ترجمة وتعديل || سيف الجناحي & أسعد حامد & الدكتور علي طلال ||
،"هذه "بيرك
.إنها أكثر الأماكن الغامضة على الإطلاق
أعترف، إنها ليست بذلك المكان ،المميز
لكن هذا الركام من الصخور الرطبة .يحظى أكثر من بضعة مفاجأت
،الحياة هُنا مُذهلة
.لكنها لا تناسب الضعفاء
كما ترون، حيث أغلب الناس يستمتعون ،ببعض الهوايات مثل النجارة
،التطريز بالأبر .. بينما نحن سكان "بيرك" نُفضل
.. شيئاً صغيراً نطلق عليه
!سباق التنانين
،)أنا آسف يا (فيشلغز هل كنت تود هذا؟
!أوه، (سنوتلوت)، لقد كان هذا ليّ
.تفضل، يا عزيزتي
هل أخبرتكِ إنّكِ تبدين جميلة للغاية اليوم؟
.لأنّكِ بالفعل كذلك
.(هيّا، يا (بارف .بدأ المكان يكون نتناً
.كلا، إنها لازالت تكرهك
!(لنصل إلى ذلك المكان، يا (بلتش
!حسناً
!هيّا
!أجل
!إنها تسعة خراف لصالح التوأمان
!آستريد) تتخلف عنهم بثلاثة )
و(فيشلغز) و(سنوتلوت) متذيلين الترتيب !بدون أي نقطة
.. (وبينما (هيكوب
.لا أثر له تماماً
أرعبته بخطابك الهام، أليس كذلك، يا (ستويك)؟
ما الذي تفعله، يا (سنوتلوت)؟ .سوف يفوزون الآن
،إنها أميرتي .أياً كان تريده، ستحصل عليه
رفنوت)؟) ألِمَ حاولت دفنك حياً؟
.فقط لبضعة ساعات
!أنظروا إلى مرورهم
الآن، أعتادت التنانين أن ترافقها ،القليل من المشاكل هُنا
.لكن هذا كان قبل 5 أعوام
.الآن، أنتقلوا جميعاً إلى هُنا
وبصدق، ولماذا لا يفعلون ذلك؟
،لدينا إسطبلات حسب الطلب
،محطات طعام مجانية
،حمام تنانين عالي الخدمة
،وحتى أنظمة مانعة النيران عالية الجودة
.إن كنتُ لا أقصد أيّ تفاخر بنفسي
.(لقد حان الوقت، يا (غوبر
.حسناً !الجولة الأخيرة
!إنه الخروف الأسود !(هيّا، يا (ستورم فلاي
!مازال يُمكننا الظفر بهذا الشيء
!(هيّا، با (بارف !لننطلق
!(هيّا، يا (ميتلوغ
!هيّا بنا، هيّا بنا
.حانت لحظتك التاريخية
.أتمنى لك طيراناً رائعاً
!للأعلى، للأعلى، للأعلى
!(أحسنت صُنعاً، يا (ميتلوغ
.تفضلي، يا عزيزتي .خروفي يُساوي عشرة
!أجل !الخروف الأسود
هل تتبارزون يا رفاق من أجل (رافنوت)؟
!ـ إنني فائزة بالتأكيد ـ إننا نفوز معاً
!أوه، كلا
!ـ ياللروعة! لا يُمكن لأحد أن يوقفني الآن ـ ماعداي أنا
.إننا نطير بمحاذاة الآخر، أيتها العبقرية
!ـ توقفي عن محاولة كُل مجدّي !ـ أنت
!(ـ تمكني منهم، يا (أستريد !ـ إنه مجدي
!ـ إنّك دوماً تفسد كُل شيء !ـ بدون الحصول على خراف، لا يوجد مجد
!أمسكتُ بك
!ـ حسبك !(ـ (أستريد
!أحسنتِ صُنعاً
!هذه زوجة ابني المُستقبلية
!ياللروعة
.معذرةً
!(ستورم فلاي)
!هذه ثلاثة عشر
!أستريد) فازت بالمباراة)
.أجل، تعتبر "بريك" قرية مثالية للغاية
لقد كوفئت جميع أعمالي الشاقة .التي عملتها على البلدة
،وهذا يعد شيء جيد، أيضاً
،لأن بتواجد "الفايكنغ" على ظهور التنانين .أصبح العالم يسع الجميع
!مرحى
إذاً، ما رأيك، يا رفيقي؟
هل تود أن تقوم بمحاولة آخرى؟
!(توثليس) .سيكون الأمر بخير
جاهز؟
!أجل
!مرحى
!أجل
!حسبك
!أوه
!ياللروعة
!حسبك
!أجل
!مرحى
!هذا مُذهل
.لن يظل مُذهل بعد
!(توثليس)
!أوه، كلا
!أوه
!حسبك
!ياللروعة
لقد ظهر ذلك الشيء أمامي .من لا مكان
يتوجب علينا أن نواصل العمل .على تزلّقك الإنفرادي، يا صاح
ذلك الذيل المُغلق يُعيق بعض .من عمليات المناورة، يا رفيقي
.يبدو إننا وجدنا مكان آخر، يا صاح
!أوه
ماذا، هل تود أن أعتذر؟
،لهذا السبب أنت عبوس أيها الطفل الكبير؟
!حسناً، جرب هذا
أوه، هل تشعر بها حتى؟
هل تشعر بندمي الخالص من القلب؟
،أجل، هيّا، هيّا .. إنّك لا تريد أن تؤذي شخص بساق واحــ
.إنّك مُحق بالفعل
.أنت الفائز .أنت الفائز
... حسبك، حسبك، حسبك !لقد سقط
!وإنه شيء فظيع
.. "التنانين و"الفايكنغ
.. أصبحوا أعداء مُجدداً
.. ويخوضون معركة عنيفة للغا
!أوه
إنّك تعلم هذا اللعاب لا يزول .بالغسل
إذاً، ماذا علينا أن نسميها؟
."حكة الأبط" .هذه هي
ماذا تخال، يا رفيقي؟
هل تخال إننا قد نعثر على القليل من فصيلة (تمبرجاكز) في هذه الغابة؟
تنين (ويسبرنغ ديث) أو اثنان (أن ذا روكس)؟
مَن يعلم، ربما في النهاية نتعقب .تنين (نايت فيوري) آخر
.ألن يكون هذا مميزاً
إذاً، ما رأيك؟
هل نواصل وحسب؟
.مساء الخير، سيدتي
ـ أين كنتِ؟ ـ مرحباً
.أوه، أظفر بألقاب السباقات ماذا يكون غير ذلك؟
،لكن السؤال الحقيقي هو أين كنت أنت؟
ـ أتجنب التواجد بالقرب من والدي ـ أوه، كلا، ماذا حصل الآن؟
.أوه، إنّكِ ستحبين سماع هذا
،أستيقظتُ، والشمس كانت مُشرقة
،و(تريبل تيرورز) كانت تغني على السطح
نزلتُ متهادياً للأسفل لتناول الفطور :وأفكر بكل ما يتعلق بالعالم، وسمعتُ
."بُني، يجب علينا أن نتكلم"
كلا، ليس الآن، يا أبي، فأمامي يوم" ."شاق من تجنب الأعمال لأخوضها
.حسناً، أولأ، أن صوتي لا يبدو هكذا ما هذه الشخصية؟
،وثانياً
وما هذا الشيء الذي تقومين بهِ بأكتفاكِ؟
.أجل، ياله من تقليد مُثير
: بأي حال، ثم يقول
،إنّك فخر قرية "بيرك"، يا بُني"
"ـ وأنا لا يُمكن أن أكون أكثر فخوراً من ذلك ـ شكراً، أبي
.أنا فخور للغاية بنفسي، أيضاً
متى وأن قمتُ هكذا حركة بيداي؟
!فعلتها للتو
.حسناً، لا تبرحي مكانكِ
.أنا جاد للغاية
،إنّك نضجت"
وإنه لا يُمكن لأي زعيم أن" ،يكون أفضل منك
.. "ـ "لذا، قررتُ ـ "أن أجعلك زعيماً!" يا إلهي
!هيكوب)، هذا مُذهل للغاية)
!أوه
.إنّك ستحطمين النابض الملتوي
.أن المقياس حساس للغاية
.. أجل، هذا
.ما أتعامل معه
ـ وماذا قلت له؟ ـ لم أتفوه بأي شيء
.بمجرد أدار ظهره، أنا رحلتُ
.حسناً، إنها مسؤولية كبيرة
،وإكمال الخريطة سوف تتأخر بالطبع
(ولهذا سوف أحلق بـ (توثليس ،لكونك مشغول للغاية، لكن
.(أنا لستُ الشخص المُناسب، يا (أستريد
كُل تلك الخطابات والتخطيط .وإدارة القرية من إختصاصه هو
أظن إنّك لم تفهم ما هو .الشيء المهم حيال هذا
.أعني ... أن تكون زعيماً !ياله من وسام شرف
ـ لكنتُ متحمسة عند سماع ذلك ـ أنا لا أشبهكِ
،إنّك تعرفين بالضبط مَن تكونين
... ولدوماً كنتِ كذلك، ولكن
.أنا لازلتُ أواصل البحث
،أدرك جيداً إنني لا أشبه والدي
.. ولم أقابل والدتي أبداً، لذا
ماذا يُشكل هذا ليّ؟
ما تبحث عنه ليس موجود ،)في الخارج، يا (هيكوب
.بل إنه هُنا
.ربما إنّك لم تراه حتى الآن
!ـ مقرف ـ ربما
.. لكن، كما تعلمين .ثمة شيء هُناك
.. (هيكوب)
.. ياللروعة
.أبقي على مقربة مني
ماذا حصل هُنا؟
.حسناً، أهدأ، يا رفيقي
!(هيكوب)
!ـ أطلقوا النار !ـ (أستريد)، أنتبهي
!(هيكوب)
!أحذروا من الذيل
!قيدوا ساقيه
ماذا؟
ـ هل هذا ما أعتقده؟ !ـ توقفوا
!(ستورم فلاي)
!ماذا تفعلون؟
!أوو
!عاد مُجدداً
.بئساً
.(هذا من فصيلة (نايت فيوري
.حسبتُ إنهم أنقرضوا للأبد
يبدو أن حظنا واجه إنعطافاً !ليكون رائع، يا رفاق
لا أظن أن (دراغو) يملك واحد من .هذا في جيش التنانين الخاص بهِ
جيش التنانين؟
.إسمع، إننا لا نريد أي متاعب
كان عليك أن تُفكر بهذا قبل أن ،تسرق جميع التنانين الخاصة بنا
!وتُدمر حصننا إلى أشلاء صغيرة
!ـ هذا صحيح !ـ أجل، أنظروا لهذا
.مهلاً
عمّ أنت تتكلم؟
هل تخال إننا فعلنا هذا؟
أن صيد التنانين يعتبر عمل ... شاق للغاية
بدون أن يقوموا راكبي التنانين فاعلي .الخير بالتسلل إلى هُنا وإنقاذهم
عن أي فاعلي خير ...؟
هل هُناك راكبي تنانين آخرون؟
هل تعني هُناك عدا رفيقك اللص .من البارحة؟ أخبرني أنت بذلك
ربما لديك تنين يبصق الثلج ،يعمل لصالحك
.لكن مازال هُناك شيئاً بيننا لإنهاءه
كيف تظن إننا سنوضح هذه الفوضى لـ (دراغو بلودفيست)؟
دراغو) ماذا (فيست)؟)
هل ما تقوله منطقي؟
إنه يتوقع وصول شحنة جديدة !من التنانين لجيشه بحلول غد
!و(دراغو) لا يقبل الأعذار
هذا ما فعله بي في آخر مرة .عندما جئتُ إليه خالي الوفاض
وقطع وعداً بأن يكون أقل .تفهماً في المُستقبل
حسناً، إسمع، إننا لا نعرف أيّ ،شيء بشأن لص التنانين
أو تنين الذي يبصق الثلج أو بشأن زعيمك المختل وجيشه التنانين، إتفقنا؟
،فقط أعد لنا التنين الخاص بنا ... وسنرحل
أيها الشخص الغريب المعادي .الذي لم يسبق وأن ألتقينا مثيل له
أوه، أين عاداتي الحميدة؟
... (أنا (إيرت
.(أبن (إيرت
.أفضل صائد تنانين على الإطلاق
ـ أجل .. ـ وبالنهاية
إنه ليس بشخص عادي .(أن يصطاد (نايت فيوري
.(وهذا (توثليس
.يقول إننا سنغادر الآن
.جميعهم يقول هذا
!أنقضوا عليهم، يا رفاق
!ستوم فلاي)، هيّا) !هيّا، هيّا
!لن تحتفظا بهذين التنينين أبداً !هل تسمعاني؟
!دراغو) قادم إليهم جميعاً)
!(هيّا، يا (ميتلوغ
(ـ مرحباً، (ستويك ـ مرحباً، كيف الحال؟
.إنه يوم جميل
ـ مرحباً، (سبتلوت)، لقد كان سباقاً عظيماً .. ـ أجل
.(أوه، معذرةً يا سيدة (آك
ـ هل هُناك أيّ أثر له؟ ـ ربما يُحلق في أقصى العالم الآن
أأنت واثق إنّك تريد من هذا الفتى أن يُدير القرية؟
مازال بمقدورك أن تؤخر .تنحيك عن المنصب
.أوه، إنه مُستعد، سترى ذلك
!ها هو ذا
!"فخر "بيرك
الذي قرر أخيراً للقدوم .إلى العمل، أجل
.آسف، على هذا التأخر أبي، هل يُمكنني التكلم معك للحظة؟
هل هُناك شيء متلهف لإخباري بهِ؟
ليس بتلك اللهفة التي تفكر .بها، لكن مع ذلك، أجل هُناك
!أوه، رجل جيد
الآن، الدرس الأول، إنه واجب ،الزعيم الأول إتجاه شعبه
!إذاً، رقم 41
حسناً، هلا يُمكننا التكلم على .. إنفراد للـ
.. ـ أر !ـ هذا أنا
!هذا أنا! أنا التالي !مهلاً، لقد كنتُ أمامك
.. إذا كان بمقدورنا التكلم
.معذرةً .لقد كنتُ هُنا طوال اليوم
،حسناً، أريد واحدة من هذه المقاعد
التي تحتوي على كثير من !الحشوة والمكان كبير للتخزين
ـ بالتأكيد! لك ذلك، يا سيدي ـ أبي، هذا الأمر بالواقع أهم من بناء السروج
أوه، الدرس الثاني، لا توجد مهمة صغيرة .عندما تكون لها علاقة بخدمة شعبك
.. ـ لكن، يا أبي (ـ أوه، معذرةً، يا (غرامب
.. ـ هل بوسعنا التكلم !(ـ أجل! (غرامب
!لقد تركت نار كور الحديد يطفئ مُجدداً
!(هكذا، يا (غرامب .سوف أقدمك للتبني
.. ـ حسناً ـ ها أنت ذا
ـ أبي .. أجل، لكن الأمر جاد ـ هيّا، باشر
أنا حقاً أود أن أخبرك بشأن .هذا الأرض التي صادفناها
ـ أرض آخرى؟ ـ هل هُناك تنانين جديدة؟
.لم نمكث هُناك طويلاً لمعرفتها جيداً
.هؤلاء القوم لم يكونوا ودودين للغاية
أوه، حقاً؟
(ألِمَ تنينك (نايت فيوري) و(ديدلي نادر جعلوا أولئك يصرخون من الخوف؟
.كلا، لكن كان الأمر مُختلفاً
إنهم ليسوا بذلك القوم الذين .هربوا خوفاً عندما أنا واجهتهم
.هؤلاء القوم كانوا صيادين
.صيادي تنانين
كان عليك رؤية حصنهم، كان مدمر تماماً .وهو عالق على أعمدة من الجليد الهائلة
ـ لقد كان غريباً ـ لم يسبق وأن رأيتُ شيئاً كهذا
والأسوء من كُل ذلك، إنهم !أعتقدوا إننا من فعلنا ذلك
هل تعلمان، إنكما ستقحمان أنفسكما .في متاعب جمة في أحدى هذه الأيام
.لا يُقدر الجميع هذه الطريقة من الحياة
.أجل، (غوبر) مُحق، يا بُني
.يُستحسن أن نهتم بشؤوننا
بالإضافة، سيكون هُناك ما هو مهم .لتقوم بهِ من أجل قضاء وقتك
!بمجرد أن نقوم بالإعلان المهم
.إنهم يشيدون جيش من التنانين
أو على الأقل الرجل الذي .يعملون لصالحه
.الذي يُدعى (دراغو بلادي فيست) أو ما شابة
سأدع يده تلطخ بدماء وجهي !إذا حاول أن يأخذ تنيني
!أو تنيني
.يالكِ من مغفلة
.مُغفلة جميلة
.أجل
بلودفيست)؟) دراغو بلودفيست)؟)
... أجل، مهلاً هل تعرفه؟
!ـ أهبطوا بجميع التنانين ـ ماذا؟ لماذا؟
!أمنوا البوابات
!ـ أنزلوا الأبواب المانعة للعواصف ـ حسبك، مهلاً، مهلاً
ـ ماذا يحدث؟ !ـ هيّا
!سمعتم ما قاله الرجل !أنزلوها
لا يُسمح لأي تنين ولا "فايكنغ" يخطوا !خارج هذه الأرض إلا عند أوامري
مهلاً، هل كُل هذا بسبب شخص كنت تعرفه يُثير المتاعب في مكانٍ ما بعيد؟
لأن (دراغو بلودفيست) رجل مجنون .عديم الضمير والرحمة
وإن كان حقاً يود بناء جيش من .التنانين، فليُساعدنا الرب جميعاً
!ـ أدخلوهم إلى أقفاصهم! بُسرعة !(ـ يا (ستويك
.إذاً دعنا نذهب إلى هُناك
سنتعقب أثر هؤلاء الصيادين إلى .دراغو) ونتكلم معه بهدوء)
ـ كلا، علينا تحصين الجزيرة ـ واجبنا أن نحافظ على السلام
.(السلام أنتهى، يا (هيكوب
ـ يجب عليّ أن أحضرك لخوض الحرب ـ الحرب؟
أبي، لو كان (دراغو) قادم من ،أجل الحصول على تنانيننا
.فلا يُمكننا إنتظاره ليقتحم المكان
.لنذهب ونعثر عليه ونُغير رأيه
كلا، بعض العقول لا يُمكن أن تتغير .(يا (هيكوب
.بيرك" هي يجب ما تقلق عليها"
.فالزعيم يحمي شعبه
!أمنوا الإسطبلات !وأغلقوا كُل حجيرة
ـ (هيكوب)، أياك ـ يتوجب عليّ فعل هذا
!من هُنا
!بسرعة
!(هيكوب)
!هيّا
!(هيكوب)
!كونوا يقظين للغاية، يا رفاق
مع هذه الريح، سوف نصل إلى .دراغو) بطلوع الفجر)
لذا، يُستحسن أن نملئ هذه !السفينة بالتنانين وبسرعة
!ـ ليس هناك وقت للإختيار الدقيق ـ (إيرت)؟
.. ليس إن كُنا نريد الإحتفاظ بـ
!برؤسنا ...
!إنهم من الجهة اليسرى
!لنصطادهم، يا رفاق !نالوا منهم
!هُناك اثنان منهم !من الجهة اليسرى
.لن تفلتوا بعيداً هذه المرة
!أطلقوا النار
!أعيدوا تعبتئها
!ـ هيّا، أعيدوا تعبئتها !ـ إنهم قادمون
!أستعدوا، يا رفاق
وأنا كنتُ أشعر بالقلق من أن .نرجع خالين الوفاض
.كلا .إنه يوم حظك
.نحن نستسلم
،)أعرفك بـ (نايت فيوري
.. وهذا (ديدلي نادر)، و
وأثنين من أفضل راكبي التنانين ."في غرب جزيرة "لاك تاك
أظن هذا يجعل زعيمكم يشعر بالسعادة، أليس كذلك؟
.أعذرونا
ما الذي تفعله؟
.توثليس)، أبقى هُنا)
لا تحب التنانين حقاً التواجد في الأماكن .الضيقة، لذا أستركهما معكم وحسب
.إنهما لن يتسببا لأي متاعب
.إلا إذا فعلتهم هذا
كما تعلمون، القوارب الخشبية ،ووجود المحيط الكبير
لذا، كيف هي مهارتكم في السباحة؟
.ليست جيدة
.كدتُ أن أنسى هذا
لا يُمكنكم أن تحجزوا سجناء .مُسلحين
كيف تكون هذه خطة؟
هذا كُل ما يحتاجه أي صياد .تنانين
نصل مغطى أحدى نهايته بلعاب .(تنين (مونسترس نايتمير
.والنهاية الآخرى ترّش غاز "زيبليباك" الفظيع
.. وكُل ما يحتاجه هو شرارة من النار و
.أجل، ها أنتم ذا
،عندما يرونكم كإنكم واحد منهم
فيكون بمقدوركم تدريب أخطر .التننانين
صحيح، يا رفيقي؟
!أعطني هذا
ما اللعبة التي تلعبها؟
.ليستُ هُناك لعبة .(إننا فقط نود مقابلة (دراغو
لماذا؟
لأني سوف أغير رأيه بشأن .جمع التننانين
.يُمكن أن يكون قنوعاً جداً
،بمجرد أن تحظى بولائه
فلن يكون هُناك أي شيء وإلا .سينفذه لك التنين
.إنّك لن تغير رأي أيّ أحد هُنا
.بوسعي تغيير رأيكم هُنا والآن
هل تسمح ليّ؟
!ـ أحترسوا !ـ إنهم راكبوا التنين
!أنزلني
سنوتلوت)، ما الذي تفعله؟)
هل ترين كيف يُمكنني أن أقدم الحماية والتأهب؟
ما أمر كُل هذه الشباك؟
!مهلاً، أحذروا !كان ذلك وشيكاً
.يا إلهي
.إنه يُعجبني
.خذني
!أوقف إطلاق النار
ما الذي تفعلونه هُنا يا رفاق؟
!لقد جئنا لإنقاذكم
.أنا لستُ بحاجة لأي إنقاذ
!يكفي
حسناً، ألستم أخترتم السفينة الخطأ؟
.(أنا (إيرت) أبن (إيرت
.. أنا
أبعد هذا الشيء عني
هل من أحد أخر؟
هُذا ما توقعتهُ
أنت، أمتطي تنينك
سنذهب إلى المنزل
.كلا
...مع كل هذ الإستهتار
أنا أحاول حِماية تنانيننا وإيقاف الحَرب
كيف يُعتبر هذا إستهتار ؟
لان الحرب، هي ما يُريده يا إبني
قبل عدة أعوام كان هُناك إجتماع عظيم لزعماء القبائل
لمُناقشة بلاء التنانين التي واجهناها جميعاً
وفي وسط الإجتماع أتي شخص غريب من أرض غريبة
مغطي بالندوب ويرتدي عباءة من الجلد
ولا يحمل سلاحاً
ويتحدث بهدوء
قال أنه
.(دراغو بلودفيست)
وكان زعيم قبيلة
كرس حياته لتحرير الناس من بلاء التنانين
وأدعي بأنه الوحيد الذي يستطيع السيطرة على التانين
وهو الوحيد الذي يستطيع أن يبقينا بأمان
إذا إنحنينا له
وأتبعناه
غبي - هذه مُزحه جيّدة -
...أجل، ولقد ضحكنا أيضاً
حتى غَطّيَ نفسه بعباءته
...وصرخ
"سنرى كيف ستفعلون ذلك من دوني"
سنرى كيف ستفعلون ذلك من دوني
وأحترق السقف فجاءة
ونزلت علينا تنانين مُدرعة
وأحرقوا المكان بأكمله
....وأنا
كُنت الناجي الوحيد
من يقتل بلا سبب لايُمكن مُحاورته
رُبما - (هيكوب) -
لا زلت أصر على المُحاولة
هذا ما أجيّده
ولو تمكنت من تغير رأيك
يُمكنني تغيير رأيه
هيّــا
لنذهب - كلا -
"عُودي أنتِ والبقية إلى "بيرك
.تَعرضت بما يكفي من العِصْيان اليوم
أحب ذلك
(رفنوت)
.حسناً
لا تقلق، يا صديقي
لن أدع شيئاً يحدث لك
أعدك بذلك
بِحقك يا أبي
حقاً ؟
.حسناً
لا تحدث أيّ تَحركات مُفاجئة
.أصمْد، أصمْد
(توثليس)
!أنت
لقد تركت تِنيني هُناك
لا يُمكنه الطيران لوحده سوف يغرق
.يجب أن نعود إلى تنيني
من أنت ؟
هل أنت سارق التنانين ؟
أم (دراغو بلودفيست)؟
...هل تفهم
ما أقوله ؟
(توثليس)
لا عليك، لا عليك
أنا سَعيد لرؤيتك أيضاً يا صديقي
لقد قلقت عليك حقاً
هيكوب) ؟)
أيُمكن ذلك ؟
بعد كل هذه السنين ؟
كيف يُمكن ذلك ؟
...هل
هل يجب أن أعرفكِ ؟
.كلا
لقد كُنت رضيعاً
ولكن الأم لا تنسى أبداً
.تعالٍ
ياله منْ عَنيد
مِثل والدتهُ
وهي لا تستطيع الإنتظار أيضاً
إنه في العشرين من العمر
"وإنه "فايكنغ
أقصد هل يوجد مزيج أسوء من ذلك ؟
عندما أفكر كم كُنت عنيد وتافِه
في السابق
حسناً، لقد تغير كُل شيء في الواقع
وانت تعرف ما يعجبه
(لا يُريد الإستسلام، يا (غوبر
وإذا عثر (هيكوب) على التنين
قبل أن نعثر عليه
(لا أحد يستطيع أذيه (هيكوب
(طالما معه الـ (فيوري نايت
(إنها (الفيوري نايت
(أعثر عليهم يا (سكولكراشر
أعثر عليهم
أنتظري لحظه
من هذا الطريق - عُودي إلى هُنا -
تعال - لايُمكنكِ أن تقولي -
شيئاً كهذا وتهربي
هل أنت والدتي ؟
أقصد ما... ؟
هل تعرفين كم هذا جنونياً ؟
تعال بُسرعه
لدّي أسئله
..أين كُنتِ
طوال هذا الوقت ؟
ما الذي كُنتِ تفعلينهُ ؟
ولكن لقد قال بأنكِ مُتِ
...الجميع يعتقد بأنكِ أُكلتِيّ من قِبل
أهذا ما كنتِ به طوال العشرين عاماً ؟
لقد كُنتِ تنقذيهم
هذا لا يُصدق
ألا زلت مُنزعجاً ؟ - ماذا ؟ -
...كلا، لا أعرف
هذا كثير لأتحمله لأكن صادقاً معكِ
ليس كُل يوم يكتشف الشخص بأن والدته
مجنونه وتحمي التنانين
...حسناً
على الأقل لستُ مُمله، إليس كذلك ؟
...حسناً، أعتقد في هذا
بالأخص
هل أعجبك ؟
أنا لا أستطيع أن أصف هذا المكان
...إيُمكنني
يا له من جميل
مُذهل
.قد يكون أنه أخر واحد من جنسه
..أنظر
إنه بعُمرك
يا للروعه
لا شك بأنكما تنسجمان مع بعضكما
أجل ؟ أجل ؟
ويُمكنه خفي أسنانه
كيف عثرت عليـه
عثرت عليه في الغابة
لقد كان مُصاباً ومجروحاً
هذا (سنافلفانغ) الذي فقد قدمه
(في أحد أفخاخ (دراغو بلودفنست
(وهذا (راينكاتر أنقطع جناحه بأحدى الشباك الحادة
وهذا (هبوغراند) اللطيف
لقد أصيب بالعَمى من قِبل كمين بشجرة
وتُرك ليموت وحيداً من الخوف
وما هذا ؟
هل هذا فعله (دراغو) أو الصيادين ؟
أجل
...حسناً، الشيء العجيب هذا
.في الحقيقة أنا من أصبته
...لا عليك مع ذلك
لقد إنتقم مني
أليس كذلك، يا صديقي ؟
ولكنك لم تُريد إنقاذي سالماً، صحيح؟
أردت أن تجعلنا مُتعادلين
لذا، لدي قدم صناعية
ما رأي والدك بـصديقك (نايت فيوري) ؟
لم يتقبل الأمر
ولكن بعد ذلك، غير رأيه
كُلهم غيروا رأيهم
بعدها بمُدة
عاد الجميع إلى منزله ومعه تنين خاص به
إذا كان ذلك مُمكنناً
كلا، حقاً
صدقني، لقد حاولت أيضاً
(ولكن الناس لا يتغيرون يا (هيكوب
...البعض منـا
وُلد مُختلفاً وحسب
لقد كانت "بيرك" أرض أما تُقتل
أو تقاتل
ولكني آمنت بأن القتال مُمكنا
توقف - هذا يجعل الأمر سيئاً -
لقد كان أمراً غير مُرحباً به
!(هيكوب)
وفي أحد الليالي
أقتحم تنين مَنزلنا وعثر عليك
في مَهدك
سارعتُ بِحمايتك
ولكن ما رأيته كان برهاناً على كُل ما آمنت به
لم يكن ذلك التنين وحشي
ولكن لطيف وذكي
إنه يعكس روحي
فالكا)، أهربي) - كلا، لن أفعل -
أصمْد
(كلا، (ستويك
(فالكا)
(ستويك)
(فالكا)
وكنتما على وشك الموت
تِلك الليلة
بسبب عدم قتلي للتنانين
هذا إرث العائلة
لقد إنفطر قلبي على فراقكما
ولكن حسبتُ بأنك ستكون بأمان ،لو فعلتُ
كيف نجوتِ ؟
كلاودجمبر) لم يحاول إيذائي أبداً)
لا بد إنه ظن بأنني أنتمي إلى هُنا
في منزل الوحش العظيم
"من نوع "ألفا
أحد التنانين
التي لا زالت حيه
كُل عُشٌّ به مَلكَتَهُ
ولكن هذا مَلِك كُل التنانين
بنفسه المُتجمد
وقد بني هذا العش الضخم
وجعله ملجاء لكل التنانين الأخرى
أنتظري، هل يبصق جليد ؟
...هل هو المسؤول
عن كُل الخَراب ؟
.إنه يحمينا
نحن نعيش تحت رعايته
.وقيادته
الجميع سوى الأطفال بالطبع
الذين لايصغون لأحد
(لقد عشت بينهم لعشرين عاماً، يا (هيكوب
لأكتشف أسرارهم
إنه مُعجب بك
مُدهش
لا بُد أنك جائع
أجل، يُمكنني أن أكل
جيّد
حان وقت الطعام
لا يُعجبني ذلك
(من المُفترض أن يعودوا ومعهم (هيكوب
ولايعجبني هذا، أيضاً
(أيرت) بن (إيرت)
كان فارس أحلامي
وكُل شيء
ولكن يا عزيزتي، لقد ربيت لحيتي من أجلكِ
وأنا أيضاً
ماذا لو أصابهم (دراغو) ؟
ماذا لو إحتاجوا إلى مُساعدتنا ؟
ينبغي أن نعثر عليهم
أنتظري، ماذا ؟
...(كلا، ولكن قال (ستويك
لايهم ما قاله
.إذا قُبض عليهم
هيّا
هل نعود ؟
لا مكان لنا لنعود إليه
ولا شيء لنبيعه ولا تنانين
لنقوا إنها مِلكنا
إيرت) إذا لم نعد)
...وبحوزتنا تنانين وبسُرعه
أحذر ما تتمناه
(أفعل شيئاً يا (إيرت) بن (إيرت
(سنفتقدك يا (إيرت
ما هذا ؟
إختطاف
أيُمكنه أن يركب معي ؟ أيُمكنه ذلك ؟
إيُمكنه أن ... ؟
(ستقوم بإرشادنا إلى (دارغو
(وأساعد راكبي الـ (دراغو
للتسل إلى معقل الـ (دراغو) ؟
.أقتليني وحسب
يُمكن ترتيب ذلك
ستورم فلاي) ألقي به)
فتاة مُطيعة
ستورم فلاي) ألتقطيه)
حسناً
(حسناً، سأخذكم إلى معقل الـ (دراغو
هذا يفلح في كُل مرة
ظننت بأننا ذاهبون لنأكل
أجل نحن كذلك
و عثرت على جزيرة التنانين ومن ثم على هذا الأرخبيل
ها هو
عندما أكون بالأعلى هُنا
.لم أشعر بالبرد حتى
...أشعر بــ
.الحُريه
هذا ما يجعلك
(لتكون تنيناً يا (هيكوب
الأمر كله حسنٌ وجيّد
لتُسمي نفسك تنيناً
ولكن يُمكنك الطيران ؟
،كلا
يا صاح، كان على وشك
أن نصطدم بها هذه المرة
مُذهل
حسناً، ليست سيئاً لكِ
بعد كُل هذه المُده أخذتها منْ بعدي
...و
أين كُنت أنا ؟
(أنا آسفه جداً، يا (هيكوب
هل يُمكنني البدأ من جديد ؟
هل ستعطيني فُرصه أخرى ؟
سأعلمك كُل ما تعلمته
طوال العشرين عاماً الماضية
..مِثل
.يا للروعه
.والآن يُمكن الإنعطاف بحِدة
هل تعرف عنْ هذا ؟
كُل تنين
...لدّيه سر خاص به و
وسأريك لهم جميعاً
.وسنقوم بحل كُل لُغْز
ونعثر على كُل الأنواع معاً، مثل الأم وإبنها
(سنتشاطر هذه الهِبَة معاً، يا (هيكوب
.هذا ما يجمعنا
هذا ما تكون، يا بُني
هذا ما نحن عليه
سنُغير العالم لكُل التنانين
سنجعلها أفضل وأكثر آماناً
،أجل، أقصد
ذلك الصوت رائعاً
هذا عظيم جداً
الآن أنا وأنتِ يُمكننا أن نذهب ونتحدث لـ (دراغو) معاً
ماذا ؟
لايُمكن التحدث إلى التنانين
...ولكن علينا أن - .كلا -
ينبغي أن نحمي ما بحوزتنا
هـيّـا
يجب علينا العودة
حسناً، لقد أحضرتكِ إلى هُنا
الآن، أبعدي هذا الشيء عني
لا تأخذ لُعبه من تنين
ألا تعرف أي شيء ؟
لمَ يحدث لي هذا دائماً ؟
ما الذي يوجد بالأسفل ؟
فقاعات كبير القطر
ورئتين ضخمتين
يسكن بماء بارده عميقة، أفكر
بأنه (لوياثان) من الفئة الخامسة
وربما السادسة
أجل
ميتلوغ) ما خطبكِ يا فتاة ؟) - . هوكفونغ) - هيّا) -
لا تتحركوا
(دراغو)
.أبتعد عني
من رائع دوماً أن أراك يا صديقي
هل أنت دافئٍ هُنا ؟
حسناً، كما ترى أنا هُنا في الوقت المُحدد
ومعي مجموعه من التنانين الجديدة
كما وعدتك تماماً
إنه يستفيق - أسقطوا الحبال -
ساعدوني قليلاً هُنا
أنتبهوا
أسقطوا الحِبال
(هوفونغ)
ما الذي تفعلهُ ؟
.أنت تنتمي لي الآن
وكعلاوة إضافية
أحضرت لك الراكبين أيضاً
وبلا رسوم إضافية - ماذا ؟ -
هل تمازحني ؟
ولكنك كُنت مِثالياً
وتوجد مجموعه كبيرة منهم هُناك
...لقد هاجموا
كم عددهم ؟
دراغو) لم يُمسك بهم جميعاً)
كم عددهم ؟ - المئات -
جزيرة بأكملها
لن أقلق بشأن ذلك
رِجالي يقومون بإصطيادهم الآن بينما نتحدث نحن
لن يعرفوا مخبئك
أعدك بذلك
أجل، سيعرفون إنهم يعرفون بأننا مفقودون
وسيقومون بتتبع التنانين
...إذا لمستنا، سيقوم (هيكوب) بركل
هيكوب) ؟) - إنه ليس بمُشكلة -
حقاً، ثق بي
أنه الإبن الوحيد لـ (ستويك) الضَخْم
"ووريث عرش "بيرك
وأعظم سيّد تنانين شهده العالم
سيّد التنانين" ؟"
.أنا فقط من يتحكم بالتنانين
كلا - المعذرة -
وإن لم تتركنا نذهب، والآن
(سيفجر هذا المكان بـ (النايت فيوري
وسيفجر أسطول سفنك بالكامل
وسيحوله إلى شظايا
وبعدها ستبكون كالأطفال
مُضحك و جميل
أحسنتِ يا عزيزتي - أجل -
مِثل الأطفال، يبكون دائماً
الصِغار منهم
أولاً كان هُناك راكب واحد
والآن كُل قرية "بيرك" ؟
.وأنت قُدتهم إلي
(دراغو)
أوقفوا كُل إستعدادتك
يَجب أن نُهاجم عُشٌ راكبٍي التنانين
"وسنقضي على "ألفا
"ومن ثم نحتل قرية "بيرك
(دراغو)
وتخلصوا منه
دراغو) أرجوك)
(ستورم فلاي)
!كلا
حسناً، يا صديقي
لا يُمكننا أن ننتظر هُنا حتى يُهاجم (دراغو) هذا المكان
علينا أن نعثر عليه أولاً
هيّا بنا
تمهل الآن
هل تَمازحني ؟ كيف وصلتم إلى هُنا ؟
بنفس الطريقه التي سنُخرجك بها
نَخرجك ؟ - كُل شيءٍ آمن -
توثليس) تعال) أنتظر مهلاً
..أبي هُناك شيئاً
هُناك شيءٍ يجب أن تعرفه - أجل أجل -
أخبرني في طريق عودتنا - "حسناً، هذا ليس تطوراً يُمكنني إخبارك بهِ على الطريق" -
(سمعت بما يكفي يا (هيكوب
الكثير والكثير من الأرض المهولة
وبطرق مُختلفه
نعم، فقط إضافها إلى الكومة
أجل
أبي هذا المُفاجأة بالتحديد
من النوع الذي تُحبه أعدك بذلك
عليك أن تتعامل معها بنعومه
...لذا
قد ترغب بأخذها
يا إلهي
أبي
هلا وضعت هذا سيف جانباً، من فضلك ؟
.(أعرف ما ستقوله يا (ستويك
كيف فعلت هذا ؟
بقيت كُل هذه السنين بعيدة
ولماذا لم تعودي ؟
إلى أبنكِ ؟
...حسناً
ايّ علامة أو مؤشر لكي أعرف .(انك ستتغير يا (ستويك
."وأيّ شخص في "بيرك
لقد تضرعتُ لك كثيراً لكي توقف .القتال وتجد حل آخر
لكن هل إستمع أيّ منكم؟
.لهذا السبب لم أتزوج
.هذا، وسبب اخر
أنا اعرف إني تركتك .مع طفل لتربيه لوحدك
لكن اعتقدت إنه سيكون أفضل .بدوني
.وكنت مخطأ بهذا الشأن
وافهم ذلك الان
!اوه
.(توقف عن كونك (ستويك
هيّا , اأصرخ
! قل شيئاً
.مازلتِ جميلة كما فقدتك في ذلك اليوم
.تحركوا
هل يمكن أن يكون هذا اليوم أكثر سوءً؟
اوه , دعني أرى
نقفز إلى المياه المتجمدة .ونموت من الغرق
.يتدو منعشة
.رجاءً , السيدات أولاً
.سوف تحرقـــك التنانين
أنحني
أنذر الاخرين - (أقضي عليهم يا أبن (أيرت -
! خذ هذه
حسناً، أنا أحبك مُجدداً
مثير للشفقة
.مازال يُمكنك القفز
إذاً، هل سوف ننقذ تنانينكِ ونغادر المكان أم ماذا؟
.تفقدوا جميع الأفخاخ
.إنهم هنا في مكانٍ ما
ميتلوغ) ؟)
هل من أحد قادم؟
.لا أعرف
.فقط تابع ما تفعله
.شكراً لك على إنقاذك لحياتي
.الآن دعني ارد لك الجميل
وأمي لن تعرف المكان أبداً
حيث كُنا مسبقاً نصنع الأسلحة، أصبح ،مكان لصناعة السروج ورافعات الأجنحة
.حتى إننا نصلح أسنان التنانين
.لن تصدقي، كم تغير كُل شيء
.ابنك غير قرية "بيرك" للافضل
.(أظن إننا أجدنا تربيته، يا (فال
شكراً، أبي
.سأتولى ذلك
.أنا توقفتُ عن إجراء التمارين قليلاً
... حسناً، كما تعلمين
لم أتزوجكِ لكي طبخكِ
آمل لا
فأن كرات اللحم هذه قد تقتل .تنانيناً أكثر من الفأس المعركة
.مازال لدي مكان فارغ هنا
،عندما تعودين مع تنانينكِ
.لن يجد (دراغو) أيّ فرصة أمامه
.كُل شيء سيكون بخير
.تمهل، يا بُني
.إنه كثيراً عليها لتستوعب الأمر
.أوه، فهمتُ
.احب هذه الأغنية
هل تتذّكرين أغنيتنا، يا (فال)؟
سأسبح وأبحر على البحار الهائجة
دون الخوف من الغرق
وبكُل سرور أركب أمواج الحياة
إذا أنتِ ستتزوجينني
لا الشمس الحارقة
ولا البرد القارص
.. سوف يوقف
سوف يوقف رحلتي
.آسف
إذا وعدتيني بمنحي قلبكِ
.. وحبكِ
وحبك ليّ للأبد
يا عزيزي
كلماتك الهائلة أدهشتني
،لكني لستُ بحاجة لأفعال هائلة
عندما أشعر بذراعيك حولي
،لكن سأجلب لكِ خواتم الذهب
!وحتى أغني لكِ الشعر
ـ أوه، هل ستفعل ذلك؟ ـ وأبقيكِ بعيداً من كُل أذى إذا بقيتِ بقربي
،لا داعي لخواتم الذهب
،ولا أكترث لشعرك
جُل ما أريد فقط أن أمسك يدك
وأريد فقط أن أكون بقربك
من أجل الحب وتبادل القبلات ،وأحظنكِ برفق
!أجل من أجل الرقص ونحظى بالأحلام
!(هيّا، يا (هيكوب !أتجاوز كُل أحزاني
وكُل طيشي، وسأحتفظ بضحتك ،في داخلي
سأسبح وأبحر على البحار الهائجة
دون الخوف من الغرق
وبكُل سرور أركب أمواج الحياة
إذا أنتِ ستتزوجينني
.. مازلتُ
.(غوبر)
.لقد أنتهت الأغنية
اعتقدت اني سأموت قبل ان نقوم .بهذه الرقصة معاً مُجدداً
.لا داعي لإجراءات الصارمة
،لأجلكِ، يا عزيزتي
.أفعل كل شيء
هل ستعودين الى الديار، يا (فال)؟
هلا تكوني زوجتي مرة ثانية؟
،بوسعنا أن نكون عائلة ما رأيكِ؟
... حسناً
.موافقة
!رائع .سأتولى الطبخ
.الحمد الله إنّك لم تنصت إلي، يا بُني
.ما كنا سنلتقي مُجدداً
! (توثليس)
ما الذي يحدث ؟
.اوه
.اوه , لا
(فال)
.فال) , كل شيء بخير)
.نحن فريق الآن
ما الذي تريدين أن نفعله؟
.يجب علينا إنقاذ التنانين
.حسناً، لك ذلك .هيّا، يا بُني
.اعد التعبئة
!أطلقوا النار
،أياً كانت النتيجة !واصلوا ضرب الجبل
.يجب علينا سحب التنين (ألفا) الى الخارج
!حضروا الافخاخ
!مفأجاة
!أجل
ماذا؟
!أوه
.أنت فعلاً مليئ بالمفاجأت
.هيّا بنا
!ها هم راكبو التنانين قادمون
!أطلقوا النار
.اوه! أجل
.انظر الى هذا
!نالوا منهم
! (أيرت) ابن (أيرت)
.إلى الأعلى، يا فتاة
!(إنعطف يساراً، يا (إيرت
! هذا هو
! انتبه
! أجل، يا عزيزتي
! نالوا منهم
! انتبهوا
.سيد التنانين
.مرحباً بك، يا راكب التنانين
.شكراً لك، على ما أظن
أين كنت؟
.كما تعلمين , كنتُ أرافق امي
! هل هذه هي أمك؟
حسناً , الان أصبحتِ تعرفين من أين حصلتُ على ذوقي الرائع
! (ألفا)
.الان يتوجب علينا خوض المعركة
.(هيا (توثليس
.دعهم يرون ما لديك، يا صديقي
!أحسنت صُنعاً
.لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً
.لا يمكنك أن تأخذ تنانيننا
! (إنهم تحت سيطرة (ألفا
من الرائع إنني أحضرتُ منافساً له
واحد أخر؟
.إنه من الفئة العاشرة! الفئة العاشرة
! انتبه
..لا ..لا .هيا , اسقطوا (ألفا) ارضاً
.شكراً لك
،لأجلكِ، يا عزيزتي
.أفعل اي شيء
فال) , هل تعتقدين بوسعكِ إيقافهم؟)
.سأفعل ما بوسعي .(هيا يا (كلاود جامبر
! انت
!لقد رأيتك تحترق
.إنّك بحاجة إلى أكثر من قليل من النار لتقتلني
! (ستويك)
! لا
!لقد فزنا
!والآن، أقضي عليها
! لا
! تماسكي
.سوكلكراشر) هيا)
.(هيا (غوبر
.(أنا خلفك (ستويك
! توقف
هل هذا هو سيد التنانين العظيم؟
إبن (ستويك) الضخم؟
.يا له من عار الذي يشعر بهِ
ما الغاية من كُل هذا الدمار؟
لتصبح خارقاً؟
لكي تحكم العالم؟
.التنانين مخلوقات لطيفة ورائعة
.يُمكنها أن تجمع الناس معاً
.او تفرقهم
كما ترى، إني أدرك جيداً ،ما معنى الشعور بالخوف
،لقد رأيت قريتي تحترق
.وعائلتي تُسلب مني
،لكن حتى وإن كنتُ صغيراً .لقد تركتُ بلا شيء
وأقسمتُ على أن أتجنب ،الخوف من التنانين
.لتحرير سكان هذا العالم
إذاً، لماذا تبني جيش من التنانين؟
حسناً , إنّك تحتاج الى التنانين لتتغلب على تنانين اخرى
.او ربما أن تتغلب على البشر
،وأن تتحكم على من يتبعونك
.وتتخلص من الذين يعارضونك
.فتى ذكي
.العالم يريد السلام
."ونحن لدينا الحل لهذا في "بيرك
... فقط دعني أريك
! لا
!دعني أنا أريك
.. ما الذي
! (هيكوب)
.(هيّا، يا (غوبر
.حسناً , تغيرت الخطة
لا يُمكن أن يتصدى أي تنين .(لأوامر (ألفا
،)لذا من يتحم بالتنين (ألفا
.يتحكم بالجميع
توثليس) , أأنت بخير يا صديقي؟) - ما الذي يحصل؟ -
.كُن شاهداً على القوة
.القوة الأرادة على الأخرين
،إذا واجهتها .فإنّك لا تساوي شيئاً
ما الذي قاله لك؟
.توثليس)، هيا)
ما خطبك؟
،كلا، كلا، كلا، بحقك ما الذي تفعله؟
.توقف
! توقف , أهدأ
! توثليس) , لا)
! (توثليس)
(هيكوب)
!توقف، يا بُني
! أبي
! لا
.لا
! أبي
..(ستويك)
أبي؟
.. كلا، أنت
.كلا، كلا، كلا
! لا , أبتعد عنه
! هيّا, اذهب بعيداً من هنا
! اذهب بعيداً
.انه ليس خطاه
.انت تعلم هذا
كل التنانين الجيدة
...تحت سيطرة الأشرار
ـ كلا، مهلاً، لا تفعل هذا ـ تفعل أشياء سيئة
! هيا
! "أجمع الرجال وقابلني في "بيرك
! (توثليس) - لا تفعل -
لترحب بك "فالكيرز" وتقودك عبر .ميدان معركة "أودين" العظيمة
،ليتغنوا باسمك في الحب والغضب
"لكي نسمعها ترتفع من أعماق "فالهالا
ونعلم إنّك أخذت مكانك الشرعي .على مائدة الملوك
.لأجل رجل عظيم قد سقط
.ومحارب
.وزعيم
.ووالد
.وصديق
.أنا آسف , أبي
أنا لستُ الزعيم الذي كنت .تفكر بهِ
.ولست حافظ السلام الذي كنت تخاله
...انا لا اعرف
لقد جئت إلى هذا العالم .قبل أوانك
.لقد كنت صغيراً وضعيفاً ورقيقاً
.خشيتُ أن لا تعيش طويلاً
،لكن والدك
.لم يشك بهذا أبداً
.كان يقول دوماً , انك ستكون الاقوى بين الجميع
.ولقد كان محقاً
فإنّك تملك قلب الزعيم
.وروح التنين
.أنت فقط الذي بمقدورك أن توحد عالمنا معاً
.هذا ما أنت عليه, يا بُني
...انا
انا دوماً كنت اخاف .ان اصبح مثل أبي
لانني لربما اعتقدت اني لا استطيع .أن أكون مثله
... كيف يمكنك ان تصبح شخصاً
... بهذه العظمة والشجاعة
وغير أناني؟
.اعتقد بمقدوري المحاولة وحسب
.الزعيم يحمي شعبه
.سوف نعود
لكن بماذا؟ - لقد اخذ كل التنانين؟ -
ليس كلهم
!حسبك، حسبك، حسبك، حسبك
!لا أريد أن أموت
لا يمكننا الطيران بهذه التنانين
!أجل، بلا مزاح
.. حسبك
لكن أليس يُسيطر ذلك التنين العظيم عليهم أيضاً، يا رفاق؟
،إنهم صغار .لا يستمعون لأي أحد
.أجل, مثلنا تماماً
.هذا خطير جداً
!البعض منكم أقترح أن هذا تخيل سيء
.حسناً, من الجيد إنني لا أستمع ابداً
!حسبك
إذاً، ما هي خطتك؟
... (إستعادة (توثليس) , وضرب (دراغو
! انتبهوا
.وهذا الشيء مرة ثانية ً
!حسبك
.أوه! هذا فتى مطيع
!أوه، أنتبه إلى الأثاث
إلى أين انت ذاهب؟
!لقد مات زعيمكم
ستويك) ؟) - مُحال -
.لا أحد يحميكم بعد الان
لا
!لقد اخذ كل التنانين
.(قوموا بتشتيت إنتباه (ألفا
.(وحاولوا إبعاد تركيزه عن (توثليس
وكيف ذلك؟
هل نسيت مع مَن أنت تركب؟
لا يوجد هُناك تنيناً على قيد .الحياة لا يُمكنني أن أتصارع معه
!.. ـ ماعدا هذا !ـ مبتدئ
.(انظروا، إنه (هيكوب
ماذا؟
!واصلوا العمل
.الخروف الاسود , يا عزيزتي
.عشر نقاط
.اوه
.أنا بخير
إنه بالتأكيد من الصعب النيل .منك، أعترف بهذا
.(توثليس)
.مرحباً
.هذا أنا , ياصديقي
.هذا أنا
.أنا هنا بجانبك، يا صديقي
.عد إلي
.انه ليس ملكك بعد الان
.(انه ملك (ألفا
،لكن رجاءً, ياسيد التنانين
.حاول ان تأخذه مني
.انه لن يخطئ الهدف في المرة الثانية
.لم تكن غلطتك , يا صديقي
.هو من جعلك ان تفعلها
.لم تكن لتؤذيه أبداً
.إنّك لن تؤذيني أبداً
كيف تفعل ذلك؟
.رجاءً .أنت صديقي الوحيد
.أعز أصدقائي
.أحسنت، هذا هو فتاي
.انا هنا
! كفى
! نعم
! تمسك
.ٍكدتُ سأصل اليك، ياصديقي
! أفعل شيئاً
.علينا أن نفرقهم
.(يجب علينا أن نعيقه، (توثليس
هل تثق بي، يا صديقي؟
.يمكننا فعل هذا
...انت وانا
.كشخص واحد
.هكذا
.لنحاول الان مرة أخرى
! تمكن منه , يا عزيزي
.اقضي عليه
.سيطر عليه
.(أمنعه، يا (توثليس
! اوقفهم - الان -
.ليس مُجدداً
!توثليس)، أما الآن تفعلها وإلا)
! هيا، ياصديقي
! تمسك
! نعم , لقد نجحنا
.(أمنعه، (توثليس
.لقد انتهى كُل شيء
أو حقاً؟
!أوه، كلا
! لا
..(هيكوب)
!(إنه يتحدى (ألفا
! لحمايتك
! لا , لا ,لا
!قاومه! قاتله
!قاتله
ما خطبك؟
!تماسكوا وألزموا مواقعكم
الآن , هل فهمت هذا؟
.هذا هو معنى أن تحظى بولاء التنين
.لتنهي هذا الأمر الآن
.أبداً
! هيا
! قاتل
.ألفا) يحميهم جميعاً)
.لا تتوقف عن إدهاشي، يا صديقي
.شكراً لك
توثليس)، تعلم جيداً أن هذا) اللعاب لا يزول بالغسل
! ـ كنت أعرف انك ستعود !ـ لقد عدتِ، يا جميلتي
! اوه
! (ستروم فلاي)
.(أوه , عانقني، يا (غرامبي
! اوه
!مَن هي أميرتي الصغيرة
.(لا تتركني مُجدداً (هوك فانغ
.ها أنت! نعم! لقد اشتقت لك
..(اوه , (بارف
! ليس انت
تلك كانت معركة رائعة لمواجة .التنين هُناك
.سوف تصبح صائد تنانين رائع
.حسبك
هل تعلم؟ أن (سكلكراشر) بحاجة .إلى شخص أن يعتني بهِ الآن
انا؟
.سيكون لي الشرف بهذا
لكان والدك يفتخر بك .للغاية مثلي أنا
.شكراً لك
.وأنا سعيد جداً , لانكِ هنا يا أمي
.وسأبقى هنا
هل رأيت؟
.لقد أخبرتك إنها موجودة هُنا
.ما زلتِ تفعلين هذا
.هذا مُضحك
.أقتربي
! اوه
! لقد عاد الزعيم الى الديار
! نعم
! عاش الزعيم
!أجل
"هذه هي "بيرك
قد يكون مكاناً مسحوق ومغطاة بالثلج، لكنه الوطن
إنه وطننا
وأولئك الذين أعتدوا علينا
إنهم مجرد مجموعة من القساة والمجانين
لكن مَن الذي يتصدى لهم؟
! هم الذين أكثر منهم جنوناً
ربما إننا قليلون في العدد
لكننا ندافع عن شيء أهم !من كل ما يضعه العالم ضدنا
نحن صوت السلام
.وشيئاً فشيئاً، سوف نغير العالم
!ياللروعة
كما ترون، إننا نملك شيئاً لايملكونه هم
بألتاكيد لديهم الجيوش
ولديهم الحشود , لكن نحن
...لدينا
! تــنــانيــننا
ترجمة وتعديل || سيف الجناحي & أسعد حامد & الدكتور علي طلال ||