يقدم لكم هذا العمل
مع تمنياتنا لكم بمشاهدة طيبة
dx_005 : ترجمة
مرحبا
بوركو روسو استعد لتحرك
عصابة ماما إيوتو بدأت تتحرك
ماما إيوتو ؟
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى عمل رخيص
انها تطارد سفينة اجور نقل الالغام التي خرجت من ميناء البندقيه
هل هذا كل شئ؟
آه. . . حَسناً
هناك طالباتِ على ظهر تلك السفينه
واختطافهن سيزيد تكلفة التعويض الذي سيطلبونه
نحن سَنُضيفُ البندَ رقم 3 إلى العقدِ
وأيضاً الـ 4
توقّف
َأَو سَأَغْرقُك! توقّفْ
توقف
سَنختَطفُ، نعم
إنهم قراصنة البحر لَيسوا قراصنةَ البحر ,بل قراصنةَ الجو
آن الاوان للإصلاح
هل انتم اشرار
نعم
هل نحن رهائن
نعم
انتم قراصنه الجو ، أليس كذلك؟
إنهن تعرفن كل شئ
انها الجمجمه
وجيده أيضا
اسرعوا ايها الأطفالَ! أَنا مشغولُ
هَلْ تُريدُنا ان نأخدهم كُلّهم؟
بالطبع نعم لن يكون أمراً لطيف فَصْلهم عن أصدقائِهم
لقد تأخرت جداً
البنات والذهب سُرِقوا أعدْهم الينا!
رَحلوا من هذا الطريق ِ
أَعْرفُ بماذا سيفكرون.انا لن أَذْهبُ في الطريقَ الخاطئَ.يُمْكِننيُ أَنْ يَرى ما لا يروه
هم سَيَطِيرونَ حتى يكونوا بعيدا عن الانظار ثمّ سيغيرون مسارهم
انهم فقراء وبخيلون جداً لذلك سَيَطِيرونَ إلى جزيرةِ انيربي لتَوفير الغازولينِ
! تباً
اللعنْه هذا ليس جيّدا
لا يوجد امامي وقت
لقد فعلوا ما توقعته تماما
ما هذا بحق الجحيم
إنها طائرة سياحيه تَتجوّلُ حول الجُزُرِ
انه خنزير
السّيدِ خنزير. انه لطيفُ. . . إنظر هنا
انها المجموعة المختطفه كامله وتحوم حولي هنا
رائع انه بارع
ماسبب هذا الازعاج
نحن نَطِيرُ!
دعيني أرى، دعيني أرى
لا تخرجوا، ياأطفال. لا
إهدئوا، إسَكتَوا، رجاءًا
انت ، إعمَلُ شيءُ، ألن تفعل؟
لِهذا سَألتُ إذا أردتنَا ان نأَخْذهم كلّهم
فقط اهدئوا للحظه قليلاً.
واو رائع
انظري هناك
انها طائرة حمراء
اين ؟ اين ؟
انها هناك، أليس كذلك؟
نعم
لَنْ أَتركَك تَذْهبُ ابعد من هنا
انظر، انه قادم
انه بوركو روسو
لااستطيع ان ارى لا استطيع
تبا
المحرك توقف نحن سَنَتحطّمُ
ليس بعد!
لدينا اكثر من محرّكُ واحد
اللعنْه ، ماذا تفعل بحق الجحيم
اطلق , اطلق عليه النار, أسقطه
تلك الطائرةِ الحمراءِ حقا انها رائعه؟
انت تفشل في إصابته
لأنكي في طريقِي
اشاره من الخنزير ,إنه رمز مورس
انت تخسر , استمع الي
إسكت
انه، قادم ! الى هنا
إنخفضن الى الاسفل
اين ,الى اين ذهب ؟
يجب عليه أنْ يُختَفي
رائع لقد اصطدمنا, نحن نَغْرقُ
دعينا نَذْهبُ، دعينا نَذْهبُ الى الداخل! تعالي
نحن لن نَغْرقُ
هذه طائرة مائيه
لا لا
نحن نَغْرقُ
لا ! هذا خطير , اوقفهن.ُ
انهن رهائنَ ثميناتَ جداً
لاتقلق سيدي
نحن طلابَ في مدرسةِ السِباحَة
أوه، لا
انا، أيضاً
إتصال مِنْ الخنزيرِ ثانيةً
سَأَسْمحُ لك بأخْذ نِصْف العملات المعدنيةِ الذهبيةِ
لكن إَتْركُ بقيّة العملات المعدنيةِ والرهائن، وراءك
إذا كنت لا تريد سَأَقْتلُكم جميعاً
هذا ماقاله الخنزيرُ . لكن
نِصْف العملات المعدنيةِ ! ؟
أبقي فمك مغلق
تعال، ايها الخنزير
دعنا نَتقاتل ستَذْهبُ إلى الجحيم
ها نحن بدأنا ! ما.. ماذا؟
انه لا يعمل
لقد إنتهى، انه يستسلم
الى اللقاء، إلعب مَعنا مرة اخرى، أليس كذلك؟
الى اللقاء
كُلّ شيء بخير، أليس كذلك؟ معنا مالُ كافيُ للتصليحاتِ
غبي ! يجب ان تشاهدَ الامور بشكل أكبر
هدّوء، إهدؤوا، سَتهدأون اليس كذلك
لا تَمْسسْ ذلك انه سينكسر
لا تُقتربْ من المروحةِ
هاه؟ انه يَبوّلُ؟ لا تفعلها هنا، حسنا ؟
رجال الماما إيوتو قالَوا انهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَأتوا لرُؤيتنا
تبا ! هذا الخنزيرِ سيصبحَ بطلا
ذلك الامريكي الشابِ الشريرِ أليس هو ؟
هذا سَيَبْدو مؤسفا إذا كان طيارين الإدرياتيك يَجِبُ أَنْ يُحموا مِن قِبل أمريكي
أوه، لا على الإطلاق. ان جدته رُبْع ايطاليه
على أية حال، نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ لبوركو روسو.لدينا الكثير من المتاعب
لكن، بنسبة10 % هذه اهانهَ
رائع
انه هنا لقد اتى
ذلك البغيض ، الذي دائما هو قبيح. انه يعرض نفسه
سيد بوركو روسو ! أَنا مراسل لصحيفة نبتونَ
لقد قمت بعمل رائع مرة اخرى
أعتقد ان عصابة ماما إيوتو لَنْ تظْهرَ ثانيةً لفترة
بالنسبه لجهودكم المقدرة لفديات هذه السنة قال الناس المبلغ يجب ان يزيد عن العام الماضى
آخ ! . . . إنتظر. إتركنيْ
إستمعْ إلى الأغنيةِ بشكل هادئ
إنها رائعة
كُلّ طيارين الطائرات المائية سَمعوا عن السّيدةِ جينا في فندقِ أدريانو
مشهورهُ جداً بين الطيارين حتى خارج هذه البلادِ
قالت في أغنيتِها، حتى قراصنة الجو وصيّادي الجوائز قد يكونوا رجالاَ طيبين
هَلْ تلك الطائرةِ التي في المقدمه لك؟
نعم، انها طائرة أفعى الخرخاشةَ لقد جَلْبت لي الشهرة والثروة.
تلك الطائرةُ التي هزمت الطائره الايطاليه في كأسِ شنايدر، لعامين متتاليين
لَيسَ فقط لانها سريعه لَكنَّ أيضاً هي مقاتلُه ممتازُه
سَمعتُ بأنّ هنالك خنزير صغير يسَمّى بوركو روسو اصبح مشهورا هنا
إذا كان معك اتفاق مع قراصنةِ الجو راقبْ ذيلَكَ، غير الصغير
هم بخلاءَ وفقراء ومفلسون ونتينون
ولا يستحمون أيضاً
َعْرفُ ذلك ، نعم. . . ذلك بالتأكيد
ماذا! أنت خنزير متعفّن! دعْونا نفعلها في الخارج
ماذا ! ماذا سيجري اللّيلة ؟
أنت هَلْ ستعود سيئ مرة اخرى
هو، هو، هو، هو، نعم سيدتي
أَنا مسرورُ لقدومك،, لكن لا تؤدي الى مناوراتك الحربيةَ
نَعْرفُ، جينا.نحن لا نَعْملُ ضمن 50كيلومترِ مِنْ هذه المؤسسةِ
َلكنَّ لن يهنئ كثيرا ذلك الخنزيرِ
أنت اولاد طيبين
أراك فيما بعد
واو ,واو ,ماذا تفعل؟
مرحباً, بوركو,اخبرني بقصّتَكَ
في المرة القادمة عندما تكونين لوحدكي
ذلك السّيدِ الامريكي مضحكُ.
حالما يراني في المره القادمه سَيسألَني هَلْ تَتزوّجُيني؟
لذا سأخبره انني: تَزوّجتُ ثلاثة طيارين
مات الاول في الحربِ والثاني مات في المحيط الأطلسي
والأخير ماتَ في آسيا
إذا أنتي سمعتي شيءاً؟
حَصلتُ عليه اليوم
يَقُولونُ البقايا وُجِدتْ في غابةِ البنغال
أنا أَنتظرُ منذ ثلاث سَنَواتِ
دموعي جفّتْ منذ عهد بعيد
يَمُوتُ الرجالُ الطيبون دائماً.
لصديقِي
ماركو، شكراً لبَقاءك مَعي .كُلّ هذه السَنَواتِ
أنت أفضل صديق
الشيء الوحيد الذي لا احْبُّه في هذا المكان هو أنكي لازلتي محتفظه بتلك الصوره
لا تَكْسرْها، لقد وَعدتَني
تلك الصوره الوحيده التي تركتها لنا وانت تظهر فيها كإنسان
كَيْفَ نَكْسرُ لعنتَكَ؟
ذلك الأمريكي موهوبُ جداً
انا أَحْسدُك
أَتمنّى بأنّ أَحصل على المالَ مثلك
هذه الدفعةُ لهذا الشهرِ
لقد قمتم بتجاهل كامل لقرض للطائرة
دعنا نرى
ماذا عَنْ شِراء بَعْض الوطنيين المخلصين بالولاءِ إلى بلادِنا؟
سَأَتْركُ البشرَ يَعمَلواُ ذلك
مرحبا، السّيد بوركو روسو انه جاهزُ
أعطِني 60 مِنْ دوراتِ الذخيرةِ أيضاً
حسنا
البلاد مشغولة، أليس كذلك؟
أوه، نعم
الحكومة من المحتمل سَتَتغيّرُ؟
إذا كان الأمر كذلك الناس مثلك أنت سَيُكونونُ مجرمين
البلاد والقانون لا تَعْنِ أيّ شئَ إلى خنزير
انت على حق سيدي وينطبق الشيء نفسه بالنسبة لنا
انه من النوع العادي؟
عِنْدَنا تجهيز جديد مِنْ القدرةِ العاليةِ الحارقِ وذخيرةِ الدرعِ الثَاقِبةِ
يا، طفل. انا لَستُ ذاهِباً إلى الحربِ
اراك لاحقا
شكراً لمجيئك
أعذرْني، يا رئيسي
يمكن أَنْ تخبرَني الإختلافَ بين الجندي و صيّاد الجوائز؟
. . . أنت تافه إذا لا تَستطيعُ الرِبْح في الحربِ
أنت عديم الفائدة وغبي إذا لا تَستطيعُ جَمْع ثروة طائلة
هل سمعت قط ان احدا من قراصنه الجو كان غارقا في الديون
ليس لدينا شئ للمقايضه ,كابتن
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَدْفعَ ثمن الطلاءَ حتى
طائرات التحالفِ
لماذا أَبْقى مَع هؤلاء الفاشلين ؟ مثل هذه المجموعةِ المثيرة للشفقةِ؟
هذا بسبب الخنزيرِ، الخنزير القرمزي
إنظر الى هناك ، انهم رجال عصابة ماما إيوتو انهم لا يَستطيعونَ حتى شراء الطلاءِ
انها رثهّ جداً
وأخيراً نحن سويةً؟
كيف الامور في الخلف؟ هل هناك أيّ إشارة من الأمريكي؟
نعم، هو في الشمسِ
يَبْرزُ مثل ما أخبرنَا
شاهدتُ الهدفَ
إنها ملكةُ البحر الأبيض المتوسطِ
هَلْ سَنُواجهُ هذه السفينةِ الكبيرةِ؟
لِهذا إستعدينَا جيدا
لا تَكُنْ جبانا
لدينا مشكلةُ في المحرّكِ. نحن سَنُساندك
انت إَذْهبُ أولاً
أنت مخادع !إفعل ما إتفقنا عليه
إننا نتشاطر في كلفةِ التصليحاتِ عندما نخسر ، أليس كذلك ؟
ماذا ياصغيري ، كُلّ شخص مسؤول عن نفقاتِه الخاصةِ
حتى للقنابلِ؟ بالطبع نعم
سَيكونُ لدينا مشكلة في المحرّكِ مشكلة في المحرّكِ
! إسكتوا ! إسكتوا
ارجوا الانتباه , ارجوا الانتباه
قراصنة الجو يُهاجمونَ هذه السفينةِ
لكن لايوجد ما نقَلْق عليه
لهذه السفينةِ مقاتلونُ ممتازونُ
دعْوني أُقدّمُ الطيارين
رقم واحد: الحصانُ الأسودُ , سينيوري بولكر
رقم 2 : ذئبُ البحرَ، الكابتن فيزكونتي.
لَمْ أكن اعلم بأنّ لديهم مقاتلِين للحمايةُ
أوه، أوه، إنهم يُبعثرونهمَ
أبتعدْ عنّا. ساعدنا كيرتيس
إصمد ، أَنا قادم
انه المحرك الاخير لدي
يُبدو انني سآخذَه إلى ميلان
الطياران كَادا يُسقطانِ، لَكنَّهم نَجحوا في الهُرُوب بالمظلةِ
لقد اخذ القراصنه كُلّ المال والذهب مِنْ السفينةِ
: وتَركوا خلفهم الرسالةُ التاليةُ
أنت التالي، ايها الخنزير
تعال إحصلْ عليه، ايها الخنزير
...أُكرّرُ ذلك
أنت التالي، ايها الخنزير تعال إحصلْ عليه، ايها الخنزير
... هذه الجريمةِ
ماذا يَوقّفُكم، ايها الحثاله
شئ مؤسف سأُخذ اجازة
الشراشف البيضاء. . . السيدات الجميلات
إصمدْ حتى ميلان، ايها المحرّك الصغير
أنا لا أَحْبُّ هذا الطقسِ
أَظن بأنّه يجب علي الذْهابَ تحت الغيومِ
انت ولد جيد، إستمرُّ في التحليق
هذا صحيح,انت ولد جيد أيها المحرك الصغير
روسو
قاتلني رجل لرجل
ليس لدي وقتُ لألِعْب مَعك
لا تَهْربُ، وإلا سَأُخبرُ الجميع عنك
أراك لاحقا، أيها الامريكي
اللعنة، لقد خرجت من الغيومِ
تبا
مسكتك
لا، أنت لَمْ تمسكني. إن المحرك إنطفأ
لقد فعلتها الان، أَنا مَشهور
لَنْ يَصدقوني ,يجب ان اعود بدليل
دعنا نرى
هناك!
هذه القطعةِ الحمراءِ الرخيصةِ
لن يشكوا فيها
هذا سَتَكُونُ هدية لطيفة لأمِّي في ألاباما
ارجوك اسرع
سيدتي , سيدتي
وصل اتصال ، إنه حيُّ رغم كل ذلك
رجاءً إستعملْ الهاتفَ في المنضدةِ الأماميةِ
ماركو، هَلْ هذا أنت؟
هَل تآْذيت ؟
أنا كُنتُ عَلى وَشَكِ البَحْث عنك بِزَورَقٍي
نعم
ذلك عظيمُ
فَقدتُ بَعْض الوزنِ، لأنني كُنْتُ محصور على جزيرةِ
أَنا ذاهِب إلى ميلان لتَصليح طائرتِي
إذا ذلك الأمريكي توقّفُ عند فندقِكَ أخبرْيه
"سنتقابل ثانيةً في وقت لاحق."
ماذا؟
هل تَعتقدُ أَنني لوحة إعلانات أَو ماذا ؟
انت لا تعلم كم قلقت عليك
أَشْغلُ نفسي بك، وأنت تَتعاملُ معي بهذه الطريقة
يوماً ما أنت سَتُصبحُ خنزير مشوي
وحينها انا لن أتي إلى جنازتِكَ
الخنزير الذي لايستطيع ان يَطِيرُ هو خنزير عادي
غبي
الأجنحةَ الحمراءَ تحطمت هل الخنزير القرمزي حيّ أم ميّت؟
كنت أَنتظرُك؛ تَوقّعتُ قدومك اللّيلة
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ ثانيةً
خسرتَ الكثير هذه المره
لماذا لا تصنع لك واحدة آخرى؟
أُريدُ أَنْ أَحتفظ بهذه
أَنا اعلم بماذا تَشْعرُ
تنح ، رجاءً ، أَريد ان ادخل إلى المصنع
من هي الفتاة اللطيفة؟
حفيدتي ، مِنْ أمريكا
حَسَناً ، حَسَناً
حَسَناً
طائره جميله
إنها أنيقُه، جدّا
التصميم الجيد
هذه الأيامِ لايوجد تقريباً عُمّالَ يقومون بمثل هذا
هي لا تَشْبهُك
هَلْ هي حقاً حفيدتكِ؟
إرفع يديك عنها
فيو، سأَتْركُ هذا لكي
حسناً ، أنا سَأعْمَلُ عليها
خصمي هو كيرتيس ، أَحتاجُ الى15 عقدةَ أكثرَ
كيرتيس؟
لقد سْمعُت عنه
ماذا تعتقد؟
هذا هو فولغوري أليس كذلك
لا تَسْألْ كَيف حصلتُ عليه
في الطائرة الإيطالية التي خسرت فيَ كأس شنايدر امام كيرتيس في 1927عام
لَكنَّها خسرت بسبب الهندسة السيّئةِ، ولَيسَ بسبب هذا المحرّكِ
هذا يثيرُني
لا تُحسّنُه كثيراً
فطائرتي لَيستْ للسباق
هَلْ تعظني ؟
أنت "تعظ البوذا"، كما يَقُولونَ في آسيا
هَلْ سَتَأْخذُ كُلّ مالِي؟
هذه الأيامِ، حزم الفواتيرِ كورق النفايةِ
...أعطِني المالَ من جيبِكَ لـ المروحة, والطلاء
لكن تلك لنفقاتِ الحياه، مثل الفندق ووجبات الطعام
إبقَ هنا
سَأَعطيك غرفة وطعام بسعر رخيص
أنا لا أَرى أبنائَكَ
هَلْ هم بخير؟
اولادي الثلاثة ذهبوا للبَحْث عن عملِ
ثمّ. . . مَنْ سَيُصمّمُ طائرتَي؟
فيو
تلك البنت الصغيرةِ لفقط ادركت ذلك ؟
هيا شابةُ، لَكنَّها حْصَلتُ على الشيءِ الذي ينقص أبنائي
ايها الرجل العجوز، عَرفنَا بعضنا البعض منذ زمن بعيد
لكن انا بحاجة الى شخص آخر ليقوم بهذا العمل
إنتظر
هَلْ انت قْلقُ لأنني إمرأة؟
أَو انني صغيره جداً لأقوم بهذا؟
كلا، أنستي
حسناً، سأَتّفقُ معك
اخبرني، ماهو الشئ الرئيسي المطلوب في الطيار الجيد؟
الخبره؟
لا ، اعتقد انه، الإلهام
حَسناً، أَنا مسروره أنك لَم تقل الخبره
على أية حال، سَمعتُ مِنْ جدِّي بأَنْك طرَت في سن مبكّرِه
وأنك كُنْتَ طيارُا ممتازُا منذ ذلك الحين
كَانَ ذلك في عام 1910، حينها كُنْتُ 17
السابعة عشر,إنه نفس عُمرِي الآن
لا استطيع الاقلاع عن كونني امرأة
ولكن اسمحوا لي أن أقوم بالمهمة ، حسنا؟
وإذا لم اقم بها على اكمل وجه، لا تدْفعُ لي
حسناً، جدّي؟
إنها حفيدتُي، ستقوم بعملها على أكمل وجه
انا , كَنتَ قادرا على تَثبيت المحرّكاتِ في الثانية عشر من عُمرِي
يُمْكِنُك أَنْ تَنَامَ هنا اللّيلة؟
سَأُرتّبُ فراشكَ غداً
الفطور سيكون في 7:00 صباحاً. يُمْكِنُك أَنْ تَأْخذَ دُشا ساخنا. لقد تَركتُ لك المنشفة
ليلة سعيدة
ليس لديك المال الكافي .
لكن لاننا نَعْرفُ بعضنا البعض جيدا، سأجعل الباقي كقرض
صباح الخير
هَلْ نِمتَ جيدا؟
هل سهرت طوال الليل؟
هذه هي المُسوّدةُ، مارأيك؟
أُريدُ أَنْ أُصمّمَ ثانية قسمِ الجناحِ وأتَرْك السطحِ الأوطأِ كما هو
هذه سَيجْعلُ طائرتك أسرعَ
اسرع بخمس عقدِ ، على ما أعتقد أَنا مندهشه مِنْ التصميمِ الأصليِ
الجناح صُنِعَ من الخشبِ أيضاً
هذه الطائرةِ رائعةُ
مَنْ صمّمَ هذا الجناحِ يَجِبُ أَنْ تكونَ لديه خبرة بـ الاخشاب
لقد اثار إعجابي
هذه الطائرةُ الوحيدةُ مِنْ نوعِها
قالَ مصممُ هذه الطائرةِ ستكون خطيره عند الطَيَرَاْن
لذا لا أحد إستعملَها
لا عَجَب
أَنا مُتفاجئُه بِأَنَّ زاويةِ السقوط الجذريةِ تَسْمحُ لك بالإقْلاع مِنْ الماءِ
الهبوط والإقلاع يَعطيانِني بَعْض الصعوبةِ
عندما ازيد السرعةً الأجنحةَ ترتفع بشكل كافيِ
الاجنحه تميل الى الوراء اكثر من نصف درجةِ وهذا قد يسبب حادث
البقية يَجِبُ أَنْ تَكُونَ رفيعةَ
هَلْ هذا يَعْني أنّك ستْتركُني أَستمرُّ؟
شكراً لك
سَأَفْعلُ ما بمقدوري
لكن دعيني أُخبرُك بشيءَ، انستي
لا تَسْهرْي طوال الليل
أنت لا تَستطيعُين ان تَعمَلُي بشكل جيد إذا لم تنامِي
وهذا لَيسَ جيدَا لجمالِكَ
شكراً لنصيحتِكَ
حَسناً، لِكي أكُونَ صادقَه معك أنا لم استطع ان انام لأنني كُنْتُ قلقه جداً
كنت قُلِقه لانني ظننت أنّك لَنْ تَتْركَني اعمل على طائرتك
حَسناً، أَنا نعسانُه جداً الآن
أَنا سعيدُه جداً سَأَعد بَعْض القهوةِ لك
لا يُمْكن أنْ تَبْني هذه الطائرةَ الكاملةَ لوحدها؟
هذه القادمة إبنةُ أختي مونيكا، هي سَتَقوم بالرسم
يسرني التعرف اليك
هذا زوجةُ إبنُ أخي، سيلفانا لتقوم بإنهاء البناءَ
هؤلاء بناتَ أقربائِي
صوفيا، لورا، كونستانس، فالينتينا
هذه أخت فيو الكُبرَى، جلوريا
هذه ساندرا، إبنت عمي
تَبْدين جميلَه جداً، ماريتا
: زوجات ابنائي
ماريا، تينا، آنا
وأختها الأصغر، بيريتا
بوركولينو
جدتي
ما زِلتَ حيَّه ؟
كَبرتَ لِكي تَكُونَ رجلا طيبا
هَلْ أنتن هنا لتعملن ؟
نعم، أنا أوَدُّ أَنْ آخذَ بَعْض المالِ لأبناء حفيدي
هل حقا لايوجد هنا رجال
نعم
هاؤلاء كل اقاربك؟
نعم ، ليس لديهم أيّة وظائف هذه الأيامِ
ذَهبَ كُلّ الرجال الى مكان آخر للعَمَل
بسبب "فتور اقتصادي عظيم" ؟
لاتقلق ، البنات لطيفات، و تقمن بعمل جيد، وهن طمّاعات أيضاً
بناء الطائرات لَيس مثل فطائر الطَبِخ
ياربنا الّذي في السَّمَاءِ
أعطيتَ شركتَي، التي كَادتْ توْشَكَ على الافلاسَ
قطعة الخبزِ و العمل
رجاءً إغفرْ لنا، الذي جْعُلنا نصنع طائرات مقاتلة مَع السيداتِ
حَسناً، دعونا نَأْكلُ جيداً ونَعْملُ بجهدّ
الصوت جيد! هذا المحرّكِ مناسب
ماذا تقولُ ؟ الدوران جيد، أليس كذلك؟
إنتبهْ ، وإلا سيطير المصنعِ بعيدا
كيرتس سيقوم بأكثر من هذا ايها السمين
هذه فكرة جيدة
حسنا، اتَركَني افعلها
لكن، هذا سَيُكون ثمنه باهضاً
اننا نعيش بالفعل على ميزانيه الفواتير التي تتكدس هنا
لَستُ متأكّدَا من الذي ينويه الضامنَ
بوركو
حسناً, حسنا لا تَنْظري إلي هكذا إفعليها بطريقتك
حَسَناً ! تَكلّمتُ مع المنتجين أنا سَأَطْلبُ هذه فوراً
بوركو، أَحبُّك
هذا سَيَستغرقُ على الأقل 3 شهورِ
أُريدُ تَغيير عملي وأُصبحُ قرصان جوي
هي فتاة لطيفة، اليس كذلك
لا تَمْسسْها
لدي مشاكل تكفيني
أنت رائد الان, هاه؟ لقد اصبح لك شأن في هذا العالم , فيرالي
ايها الأحمق ، لماذا عدت الى هنا ؟
لقد وضِعُتها قاعدة في عقلي ان اذهب الى اي مكان أُريدُ
الحكومة لَنْ تَتْركَك تَذْهبُ هذا المره
هَلْ هناك من يتعقّبَك؟
هل وقعت في هفوه
هناك تفويض لتوقيفِكَ سيُصدَرُ لرفضَك التعاونْ مع الدوله
وبسبب خيانتك الفاشية
وبسبب الدخول غير الشرعيِ
والايديولوجيه الفاسده
ووجود خنزير كسول، ووقح
مخلّ بالآدابِ
ايها الاحمق، هذه مسألةَ لا تضحك
يَقُولونَ بأنّهم سَيُصادرونَ طائرتَكَ
هذا الفيلم رديء.
إنظر، ماركو، إرْجعُ إلى القوة الجويةِ
نحن سَنَستعملُ تأثيرَنا لحَلّ مشاكلك
أَنا بالاحرى خنزير وليس فاشي
إنّ عصرَ مغامراتِ السماءِ إنتهى
الآن نحن يُمكِن أَنْ نَطِيرُ فقط في خدمةِ "الأسباب العديمة القيمةِ مثل "بلادِ" أَو "أمةِ
انا اطير من اجل نفسي
عندما تسقط , سيقولون الخنزير هو فقط خنزير
شكراً لنصيحتِكَ، فيريلي
أعطِ إعتباراتَي إلى الآخرين
هذا الفيلم لطيف، الا تَعتقدُ ذلك
خذ حذرْك فهم لا يَقاضونَ الخنازيرَ
نعم
مع السّلامة، رفيقي
بوركو، هل تحتاج الى جولة؟
شكراً جزيلاً
إستعرتُ هذه لأَخْذ طائرتِكَ إلى البحيرة غداً
انه طيران إختبارِ
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى طيرانِ الإختبارَ
أَحتاجُ للطَيَرَاْن بأسرع ما يمكن
لا تَكُنْ غبيا
لَنْ أَعطيك الطائرةَ بدون إختبارها
إضافةً إلى هذا، سَيَستغرقُ اخذها ونقلها كأجزاء الى البحيرةِ يوما واحدا
ليس لدي وقت كافي
إنظري إلى الوراء،. . . ببطئ
انها شرطةُ الفاشيين السريةَ
لقد كَانوا يَتْبعونَك، فيو
انا؟
لِماذا؟
لأنهم كَانوا يَراقبوني
ولأنك تَعْملُين على طائرتِي
بوركو، هَلْ أنت حقاً جاسوس ؟
انا ؟ جاسوس ؟
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْملَ بجدّية أكبر منيّ لِكي تَكُونَ عميل سري
لكن، أنت كُنْتَ بطلا في الحربِ
هذا غريبُ إذا كنت لم تَفعل أيّ شئَ
أعتقد ذلك، أيضاً
هذا لَيسَ الطريق الصحيحَ
يُبدو لي انك لَسْتَ بريءَ جداً
حَسناً، سَنَكُونُ مشغولينَ جداً
إنها جاهزُه للطَيَرَاْن
هناك رجلان يَختبئان في الفناء الخلفي
وثلاثة في الامام
هذا مثيرُ جداً!
إهدئي، ايتها الجدة
أراك فيما بعد
إعتنِ بنفسك
شكراً لكم.
فيو ! ماذا تَفعلين ؟
سأَذْهبُ، أيضاً
ارجوك ان تنتظر 5 دقائقِ بينما أَجهز مقعدي
هذه ليست مزحه
هل تفهمُين ماذا تَقُولُين ؟
. . . لا تُتكلّمْ بصوت مرتفع
فيو ، إستمعْي الي
أنت بنتَ رجل مُحْتَرم
إضافةً إلى هذا، أنت لَمْ تتزوجي بعد
ثمّ
إحملْ هذا للحظة
شكراً
سأركب هذه بسرعة ، إنظر؟
انه مناسب
هَلْ لا حْملُت هذا؟
إنظري، أنستي
أَنا صيّاد جوائز مطلوب من قبل الحكومةِ
انا لن اذهب لأطير في جولةً
أَنا آسفه، لكن هذا أولُ عمل لي وانا بحاجة الى ان اقوم به بالشكل الصحيح
لكن، سَأُقلعُ مِنْ القناة في الخلف
ولَستُ متأكّدَ حتى اذا كانت ستطير او لا
فكّرُ بدرجة أكبر يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مَعك
لأنك بحاجة الى ميكانيكي إذا كنت ستواجه كيرتيس
أنت سَتَحتاجُ الى ميكانيكي جيد، أليس كذلك؟
إنظري، أَنا رجل، تَعْرفُين
نحن سَنُخيّمُ لوحدنا على الجزيرة المَهْجُورة
لا يهم ، انا أَحْبّ المخيمات
انا لا اتحدث عن هذا
خُذْها مَعك
أُريدُك أَنْ تَضْربَ كيرتيس من اجل ان تدفع لي القرضَ
شركتي قَدْ تُفلسُ إذا لم تَدْفعْ
هَلْ أنت حقاً جَدّها؟
ليس من الضروري أن تَدْفعُ لها
وأيضا، سَأُركّبُ هذا الهاتفِ لَكم
انت حقاً تُريدُها ان تَكُونَ مطلوبة من قبل الشرطة؟
لا ، سَأكُونُ رهينةَ لدى بوركو
بهذه الطريقِه هم سيُعذروا لعمال المصنع مساعدتهم لك
لذا، رجاءً، خَذُني مَعك
أنا سأساعدك
إنزعْي الرشاش الذي على الجانب الأيمن
ماذا؟
لا توجد لكي مساحه كافيه بين هذه الاسلحه في حال حصول اي مشكلة
إنزعْي واحدا من تلك الاسلحه
شكرا
لكن مكاني واسع أكثرُ مما تظن
وسَيَكُونُ جاهزا في دقيقة
أُريدُ الإقْلاع بأسرع وقت ممكن
قَبْلَ أَنْ تَقُولُ السيدات الكبيرات بالسنَّ بأنّهم تردن الذهاب أيضاً
أوه، هذه فكرة جيده
جدتي، اسرعي، اسرعي
فيو ، ليس من الضروري أن تُحضري لي هديه
إتصال
إفتحْوا البابَ
دعْوه يَذْهبُ
لقد إختطفها! ! اخذها
كيف المقود، بوركو؟
مثل الحصانُ البرّيُ، مثلك تماما .تصبحُين صعبة التوجيه
أوقفْ الطائرةَ حالاً! سَأقوم بالتعديلات
ليس لدينا وقتُ لنقوم بهذا الان
يجب ان ابعدها عن الطريق بطريقةٍ ما
لا استطيعُ الخُرُوج من الماءَ
امامنا سفينة شحن
هيا طِيرُي!
هذا سهل، أنت حصان برونكو البرّي
ضَرْب ماءِ الجناحَ
إستعملْ المفتاح
المفتاح؟
الجديد الذي وَضعتُه فيها
اسرع
جيد ، أصبحَت ولد لطيف فجأه
جميل
حقا هذا العالم جميل جداً
هَلْ يَتبعنا؟
لا يَبْدو لي انه سَيُهاجمُنا
تلك الطائرة من القوة الجوية الإيطالية
يُبدُو انه فيريلي
هَلْ تَعْرفُه؟
يَقُولُ : بأنّ القوة الجويةِ تَنتظرنا في الامام
وسيرينا كيف نتَفاداهم
ويقُولُ أيضاً بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَطِيرَ على إرتفاع منخفض إلى بحر الإدرياتيك
شكراً، يارفيقي
شكراً!
ذلك المغفل ! لانك مَعي قُال : لآلئ امام الخنزيرِ
أنتي جميله جداً
انتي مثل ورده تزْهر في حديقة سرية
أنت، وقح
هذه حديقةُ خاصّةُ
أُريدُك حقاً أَنْ تَنْظرَي إلى هذا
أوه، هذه مِنْ هوليود
....إنها حول إنتاجِ القصّة وإختيارك أرسل
الرجاء الإتصال بنا بأسرع ما يمكن نحن في منتصفِ المحاكماتِ التمهيديةِ
إنّ العنوانَ باقة في بحرِ الإدرياتيك
هذا لطيفُ
حقاً؟
هذا يَعْني حسناً ، اليس كذلك؟
جينا، تعالي مَعي إلى هوليود
لقد عَملتُ مع القراصنةِ من اجل الشهرة وكسب ثروة
الان، أُريدُ ان أكُونَ نجم هوليوود
وثمّ؟
الرئيس
أَنا لا امزح
أَعِدُك بأن اجَعْلك السيدة الأولى
جينا
أَحْبُّك لهذه الغباوةِ
حقاً! ؟
لَكنِّني يَجِبُ أَنْ أَقُولَ لا، لأنني رَاهنَت نفسي بعدم الذِهاب من هنا
رَاهنَت نفسي للانني مُتَأَكِّده انه اذا جاء ذلك الرجل لزيارتي عندما أَكون في حديقتِي،
اننا سَنَقِعُ في الحبّ
لَكنَّه يَاتي إلى المطعمِ في الليل فقط
وأبداً لا يَظْهرُ في ضوءِ الشمس
لقد عاد
الأحمق
غادر دون ان يهبط
خسرتُ الرهان ثانيةً
أنت تَمْزحُين
الرهان عن هذا الاحمق؟
هَلْ هذه مشكلة؟
الحياة معقّدةُ أكثرُ هنا مِنْ بلادِكَ
هنا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقِعَ في الحبّ أي وقت أُريدُ
إذْهبُ إلى هوليود لوحدك، حسناً؟ ايها الولد الصَغير
!!! ولد صَغير
ضَربتُ رأسي لأنك قمت بالمناورة البهلوانية فَجْأة
أنا فقط قُلتُ مرحباً إلى صديقِي
إلى جينا مِنْ فندقِ أدريانو؟
لقد كَانَت في شرفة فندقِ ترتدي اللباسِ الأبيضِ ، أليس كذلك؟
جدّي أخبرَني ان كُلّ الطيارين في بحرُ الادرياتيك يَقِعُون في حبّ جينا
ذلك العجوز المثرثر
اذا، كيف السيدة تبدو؟
وَقعتَ في حبّها أيضاً بوركو؟
سنَهْبطُ للتَزْود بالوقود
إغلقْي فَمَّكَ، وإلا سَتَعْضُّين لسانكَي
إنـ إنتظر
فتاة على الطائرة المقاتله؟
اين بوركو؟
انه يتحدث مَع أَبِّي
... لَيسَ الحكومةَ المؤقتةَ فقط
... لكن أيضاً الفئةَ الملكيةَ
حاولوا الإنسِجام مع القراصنة الجويين
يجب ان لا تفكر في قتال القراصنةِ
هذا ماطلبت
شكراً
لا شكر على الأخبارِ السيئةِ
ماذا؟
يَجِبُ عليك أَنْ تَعْرضَ نفسك الى احد الاطراف
سَيَدْفعونَ ثروة لمهارتِكِ
أصبحتَ سيجارة؟
كيرتيس سَيَعُودُ إلى أمريكا قريباً أَو لاحقاً
نحن الذين يَجِبُ عليهم الَذْهابَ إلى أمريكا
"مع السّلامة إلى الحريةِ في بحرِ الإدرياتك"
اذا بيرون؟
لا، هو لي
أراك فيما بعد
لاحقاً
بوركو ، هذا سيئُ
إنّ سعرَ الغاز هنا يساوي ثلاث اضعاف قيمته في إيطاليا
نحن لَسنا محظوظينَ
لا تَكُنْ مثل رجل أعمال إجعلْه أرخص
هذا لأننا لا نَخْلطُ الغازَ بأيّ شئِ
لِهذا أَكْرهُ النِساءَ
... هل لا، وضّحُت لها
إدفعْي، له فيو
بعد ذلك َضعَي ظهرك بين الرشاشاتِ
نحن سَنَطِيرُ إلى بيتِي
سَأُضيفُ فاتورةَ الغازَ إلى حسابِكِ
هو لم يكَنَ يُحاولُ سَرِقَتنا
نَحن نثق ونعتمد على بعضنا البعض
إنّ البحرَ والجُزُرَ هنا جميلة
لكن ليس هنالك اية روح هنا
يُمْكِننُي أَنْ اراها
تلك الجزيرةِ بيتي
!! جميل
انه مكان رائع
سيقاني متصلّبة مِنْ الطيرانِ الطويلِ
لا تُتحرّكْ
انهم ينتنونَ المكانِ ثانيةً
ايها الرئيس، لقد مَسكنَاه
الرئيس
. . . اللعنه! لا تَمشوا عليّ
تراجعْوا
كُنْتُ أَنتظرُك، ايها الخنزير
عَرفتُ بأنّك سَتَأتي الى هنا
أنت سبّبتَ لنا الكثير مِنْ المشاكل
انها فتاة
!!! مَع الخنزيرَ فتاة
. أنها جميلة
! أغلق فمك
ماذا لو كانت فتاة ؟
! نصف سكان العالم نساء
. هـيـه , أنها فتاة غير طبيعية
. ( انها المهندس الرئيسي لـ شركة ( بيكولو
. لكنها , شابة جميلة جداً
هذه الفتاة ؟ حقاً ؟
... لقد جعلتني انسان أخر , قد تكون شابة
. لكنها شئ مفيد
هل تقصد هذا حقا , ( بوركو ) ؟
انها لا تكْذبُ ابدا حول الطائرات المائيةِ
. عاملوها بِإحترام., يا أطفال
. لقد جاءتْ مَعي لجمع ديوني
. أنت غارق في الديون
وهي تخْدمُك حقّاَ
! هـيـه
! دعونا نكسر طائرته الحمراء ، و نتركه مع ديونه
تكسروا ؟
هل ستكسر الطائرة التي صنعتها ؟
هل ستكسر الطائرة الجميلة بالفأس ؟
. . . لكن انستي، هناك سبب وراء كل هذا
أنت في الحقيقة سَتَكْسرُها
... حسناً , هذا
هل تقودون طائرات مائية من جد ؟
تراجعوا ؟
. حذائي
كبرت مع قصص كثيره عن الطيارين .عندما كنتُ طفله صغيره
أخبرني جدي أنه لا يوجد . أفضل من الطائرات المائية
جدي قال بأن البحر . و السماء تنقي القلوب
لذلك ، طياروا البحار ... أكثر شجاعة من البحارة
. وأفخر بهم أكثر من الطيارين العاديين
. لا تخبريني , أعرف ذلك
أَنا ُطيّارُ مائي لقد جربت بنفسي
, ما أغلي شئ عندكم ، لقد قالوا ... ليس المال و لا النساء
. لكنه الشرف
! نعم , أنتي علي حق
! نعم , سيدتي
يعيش طياري الطائرات المائيةِ
هي حقاً شيءُ مفيد
. فهمت
.لن أحطم الطائرة التي صنعتيها
لَكنَّنا سَنَفْقدُ الاحترام إذا لم نقم بعَمَل شيءِ
! دعونا نعدم الخنزير
! نعم ! لـنعدم ، الخنزير
مالذي تتحدثون عنه ؟
.أنتم لم تفهموا أي كلمة من الذي قلته
. سألتك هل تشعر بالخجل أو لا
ألست خجلا من كونك تحتاج مساعدة من ذلك الأمريكي، ( كورتيس ) ؟
, إذا سمعت أمك هذا . سوف تبكي
, مالذي تقوله . أنت حتى لا تَستحمُّ
... ( بوركو ) عاد لمقاتلة ( كورتيس )
. ( لفخر و شرف طياري ( أدرياتيك
أنتم رجال لَيْسَ لهُمْ اية شجاعة أَو شرفُ
! أنتم يا رجال أوطأ من المستوى الواطئ قاتلوا بكرامةِ
لِهذا كنت اول من عارض فكرة إسْتِئْجار كورتيس
جبان
تحاولُ إخراج نفسك من هذا
ايها الرئيس ، ماذا سوف نفعل ؟
لقد قدمت حجّة مقنعة
نحن يَجِبُ أَنْ نَحفظ شرفَ كلا الجانبينِ
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَسْألَ كورتيس؟
مارأيك لو طلبنا من ( كورتيس ) مقاتلة الخنزير ؟
..العقد الذي بيننا إنتهى
... أنا خجل جداً من نفسي
! ( أنه ( كورتيس
. لقد سمعتُ ذلك
! انا لن أهرب
.أنت رجل مجنون ، لنزولك من هناك
. هـيـه , إحمل هذه
. تريد إعادة المبارة , صحيح
. لكني ربحت , مرة
إضافةً إلى ذلك ، أنا . لم اعد احمي هؤلاء الرجال بعد الأن
تقصد أنك تقاتل من أجل شئ ما ؟
ما إقتراحك ؟
! جـمـيـله
هل تتزوجيني إذا فزت ؟
. انا لا امزح
, حسناً . وإذا ( بوركو ) فاز . ستدفع الفواتير
! ( إنتظري , ( فيو
! إبتعد من هنا
انستي , مازال لديك الوقت . لتفكير في هذا
. إسأله هو , لا أنا
. هذا غالي جداً
. أنه رخيص جداً
هل ستقاتل أو لا ؟
. سأقاتل من أجل الحب
! حسناً
. أسمعوا جميعاً
. أنا معجب جداً بالأنسة ( فيو ) هذا قراري
نحن عصابة " ماما إيوتو " سَنُؤيّدُ هذه المعركةِ
القراصنة يعلنون تحالفهم أيضاً
! فيو ) ! نراكي لاحقاً )
انهم قذرون
! ايها الخنزير , لا تهرب
! أسكتوا
! إغربوا عن وجهي
! مع السلامة
هذا موقف غريب
... حَسناً، أنتي
لا تخبرني
. أعرف , أنني كنت حمقاء
... ( فيو )
. أعتقد أنه يجب علي ان اشكرك
. لأنك أعطيتني الفرصة للقتال
. شكراً
. نحن نتشارك في نفس الحظ
انت تَعْني بأنّنا شركاء؟
كورتيس وانا نتضاهى بالتساوي
. ( اثق بك , ( بوركو
تثقين بي , إهـه ؟
, لم أسمع هذا الكلام منذ زمن . لكن مسرور لأنكي قلتي ذلك
ما الأمر ؟
هل تشعرين بالمرض ؟
... ( فيو )
. أنا بخير
. أشعر بقلبي يتمزق
. رُكبي تهتز
. لِكي أكون صادقه ، لقد خفت حقاً
. أريد السباحة
! بوركو ) ! لقد أخطأت )
ما الامر ؟
كان يَجِبُ أنْ أُبطّل الصفقةَ
لقد قمنا بصفقة سيئة
أنتي محقه
. . . . بوركو
لم تتمكني من النَومَ؟
الآن سأنام
لا بدّ وأنني احلم
كُلّ شيء على مايرام , بإمكانك ان تنامي
علينا ان ننهض في وقت مُبَكر جداً
. . . . بوركو
لماذا أَصْبَحتَ خنزير؟
لا اعْرفْ
سَمعتُ الكثير عن القائدِ ماركو باجتو
أبي كَانَ في نفس الوحدةِ
. . . سَمعتُ الكثيرَ عن القصّة
عن كَيفَية ان القائدِ حافظ على الكثير من ارواح طياري العدو
لقد احَببتُه
بوركو! ماذا لو قبّلُتك؟
انت تَعْرفُ، مثل قصّة الأميرة التي كسرت لعنة الأمير الذي كان ضفدع
ايتها السخيفة
إحتفظْ بها لحبِّكَ الأولِ
ألا تَحْبُّني؟
بالطبع، أنت بنت لطيفة
تَجْعلُني أَشعر بالراحَه
وتجْعلُني أَتمنّى بأنّ اعود إنسان ثانيةً
كُونُي الآن بنت لطيفة ونَامي
إروي لي قصّتك وسَأنام
قصّتي؟
. . . حَسنا
لقد كَانتْ في الصيف الأخير للحربِ
. . . كُنّا نَطِيرُ ونقوم بدوريتِنا العاديةِ
توجهنا من بحرِ الإدرياتيك إلى النمسا
بيرليني كَانَ يَطِيرُ على يمينيي
لقد كَانَ صديقا قديما لي
تَزوّجَ قبل يومين فقط من ذلك اليوم
لقد كُنْتُ شاهدَه في الزفاف
لم يقضي وقتا طويلا مع زوجته لعدم حصوله على إجازةُ
لذا، عادَ إلى الواجبِ
كُلّ الاشخاص كَانَ يَسْقطُون مثل الذبابِ الصديق والخصم على حدّ سواء
. . . أنا طوردتُ بثلاث طائراتِ
ولم يكن لدي وقت للقَلْق على صديقِي
في النهاية، أنا كُنْتُ الباقي الوحيدَ مِنْ وحدتِي
لكنهم، لم يتوقفوا عن مُطاردتي
لكنني بذلت جُهودَ مستميتةَ للهُرُوب
يدي وأقدامي تَخدّرتَا
وإزداد تشويشي
ظننت أنّني كُنْتُ سأَمُوتُ
فجأة كُلّ شيء أمام عينيي إبيضَّ
ابيض؟
نعم. كَانَ كالوميض
كَانَ لامعَا جداً، إحتجت فترةَ لأدْرك بأنّني كُنْتُ في غيمة
. . . أنا ارهقتُ
ولم يكَنَ في طائرتي نظام طيران ألي
. . . بالرغم من ذلك
طائرتي واصلتْ الطيران
غيمة الطائراتِ
نعم
المكَانَ هادئَ
السماء كَانتْ صافية جداً، صافية جداً
كان هناك خَطّ الغيومِ الغريب بعيداً أعلى منيّ
بيرليني، أنت حيّ؟
بيرليني، إنتظر! الى أين تَذْهبُ؟
بيرليني، لا تَذْهبْ
هَلْ سَتَتْركُ جينا لوحدها؟
أنا سَأَذْهبُ بدلاً منك
عندما إستعدتُ أحاسيسَي
كُنْتُ أَطِيرُ على البحرِ الَمْسُّه تقريباً، لوحدي
الله قالَ بأنّ أجلك لم يحن بعد أليس كذلك؟
في رأيي، إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَتْركُني اطير كذلك إلى الأبد
هذا لا يمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ
لانك رجل طيب
إنّ الرجالَ الطيبين جميعاً مَوتى
إضافةً إلى ذلك، يمكنُ أَنْ تصبح الامور مثل الجحيم داخل تلك الغيمةِ
حَسناً، تلك نهايةُ قصّتِي
إَذْهبُي للنَوْم الآن
ذلك رجلِ الحثالة الملعونِ باعَ لي خراطيشَ مُتَصَدّأةَ
أَنا مسروره لانك عدت للحياة
لأنني أَحْبُّك
ليلة سعيدة
هاي، هاي
من الذي سَيَرْبحُ
الخنزير
الحمقى. حولوا معركتَنا إلى مهرجان
هَلْ هم جميعاً من القراصنة الجويين؟
إنهم نفايات البحر الأبيض المتوسطِ
العصابات
القراصنة، المهربون
والجواسيس،,الشرطة السريّة وبعض الناس العاديون.
هذا سَيَجْعلُني مشهور لدرجة أكبر واكبر
عشْرة دقائقِ لبدايةِ
حَسَناً
هذه المعركة بين بوركو روسو ودونالد كيرتيس
ليس هناك قواعد خاصّة
لكن أيّ خُدَع غير عادلة سَتَكُونُ خزّي على أنصارِه الى الأبد
إسكتْ وإبدأْ كفانا مقدماتِ
دعنا نبدأ المرحلةِ, نحن لَمْ نَأتي لنسَمْع الخطاب
إسكتوا
وإلا سَأَقْتلُكم جميعاً
يَجِبُ عليه أَنْ يرَمي 10 أطَنِّان من القنابل
هذه المعركةِ سَتُقرّرُ مستقبلَ الآنسةِ فيو بيكلو
لذا إسَكتَوا
هَلْ تَفْهمُون؟
الآن دعونا نحصل على بَعْض التصفيقِ
صفّقْوا
دعنا نَبْدأُ
إسكتْ
هنالك شئ يُتْلَى هنا. القواعد
حَسناً، ليُقدّمُ كِلاكما رهانه
اجلسي هنا
شكراً
ضِعْه على الكرسي بشكل صحيح
لا أحد منكم يريد ان يقَول اي شئ؟
حَسناً لتتصافحُا أَو شيءُ من هذا القبيل قبل ان نَبْدأُ
لا يمكن . أَحْبُّ أَنْ أَبْقى نظيفا
يالك من وقح
فيو ، حالما تنتهي هذه المعركةِ سَنَذْهبُ معا إلى الكنيسةِ
لاتقلقي
أمّي أخبرتْني أنك سَتَحْبُّيني قريباً.وان حبنا سيكون أفضل مِنْ الحبِّ من أول نظرة
هَلْ لي أَنْ ألتقطُ صورة مَعك؟
جميعكم، إبتسموا
إبتسموا
نعم
إنّ الطيرانَ إنتهى في 3 دقائقِ الطائرة السوداء لَها افضلية
الطائرة السوداء لَها الافضلية
هذا عظيمُ
أَتمنّى بأن يَفعلوا هذا كُلّ شهر
15 ثانية للبدأ
إنهم باردون جداً
خمس ثواني
اربع
ثلاث
اثنان
واحد
صفر
كيرتيس حلق اولا
ستصْبَح معركة أحادية الجانب
أعطِني ذلك
بوركو ، ماذا تَعْملُ؟ إرتفع
سَيُضْرَبُ إذا إرتفعَ الآن
الان هو أصعبُ للضَرب إذا بْقى على مقربة من الماءِ
أَعْرفُ بأنّك تُريدُني أَنْ أُهدرَ ذخيرتي
الإستداره
الخنزيرُ خلف كيرتيس
الإستداره ؟
تلك المهارةِ جَعلتْ من الخنزيرَ نجم بحر الإدرياتيك
اللعنه
انه سَيَضْربُ
لماذا لايطلق النار؟
الرشاش معطل! ؟
انا اعرف ماذا يفعل
الخنزير لَنْ يَضْربَ حتى النهايةِ
ماذا ؟
الخنزير لم يَقْتلُ ابدا
الآن، الأمريكي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لَطِيفَ
حَصلتَ عليه إضربْ
أوه، هو لَمْ يَضْربْ لحد الآن
اترين، لقد أخبرتُك
إذا الخنزيرُ اطلق النار، فإنه سيقتلْ الأمريكي
لذا، هو سَيَضْربُ محرّكَ كيرتيس ببضعة رصاص بَعْدَ أَنْ يُصبحُ كيرتيس مُتعِب
قالَ هذه لَيستْ حرباً، لكن
بوركو
هَلْ تُثيرُني أَو ماذا؟
تعال واطلق
هَلْ رشاشكَ مَعطل؟
أيه اللقيط الضعيف
انهم يتجهون الى هنا
أنت تُثيرُني
تعال، يا خنزير
إنسحبَ من الخنزيرِ
حاربْ في مكان آخر
عظيم! إنّ الخنزيرَ يَتْركُ أثر غيمةِ
لم يسبق ان رَأيتُ مثل هذا المعركةِ الجويةِ من قبل
أَنا معجبُ جداً
أَنا جاهز للإقلاعِ
من الأفضل أن تُسرع وإلا لن نلحق المعركة
هي في غرفتِها، ولَنْ تَخْرجَ
هَلْ تُريدُ الذِهاب أَو لا؟
أُريدُ أَنْ أَرى المعركةِ بنفسي
إلى (جي ) مِنْ القلوبِ، للخنزيرِ
القوة الجوية إكتشفتْ امر المعركةِ
أوقفوا المعركةَ السخيفةَ
ف ؟
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مِنْ فيريلي
يجب ان أسرع
كلاهما قساة جداً
العرض لم ينتهي بعد
بوركو ، حارب
الخنزير
لَنْ أَعطي فيو إلى رجل مثلك
حسناً. أَخذَ الخنزيرُ ذيلَ طائرة كيرتيس
انتهى
مااااااا
مَسْدُود ؟
هذه هي النهايه
مااااااااااا
مسدود ، ايضا
أيه الغبي
وأخيرا لا يوجد لديك ذخيرةِ
اللعنه، إنكسرَ. شكراً فيو
لَنْ أَتْركَ هذه المعركة ِتنتهي بالتعادل
هذا لَيسَ الغرب
أنت لا تَستطيعُ ضَرْبي
. . . أنت
كنت تَعتقدُ بأنّه لن يَصِل الى هذا البعد؟ - الرصاص الفضي -
أيها، الخنزير النتن
لن تستطيعُ النيل مني. أنت
هذه الدجاجه
انت من عَمِلَ هذا
ماذا من اجل الحبِّ؟ - إسكتْ، ايها الخنزير الغبي.-
هنالك خطأ ما
إنهم يهبطان
لقد عادوا
إنتظري
الرهان يجب ان يبقى هنا
هذا امر يائسُ. أنتم إنتظراني
أنت خنزير سمين
ياراعي البقر
تعال، نتصارع بأيدي عارية
عُدْ إلى أبقارِك
بوركو ، إصْمدُ
إنهضْ، يا خنزير
انت تُقاتل بقذره، يا خنزير
هيا , هيا
خذوا الرهاناتِ. الرهانات ما زالَتْ مفتوحة
هل عِنْدَنا جرس. جرس؟
أليس بالإمكان أن تسرع اكثر؟
هذا مستحيل
المحرّك سيُدمّر
. . . الطيارون جميعاً أغبياء
يا، فيو
هَلْ رَأيتَ لكمتَي؟
سَأُسقطه في الجوله القادمةَ
هذه المره , سأجعله ينام
بوركو ، أعتمدُ عليك
سَأَجْعلُ منك لحمَ خنزير مَضْغُوطَ
تعال، أيها الجنسي المعتوه
أنت الجنسي
أنت تَغوي كُلّ النِساء حولك
أنت من يغويهن
إخترْ جينا أَو فيو، واحده أَو الآخرون
ماذا ؟
لا يُمكنُك أَنْ تَأخُذَهن كلهن
. . . جينا
" جينا , جينا " لاتنطق هذا الاسم !
جينا تَحبُّك، ايها الخنزير
. . . هي
. . . تنتِظرك . . .
. . . في الحديقةِ
بوركو
الجرس
إبدأ العد
لكن. . . إنظرْ إلى ذلك
أنا أَراهم
القوة الجوية الإيطالية لمَ تصل لحد الآن
أنت كذابَ و قذرَ
انت لا تَفْهمُ، يا غبي
. . . انا لا أَكْذبُ
أنا لَنْ أَعطي فيو لك
تلك طائرةُ جينا
إنها إشارةُ طارئةُ
إنّ الفائزَ مَنْ يَنْهضُ أولاً
رجاءا، دعوني امر
جينا، لا
ماركو. ماركو، هَلّ تَسْمعُني؟
هَلْ تُريدُ البنتَ الأخرى لِكي تَكُونَ حزينةَ؟
بوركو
بوركو ، شكراً لك
حَسناً، هو كَانَ لا شيءَ
هذه الحفلة إنتهت
القوة الجوية الإيطالية سَتَكُونُ هنا في أيّ لحظه
ليذهب كُلّ شخصُ من هنا بسرعة، رجاءً
ثمّ توقّفُوا عند مطعمِي
أنا سَأَخْدمُكم جميعاً
هيا جميعا، دعونا نَذْهبُ
لقد انتهى كل شئ
يا، رئيس، أسرع
أسرع
إسكتْ
هناك قواعد يجب إتباعها
أنا لا أَحْبُّ هذا الخنزيرَ، لَكنِّي أَحْبُّك
ستصبحين مهندسةِ طائرات جيدة
مع السّلامة
شكراً لكم
إغتسلْ في وقت ما، حسنا؟
شكراً لك، أيضاً، السّيد كيرتيس
في المرة القادمة سَأَتقدم لأخطبك بشكل رسمي، وليس كرهان
حسنا
لَكنِّي قرّرتُ
أنت تَقدّمُي الى طائرةَ جينا
! لا ! لا
لا
أَنا سأذهب في طائرتك
انت قُلتَ أَنني شريكتك، أليس كذلك
جينا خُذْيها للبيت، رجاءًا
أنت محتال أنت دائماً تَقوم بـ هذا
أَنا آسفُ
رجاءً إذهبي
دعنا نَذْهبُ
أخيراً القوة الجويةَ الإيطاليةَ هنا
هَلْ تُريدُ مُسَاعَدَتي؟
سَأَسْحبُهم مِنْ هنا
ماذا ؟ - إنتظر، وجهكَ! إنتظرْ! -
دعني أرى وجهكَ
تلك طائرتُكِ هناك
فقط نظرة خاطفة
وَصلتْ القوة الجويةُ الإيطاليةُ لإيجاد لا شيءِ
لقد عُدتُ إلى ميلان
لكنني لم ارى بوركو ابدا
بدلاً مِن ذلك، اصبحنا انا و الآنسةِ جينا صديقتين حميمتين
منذ يومِ المعركةِ، حصلت هناك العديد مِنْ الحروبِ
لَكنِّي ما زِلتُ أَبْقى على إتصال مَع جينا
بعد ان تسلمت مصنع بيكولو
وضعت قاعدة لدي ان اقضي العُطَل في الصيفِ في فندقِ أدريانو
الآنسة جينا تصْبَح أجملَ كُلّ سَنَة
الأصدقاء القُدامى ما زالوا يَتوقّفونَ عند الفندقِ في كُلّ الأوَقات
أوه , نعم
بالرغم من أنّه لَيسَ رئيسَ الولايات المتّحدة لحد الآن
السّيد كيرتيس يَكْتبُ لي أحياناً
يَقُولُ بأنّه يَشتاقُ إلى صيفِ بحر الإدرايتيك
. هذا سِرّ بيني أنا و جينا لقد رَبحتْ الرهان
Trunks & Mr.Genius شكر خاص الى لمساهمتهم في إنجاز هذا العمل
dx_005 : ترجمة احد اعضاء فريق ترجمة أنمي العرب