" تـــحركـــات لــيليــه " jack 7 تـــرجمــة @keithless2013 للتـواصل
... لا يــوجد ســلالم أســماك
ظننت بـأنهم يمكلون ســلالم أســماك
!أتــسائل كيف حـصلوا على هـذا
لكـن لديهم تــخليه
... حســناً , سنــضعهم في مؤخـرة الشــاحنة
أعـتقد أن ذلك كــان صـّفــار
لم أعـلم بـأن لدينــا ذلك
انـــتظر هــنا
!أنت لم تـــنتظر
أيــن ( جــوش) ؟
أخــذ نـُــزهه
الـكارثة التي نــراها تـحدث في كــل مــكان
وفي نــفس الوقت
الوقت يــمضي
إنــه يمضي منـذ 150 سنــة من الآن
منـذ بــزوغ فــجر الــصنــاعة
نــحن ثــقافة تــعتمد على الربح والإنتــاجية
والنــمو الدائــم
لــكن بـأي تــكلفة ؟
الكــارثة تــحدث لأراضيــنا الزراعيــة
تــحدث لشواطئنــا
لــغابــاتنـا , لـلحياة البــرية
إنــها تــحدث لمــناخـنا
... كم سيــستغرق الأمر حتى تــعِي البشرية
أن كــل شيء متــرابط الأحداث ؟
كم سيـستغرق الأمر حتى الشركــات العــالمية
تــستوعب بـأنـها لايمكنها جني الربح من كوكب مـيت ؟
لـذا تــدعونــا نــبدأ الثورة في جميــع أنــحــاء العــالم
جيـش من المــواطنين الأفــراد يجب أن تـنهض ... وتــتخذ موقف
من أجــل المــستقبل , من أجــل النــاس
ومن أجــل الكوكب
شكراً لكم
شكراً لــحضوركم
وكمــا تـعلمون , لدينــا مُعـد هـذا الفيلم هـنا الليــلة
جاكي كريستيانسن) من يــوجين )
كـان ذلك عملاً مبهراً للغــاية
شكراً جزيلاً لمشـاركتك إيــاه لنــا
... الآن , إن كــان لأحد أي أســئلة
فهي مستـعدة للإجــابة عليها , إن كان لديكم
ألــيس كذلك , (جــاكي) ؟ - أجــل -
... (نــعم , أريد فقط أن أشكرك (جــاكي
على هـذه النـهظة والرؤية المفعمة بالأمــل
لقد كــانت حقاً رائــعة
... أشعـر إن كنتِ قصقتِ النــاس
بالعــديد من هـذه الصور المــروعــة
إنـه مجرد شعور بـأن الآوان قد فــات أو أن ثمة الكثير لنــفعله
"إنـها تــحقق " نــظرية نــهاية العـــالم
... حســناً , لـن تـصلي إلى أي مــكان
مــع هؤلاء الــقوم على أيــه حــال
!(ديـــنا )
أجـــل , أعــني , إنها نــهاية العــالم
مــا الذي سوف نــخسره حــقاً ؟
لــكن ( جــاكي) أنـا أشــعر بالــفضول ... مــاذا تــعتقدين بالــضبط
بــأننا من المــفترض أن نــقوم بــه ؟
.... هـل لديك نــوعاً مـا خــطة كبيرة أو
أعــتقد بــأن التــفكير بالخــطة الكبيرة
يــجُرنــا إلى العديد من المشـاكل التي نــواجهها
جــزء من الفــكرة لدّي , لــيس بالتــفكير
بـأن هـناك أمر كبير فحسب
أنـا لم أصب جُـلّ تــركيزي على الخــطط الكبيرة أنــا ركزت على الخــطط الــصغيرة
العــديد من الخــطط الــصغيرة
... أعتـقد بمجرد إتــحادنــا سويــاً
... وتــقاسم مخــاوفنــا في واحدة
مــا الوقت الذي سوف نــقابل فيــه رجـلك ؟
قــلنا عند الحــادية عــشر
!الحــادية عــشر
!لن ننـــجح
الرجــل لا يُــوحِي حقاً بــأن لديه الكثير ليــفعله
يـمكنني أن أتــصل بـه , رغم ذلك
!كـّلا , كـلا
لا أريــد أن أدفع للهــاتف في الوقت الحــالي
(إطــمئن , (جــوش
حســناً
سنـكون هـناك قــريبــاً
كُـل شيء على مــا يرام
بــها محركك " فــ8 " بــسعة 5 لتــر
حســناً , تــبدو حقاً جــيدة
أجــل , إنــهُ قــارب رائــع
!لا أطــيق التــخلص منه - أنــا واثقـة من ذلك -
إنـه منــاسب للتـزلج يـمكنك أن تــعتمدي على ذلك
أجــل
لــكن , مــا تــعلمين حــان وقت التــغيير
كـلا الولدين إلتــحقا بالكـــلية
الكثير من التــزلج على الرغم من ذلك
هـل تـسمح بــأن أستعمل حمامك ؟
أجـــل , بالــطبع
عـبر المرآب هـناك , أعلى الدرج
شكراً - أجــل -
أنــا ممرضة , وهو يــعمل في سوبر ماركت
أي واحــدة ؟
أنت بالتـأكيــد تـريد لأضواء الفرامل أن تــعمل
حســناً , نـحن بخير
حســناً
حسـناً , لــطالمـا أردنــا إقتــنــاء قــارب
لا اصــدق بــأن ذلك يحــصل ألــيس كذلك , يــا عزيزي ؟
كـّلا , لــستُ جــائع
هـل إقـتربنــا ؟
جيب أن نــكون في ( وايومنغ ) الآن بــعد ذلك داكوتا
لا أدري نــصف ســاعة ربمــا
ونــكون هــناك
!أعــتقدت بـأنك قلت إنــهُ يعيش بــمكان قريب
إنــه كذلك
هـذا قريب
!هــذا قريب؟
لـقد بالفعــل قطعنا مسافة مثـل هـذه
هـل سنــقطع مثل هـذه ؟
يــمكنك أن تــخبرني , إن كنــا كذلك
!إنــه قريب من هــنا . حسناً
!" هـذه ليــست " كونيتيكت
حــقاً ؟ - لا -
!تـباً , لا بــد أنني صعدت القــطار الخــطأ
مــا هــذا ؟
!غـــزال
أنت تــتوقف ؟
إنــه في منتــصف الطريق
!إنــها دافئة
ومــاذا يــعني هـذا ؟
... إنــها أنــثى
حــامل
الجــنين حـيّ بداخـــلها
!يـــا إلـــهي
من أيــن حصلت على هـذا الشيء ؟
ميدفورد
!قــارب بــخاري - أجـل -
لا بــد أنك د
أنت " أتــش" غير المــشهور
سررت بــلقــائك
تــحت خــدمتك
تــحركـــات لــيلية ؟
!مــاكر
كنـا نــستــطيع الذهاب للصيـد أو الإحتــلام
لـكن ذلـك بــدأ كـأنه نـوع من الإعــوجاج
كـانت هـناك أمــواج , وأسماك كثيرة
!أتــفهم ؟ سنــارة صيد كــلانــا
رائــع
الجــاميكي أثــار جنــوني ذهــب مــع الريــح
نــظرت إلى كــل هـذا
حســناً , مــا رأيـك ؟ الحجم الكبير , هـل سوف ينـجح الأمر ؟
هـل لديــك المــفتــاح ؟
أجــل
جيــد , ســعه جيــد
سنـزيل كـل هـذا للخــارج
أجــل
كـم كلفك هـذا على أيــه حــال ؟
لم يــكن رخــيص
أراهن على ذلك
دفعت نــقداً , ألــيس كذلك ؟
كـّلا , أعــطيت الرجل رقم بــطاقة الإئـتمان خــاصتي
وأخــبرتـه أن يتـفقد صفحتي الألكــترونيـة وبـعد ذلك وضـعته على الفيــس بوك
حتـى يــتسنى للجميــع أيــضاً رأيتـه
النــقد
أمــوال الفــقراء
إذاً , هــل يبدو جيــداً ؟
أجـل
سوف يـكون كذلك
!هـذا مؤسف
إنـها ليست ســئية
ستــعمر مـعك سنوات إن إستــخدمتها بالشكل الصحيح
إن كنتُ ســأحتفظ بها
أرى أن هـناك بعض الإصــلاحات السهله للقيام بها
لــكن , أظـن بــأننا لا نــكترث بــتعميرها , أليس كذلك ؟
لا
من الجــيد رؤيتــك يــا أخي
(أجــل , وأنت كذلك ( هــارمون لــقد مــرّت فتــرة
حسنــاً , أنت لم تــأتي للجوار مــطلقاً
حسنــاً , وأنت كذلك
أجــل , أجـــل , أجــل
لمـاذا فقط لا تـركن شاحنتك هـناك , حسناً ؟
أجــل
وبــعدها تـــعال للداخـــل , إتــفقنا ؟
لأن هـناك العديد من الحــيوانات منتــشرة في الخــارج
ولا تـــثق في الراكون إطلاقــاً
الطباعة ســاخنة
(كاري تايلور)
يــبدو أنني إكتسبت بعض الوزن ... ولكن , أيــاً كان
كاري تايلور) , حــقاً ؟)
(كاري تايلور)
أحمـــق لعيــن
غــداً هـذا مـا سنكون عليه , حسناً ؟
لا إستــثنــاءات
جــوزيف مــاكا 10 - 30 - 81
هــنا
!(سـأناديك بــ(جوي
لطــالمـا بدوت مثل( جــوي ) بالنــسبة لي
إنـه يبدو رجــل طيّب
عمــل رائــع
أنــا( إدوارد) فقط حتى تــكونون على بـيّنـه
يـمكنكم منــاداتي ( إد ) فحسب
!إد
(إد مكماهون) , (إد سوليفان )
جــو ... مــكارثي
أتـرون أن ملعب الغولف الجديد أقتــرب ؟
هـل ذلك مـا كان ؟
كـّلا , فقط رأينــا شاحنات تــفريــغ
أجــل
أحدث بــؤرة استــيطانيـه فحسب الإمبراطورية بورتلاند
وتــحنيط الحيــوانات
وخــبير أطــعمة
وقــهوة بــ8 دولار
يــبدو رائــعاً
!أجــل , تـباً لرائــع
احتــفظي بــرائــع لنــفسك
هـل تـعلمون كـم مــلعب غولف تـحت الإنشاء بالفعل ؟
لا - !خــمّن -
لا أعــلم
!خــمّن
خمســة
خمسـة عشر
تــسع وعشريــن
إنــها صحراء قــاحله
أيــن المــاء ؟
صحيح ؟
!بالــتأكيد هـــراء
حسنــاً
إذاً , كيف ستــجري الأمور هـنا ؟
هــل لدينــا جدول أعــمال ؟
أجــل , قريب من ذلك
قــريب ؟ مـاذا تـعني بــقريب ؟
يـمكننا إستــخدام مـئتي رطــل أخرى من الأســمدة
آسف , ظننت بـأنــك قلت بــأن الأمور تــحت السيطرة
مـا أعـنية , بــأنها ليست بــتلك السهولة
لا أستـطيع أن أذهب لهناك في كثير من الأحيان
ويجــب أن أعــمل
حسنــاً ؟
تـلك الخــضروات لا تــحصد نــفسها , وأنت تـعلم ؟
إذاً ... كــم لديك ؟
ألـــف رطل , تــقل أو تــزيد عن ذلك بقليل
وكم نـــحتاج ؟
خمس مئة رطــل ستكون جيدة
خمس مئـة رطل ؟
أنــظر , يمكننا أن نــذهب بمــا لدينــا
... أقــصد
على الأرجــح لا بــأس
الـرب يــعلم بــأن السـد يريد أن ينــهار
هــناك كميــة كبيرة من المــاء
تــدفع ضــد جدران ذلك الســد
كـل شيء في العــالم يــخبره بـأن يستسلم وينــهار
... لـكن لا يــزال , أعــني
يجب أن نــساعدة بقـدر مــا نـستطيع , حسناً ؟
إذاً ... مــاذا تــقترح أن نـــفعل ؟
لنــذهب إلى متــجر الغلال عـند الصبــاح هـذا كل شيء
لن يــبيعون لنــا بالقدر الذي نــريده
هـناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
لا , أي شي أكــثر من 10 رطــل
يُــريب هؤلاء القــوم
!هـذا ليس بالضـروره صحيح - إنــه كذلك -
كـان علينـا أن نــعلم بذلك مسبقاً
... أجــل , لحــظة , دعيني فقـط
حسنــاً , لا , إن كــان هـذا مــا علينا فعله؟
أجــل
حسنــاً , سنــذهب في الــصباح
وعنــدها نــعود إلى هـنا ونــتناول الديك الرومي
سنـذهب يوم الأحد
ونــصل إلى الموقع في عـشية الأحد
وصبــاح الأثــنين , سنعود للعمل وكـأن شيئاً لم يـكّن , إتــفقنا ؟
هـل يــعِي بمــا يتــحدث عــنه ؟
أجــل
أجــل , لقد كان يتـدرب على الأفــضل
في سـلاح مشاة البحرية الأمريكية
هــل تــثق بــه ؟
بــالـتأكـيد
حسنــاً , سـأخلد إلى النــوم
هـل تــظن أنها على مــا يرام ؟
أجــل
أجـل , فلعت بعض الأمور التــافهه
لكــنها جيــدة
فعلت ذلك الشيء مـعك في يــوجين في أبــراج الهــاتف
أجـــل , أجـــل
لـقد مولت ذلك هـذا مــا سمعتــه
مــاذا تــقصد بــأن ذلك مــا سمعتـه ؟
حسنــاً , أنــت أخبرتني بذلك أيــها الأخرق
هـذا جيــد , أنت شكاك
هـذ علامة صحيــه على المدى الطويــل
لـقد دفعت لذلك
كم كــان ســعر القــارب ؟
!عــشرة آلاف
لـديها أب غــني
أنــا لا أرى لمـاذا يجب أن تـكون هـنا ,رغم ذلك
لــقد قامت بالــكثير بــالفعل
هـذا جــزء من الإتـــفاق
!لا أفــهم لمـاذا لا تــذهب للبيت فحسب
يــمكننا أن نــاخذها إلى محطة القــطار في صبــاح الغد
هـذا ليس نــفس الشيء
!كمــا العروض الأخرى , يــا صديقي
هـذا على مستوى مختــلف
هل تــعلم ذلك ؟
هل تــعتقد أنني لا أعــلم ذلك ؟
كـّلا , تــعلم بذلك !حسنــاً
بالطــبع تــعلم
هـذا سيكون حــافل
أجــل , إنـه كذلك
... إن بــدأ النــاس بالتــفكير على أيــه حال
في قتــل جميع ســمك السلمون ... فــقط حتى يمكنك استـعمال
الآي بود اللعيـن خــاصتك في كــل ثــانية من حيــاتك
وهـذا مــا سوف يحدث
سيـبدأ النــاس بالتـــفيكر بهـذا
يتــحتم عليهم ذلك
هـل تـرى ( رانـــدي) ؟
لا , لــيس منـذ فتـــرة
كـان يـعسكر في خــليج " إيـغل " هـذا آخر مـا سمعته
يتــسكـع في البــرية
رجــل محــظوظ
ظننت أنـه فتــح مبــكراً
أنــا آسف
لـن يــستغرق الأمر كثيــراً
!لا تـــقلق - !أنــا لستُ قلق -
حسنـاً - كـّلا , عليــنا أن نــأكل -
إنـه يعطي الفرصـه لــ(دينــا) للقــيام بواجبها المنزلي
فــهمت ذلك
كــيف حــال بيضك ؟
يــبدون جــافين
أحبــهم هــكذا
يـنـبغي أن تـتناولي البعض
كـّلا
أنــا فقط أتــناول الشوفــان في الصبــاح
يــا فتــاة! , أنتِ بــحاجة للبــروتين
يـجعل عــقلك يــعمل بشكل أفــضل
صــدقيني , يجب عليك تــناول البعض من البيض
عــقلي على مـا يرام , يــا سيـّد دقيق الشوفـان الأفضل لدّي
إنــه طــعام متــكامل !حـسناً , حســناً
إذاً , مــا هي إجابتك إن سـألك لمـاذا تـريدينه ؟
!"من أجــل " البروكلي
البــروكلي اللعيــن يــحتاج إلى النــيتروجين
أنــا بخــير
لا تــقلق حيــال ذلك
لـستُ قلق حــياله
هــارمن) ؟ )
مرحبـاً , يــا صاح , كيف حــالك ؟
أحــاول أن أبــقى بعيداً عن المشاكل , كمـا تـعلم
سـعيد لسمــاع ذلك
حســناً , أتـمنى لك يوماً طيبــاً , يــا أخي
وأنت أيـــضاً - !تـمهّل على نــفسك -
أجــل - ارآك في الجــوار -
مــاذا كـان ذلك بحق الجحيم ؟
أعتـقد أنك قلت بــأنك لا تـعرف أي شخص هـنا ؟
بـالــكاد أعــرفه
كيف بــالكــاد تـعرفه ؟
لـقد خــدمنـا سويـاً
مــاذا ؟
!إعتــقدت بــأنك قلت بـأن ليس لديك سوابق
!مـاذا جـرى لإتـفاقك
متى كنت ستــخبرنــا بذلك ؟
هـدي من روعــك
كان ذلك منـذ فترة بعـيدة ولا يــهم بشيء
!إنــه مضى , مُــحيَ
! صديــقك بـهِ شيـئاً مـا هـنا
!(سيــّد أد ... أم إنـه (هـارمون
!الأمور بـدأت تـتلخبط لدي بالفعــل
ونــحن مــاذا , لنـا ســاعة جالسون هـنا ؟
تــظّن بــأن سجلك قد مُحيَ؟
هل تــظّن بـأن كل شيء يـُمحى بعد الآن ؟
!مرحبـاً بك في هـذا العــصر أيــها المتـأنق
... لتـدرك بـأن سجلك ليس قــابع فحسب
في بعض خـزانة الملــفات في مكــان مــا
إنــهم لا يــحرقونها فحسب لا شيء يــُمحى بـعد الآن
عليك أن تــعلم ذلك
على رســلك , لأن هـذا ليس بـالأمر الهــام
هــذا أمر هــام
أعــتقد بــأن علينا جميعاً أن نــعرف
مــع مـّن نــتعامل هـنا
هـلا خرستِ من فــضلك ؟
حســناً - حســناً -
!حســناً
... تــذكّري الآن , فقط كُوني مـتحليه بالنــسيـان
بــقدر الإمكــان , حسـناً ؟
الكــاميرات منــتشرة على جوانب المحــل
لــذا إبــقي في المنتـصف بقدر الإمكــان
حـافظي على قـبعتك هـكذا ,حسـناً ؟
!تــذكري , عــشرة فِــدَان ,حسنـاً
!أحضري عـشرة فِــدَان من الأراضي
مهلاً , أنـا أبحث عن أكيــاس كبيرة
!أكيــاس لــ50 رطــل
إنــها بالخــارج
خــارج هـذا البــاب بعدها نــاحية السقيفة
رائــع , شكراً
عـندما كــانت في ... مــانيلا
شـاركت الغــرفة مع عشرة من أخواتها
وجــائت إلى هـنا
تــبحث عن منــزل
"وقـالت عندها " المنــزل صغير للغــاية
حسنـاً , ارآك لاحــقاً إلى اللقــاء
حسنـاً , استــمتع بيومك
هـل أستــطيع مساعدتك ؟
أجــل
أبــحث عـن ســماد نتــرات الأمونيــوم
هل لديك ذلك ؟
هل بــحثتِ في الأرجــاء ؟
قــليلاً
أجــل ؟
!كـّلا , ليس لدينــا
ليس على الإطــلاق ؟
حسـناً ,... يمكنك السـؤال في المكتب الأمــامي
أيــن ذلك ؟
في المــقطورة
شكراً
هـل أستــطيع خدمتك ؟
نــعم , أعتــقد ذلك
أبحــث عـن سمــادٍ مـا
بالطــبع , أتـعرفين مــا تبحثين عــنه ؟
أجــل , نتــرات الأمونيــوم
آمل أن يكون لديك
كم تــحتاجين ؟
خمس مــئة رطـــل
... مـاذا تــزرعون بـها
إن آذنتِ لي بالســؤال ؟
الــشمندر , الجــزر , البــصل , جــزر أبيض بــروكلي
أتــسآئل إن جربتي سمــاد الصوديوم الجديد ؟
إنــه سمــاد جيــد بــكل التــقارير
استــرع في الإمتــصاص , تـماماً مثل الأمونيــوم
أجــل , أعتــقد على الأرجـح بـأنني سـألتزم بـما تـعودنـا عليه
شكراً لك , رغم ذلك - حسنــاً -
كم قــلتِ بـأنك تــحتاجين ؟
خمس مـئة رطـــل
وكــم عدد الأفنـدة التي ستـغطينها ؟ الأفنــدة , جزء صغير من الارض مزروع
عــشرة
حسنــاً
... أحتـاج إلى تــوقيعك , و هــويتك
حســناً
أجــل , لا مشــكلة
وبــطاقة الأمن الإجتـــماعي
أعتــقد بــأنها ليست مـعي
أنـا عــادةً لا أحملها مـعي خلال خـروجي
... حسنــاً , عليّ ... عـليّ أن أرى
... بــطاقة الأمن الإجتـــماعي
قــبل أن أبيـعك نتــرات الأمونيــوم , هل تـفهمين ؟
يـمكنني إخبــارك بالرقم , لا مشكلة
... كـّلا , أحتــاج أن أراهــا
هـذه خــلاصة الأمر
حسنــاً
حسنـاً , دعني ... أتـفقدها في شــاحنتي
وسوف أعــود
مــا الأمر ؟
!يـريد بطــاقة الأمن الإجتـماعي
مــاذا ؟
!هــراء
هـذا هــراء بالكــامل مجرد رحــله سُلطة
يـريد أن يخلق مشكلة
من الذي يحمــل مـعه بطاقة الأمن الإجتماعي في الجوار ؟
هـذا مــا قلته له , لكن أخــبرته بـأنني سـأتفقد سيــارتي
حسنـاً , دعــونـا نذهب , سنـجده في مكــان آخر
لا , لا , لا
تـقصد أن نـقـّسم فــحسب ؟ أجــل
مـاذا ؟ ألا تــعتقد ذلك ؟
فـقط أظـن أن هـذه أسـهل طريــقة
!للتــذكير هـنا , حسنـاً
... ربمـا يجدر بك العــودة إلى هـناك , وتـقولين
لا , لا , لا , لا
فقـط عودي , وأخــبريه بــأنك تركتِ بطاقتك في المنزل
ولنــرى مـاذا سيحدث
أسـوء شيء سيحدث , هو أنـه لن يـبيع لك
لكن لا يــمكنك تـركه ينتـظر هـكذا فحسب ,حسنـاً ؟
!إذهـــبي
أجــل , إنــها ليست مـعي
لا أحمــلها معي عــادةً في الجوار
حسنــاً , هـذا غير منــاسب
أجـل , إنـه كذلك
أنـا حقـاً لا أعــلم حتى أيــن هيه
لكني بــحق أريد هـذه الحمــولة
لـذا , لا أعـرف إن كـان هـناك شيئاً يمكننا فـعله حيـال ذلك
أو طـريقة مـا لتــخطي هـذا
... حسنــاً , يــمكنك أن تــعودي للمنـــزل
وتـبحثين عنها, وعــودي لاحــقاً نــحن نــفتح حتى الخــامسة
... أجــل
" نــحن نــسكن بالقرب من "بــاين هــولو
لـذا لن يــكون بمقدوري العــودة حتى أسبــوع آخر
حسنــاً , أتـمنى لو كــان بـإمكاني المسـاعدة
حسنــاً , كم يمكنني أن أحصل اليوم بدون البطــاقة ؟ا
!لا شيء
ألا يــمكنني أن أتــرك لك بعض الضمانات أو من هـذا القبيل ؟
!أخـشى أنـه لايمكنك
أنــظر , يــا سـّيد ,الشتـاء سوف يـُطوّل هـا العام
لـذا نــحن بالفعل متـأخرين للحـصول على هـذا السمـاد للأرض
والبــروكلي حـقاً يحتـاجه الآن
وإلا لــن يكون جــاهزاً في الوقت المنــاسب
حسـناً , أنــا حقاً آسف
إنتــاج علف المـاشية أمر في غـاية الأهمية بالنــسبة لنـا أيـضاً
لدينـا 120 بــقرة تــحتـاج إلى العشب والبــرسيم
انــظري , عــودي إلى هـنا مع هــويتك المنــاسبة
أنــا متــأكد بــأنه يمكننا عمل شيء حينــها
لـكن حتـى حينها , لا أستـطيع عمل شيء لك
أنــا آسف , هـكذا فحسب تـجري الأمور هـنا
سـتبيعه لي إن بــدوت مـثل هـؤلاء الرجـال
أعـرف هـؤلاء الأشخـــاص
أنــتِ محظوظة بـعدم مشــابهتك لنـا
... حســناً , انــظر , سيــّدي
إن رغبت , يمكنك الإتـصال بــعمي حــصاد الطبيعة " هـو اسـمنـا "
نــحن نــزرع الــبصل , الجــزر والـجزر الأبيض , الشمنـدر والبروكــلي
ولديــنا 120 بــقرة تـدعم منتـجات ألبــان ويلبر
ربمــا تــشربون ألــباننــا
أنــا سأشرب الحـــليب
!إن كــان للبيــع
jack 7 تـــمت التـــرجمة بــواسطة @keithless2013 للتــواصل
تـريديـن أن تــذهبي للخــلف وتــمسكينه ؟
بالــطبع
هـل امسكـته ؟ - أجــل -
... إذاً
أعتـقد بـأننـا سنـــبحر ضد التــيار
أقــرب مــكان هـي بــحيرة الخـــشب
ولا يــوجد العديد من المتـفرجين في هـذا الوقت من الـــسنة
أجــل , كــم يبـعد التــيار ؟
القــارب سينـطلق عند 6 أو 5 ضغــطات
من الخــزان
سـننزل القــارب أولاً
ثم نــأخذ الشــاحنة إلى الجـــبل
حسنــاً , هـذا يبدو جيــداً
هـل أنت مرتــاح مـع هـذا ؟
أجــل , أنــا مرتــاح
على مــهلك
إنــها حمولة ثــقيلة
" بحــيرة الخــشب "
هل تــريد أن تــتبعني فحسب ؟
مـهلاً , إعتــقدت بـأنك قلت بـأن لا أحــد سيكون هـنا ؟
!هـذا لا شيء
يــنبغي عليك أن تــشاهد هـذا المكان !في عـز الموسم
حسنــاً
هيــّا , اتـــبعني
حســناً
لـقد نــزلت 11 ميــلاً
لا يــمكنني النــزول أكــثر
كــاحلي يــؤلمني
سنــكون ســريــعين
لنـجد مـكان آمن لنــركن فيـه المقــطورة , إتــفقنـا ؟
!كــوني حــذره حيث تــركنيــها
الكــثير يمتلكون كــاميرات الآن , حسنــاً ؟
فهمت
الآن , مــا الذي ينــبغي عليـنا فعله ؟
!ذاك رجـــل كبير
هل يجب أن أصــوب عليه ؟
ذلك الرجــل لديـه ذراع مكسورة
!لــديه ذراعيــن
!لنــصوب على ذراعــيه
أي طــريق سوف تــسلك للعــودة ؟
! ست وعــشرون عــبر الجبـــل
إنـه خــارج الطريق , لكن هـناك زحــام كــثيف
!يمكننا التــخفي فيــه
عــندما نــفترق , يجب علينـا ألا نتــحدث عـبر الهــاتف
أجــل , مستــحيل ذلك
أجــل , ممنوع الإتــصال , ممنوع الإتـــصال
ممــنوع الإتـــصال - أجــل -
!مرحبــاً !اللعـــنة
كــيف حالكم اليــوم يــا قوم ؟
!لــيس بــسيئ
إنــه يوم جمــيل
أعــذروني , كنت أتـسكع بالجوار فحسب
يجب أن تــحافظ على المشي طوال الوقت
قــدمـاي تــكاد تـقتلني
!ولأعـــصاب تـــالفه
أنــتم لا تــريدون سمــاع مثل ذلك
على ايــه حـال , مكان رائــع الذي عــثرتم عليه
أجــل
أجــل , لقد أصــلحوه بشكل رائــع
أجــل , أعتــدت القدوم إلى هـنا في الثمانيـنات
!... الــثمانيــنات
يـا صــاح , كانت أيـــام جــامحة
!أوقــات جــامحـة
!تــوخـوا الحــذر
كــم عـمق هـذه الــبحيرة , على أيـه حــال ؟
مــئتـين قــدم في هـذا الوقت من الــسنة
أي نــوع من الأسماك يعيش هـنا ؟
سمك السـلمون المرقـط , في الــغالب
هـذا كـل مــا رأيتـه
!تــلك سمكـة زيتــتيه
أحـماض أميـغا الدهنيــة الجيدة في الــسلمون
إنــها مفيدة للقــلب
وجيــدة لعلاج الإكتــئاب أيـضاً , كما يـقولون
كــل مــا أعــرفه , أنـهم يستـمتعون بــإصــطيـادهم
مـا الذي يــجعلهم مستــمتعين ؟
يـحـبون قتــالها , وقــفرها
أحيــانـاً يكسرون التــحرر
وهـذا مــا أحتــرمه في الــصيد
!لـم أصـطد مــطلقاً
كـّلا , مـطلقاً ؟ ولا مــرة ؟
مــطلقاً ؟ - ولا مــرة؟ -
كـّلا
لـقد رأيت العـديد من اللوحــات لأسمــاك عنـدما كنتُ صــغيرة
كـانت خلال إجـازات عــائلتي
مجرد النــظر في لوحــات الامــاكن التي نــزورها
يومــا مــا ستــصطاديـن
لا
لـن أصـطاد الآن
في عــام 2048 سوف تـصبح المحــيطات فــارغة
حـقاً؟ , مـّن يــقول ذلك ؟
العـــلم
!العــلم - ربمــا العــلم مُــخطئ -
!كـّلا
تــسع وعشرون بـالمـئة من الأسماك الصالحة للأكل تـراجعت بحوالي تــسعون بالمـئة
الكــثير من النــاس ينتـقلون للعيش بالقرب من السواحل
هـذا يـعني العديد من التــلوث , والمــزيد من النــفايات
!الــوضع يبــدو " هــندسياً " أســوء
هـذا كـلهُ سيذهب سريـعاً في نـهاية المطاف
حــالمـا يذهب التـنوع البيولوجي البحري كــل شيء سيــذهب مـعه
أنتِ تــعرفين الكثير
أحــد الصفوف الجيدة التي أخذتها في الكــلية
حـقاً ؟ هـذا كل الأمر ؟
أكــره سمــاع ذلك
لم أمــكث هـناك طويــلاً
فـقط حُــفنة من المُدّعـين يصورون لنـا الوضع خلال 4 سنوات
قــبل أن يـأخذو منــاصبهم الإعـلاميه في نيو يورك
كـنتُ أمزح , لم أكن أطيــق الإنتــظار للخروج من هـناك
يـنـبغي عليـكِ الذهاب للصــيد في بـعض الأحيــان قــبل أن يــذهب كــل شيء
هـذا لـيست موقــع جيـد
لا
أجــل , لدّي مســتوى
حسنـاً , كمـا تــعلميـن سـأحتـاج مســاعدتك
... أجــل , فــهمت
... كـّلا,... فــهمت , أجــل , هــذه
نــعم , إنــها هـنا
(أجــل , لدّي (جــاك
عـزيزتي , أتــمنى أنــك تشاهدين هـذا
أجــل
أنــا أبدو جــذاب للغــاية حاليــاً
حسنــاً , السيــارة في الهــواء
إلى أي مـدى سـأبعد بهـذا ؟ - أنت -
هــل يمكنك إيـــقافـه ؟ - حسنــاً -
لــيست فكرة جيــّدة
نــحن بــخير
!تــباً
! حسنــاً !, حســناً
ارآك لاحقـاً , يــا أخي
" ارآك لا حــقاً يــا " د
!حــسناً
عـلينـا العودة للمنــزل فحسب
ونـستـعد للذهاب للعــمل في صبـاح الغد
نــعود إلى طبيعـتنا فحسب , اتــفقنــا؟
أنتِ , هـل تـسمعين كلامي ؟
أجـل
!حــسناً
!اللعــنة
أربــطي حــزام الأمــان
" مســاء الخيــر , أنــا الرقيب " سنـوك
من قــسم شرطــة النــخبة
نــحن فقـط نُمـشّط المنـطقة حاليــاً
ونــــتعرف على كل شخص يـخرج من المنـطقة
أحتــاج إلى أن أرى رخصتــك
أجــل , بالطـــبع
كيــف حالكم الليــلة ؟
نـُـبّلي حسنـاً
جيــد , مــاذا عـن الراكبــة ؟
أحتــاج إلى أن أرى هــويتك
جــوزيف) , هل تـمانع في التـرجّل من السيـارة ؟)
!أريــد فقط التــحدث إليك هـنا
أجــل
لما لا تــرفع هـذا القمــاش ؟
أريــد أن أرى مــا تـــحته
هلا رفــعته من أجـــلي ؟
أجــل
مــاذا عـن الصــندوق ؟
هـلا جــلبته هنا ؟
هـل تــمانع في أن ألـــقي نــظرة بداخله؟
هـل تــمانع في أن أنــظر مـا بداخله ؟
لا
إنــه مجرد صنـدوق خــضروات
إنـها مثل زراعــة دعم المجتــمع
للتـوصيل للمنــازل , فقط خـضروات
(حســناً , (جــوزف
أنت لم تــرى شيئـاً مثير للريبـة ,أليــس كذلك ؟
شيئـاً يبدو غـير مـألوف بالنسبـة لك ؟
!لا - !لا! , حســناً -
تــفضل هــوية صديقتك
شكراً , وأحـضيـا بليلة ممتـعة - حسنــاً -
مســاء الخــير
مرحبــاً
أنــا الرقيب " سنــوك " من قسم شرطة النخبة
لم يــكن لديك مــهارات تــنظيمية
لسحب شيء هــكذا
ليـس لديك مــهارات استـجواب جيدة
حسنـاً , بـوضوح , هـؤلاء القوم لـديهم بعض المـهارات التــنظيمية
صبــاح الخــير - مرحبـاً -
!لم أكـن أعـلم أنـك عدت بالفعــل
أجــل , عـدتُ متــأخر
لا شيء مــحلي هـنا , كما تـعلمين
إلا إذا لم تـرد أن تــعرف مــا الذي يحـصل في ! بيفرلي هيلز
كــل خمس ثــواني في اليــوم , فلا بــأس
لـكن إن أردت أن تـرى مالذي يحــصل
في نـــهرك , آسف
مــا الذي يجــري ؟
شخـص مـا فــجر سـد " بيتر الأخضــر " ليلة البــارحة
قــصة كبيرة , أخبـــار وطنـــية
وهـذا الشخص كــان أســفل النــهر
ينـــام على الـضفة
الآن , لا يــستطيعون إيــجادة
لـن أذهب للتــخيم مجدداً
حسـناً , إلا إن كنتَ متـعثر
!يــا إلــهي , يــالها من فــاجعة
هل يمكنك ان تــتخيل ذلك ؟
إنـها مثــل " يــا صاح كُـف عن الشخير" ؟
انـــتظر دقيقة
هـناك بيحرة كبيرة قــادمه نــحونــا
!يــا الهول (هـذا مضحك للغـاية , (ديــلان
لـيس لديك مشـاعر على الإطــلاق
... أنـا آسف , تــلك مواســاتي
مـع المـاء بهـذه الطريقة
رائــع , حسنـاً , أنت الآن مجنون
!لا , بــحقك
بالطــبع , إن حــدث أي شيء لهـذا الشخص
!فـهذا شنيــع
آمل أنـهم يعثرون عليــه ,حقاً
... أنــا فقط أقــول
شخـص مـا لا بـد أن يــبدأ في مكان مــا !كمــا تـعلم
!جــديـاً
مــاذا ( شـون)! , الا تــوافقني الرأي ؟
كـّلا , إنــهم حمقى , هـذا كل الأمر
أجــل , لكن الا تــظّن بـأن لديهم مــغزى ؟
!أجــل , بالطــبع , لديهم هـدف نــبيل
!لــكن ســد واحد !مـّن يــبالي
هـذا الــسد يــحرص 10 أنــهار
الشبكة الكهربـائة في كل مــكان
... يتــحتم عليك هـدمها , مثــل
! إثــنا عشر ســداً لكي تـحدث فـارق , 100
هـذا لا يــؤثر
و مــاذا تـريد ؟ مــصنع نــووي ؟
لأن هـذا خيـارك الوحيد الآخر عـندمــا تــهدمه
كـّلا , كـّلا , أنـا أقول فـقط أريـد الجميــع أن يسترشد في استـخدامه
أعـني , أهـذا كـثير لأطــلبه ؟ أعــني , إنـه شيء , كمــا تــعلم ؟
!أجــل , إنــه كلام , صحيح
لا أهتــم بالكــلام أهتــم بالنتــائج
بـجدية , الا تـطلق على تـلك نــتائج ؟
!كـّلا , أطــلق عليه أحــداث
حسنـاً , مــا هو الحــل لديك ؟
!انــظر خــارج النــافذة
إنــه أبطـئ كـثيراً ولكــنه يــؤثر عليّ أكــثر
هـل حظيت بوقت ممتــع ؟
!لـقد كــان بـورتــلاند
يبدو لي بـأنك حظيت بـوقت ممتـع
أنــا متـعب فحسب
أيــن مكثت ؟
في منــزل صديقي أنـــتقل للمدينة للتـو
!هيــّا , أنــتما الأثــنان , سنــبدأ بالتــجمهر اليوم
!لا
!تــقريبـاً فقدنــاه
هــا نــحن ذا
حــسناً , هــذا جيد
!أشــعر بشيء
!أنــظر لهـذا
!يــا الروعــه
!أمـي , أنــظري إلى حظي
جميــله , حسنــاً
أود أن أجــرب تـلك
حسنـاً , أمــهلني ثــانية
أجــل , ذلك يــعني بــأنك روحــاني
!فيــلكس
كـّلا , متسوى حظك إنــخفض فحسب
!دعــني! , دعــني
!(جــوش)
هـل تــريدني أن أقـرأ حــظك ؟
!إنــها تــعمل
حسنــاً
هـل رأيت هـذا الشي ؟ !(مرحبــاً ,(كــورسر
مــا هـذا ؟ !إنـها قــارئة حــظي
لــقد رأيتـه , إنــه أســود
أجــل , حسنـاً - آسف -
حـان الوقت لكي أعــرف مـعدنكم الحقيقي أيــها القوم
مرحبــاً , (جــوش)؟
!(أهــلاً (كــورسر
كــيف الحــال , يــا صــاح ؟
لـيس على مـا يرام مــاذا عــنك ؟
!حسنــاً , لــقد حرقت رخـصة الجبنـه خــاصتي
لـقد سمـعت عـن هـذا ... حسنــاً
!أجــل
هـل هـناك أي تــداعيــات ؟
!لــيس مؤخـراً
أعـلم بــأن الحكومة الفــيدراليــه تـعرف الآن
لكني لم أسمــع كــلمة
إذاً , مــاذا تــعتقد سيحـدث ؟
لـيست لدّي فكرة
!االعنــة
... هـل تـسمح
مرحبــاً ؟
إنــه أنــا
مرحبــاً
مــا الأمر ؟
هـل تــحدثت إلى (ديــنا) ؟
!كــّلا
كـّلا , أعتـقدت أنـه غير مسموح الكلام حـالياً
أجــل , هــذا مــا خـلتـه أنــا كذلك
لكنــها تــتصل بي كثيراً
ولمــاذا تــتصل بـك ؟
!لا أدري , لكنـها تــتصل
ولا يــبدو أنـها على مــا يرام
حسنـاً , لكن لا أحـد يجدر بـه التـحدث حاليـاً
لا يــجب حتى أن نــتحدث حــالياً
أجــل , أعــرف
لكنــه يــحدث
إذاً , مــاذا تـقصد بــأنها ليست على مــا يرام ؟
هــل قــرأت الصحــف ؟
أجــل
!إنــها قــلقة
أجــل , حسنــاً , وأنــا كذلك
سينــقلب الأمر
كـّن مُتــيّقظ
... حسنـاً , لا تــعتقد بــأنها
ستـفعل أي شيء غـبيّ , ألــيس كذلك ؟
!لا أدري , لـهذا اتـــصلت بــك
... حسنــا ً... إذاً
ربمــا يجدر بي الذهاب والتــحدث إليــها
أجــل ,ربمــا - أجــل -
مـاذا , ألا تـعتقد بـأنـه لا يــنبغي عليّ ذلك ؟
لا أدري , لا أدري عن كيـفية الأمر بيـــنكما
إن كنــت تــظّن بـأن ذلك سيــساعد فتــحدث إليها بالــطبع
وإن لم يــّكن كذلك , لا أعــلم
أردت فــقط أن أضـعك على درايــه
هـذا كل مــافي الأمر
إنــها لـيست بخــير
حسنــاً
إذاً ... كيف مــاذا عــنك ؟ رغــم ذلك
هـل أنت بخــير ؟
أنــا بخيـــر
بالطبــع
طــابت ليــلتك
طـابت ليــلتك
مرحبــاً
!ظــننت بــأننا سنبقى فتـرة بعيـديـن عـن بـعض
أجــل , أردتُ فــقط أن أطــمئن عليك
!إصــعدي
هــارمون) اتـــصل بك , أليـــس كذلك ؟)
أجــل تــحدثنــا للحــظات
!لـقد قــال بـأنك كنتِ قـــلقة
!هـذا كُــل شيء
!قــلقة
أجـــل
أتــريــدين التــحدث حــيال ذلك ؟
مــاذا يــفترض أن أقـــول ؟
هــل رأيت المــوقع الألكـــتروني ؟
أي مــوقع ؟
!بالــطبـع لم تــراه
لمــاذا تـهتــم ؟
لا أعــرف عن أي مــوقع تــتحدثين
الخــاص بالعــربة المــفقودة
لا
يــنبغي عـليك رأيتـــه
كــل أصــدقــائه يــعلقون على الأمر
زوجتـه , أطـــفاله , أمــه
لا أصــدق ذلك
... حسنــاً , انـــظري
لم يــرغب أي أحد بـهذا
لكـن الرجــل ربمــا بخــير
نــحن لا نــعرف أي شيء
!قــلت بــأن لا أحــد سوف يتــأذى
لكنــهم فعــلوا
... نــحن لا نــعرف ذلك , لكـن
لــكن من الطــبيعي أن تــشعري بالغــضب
لا شيء طـــبيعي حيــال هــذا
كــان يمكننا فــعل هـذا في الشتــاء
عنـدما لا أحــد يكون هـــناك
ومــا هـو برأيـك كــان سيحدث ؟
... إذاً
مــاذا ستــفعلين ؟
مــاذا تـعني ؟
أعــني ... هـل ستـفعلين أي شيء ؟
أو أنــنا سنــتخطئ هـذا الأمر
ونــتابع حيـــاتنــا ؟
ألــهذا أنت هــنا ؟
!هـل تــقصد أنني سـأتصل بالــشرطة ؟
(أم أنني سـأذهب لزيــارة عــائلة (هــالتر
وأخــبرهم بـحقيقة الذي حــدث ؟
أنــا حقاً لا أعــرف لذلك أتــركني وشــأني وحسب
!(ديـــنـا )
دعــّني أذهب
!أنت تــؤلمنـي
آســف
أراهــن بـأن سمك السالمون فعل ذلك
" كــأنـه " إنتـــحار السالمون
كــانوا منــظمين
وحـصلو على أسـلحه من سمك الحــفش أو من هـذا القبيل هـل تــعلمين ؟
هــل سمعت عـن تـلك الخـرشوف في تـريليوم ؟
إنــهم رائــعين يــا رجــل
كــانوا يــجرون عليهم تــجارب الأسبــوع الفــائت
أجــل , أجــل , سمــعت عن ذلك
سمـعت أنــهم أفـضل من العــام المنـصرم
هـذا أكيــد
لا نـــفتح حتــى العــاشرة
سآخذ خمس دقــائق أو أقـــل
... إن إستــثنيتك
لا استــطيع سماعك
عليّ حينها أن أستــثني الجميـــع
حسنــاً , سـأستغرق دقيقتـين , اتــفقنــا؟
دقــيقتــن
جثــة رجــل العــربة المـفقودة عـثر عليها بالقرب من ســد بيتــر الأخــضر
وداعــاً
لا حــقاً , يــا صــاح
هـل تــحدث مـع ( دينــا ) مجدداً ؟
أجــل
ومــاذا حــصل ؟
إنـها تـأخذ الأمر بــجديـه
أجــل , حسنــاً , انــظم للنــادي
حسنــاً , إنــه من الــصعوبة عليّ
... إذاً
هــل تــحدثت ؟
إنــها مسـألة وقت فحسب
!شخــص واحد
حسنـاً؟
هـذا كـل مــا يتــطلبه الأمر
أجــل
إذاً ؟
!لا أدري
!شيئاً مـا حدث
ألديــك أفــكار ؟
كـّلا , لكن الــسجن لا يــبدو جيداً بالنـسبة لي
... الــوقت لـذلك
أكــثر من 300 عـــام
!اللعــنة
!مرحـــباً
مرحبـاً , (جــوش) ؟
مرحبــاً , كــيف الحــال ؟
على مــا يرام
مرحبـاً , (جــوش) ؟
!(مرحبــاً , (فـيلكس
!حسنــاً , هـيّا
هيـّا , يــارفــاق , هيــّا
!هيـّا , تـعالا
!سـكوت , هيـّا - !ســكوت -
سكوت) , هيــّا بنــا )
!هيــّا - سكوت -
!إذهــب
جــوش) , هـل تسمح بدقيــقة مــعك؟ )
الآن ؟
!أجــل , الآن وقت منــاسب
مــا الأمر ؟
لا أعــرف بالــضبط مــا الذي يجــري
الـذي تــفعلة هـو شـأنك الخــاص
!لــكن النــاس يتــحدثون
أتـــلعم ذلك ؟
مـّن الذي يتــحدث ؟
!أتـعرف , أخــبرني فحسب
أخــبرني مـّن الذي يتــحدث ؟
دينــا ) و( آنــا) تـحدثــا ليلة البــارحـه )
ومــاذا قــالت ؟
!لا أعـــلم
لم يــنبغي عليها قــول أي شيء
آنــا ) تـعرفها جيداً )
!و ( آنــا) ليست بذلك الغــباء
ومـّن أيــضاً تــحدثت مــعه ( دينــا) ؟
هـذا ليس المــغزى
أنـا لا أعــلم بـأي شيء , صحيح ؟
صحيح
لا أعــرف مــا الذي حــدث
ولستُ بــحاجة لكي أعــرف
لكـن لـن أكــون شريكـاً في ذلك
!أنت لستَ كذلك , أنـت حتى لا تـعرف أي شيء
!(أنت لا تــفهم يـا (جوش !نــحن نـعيش هـنا
هـذا يــعني أنني أسـاعدك وأحرضك وكل عــائلتي تفعل المثل
ألا تــفهم يــا رجــل ؟ !يمكن أن نــخسر كــل شيء
!حسنــاً
!لن ينـتـهي الأمر كذلك , يــا صاح
!حسنــاً
قُـم بـأمورك , أيــاً كان مــا عليك القيام بـه
لكن لا تــجرّنــا مـعك . حسنا؟ً
هـل تـعلم كم أستـغرق مّـنا وقت لبنــاء هـذا ؟
مرحبــاً , (جــوش) ؟
جـوش) ؟ )
أجــل
!مرحبـاً
مـا الذي يجــرى ؟
!سمـعت بـأنك سترحــل
أجــل , أجــل
لفتـرة قصيرة , على الأقــل
في هـذا الوقت ؟
أجــل
... هـل أنت
هـل أنت ذاهب إلى بورتلاند؟
لأني في الواقع أعتـقد بـأنني سـأذهب إلى هــناك عمـا قــريب
!كـّلا
سـأتجه للشرق
!يـال الأسـف - !آسف -
حسنـاً , إنـه من الجيد الخــروج من هـنا , في كلا الأحــوال
لمــاذا ؟ مـاذا تـقصدين ؟
هـل سمـعت عن (كــورسر) ؟
أجــل
!الفـيدراليـون , طرقوا بــابه وصـادرو كل حــواسيبه
لمــاذا ؟
!حــرق الرخـصه , كمــا قالوا
لكـن كورسر قــال أن هـذا كلام فــارغ لـديهم أسباب أخــرى
هـذا أمـر مثير , ألــيس كذلك ؟
إذاً , مــاذا فعــل ؟
سلـّمهم الحواسيب
كمـا تـعلم , هؤلاء ليسوا مُفتـشيّ أغـذية , يــا صاح ؟
لـن يــعبث مـع هؤلاء القــوم
!مفــاجـأة , تـعالي
أجــل , أجــل
سـأوافيــك خلال دقــيقة
يــا إلــهي , إنـه مثل " إغرب عني " , أليس كذلك ؟
إذاً , هــل تــحدثت مـع ( دينـا ) مؤخراً ؟
!كــّلا
أجـل , ولا أنــا
!لم أرآهــا منذ فتــرة - أجــل -
!سمـعت أنـها كـانت في حـالة إكتـئاب أو مـا شابهه
حــقاً ؟
أجــل
!(هـذا مــا ذكرتـه (ســارا
أنـا فقط ... ظننت بـأنك ترغب بـمعرفة هـذا
!لا أرغــب
حسنــاً
... إن تــحدثت إلــيها
أخــبرها بـأن تـتصل بي ,اتــفقنـا؟
حسنـاً
لــيلة سـعيدة
كـان ذلك رائــعاً شكراً لــك
آمـل الا تـقعي في مشكلة بسبب هـذا
كـّلا , ( أودري) , لطــيف
هـذه اللعــبة تُــشغلني
أشعـر بحــال أفـــضل
جيــد , أنــا سعيدة لذلك
يــنبغي عليك حقاً أن تـعاجلي نـفسك أيـضاً
أنـها مجرد رعــشة , أو طفح جــلدي ومن هـذا القبيل
عــندمــا أكون متــوترة
حسنـاً , حــاولي ان تــعتني بنـفسك
إن حــدث شيء في عطلة الأسبوع اتـــصلي بـي
أرآك لاحــقاً
اللعنــة! مــا هـذا يــا (جوش) ؟
مــاذا تـفعل هــنا ؟
!أخــرج يـا ( جوش ) , عـد إلى بيتك
أردت فــقط التـأكد بــأنك بخير
... لأني كنت
... شخــصياً
لستُ على مــايرام
... وأن كنتُ أنـا لستُ على مــا يرام
... وأنتِ لستِ على مـا يرام , عـندها
!كـّلا , أنــا بخير ... كـّلا , كـّلا , أنـا فحسب -
أنـا فقط أظـّن أنـه من المهم أن نــعرف مــا نــشعر بــه
أجــل , أفهم ذلك
جيـد , حسنـاً ,الآن ابتــعدي عــن الهــاتف اللعيــن
وابتــعدي عن الكمبيوتر
ولا تــتفوهي بكلمة إطلاقاً
واذهــبي لأي مكــان آخــر
وغــادري المــدنية إن أضطررتي لذلك
أجــل , ذهبت لكـي ارآهـا البــارحــه
... وكــان هــناك نـوع من
!حــادثــة
أتــتحدث عـن " د " ؟
!أنت تـخبرني بــأنها لم تـعد في الصوره بعد الآن ؟
هـل هـو كذلك ؟ هـل انسحبت من الأمر ؟
أجــل
!أجــل , لقد انــسحبت
لا تــخبرني بــأي شيء لا أريــد أن أعـــرف
نــعم , لكن أعـني , أنها كانت حــادثة على الرغم من ذلك ... أعــني , أنـها
أعلم بذلك , أعــلم إهــدأ فحسب
!انــسحبت عن طريق الــصدفة , حسنــاً
لا أعــرف
... كنت أفــكر , أنــه ربمــا
أنــا وأنت نــذهب إلى مــكان مــا
مكــان هــادئ
مــكان خــالي من البشر , أو من هـذا القبيل
لـدّي الكثير من الأمور
ويــمكنني أن آتي وأقـّلــك
يــمكنني أن آتي الآن وأقـلك لا أعــرف أيـن أنت
عليـك أن تــختفي عن الأنــظار حالياً
عليـك أن تــختفي عن الأنـظار وتبقى متخفيـاً
!حسنــاً
هـذا كل مـافي الأمر
أجــل , أعــلم
حسنــاً
هـل تــريد أي مســاعدة ؟
كـّلا , كـّلا , أنــا بخير
حسنــاً
... كـّلا , في الوقـع أنـا
في الوقـع أنــا هـنا من أجـل الوظيــفة
حسـناً , رائــع
!(تـيم )- نــعم -
هـذا الرجــل هـنا من أجــل الوظيــفة
رائــع
مرحبــاً ؟ - !مرحبــاً -
لمـاذا لا تــأتي مـعي إلى مكتب الأستـقبال؟
عـليك أن تــملأ استـمارة الطلب , اتــفقنـا ؟
حسنــاً
هـل لديك أي خــبرة في بيـع التـجزئـة ؟
أجــل
رائــع , رائــع
أأنت من الجــوار ؟
أجــل
هـل تــملك سيــارة ؟
عــظيم
حسنــاً , هــا نـحن ذا
إن رغبت فقــط إملأ هـذه الإستـماره
وأخــبرني عـندما تــنتهي
عليك أن تـملأ هـذه الأجزاء كـاملة
وسوف تــباشر عــملك من اللحـظة , اتـفقنـا ؟
!حســناً - رائــع -
jack 7 تـــمت التـــرجمة بــواسطة @keithless2013 للتــواصل