأوروبيين يديرونها
!ليس مثل شوارع مدينتكم
.أنا أقول لك هذا كصديق
.إنها 1955. هيا استيقظوا
**
!إنه الوقت للنضوج
!الوقت للنضوج، يا رجل
.أنا أربي الدجاج !وعلى نطاق الدجاج، فالأمر فوضوي جداً
.لا أجد الأوراق الصحيحة أبداً
لو لم نكن حلفاء لكنت تتعفن الآن .في السجن
ماذا قلت ؟
.أيها الوغد
سليمان باشا حمام البخار
.من الجيد أنك أتيت لرؤيتي سيد برامارد
بشرتك جافة جداً
حقاً ؟
.يجب أن ترطبها
.هذا مرطب عالي الامتصاص
.إنها كالجنة
.أنا أحب وضع الزيت
هل لديك شيء لتخبرني به ؟
نعم، هل تبدو "كابوف" مألوفة لك ؟
تبدو كأنها سفينة بلادي التي اختفت .الشهر الماضي
.اسمح لي أن أسلمك لأيدٍ خبيرة
.أفضل ما في حمام سليمان باشا
،وأفضل ما في الشرق
.خالد
.إنه أطول رجل هنا
:خالد يمزج بين طريقتين تقليديتين للمساج الـ شياتسو
من أجل الأعصاب والـ نوان تاي
.من أجل التمدد
!هذا مفاجئ
.خالد معلم، كما تقولون
.منعش
هل تريد أن نستمر في هذا أم أنك ستتكلم ؟
أتكلم عن ماذا ؟
.زميلك، جيفرسون
جاك خارج المدينة - !محاولة جيدة -
أنت بارع في أمور الدجاج بقدر .براعتي في الأغنام
كابوف. السفينة السوفييتية .تختفي في أحد الأيام
،بحمولة من الأسلحة ،وبعدها بيوم
.يختفي جيفرسون غريب، أليس كذلك ؟
.إن هدفي هو زيادة مبيعات الدجاج
التصريف! الليمفاوي
في السفارة كان معك أعواد كبريت
مكتوب عليها "كابوف" أليس هذا غريباً ؟
.أريد دخول السوق الأردنية والسورية
!يكفي برامارد ؟ OSS أو يجب أن أقول117
أين هي كابوف ؟ وأين الأسلحة ؟
وأين جيفرسون ؟ .إنها ثلاثة أسئلة
جواب واحد
جوابان
.وثلاثة أجوبة
.الحقيقة هي، أن الروس جاؤوا إليّ
.أهلاً، مويلر
.اركب سيد برامارد
كيف حال صديقك سيتين ؟
.بخير
ما الذي تريده، مويلر ؟
...تلك الرحلة إلى الأهرامات أما زلت مستعداً لها ؟
.سيكون من دواعي سروري
غداً ؟ - غداً -
.جيد
هل أوصلك إلى الفندق ؟
S.C.E.P. أفضل الذهاب إلى .لدي بعض العمل هناك
.لقد غادر الفندق
.سيد برامارد
كيف تقييمك لحالة
دجاجاتنا ؟
...لا فكرة لدي جيدة ؟
الذي حصل لـ سيتين مروع جداً
لقد سمعت بعض الإشاعات
.سمعت أن أخلاقه كانت سيئة
.وخصوصاً في الحمام حيث التقيتما
هل عرفت بهذا ؟
.لم يكن عندي فكرة
.يا للغرابة ...لقد سمعت بإشاعة لقائي به
!حسناً لم أكن أعرف
.دعنا لا نناقش هذا
الرجال ينتمون إلى النساء
والبقية هي للانحراف .والاضطرابات العقلية
.لا يمكنني أن أوافق أكثر من هذا
.مدخل الأهرامات
سيد برامارد، سترى .إنه مذهل جداً
تعال
.هذه المودة مفاجئة
.لدي بعض الأسئلة لك
أين كابوف ؟ وأين جيفرسون ؟
.أنت تخيب أملي .ظننت أنك أتيت من أجل الأهرامات
.لا. أنا لا أهتم بها
أنت مخطئ. لأن الجمال الحقيقي .للأهرامات في الداخل
أين تذهب ؟
لا تقلق سيد برامارد
!يا إلهي
ما هذا السيرك ؟
.الكولونيل مويلر من ألمانيا
من الجيد رؤيتك بيننا OSS 117
.لقد انتظرت طويلاً من أجل هذا
في الحقيقة، عشر سنوات
منذ أن قمت بقتل صديقي .الكولونيل فون أومشبرونج
فون... ؟ - أومشبرونج -
،الكولونيل هيرمان فون أومشبرونج .SS من وحدة
لا يمكنني أن أتذكر - فكر. كان طويلاً وله شعر أسود -
،لقد قتلت الكثير من النازيين .لم أعد أتذكر
.ولكن كل مرة كانت أمراً ساراً
...هيرمان
!أمسكه
...أهذا ما تسميه ضرباً
بشدة؟
...هيرمان
إنه يشغل تفكيري منذ سقط من الطائرة
!آه، هو
vمخططات2 - تماماً -
حسناً، حسناً .الآن فهمت، نعم، نعم
مخططات الأمريكيين
!تماماً
.رجل طويل، شعره داكن
! تماماً - إنه رجل لطيف -
.هذا صحيح .هيرمان فون أومبسرونج، صديقي
.نعم، نعم، هيرمان .كانت مهمة جيدة
.مهمة جيدة
!يا إلهي، إذا قتلت جيفرسون
،للأسف لم أفعل .أحدهم وصل قبلي
.ولكني سأسوي الأمر من أجلك
اربطه - اخرس -
أنت ؟ - لقد تقابلنا، صحيح ؟ -
! ماذا لدينا هنا ، 117
ليس مجرد جبان، بل خائن أيضاً .وهذا يظهر من حجمه
من أنت بحق الجحيم ؟ من أنت ؟
! اصمت
أين هي "كابوف" ؟ - لن أخبرك -
.دائماً كان النازيون يحيرونني
من الطريف كيف أن النازيين دائماً هم .الرجال السيئون
إنه العام 1955، سيد برامارد
ألا نستحق فرصة ثانية ؟
شكراً
اربطه
يكفي! اخرس .أو سأخرسك بنفسي
! أنت متسامح جداً
... أنا محرج قليلاً، لأني
لا أستطيع أن أقول "تحدث أو سأقتلك"
،لأني سأقتلك على أي حال ...من أجل هيرمان
ولكن... ربما
.هذا سيجعلك تساعدني
،إذاً سيد برامارد
ما هذا ؟
الأسلحة... أو سكرتيرتك ؟
.إنها لم تعد موظفة لدي
كيف يبدو هذا ؟
هل يجب أن أخلع الملابس أمام رجالي ؟
.افعل ما تريد .هذا لا يؤثر علي
.يالحماقتي
.كان يجب أن أتعامل بلطف من السيد سيتين
وخصوصاً مع يديه الحانية
حانية ؟ ماذا تعني ؟
"أنا أحب أن أفرك جسمي بالزيت"
لم أقل هذا أبداً - ! أرأيت -
!أنت لا تتكلم منطقياً
! غير منطقي أبداً
دعني أريك شيئاً، سيد برامارد
أترى هذه الشاشات ؟ ،نظام المراقبة
ذو تقنية متطورة جداً
.إنه مذهل
إنها آلات تتيح لك التسجيل على أشرطة مغناطيسية
آلات أشرطة الفيديو
...لوكتر
...عندما تعمل الشاشات
أديو، مويلر - ماذا بحق الجحيم ؟ -
لقد قلت "اربطه"
وأنا قلت "اخرس"
كيف فعلت هذا ؟
،عندما تستحوذ حضارة ما على اهتمامك .فأنت تتعلم لغتها
،في هذه الحالة .يجب أن تتعلم الهيروغليفية
كيف نخرج من هنا ؟
!لن نخرج أبداً من هنا
. لا أحد خرج من هنا سابقاً
!الهرم سيكون قبرنا
وبعد 150 سنة سيجدون هياكلنا العظمية
!سنبقى هنا مدى الحياة
...سيتوجب علينا أكل ملابسنا
! وسوف نموت
هل أنت قادمة ؟
.شكراً لك، أنقذت حياتي
.لا، لم أفعل
.أنا أكره تلميحات هذا الفاشي نحوي
كيف حال جماعة الصقور ؟
.جيدون .إنهم يقاتلون من أجل قضية
،لقد رموني في مياه القناة مع الهياكل العظمية
...آه نعم
.هذا ما وجدته حول عنق والدك
.إنه رجل عظيم ومهم
.ذلك لم يكن حادثاً بريئاً
.لدينا ساعة واحدة فقط
.لا تبكِ
"لا تتبعه" "يعني "لا تتبعه
"وليس "اتبعه
وإلا لقلت لك "اتبعه "
.لوسيان، لقد فكرت في الأمر
.هناك رجل واحد كان يكره أبي .زعيم جماعة الصقور
من ؟ - نعم الزعيم، ذلك الرجل الكبير في الفندق -
.سأقتله بكلتا يدي
.لا يمكنك قتل الناس بهذه البساطة
.أنا آسفة بشأن تلك الليلة
.وأنا لست آسفاً
ما رأيته يستحق لذلك التعذيب
التعذيب الأسوأ كان ألا أرى المزيد
أنت تحرجني
أشعر بالإطراء - وكذلك أنا -
الصقور يسلحون نفسهم
وسفينة "كابوف" اختفت بينما .كانت تنقل الأسلحة
إنها أسلحة كثيرة
.ربما نفس الأسلحة
.هذا محتمل
ولكن هناك شيئاً مريباً
.تم قتل جاك "وكان قد كتب على علبة الكبريت "كابوف
ربما اكتشف أن على متنها أسلحة
.محتمل ولكن ما دخل الأميرة بهذا ؟
ربما هي تريد أسلحة أيضاً
،لارمينا .دعيني أخبرك بوجهة نظري
ربما عرف جاك أن كابوف تحمل أسلحة
والأميرة تريد الأسلحة أيضاً
.والصقور يريدون نفس الأسلحة
.هذا ممكن
! نعم، أعتقد أن هذا منطقي
.قومي بدعوة المدام إلى هنا
.إنه الإمام
اعرضي عليه شراباً واجعليه يتكلم
إنه يحتقر ديننا
أترى الفرقة الموسيقية ؟
.إنها شعبية
أنا لا أعرف العربية
ما هذا الغيتار الذي يبدو مثل الكعكة ؟
.إنه عود
والآن إليك بالخطة
اعذرني ؟
دعنا نخرج من هنا
! يا لها من فوضى
.سأعود خلال ساعة
شكراً ، شكراً .شكراً لكم جميعاً
قال إنه سيأخذ الأسلحة من الميناء 17 في الساعة التاسعة
سيبيعهم له رجل أبيض يرتدي جلابية
جلابية أخرى ؟
،مثل حارس الدجاج .تاجر الأسلحة والقاتل البريطاني
ربما هي نفس الجلابية
جلابية واحدة لثلاثة رجال
ربما هم نفس الشخص
...هذا محتمل
.السابعة إلا عشر دقائق
يجب أن نتصرف قبل أن يأخذ الأسلحة
دعني آتي معك - مستحيل -
لقد خاطرت بما فيه الكفاية .أخبري السفارة فقط
حارس الدرجاج و تاجر الأسلحة" والقاتل البريطاني: هم نفس الرجل" هل فهمت ؟
فهمت
متاكدة ؟
إذا لم تكوني كذلك أخبريني عدم الفهم ليس عيباً
لا، لقد فهمت
.يمكنني كتابة ذلك .سآخذ دقيقة
لقد قلت إني فهمت - سأثق بك -
! S.C.E.P. مشكلة كبيرة في
!يا إلهي، دجاجاتي . أولاً ثم الأسلحة S.C.E.P.
!أسرع سليمان
!أسرع من هذا
...شكراً لك سليمان .S.C.E.P. أيها الرجل المخلص لـ
.أنت صديقي
.تفضل. اشترِ أحذية لأولادك
.إنهم في جامعة نيويورك
...رأسي
إذا برامارد... هل سـتاتي ؟
...أنت تعرف سليمان
سليمان ؟ أنت ؟ ... مساعدي المخلص
! برامارد إن رجلاً مثله يستحق أن يكون
مدللاً - ! أنا سأدلله -
. النقود البسيطة ليست دلالاً
.تفضل! يا سر حظي الرائع
.الرئيس كوتي كيف تجرؤ؟ أيها الدودة ؟
!ارجع !لا تحاول التذاكي
هل فهمت ؟
ماذا تريد ؟ أين كابوف ؟ والأسلحة ؟ وجاك ؟
!هذا لا يهمني أتفهم هذا ؟
،قبل وصول جيفرسون !أنا كنت الملك
!الزعيم! الرجل الكبير
.S.E.P. وبعدها جاءت
S.C.E.P إنها - مهما يكن -
S.E.P. جاءت .وسرقت زبائني واحداً تلو الآخر
والآن كل ما أريده
S.E.P. هو أن توقع ورقة تفويضي بـ
S.C.E.P. إنها
S.C.E.P. أو S.E.P !طالما أن سليمان الذكي موجود هنا
،بعها لي .أو أعطني إياها فقط
.وعندها ستكون حراً بالذهاب
؟ S.C.E.P أعطيك ! أفضل أن أموت
هل تريد أن تكون نهايتك مثل دجاجاتك، برامارد؟
مذبوح ومنتوف ؟ هل هذا ما تريده ؟
!من أجل دجاجاتي، نعم
!سأطلق النار عليك مثل الطائر ! لن تعرف كيف تموت
.لا تكن واثقاً .لن تحصل على شيء
.أنت لا تؤثر علي برامارد
.أنت مهرج
.رجل مسكين
وداعاً برامارد
.لقد حذرتك
ما الذي يجري هنا ؟
.هناك شيء يعيقه
إنه عالق
!عالق، عالق، أنا أرى أنه عالق هل أبدو غبياً لك ؟
...لا يجب
أترى سليمان ؟ .هذا سبب تدهور مبيعات الدجاج
الصيانة الرديئة .تعني الجودة الرديئة
.لن أعاقبك .ولكنك تعلمت الدرس
هل أنا مخطئ ؟
.سكوتك من ذهب
.إنه غبي جداً... أو ذكي جداً
الميناء 17
!لا تتحرك، أيها المجنون
هذا كان تحذيراً
.أنت؟ اعتقدت أن الأسماك أكلتك
.أنا غير صالح للأكل
الكثير من العضلات، والكثير من الأعصاب
!أيها الكلب
إنها تحية ساحرة
ارفع يديك .OSS 117
.ارمِ سلاحك
تحرك إلى الأمام
.ابتعد عن الإمام
عن ماذا ؟
.الإمام
.آه. والآن فهمت
هل لديك النقود ؟ - نعم، هل لديك الأسلحة ؟ -
.هناك
.اسمح لي أن أعطيه لك كعلاوة
...شكراً، سيد
سيد... ؟
...سيد
.جيفرسون
أهلاً، هوبرت - أنت لست ميتاً -
.ميت OSS 283
ولكنك لست ميتاً ؟ - لا -
لم أعرف أنك حي .اعتقدت أنك متّ
.كنت أتظاهر بهذا
! يا إلهي
...إذاً كنت أنت الذي
.لقد عرفت أنك ميت
.صديقي. أخي
صديقك ؟
.هذا ليس ما أتذكره
!ثلاث وعشرون إلى صفر
سأقوم بتنظيف مؤخرتك
! أنت لا تستطيع اللعب جاك ! أنت فاشل
.ليس هذا ما أتذكره
لماذا فعلت هذا ؟
.المال، هوبرت .الكثير من المال
.لا يمكنك أن تعيش على ابتسامة الرئيس كوتي
! الكثير من المال، شكراً لهذا
اعذرني - هل لي بلحظة ؟ -
هل يمكنني أن آخذ أسلحتي ؟ - هناك -
.هذا يصيبني بالملل
أنا أريد أسلحتي .وأريده ميتاً
...سنصل إلى هناك
.أيها الإمام... خذ جائزتك
.OSS إلى اللقاء 117
.مت بسبب خطاياك
!لارمينا، يا لها من مفاجأة
سيد جيفرسون - إنه ليس ميتاً -
كنت متأكدة من هذا
.هنا S.C.E.P. كل مؤسسة
من سيذهب أولاً؟ أنت أو هي ؟
ارمِ مسدسك، جيفرسون
.لقد تركتني وذهبت إلى جماعة الصقور
.هم قدموا عرضاً أعلى .ولكني سآخذ عرضك الآن
.هذا هو عرضي
.اقبله أو ارفضه
!النساء ...عندما تتركهن يخرجن من المطبخ
!فالأمر متعلق بالتنظيف
!كفى
!قلت كفى
!كفى
!استمعي، أميرتي ...أخبريني بالضبط
!بسرعة
يجب أن نلحق بالقارب
والآن، لارمينا
عادت الأمور إلى نصابها
.مصر ستكون في سلام لعصور قادمة
...قصدت أني أريد القول
.بأني ربما صدمتك عدة مرات
.نعم
.مرتين على الأقل
،ولعي بالسيارات النظيفة .وحقيقة أني لا أدخن
.شكراً لك، لقد تعلمت شيئاً
!المامبو
.لا يمكنني شكرك كفاية
.شكراً
لا زلت بحاجة لتعلم بعض الأشياء
مثل ماذا ؟
تفجير القاهرة ناصر يعلن حالة الطوارئ
يا للحماقة
فضيحة كرة القدم
.من الجيد رؤيتك كيف شريحة لحم العجل ؟
.ممتازة
.أنا سعيد لسماع نجاح مهمتك
.OSS عمل جيد 117
لقد أديت واجبي
...ولكن مازال
هناك شيء يزعجني - ماذا ؟ -
.الإشاعات
.القيادة العليا تتساءل
هل أخبرت "كوتي" ؟ - .هوبرت، توجب علي أن أفعل هذا -
...أقسم، أنا لم - طالما أنك سعيد -
!لم أفعل شيئاً
آنسة ؟
.سيدي
.شكراً لك، يا آنسة
في خدمتك
.ما فعلته كان لصالح فرنسا
،بالنظر إلى نجاحك الكبير في مصر
،ثقافك حول الحضارة الإسلامية
.سأرسلك إلى إيران
.سأكون مسروراً بذلك
.أنا أحسدك، هوبرت
.إيران جميلة .وهم يحترمون الغربيين
.الغرييون محترمون في كل مكان إذا أبدوا نوايا طيبة