
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074

2
00:00:20,960 --> 00:00:24,396
أعداد وترجــــــمة

00:00:25,960 --> 00:00:30,396
Bahaa-Eldin Elzayat

00:00:31,960 --> 00:00:37,396
القـــــط الحـــاخام

00:00:38,960 --> 00:00:42,396
(الحاخام هو رجل الدين اليهودى)

00:00:43,960 --> 00:00:53,396

3
00:01:53,680 --> 00:01:56,911
أرجوا لكم مشاهدة ممتعة

4
00:02:10,400 --> 00:02:11,150

5
00:02:13,800 --> 00:02:15,677

6
00:02:16,680 --> 00:02:17,590
آه!

7
00:02:22,520 --> 00:02:23,396

8
00:02:23,600 --> 00:02:25,192

9
00:02:25,400 --> 00:02:26,799

10
00:02:31,480 --> 00:02:32,469

11
00:03:01,160 --> 00:03:03,230

12
00:03:15,280 --> 00:03:18,670
اليهود غير متحمسين للكلاب.

13
00:03:18,880 --> 00:03:20,279
الكلاب أما تعضك أو تقوم بمطاردتك.

14
00:03:20,480 --> 00:03:24,268
اليهود أعلنوا ذلك بصوت عالً لفترة طويلة, إنهم يفضلون القطط.

15
00:03:24,480 --> 00:03:28,268
حسناً, على الاقل هذا ما يقوله سيدى.

16
00:03:28,480 --> 00:03:29,595
سيدى,

17
00:03:29,800 --> 00:03:32,439
هو الحاخام صِفَر.
ليس لدى أسم.

18
00:03:32,640 --> 00:03:35,837
فى جميع أنحاء الجزائر,
أنا معروف بالقط الحاخام.

19
00:03:36,040 --> 00:03:37,314

20
00:03:37,520 --> 00:03:38,350
- ممــم

21
00:03:41,440 --> 00:03:42,509
زالابيا!

22
00:03:42,720 --> 00:03:44,392
- زالابيا هى مولاتى.

23
00:03:44,600 --> 00:03:45,350
- أبنتى!

24
00:03:45,560 --> 00:03:48,233
-أسمها مثل الحلويات المعسولة.

25
00:03:48,440 --> 00:03:49,156

26
00:03:49,360 --> 00:03:53,273
- مثل أى فتاة , دائماً ما تأتى مسرعة لتحيتى!

27
00:03:53,480 --> 00:03:56,756

28
00:03:56,960 --> 00:03:57,995
- زالابيا!

29
00:03:58,200 --> 00:03:59,030
- زالابيا,

30
00:03:59,240 --> 00:04:00,468
أحبك!

31
00:04:00,680 --> 00:04:02,671
زالابيا, أحبك!

32
00:04:02,880 --> 00:04:04,074
- ماذا يقول؟

33
00:04:04,280 --> 00:04:07,556
- أرادت منه ان يقول,
"نيديليتى أحبك".

34
00:04:07,760 --> 00:04:09,910
- أسمى راقى جداً.

35
00:04:10,120 --> 00:04:13,192
من الصعب على طائر أن يقوله.
أترى , أيها الحاخام؟

36
00:04:13,400 --> 00:04:15,277
زالابيا أكثر شيوعاً.

37
00:04:15,480 --> 00:04:18,756
- حتى الأولاد لا يقولون,
"نيديليتى أحبك"

38
00:04:18,960 --> 00:04:22,475
- أوه , بلى؟ وهل يصطفون على بابك؟

39
00:04:22,680 --> 00:04:25,433
- من غير أبى,
سيكون هناك شغب لرؤيتى.

40
00:04:25,640 --> 00:04:28,438
- ما هذا الكلام فى بيت الحاخام؟

41
00:04:28,640 --> 00:04:31,837
- أنا أعنى,
أنا محظوظة بوالد حذر فوق رأسى.

42
00:04:32,040 --> 00:04:33,268

43
00:04:33,480 --> 00:04:34,674
- وقطى.

44
00:04:34,880 --> 00:04:37,075

45
00:04:37,280 --> 00:04:38,713
- نيديليتى,
الا يوجد لديك أعمال منزلية؟

46
00:04:38,920 --> 00:04:39,670
- لا.

47
00:04:39,880 --> 00:04:42,952
- هذه طريقة مهذبة للقول,
"أتُركينا فى سلام".

48
00:04:43,160 --> 00:04:45,355
- حسناً, سأفعل.

49
00:04:45,560 --> 00:04:46,709
- أراكى غداً.

50
00:04:46,920 --> 00:04:48,751
- هذا صحيح . أراكى غداً.

51
00:04:49,360 --> 00:04:51,476
- أحبك , زالابيا!
أحبك!

52
00:04:51,680 --> 00:04:52,430

53
00:04:52,640 --> 00:04:54,471
- قطى الصغير العزيز.

54
00:04:54,680 --> 00:04:56,750
ذلك الببغاء يزعجك , أليس كذلك؟

55
00:04:56,960 --> 00:04:59,394
- تحبى هذا القط أكثر من والدك!

56
00:04:59,600 --> 00:05:03,195
فى النار,
من الذى تفضلين أنقاذه:

57
00:05:03,400 --> 00:05:05,197
القط أم والدك العجوز؟

58
00:05:05,400 --> 00:05:08,198
- أبى ! توقف عن الابتزاز العاطفى.

59
00:05:08,400 --> 00:05:09,549
ممــم

60
00:05:09,760 --> 00:05:11,910
- هل ستمارسين عزفك على البيانو.
- أجل , أبى.

61
00:05:12,120 --> 00:05:14,634
- تأكدى من أنه يمكننى أن أستمع لعزفك.

62
00:05:14,840 --> 00:05:16,239
- أجل , والدى العزيز.

63
00:05:17,000 --> 00:05:18,194
- زالابيا!

64
00:05:18,400 --> 00:05:19,833
أحبك, زالابيا.

65
00:05:20,040 --> 00:05:22,076
- يا لك من شوكة فى حلقى!

66
00:05:22,280 --> 00:05:23,190

67
00:05:23,400 --> 00:05:25,118

68
00:05:28,320 --> 00:05:31,278

69
00:05:37,520 --> 00:05:38,589

70
00:05:40,320 --> 00:05:41,958

71
00:05:45,040 --> 00:05:46,632

72
00:06:06,520 --> 00:06:07,316

73
00:06:08,920 --> 00:06:09,989

74
00:06:16,560 --> 00:06:17,470

75
00:06:18,520 --> 00:06:19,999

76
00:06:20,200 --> 00:06:21,838
- زالابيا! زالابيا.

77
00:06:22,040 --> 00:06:23,314
زالابيا.

78
00:06:23,520 --> 00:06:24,555
زالابيا.

79
00:06:24,760 --> 00:06:26,318
زالابيا.

80
00:06:28,000 --> 00:06:28,750

81
00:06:28,960 --> 00:06:29,517

82
00:06:33,320 --> 00:06:34,469
- ببغائى!

83
00:06:34,680 --> 00:06:35,556
هل أكلت ببغائى حقاً؟

84
00:06:35,760 --> 00:06:36,431
- لا.

85
00:06:36,640 --> 00:06:37,834
- ماذا؟
- لم يكن أنا.

86
00:06:38,040 --> 00:06:39,234
- أذن أين هو؟

87
00:06:39,440 --> 00:06:40,111
- همبف!

88
00:06:41,160 --> 00:06:42,275
- ابى, ما الخطأ؟

89
00:06:42,480 --> 00:06:45,517
- بالتأكيد أنا مُتعب.
سمعت القط يتحدث!

90
00:06:45,720 --> 00:06:47,472
- أنت تعمل بإفراط جداً.

91
00:06:47,680 --> 00:06:49,398
- لم أكل الببغاء.

92
00:06:49,600 --> 00:06:51,591
- ماذا قال؟
- كذب!

93
00:06:51,800 --> 00:06:53,313
قتله , أنه يكذب,

94
00:06:53,520 --> 00:06:55,272
هذا الحيوان هو الشيطان.

95
00:06:55,480 --> 00:06:57,550
- أبى, القط يمكنه التحدث!

96
00:06:57,760 --> 00:06:59,955
- أعفونى من الغناء والرقص.

97
00:07:00,160 --> 00:07:02,151
- قطى! أنها معجزة!

98
00:07:02,360 --> 00:07:05,079
- أبتعدى,
قد يكون هذا الحيوان خطير.

99
00:07:05,280 --> 00:07:08,875
- لقد خدمتكم دائماً.
لماذا تكونوا حذرين معى حينما أستطيع التحدث؟

100
00:07:09,080 --> 00:07:11,355
- لأن كلماتك الأولى كذب!

101
00:07:11,560 --> 00:07:13,835
- لم أكله!
لم أكن جوعان.

102
00:07:14,040 --> 00:07:17,157
- كما قابيل ! أنت تكذب لتُغطى على الجريمة!

103
00:07:17,360 --> 00:07:19,271
- لا يمكنك إدانة القط لتناوله الطائر.

104
00:07:19,480 --> 00:07:21,755
هل ستضعه فى السجن؟

105
00:07:21,960 --> 00:07:23,109

106
00:07:23,320 --> 00:07:26,278
- "بقلق عميق من ظهور جوليان,

107
00:07:26,480 --> 00:07:30,837
"سرعان ما سقطت مدام رينال لخوف لا يرحم.

108
00:07:31,040 --> 00:07:33,349
"يا ألهى, كونى سعيدة,

109
00:07:33,560 --> 00:07:35,835
"كونى عاشقة, 
أهذا كله؟"

110
00:07:36,040 --> 00:07:37,075
- ما هذا؟

111
00:07:37,280 --> 00:07:39,191
- ستندال.
- "القرمزى والاسود".

112
00:07:39,400 --> 00:07:40,435
- القط يقرأ؟

113
00:07:40,640 --> 00:07:43,074
منذ متى يمكنك أن تقرأ؟

114
00:07:43,280 --> 00:07:46,033
- تعلمت مع أبنتك.
ولكن قبل أن أومئ فقط.

115
00:07:46,240 --> 00:07:48,196
- "القرمزى والاسود",
أهذا كتاب سياسى؟

116
00:07:48,400 --> 00:07:50,277
قدم لكى القط هذه الدعاية الكاذبة؟

117
00:07:50,480 --> 00:07:51,196
- أى دعاية كاذبة؟

118
00:07:51,600 --> 00:07:54,194
- لا, سيدى, أنها قصة حب.

119
00:07:54,400 --> 00:07:57,039
- بشكل أفضل...
أعطنى هذا.

120
00:07:57,240 --> 00:08:00,949
أنا أحرم عليكى أن ترى هذا القط من غيرى معك!

121
00:08:01,160 --> 00:08:02,479
- لكنه قطى!

122
00:08:02,680 --> 00:08:05,274
- فى مثل عمرك , إحذرى من من تقضين وقتك معه.

123
00:08:05,480 --> 00:08:07,232
أنا أحُرم عليكى أن تقضى وقت

124
00:08:07,440 --> 00:08:08,429
مع أى شخص تماماً.

125
00:08:09,760 --> 00:08:13,435
- الحاخام خائف أن أعطى أبنته

126
00:08:13,640 --> 00:08:14,993
أفكار سيئة.

127
00:08:15,200 --> 00:08:17,873
لذلك أبقانى معه.
أشعر بالملل!

128
00:08:20,160 --> 00:08:22,310
- ما هذا؟
- التلمود.

129
00:08:22,520 --> 00:08:23,396
- أهو ممتع؟

130
00:08:23,600 --> 00:08:25,795
- انه يشرح كيف تكون يهودى صالح.

131
00:08:26,000 --> 00:08:28,468
مـــثال:
"الكذب سئ جداً."

132
00:08:28,680 --> 00:08:31,353
- أيجب أن أشعر بالقلق؟
- لما لا؟

133
00:08:31,560 --> 00:08:33,516
- أنا فقط قط.

134
00:08:33,720 --> 00:08:35,836
أنا لا أعلم أذا أنا يهودى أم لا.

135
00:08:36,040 --> 00:08:39,430
- أنت كذلك , مثل سادتك!
- أنا غير مختون!

136
00:08:39,640 --> 00:08:41,870
- أها... نحن لا نختن القطط.

137
00:08:42,080 --> 00:08:43,752
- لا يوجد ... بار ميتزفه.
((احدى الطقوس اليهودية))
((بار ميتزفه تعنى حرفياً ابن الوصيه))

138
00:08:43,960 --> 00:08:45,871
- يجب أن تكون فوق سن الـثالثة عشر لذلك.
((بار ميتزفه:من الناحية التقنيه فإن المصطلح)) 
((يشير الى الطفل عند بلوغ سن الرشد))

139
00:08:46,080 --> 00:08:50,232
- أنا فى السابعة . ذلك بمثابة التاسعة والاربعون فى عمر القط.
أنا تقريباً فى مثل عمرك!

140
00:08:50,440 --> 00:08:53,716
أذا أنا قط يهودى,
لابد لى من القيام ببار ميتزفه خاصتى!

141
00:08:56,560 --> 00:08:58,835
لماذا علينا أن نرى حاخامك؟

142
00:08:59,040 --> 00:09:00,712
- لأنك تقودنى للجنون!

143
00:09:00,920 --> 00:09:03,753
المشكلة أنك قمت برفع هواجسى.

144
00:09:07,200 --> 00:09:08,872
- أرغا!

145
00:09:09,080 --> 00:09:09,751
ولكن...

146
00:09:10,240 --> 00:09:11,992
- لا تتركنى هنا.

147
00:09:12,200 --> 00:09:13,189
أنه يضرب طلابه.

148
00:09:13,400 --> 00:09:14,719
- أسكت.

149
00:09:16,240 --> 00:09:17,559
- لا, لا, لا!

150
00:09:18,240 --> 00:09:21,915
لا يهمنى أذا كان يتحدث.
لم يفعل بار ميتزفه خاصته!

151
00:09:22,120 --> 00:09:23,235
- هل لى أن أسال لماذا؟

152
00:09:23,440 --> 00:09:25,192
- بار ميتزفه ليس للقطط.

153
00:09:25,400 --> 00:09:29,313
- سيد سيدى,
كيف يختلف البشر والقطط؟

154
00:09:29,520 --> 00:09:31,590
- الله صنع الإنسان على صورته.

155
00:09:31,800 --> 00:09:34,997
- فى هذه الحالة , أيمكنك أن ترينى صورة الله؟

156
00:09:35,200 --> 00:09:36,076
- مستحيل.

157
00:09:36,280 --> 00:09:38,111
الله هو الكلمة.

158
00:09:38,320 --> 00:09:43,030
- أذن لو الإنسان مثل الله لأنه يمكنه التحدث , أنا مثل الإنسان.

159
00:09:43,240 --> 00:09:45,196
- لا, كلماتك سيئة

160
00:09:45,400 --> 00:09:47,470
أكتسبتها بالفعل من خلال الموت.

161
00:09:47,680 --> 00:09:49,352
- أنا لم أتناول الببغاء.

162
00:09:49,560 --> 00:09:50,913
- أنت كذاب أيضاً؟

163
00:09:51,120 --> 00:09:53,395
- الكلمات تدعك تقول أى شئ.

164
00:09:53,600 --> 00:09:56,273
حتى الاكاذيب . أنه رائع.
جربه.

165
00:09:56,480 --> 00:09:58,198
- أتريد نصيحتى , أبراهام؟

166
00:09:58,400 --> 00:09:59,549
أغرق قطك!

167
00:09:59,760 --> 00:10:02,274
- أتعتقد ذلك؟
ولكن أنا مولعاً به.

168
00:10:02,480 --> 00:10:03,754
وهو يكره الماء.

169
00:10:03,960 --> 00:10:07,077
- من أنت , من الذى يريد قتلى؟

170
00:10:07,280 --> 00:10:10,352
أنا الرب ألهك, متنكراً فى هيئة قط
(أستغفر الله العظيم)

171
00:10:10,560 --> 00:10:11,629
لأختبرك.

172
00:10:11,840 --> 00:10:15,674
أنا الله وأنا مستاء من سلوكك!
(أستغفر الله العظيم)

173
00:10:15,880 --> 00:10:16,551
لقد كنت عنيف ضدى

174
00:10:16,760 --> 00:10:20,435
مثل بعض المسيحيين ضد اليهود!

175
00:10:21,400 --> 00:10:22,310
- الرب!

176
00:10:22,520 --> 00:10:24,272
أغفر لى لأنى أخطأت.

177
00:10:24,480 --> 00:10:25,833
أنا مذنب.

178
00:10:26,040 --> 00:10:28,873
- أنت مذنب لكنى كنت أمزح.
أنا قط . قف!

179
00:10:29,080 --> 00:10:30,069
- أيها المجدف!

180
00:10:30,280 --> 00:10:32,475
أتكذب؟
اتعتدى على أسم الله؟

181
00:10:32,680 --> 00:10:33,795
يجب أن نغرقك!

182
00:10:34,000 --> 00:10:34,955
- أوه...

183
00:10:35,160 --> 00:10:38,755
- أريد أن أقوم ببار الميتزفه خاصتى.
أريد أن أعتنق اليهودية

184
00:10:38,960 --> 00:10:39,710
- لماذا؟

185
00:10:39,920 --> 00:10:43,879
- أذا كنت يهودى جيد , الحاخام سيدعنى أرى أبنته.

186
00:10:44,080 --> 00:10:45,911
لا أستطيع العيش بدونها,

187
00:10:46,120 --> 00:10:47,314
لانها تجلب لى البهجة

188
00:10:47,520 --> 00:10:50,080
والحب جميل.

189
00:10:50,760 --> 00:10:51,351
- لا.

190
00:10:51,560 --> 00:10:52,310
لا!

191
00:10:52,520 --> 00:10:53,236
لا!

192
00:10:53,440 --> 00:10:57,149
اسبابك لإعتناق اليهودية رديئة.

193
00:10:57,360 --> 00:10:59,635
حبك لله ليس خالصاً.

194
00:10:59,840 --> 00:11:01,876
- انا لم أذكر أبداً حبى لله.

195
00:11:02,080 --> 00:11:02,717

196
00:11:03,960 --> 00:11:06,030
لأصبح يهودى,

197
00:11:06,240 --> 00:11:07,832
عليك مخافة الله,

198
00:11:08,040 --> 00:11:10,793
أسعى الى حمايته والاعتزاز به.

199
00:11:11,000 --> 00:11:12,831
اليهودى يجب أن يرى وجود الله

200
00:11:13,040 --> 00:11:14,519
فى كل الاشياء.

201
00:11:14,720 --> 00:11:16,153
التفكير فى الله

202
00:11:16,360 --> 00:11:18,078
يجلب ضوء الشمس فى اليوم الكئيب.

203
00:11:18,280 --> 00:11:19,872
محبة الله

204
00:11:20,080 --> 00:11:22,389
يجب أن تكون جسدية تقريباً.

205
00:11:22,600 --> 00:11:24,238
- أوه, لا لا, لا لا.

206
00:11:25,040 --> 00:11:27,349
- محبة الله ذات أهمية.

207
00:11:27,560 --> 00:11:29,835
نحن دائماً بين يديه.

208
00:11:30,040 --> 00:11:32,190
أنه قوى ونحن قنوعين.

209
00:11:32,400 --> 00:11:34,709
عندما يرعى...

210
00:11:34,920 --> 00:11:35,830
- أجل.

211
00:11:36,040 --> 00:11:38,838
أشعر تماماً بنفس الطريقة عن مولاتى.

212
00:11:39,040 --> 00:11:39,790
- حيوان!

213
00:11:40,000 --> 00:11:42,036
أنت تسير على أربع أرجل!

214
00:11:42,240 --> 00:11:45,869
لا يمكنك بلوغ محبة الله!
أنت تعرف فقط الحب الخسيس.

215
00:11:46,080 --> 00:11:48,640
- تجديف !
مولاتى أمر حقيقى.

216
00:11:48,840 --> 00:11:50,068
- الله فقط هو الحقيقى!

217
00:11:50,280 --> 00:11:52,999
- الاله هو أبتكار مريح.

218
00:11:53,200 --> 00:11:56,431
أنت وحيد تماماً, عجوز,
ووالديك توفوا.

219
00:11:56,640 --> 00:12:00,474
أنا لن أكون وحيداً
لاننى سأموت قبل مولاتى.

220
00:12:00,680 --> 00:12:01,999
- إرحلوا!

221
00:12:04,480 --> 00:12:06,357
- غضبان منى؟
- حيوان سئ.

222
00:12:06,560 --> 00:12:09,711
- أريد أن أرى كيف هو احساس الحقيقة.

223
00:12:09,920 --> 00:12:13,310
- أنت تكذب عندما لا يجب عليك 
وتستخدم الحقيقة للآذى.

224
00:12:13,520 --> 00:12:15,158
- أتألم أيضاً الان وأنا أتكلم.

225
00:12:15,360 --> 00:12:17,112
مولاتى إعتادت أن تعانقنى.

226
00:12:17,320 --> 00:12:18,355
أوه, زالابيا...

227
00:12:21,080 --> 00:12:23,674
سأفعل أى شئ لرؤيتها مرة اخرى.

228
00:12:23,880 --> 00:12:24,869

229
00:12:25,080 --> 00:12:27,071
- أسكت,
أستطيع أن أقول أنك تدعى هذا.

230
00:12:27,280 --> 00:12:28,838

231
00:12:29,040 --> 00:12:31,474
- لا يمكنك ابداً العودة لجنة عدن.

232
00:12:33,880 --> 00:12:35,950
- يجب علينا أن نجد حاخام أخر

233
00:12:36,160 --> 00:12:38,993
الذى سيسمح لى بعمل بار ميتزفه.

234
00:12:39,200 --> 00:12:42,351
- أنت أحمق , لا يوجد حاخام عاقل سيوافق على تعليم قط.

235
00:12:44,960 --> 00:12:46,393
- أذاً دعنا نبحث عن حاخام مجنون.

236
00:12:46,600 --> 00:12:48,989
- لا أعرف أحد.
- أذن أنت.

237
00:12:49,200 --> 00:12:52,829
- أنها مسؤلية كبيرة.
أنا لا أريدها.

238
00:12:53,480 --> 00:12:56,119
- أبنتك يمكن أن تعلمنى.

239
00:12:56,320 --> 00:12:58,515
طيب , أنسى هذا.

240
00:13:00,080 --> 00:13:03,516
أبنة الحاخام تبكى لاجل قطها.

241
00:13:03,720 --> 00:13:04,994
قطها المحبوب.

242
00:13:05,200 --> 00:13:07,350
- قطى , أريد قطى.

243
00:13:07,560 --> 00:13:09,391
- مولاتى!

244
00:13:09,600 --> 00:13:11,511
مولاتى!

245
00:13:11,720 --> 00:13:12,630
- حسناً!.

246
00:13:12,840 --> 00:13:14,751
لقد كسبتم . سوف أعلمه عن اليهوديه.

247
00:13:14,960 --> 00:13:15,870

248
00:13:16,080 --> 00:13:18,355
ولكن , لأجل الله , توقفى عن البكاء.

249
00:13:19,800 --> 00:13:22,758
- لكن, أبى , أنا أبكى من الفرحة الأن.

250
00:13:23,360 --> 00:13:26,318
- لذا سيدى أجلسنى أليه

251
00:13:26,520 --> 00:13:29,193
لدرسى الاول فى اليهودية.

252
00:13:29,400 --> 00:13:31,914
- وفيما يلى كيف بدأ العالم.

253
00:13:32,120 --> 00:13:36,193
الرب الاله خلق العالم فى سبعة أيام , قبل 5700 سنة.

254
00:13:36,400 --> 00:13:37,116
- أنا لست غبى.

255
00:13:37,320 --> 00:13:38,275
- هذا صحيح.

256
00:13:38,480 --> 00:13:41,916
- ذلك عبث!
أثبت الكربون أنه يرجع تاريخ

257
00:13:42,120 --> 00:13:44,634
هذا العالم الى بلايين السنين.

258
00:13:44,840 --> 00:13:48,196
- ربما طوفان نوح (عليه السلام) جعل هذا الكوكب يبدو

259
00:13:48,400 --> 00:13:49,992
أقدم مما هو عليه.

260
00:13:50,200 --> 00:13:52,794
- حتى الهرة الصغيرة لن تدلى بذلك!

261
00:13:53,000 --> 00:13:54,479
- سيدى قال لى هكذا.

262
00:13:54,680 --> 00:13:56,079
- سيدك الحكيم!

263
00:13:56,280 --> 00:13:59,955
- ربما السنوات يكون لها معنى فقط أذا قام الانسان بإحصائها .

264
00:14:00,160 --> 00:14:03,072
ربما التقويم الاول كان منذ 5700 سنة.

265
00:14:03,280 --> 00:14:04,759
- تفسير ممتاز.

266
00:14:04,960 --> 00:14:07,633
- (الان دعنا نتحدث عن أدم وحواء (عليهما السلام,

267
00:14:07,840 --> 00:14:09,956
الاب والام لنا جميعاً.

268
00:14:10,160 --> 00:14:12,628
- أدم وحواء (عليهما السلام) رموز!

269
00:14:12,840 --> 00:14:15,559
- لا, انهم حقيقيون!
- ما الحقيقى

270
00:14:15,760 --> 00:14:18,115
رجال ما قبل التاريخ.
- باطل.

271
00:14:18,320 --> 00:14:18,911
- ماذا؟

272
00:14:19,120 --> 00:14:22,476
- إعطاء الأشياء أسم علمى سيجعلك تفهم؟

273
00:14:28,280 --> 00:14:30,840
- هذا الصباح,
كان لدى سيدى بعض البريد.

274
00:14:31,040 --> 00:14:34,510
وتناول إفطاره قبل ان يفتحه.

275
00:14:34,720 --> 00:14:36,676
- ما هذه الرسائل؟

276
00:14:36,880 --> 00:14:38,233
- ايه؟

277
00:14:38,440 --> 00:14:40,396
-واحدة من باريس.

278
00:14:41,080 --> 00:14:42,752
- لا شئ يدعو لتقلق رأسك الصغير به.

279
00:14:42,960 --> 00:14:45,474
- لقد وضعهم فى جيبه لقرائتهم فى وقت لاحق.

280
00:14:45,680 --> 00:14:47,955
أعتقد أنه يستمتع بهذا.

281
00:14:48,160 --> 00:14:48,797

282
00:14:50,320 --> 00:14:51,514
- ستأتى معى.

283
00:14:54,200 --> 00:14:55,872

284
00:15:09,240 --> 00:15:09,990
- عفواً,

285
00:15:10,200 --> 00:15:12,839
أخشى أننا لا نخدم العرب أو اليهود.

286
00:15:13,040 --> 00:15:13,631
- أوه؟

287
00:15:13,840 --> 00:15:15,512
لم تقولوا هذا فى أى مكان.

288
00:15:15,720 --> 00:15:16,357
- اغرب عن وجهى.

289
00:15:17,120 --> 00:15:17,950

290
00:15:19,800 --> 00:15:20,710
- تعالى , سيدى.

291
00:15:24,320 --> 00:15:27,198
كنت على وشك أن توسعه ضرباً.

292
00:15:31,680 --> 00:15:33,238
- النافورة جيدة.

293
00:15:33,440 --> 00:15:35,749
كل واحد حر فى أستخدامها.

294
00:15:35,960 --> 00:15:39,635
وهناك مياه,
أفضل مشروب يوفره الله.

295
00:15:39,840 --> 00:15:42,638
- كنت أفضل نافورة بحليب.

296
00:15:42,840 --> 00:15:45,149
وقت فتح البريد؟

297
00:15:49,040 --> 00:15:50,632
- ماذا تقول الرسائل؟

298
00:15:50,840 --> 00:15:53,559
- أحب معرفة الاشياء التى لا تعرفيها.

299
00:15:53,760 --> 00:15:55,352
- أخبرنى.
- لأجل سمكة.

300
00:15:56,920 --> 00:15:57,955
- الان أخبرنى!

301
00:15:58,160 --> 00:16:00,958
- الان دغدغينى تحت الذقن , مولاتى.


302
00:16:01,160 --> 00:16:02,229
- سأصفعك!

303
00:16:02,440 --> 00:16:04,317
أخبرنى!
- طيب.

304
00:16:04,520 --> 00:16:07,830
الرسالة من باريس عن إختبار.

305
00:16:08,040 --> 00:16:08,950
- إختبار طبى؟

306
00:16:09,160 --> 00:16:11,628
- لا, إختبار لغة فرنسية.

307
00:16:11,840 --> 00:16:12,670
- هذا كل شئ؟

308
00:16:12,880 --> 00:16:14,677
- والاخر أكثر تشويقاً.

309
00:16:14,880 --> 00:16:17,519
أبن العم مالكا سيأتى للإقامة.

310
00:16:17,720 --> 00:16:19,472
- مالكا الاسد؟

311
00:16:19,680 --> 00:16:20,954
- زالابيا!

312
00:16:22,240 --> 00:16:24,708
- أجل, والدى؟
- أقرضينى بعض الكتب بالفرنسية.

313
00:16:24,920 --> 00:16:26,797
- كتب؟ لأى غرض؟

314
00:16:27,000 --> 00:16:30,595
- للأملاء . حتى أستطيع أن أصبح الحاخام الرسمى لنا

315
00:16:30,800 --> 00:16:31,949
-أنك بالفعل كذلك!

316
00:16:32,160 --> 00:16:34,276
- لا, أنا الحاخام العادى.

317
00:16:34,480 --> 00:16:37,711
- ماذا ستفعل بالفرنسية؟
لماذا إختبار الاملاء؟

318
00:16:37,920 --> 00:16:39,592
- لمعرفة أذا كنت مؤهلاً.

319
00:16:39,800 --> 00:16:42,394
هل تتوقعين منهم إختيار أى شخص فقط؟

320
00:16:42,600 --> 00:16:44,113
- أنها إهانة لك.

321
00:16:44,320 --> 00:16:47,471
- ماذا تعرفين؟
أعطنى بعض الكتب.

322
00:16:50,320 --> 00:16:52,880
توقف عن النظر الى مثل الغبى!

323
00:16:53,080 --> 00:16:55,548
ومد لى يد المساعدة . أملينى.

324
00:16:55,760 --> 00:16:56,875
- "دافنيس و ألثيمادُر".
دافنيس : المثل الأعلى للرعاة عند قدماء اليونان
اخترع لهم المزمار والألحان الرعوية
يقال إنهم ألهوه وعبدوه

325
00:16:57,080 --> 00:16:58,593
- ماهذا؟
- العنوان.

326
00:16:58,800 --> 00:17:00,358
- عنوان الأسطورة؟

327
00:17:00,560 --> 00:17:01,879
- أجل.
- أختر أخرى.

328
00:17:02,080 --> 00:17:03,308
- حسناً . الشمعة.

329
00:17:03,520 --> 00:17:05,476
- أهذا كل شئ؟

330
00:17:05,680 --> 00:17:07,238
أسطورة أخرى , أسرع!

331
00:17:07,440 --> 00:17:08,953
- "جوبيتر و المسافر".
جوبيتر: كبير الآلهة ورئيس مجمع الأرباب عند الرومان

332
00:17:09,160 --> 00:17:11,628
"كيف يمكن للخطر بإثراء الالهة..."

333
00:17:11,840 --> 00:17:13,068
- "الالهة"?
- نعم.

334
00:17:13,280 --> 00:17:14,713
- لا, هذا ليس جيد.

335
00:17:14,920 --> 00:17:18,595
جد لى حكاية سماوية مع حيوانات طبيعية

336
00:17:18,800 --> 00:17:20,392
من الأسماء التى نعرفها.

337
00:17:20,600 --> 00:17:23,160
- "القط , أبن عرس والأرنب الصغير"?

338
00:17:23,360 --> 00:17:24,031
- يمكننى العثور على واحدة مع حيوانات الكوشير.

339
00:17:24,240 --> 00:17:26,629
- أتفضل حيوانات الكوشير؟
(الكوشير : موافق للشريعة اليهودية)

340
00:17:26,840 --> 00:17:29,195
- أرغغ!
أصمت و اقرأ.

341
00:17:29,400 --> 00:17:30,879
- أصمت أم اقرأ؟
- اقرأ!

342
00:17:31,080 --> 00:17:32,149
- حاضر.

343
00:17:32,360 --> 00:17:35,033
"من مأوى الارنب الصغير,
سيدة ابن عرس..."

344
00:17:35,240 --> 00:17:36,229
- أبطئ.

345
00:17:36,720 --> 00:17:37,948
أبطئ.

346
00:17:38,160 --> 00:17:40,515
- مالكا الاسد قادم!

347
00:17:40,720 --> 00:17:42,199
وسوف ينام فى منزلنا!

348
00:17:42,400 --> 00:17:44,038
- أيمكننا أن نراه؟

349
00:17:44,240 --> 00:17:46,037
- أجل, سيقوم بعمل عروض حول المدينة

350
00:17:46,240 --> 00:17:48,435
وسيقرأ فى الكنيس.
(الكنيس : المعبد اليهودى)

351
00:17:48,640 --> 00:17:50,995
- لكن هل يمكننا أن نأتى هنا لرؤيته؟

352
00:17:51,200 --> 00:17:53,077
- لا, سوف يستريح هنا.

353
00:17:53,280 --> 00:17:55,874
- أود أن أكون زوجة جيدة له.

354
00:17:56,080 --> 00:17:59,311
- أنتى حمقاء ! مالكا الاسد
لن يكون مهتماً لكى.

355
00:17:59,520 --> 00:18:01,636
أنه يحب نساء الصحراء فقط.

356
00:18:01,840 --> 00:18:03,159

357
00:18:12,240 --> 00:18:14,356
- "الغراب, خجــلان..."

358
00:18:15,080 --> 00:18:16,115
"خــــ - ـــــخججـ - ـــلان و  محـــــ - ـرررر - ج...

359
00:18:16,320 --> 00:18:17,719

360
00:18:17,920 --> 00:18:19,353
- لماذا تهسهس؟

361
00:18:19,560 --> 00:18:21,835
- "أقسم متأخراً جداً وكانت هذه أخر مرة."

362
00:18:22,040 --> 00:18:22,995
- هوه, هوه!

363
00:18:23,200 --> 00:18:26,237
- "أخــرررررر  مرة."

364
00:18:27,240 --> 00:18:27,831
- هنالك.

365
00:18:28,040 --> 00:18:29,029
انتهيت.

366
00:18:30,800 --> 00:18:33,598
- سيدى , لن تنجح بها أبداً بدونى.

367
00:18:33,800 --> 00:18:35,631
- ماذا؟ انا لا أكتب بذلك السوء.

368
00:18:35,840 --> 00:18:37,637
- الكتابة اليدوية جيدة

369
00:18:37,840 --> 00:18:40,638
ولكن الهجاء هو أكثر ما يهم.

370
00:18:42,080 --> 00:18:43,115
- لدى فكرة.

371
00:18:43,320 --> 00:18:44,070
دعنا نصلى.

372
00:18:44,280 --> 00:18:48,273
- حسناً , لكنى ذاهب لأتقدم وأقوم بالأملاء لأجلك.

373
00:18:48,480 --> 00:18:51,438
- كيف تجرؤ؟
ذلك غير شريف تماماً!

374
00:18:51,640 --> 00:18:54,996
- سيدى, نحن لا نحتاج لإحترام قوانين الجنون.

375
00:18:55,200 --> 00:18:58,875
كحاخام , تصلى بالعبرية من أجل اليهود الناطقين باللغة العربية,

376
00:18:59,080 --> 00:19:02,152
وهؤلاء المجانين يريدونك أن تكتب بالفرنسية!

377
00:19:02,360 --> 00:19:03,873
سوف تفشل بدونى.

378
00:19:04,760 --> 00:19:06,432

379
00:19:06,640 --> 00:19:08,631
دعنا ننام الان , سيدى . أسرع.

380
00:19:12,800 --> 00:19:16,156
قبل أن أتمكن من الكلام,
كانت لدى أحلام بسيطة.

381
00:19:17,360 --> 00:19:19,430
فيها, أطارد حيوانات صغيرة.

382
00:19:19,640 --> 00:19:21,915
والحيوانات الاكبر تطاردنى وكنت أركض لأهرب منها.

383
00:19:22,120 --> 00:19:23,189
كنت أجد ملجأ

384
00:19:23,400 --> 00:19:26,597
بين يدى مولاتى الحبيبة.

385
00:19:26,800 --> 00:19:28,870
كانت تلك أحلام القط.

386
00:19:29,800 --> 00:19:32,473
الان أستطيع التحدث , لدى كوابيس فقط.

387
00:19:32,680 --> 00:19:33,749

388
00:19:33,960 --> 00:19:36,713
أحلم بمولاتى مريضة ولا يمكن علاجها.

389
00:19:36,920 --> 00:19:38,876
أحلم أنها تتلاشى,

390
00:19:39,080 --> 00:19:41,594
ويقولون لى أنها ذهبت.

391
00:19:41,800 --> 00:19:44,314
أقول للجميع أنها ذهبت,

392
00:19:44,520 --> 00:19:46,317
ولكنها تفكر فى وستشترى لى هدية.

393
00:19:46,520 --> 00:19:50,513
يوماً ما , الحاخام, 
مرض من سماعى أقول هذا,

394
00:19:50,720 --> 00:19:53,917
يجلسنى على ركبته ويقول لى الحقيقة.

395
00:19:54,760 --> 00:19:56,751
أنها ماتت. أجل.

396
00:19:56,960 --> 00:19:58,951
الان أستطيع الكلام,

397
00:19:59,160 --> 00:20:01,754
أحلم كثيراً بمولاتى قد ماتت,

398
00:20:01,960 --> 00:20:04,315
وأن الحاخام ليس لديه غيرى .

399
00:20:04,520 --> 00:20:06,636
ثم يرفض الدين,

400
00:20:06,840 --> 00:20:09,479
ينبذ سيده,
يعتزل تلاميذه.

401
00:20:09,680 --> 00:20:13,150
على الرغم من أننى لا أؤمن,
يجب أن أتظاهر بأنى أفعل

402
00:20:13,360 --> 00:20:14,918
لأشجعه.

403
00:20:15,120 --> 00:20:16,075
هيا , سيدى...

404
00:20:17,000 --> 00:20:18,353
هيا , سيدى!

405
00:20:18,840 --> 00:20:20,592
أنظر,
ألله موجود فى كل مكان.

406
00:20:20,800 --> 00:20:22,074
حتى لو كنت لا تستطيع رؤيته.

407
00:20:22,280 --> 00:20:24,350
- أنا أعرف هذه المنوال عن ظهر قلب.

408
00:20:24,560 --> 00:20:26,790
- أقول له
أريد أن أقوم ببار ميتزفه خاصتى

409
00:20:27,000 --> 00:20:30,356
لتحفيزه وأجعله يشعر بالمسؤولية.

410
00:20:30,560 --> 00:20:33,199
- كفى!

411
00:20:33,400 --> 00:20:35,595
لماذا تريد أن تكون إنسان

412
00:20:35,800 --> 00:20:38,473
عندما أريد أن أكون قط؟

413
00:20:39,480 --> 00:20:41,994
- فى هذا الحلم,
كلانا أصبح من القطط.

414
00:20:42,200 --> 00:20:44,031
نجوب الشوارع ليلاً.

415
00:20:44,240 --> 00:20:46,356
نجتث من خلال قمامة الجزار

416
00:20:46,560 --> 00:20:48,516
حيث اللحم ليس كوشير.

417
00:20:48,720 --> 00:20:49,948
أناث القطط تموء الينا ,

418
00:20:50,160 --> 00:20:53,232
أغتصب واحدة حتى عنقها لأوريه كيف.

419
00:20:53,440 --> 00:20:55,590
سيدى لا يريد فعل هذا.
ليس هكذا.

420
00:20:55,800 --> 00:20:58,268
لا يزال إنسان جداً, أو عجوز جداً.

421
00:20:58,480 --> 00:21:01,153
ذهبنا لرؤية مولاتى.

422
00:21:01,360 --> 00:21:02,998
لم تكن على البيانو الخاص بها.

423
00:21:03,200 --> 00:21:05,191
لم تكن فى مطبخها.

424
00:21:06,080 --> 00:21:08,196
لم تكن تقرأ.

425
00:21:08,400 --> 00:21:10,072
كانت فى قبرها.

426
00:21:10,280 --> 00:21:12,430
ونحن لن نستطيع الذهاب الى هناك.

427
00:21:16,960 --> 00:21:17,392
- أه!

428
00:21:17,600 --> 00:21:19,272
- كابـــــوس , سيدى؟

429
00:21:21,000 --> 00:21:22,797
ربما عندى مثله.

430
00:21:25,040 --> 00:21:26,029
- قطى,

431
00:21:26,680 --> 00:21:28,750
كنت أفضلك عندما لم تكن تتكلم.

432
00:21:28,960 --> 00:21:30,188
- وكذلك أنا.

433
00:21:34,920 --> 00:21:37,229
يعقد الاختبار بالمدرسة.

434
00:21:37,440 --> 00:21:39,032
سيدى توقع ان يرى الحاخامات الاخرين, ولكن لا.

435
00:21:39,240 --> 00:21:41,310
لا يوجد حاخامات اخرين.

436
00:21:41,520 --> 00:21:43,875
نحن الوحيدون هناك.

437
00:21:56,200 --> 00:21:56,950
أفتح!

438
00:21:57,160 --> 00:21:58,832
مهلاً ! أفتح!

439
00:22:01,520 --> 00:22:02,635
- "و , فى الصباح,

440
00:22:02,840 --> 00:22:04,239
"الخباز..."

441
00:22:07,440 --> 00:22:08,998
-سيعبر بهذا خارجاً!

442
00:22:09,200 --> 00:22:11,191
سوف تفشل , سيدى!

443
00:22:13,480 --> 00:22:16,040
لماذا أستطيع القراءة والكتابة اذا لم استطيع المساعدة؟

444
00:22:16,240 --> 00:22:18,515
أنا أتكلم لسبب بعد كل هذا!

445
00:22:18,720 --> 00:22:20,278
ماذا يمكننى أن أفعل؟

446
00:22:21,640 --> 00:22:24,074
الهى لا أستطيع مساعدته الان.
او ربما...

447
00:22:24,720 --> 00:22:26,153
باروخ أتا أدوناى!
(أدوناى أسم الاله فى العبرية)

448
00:22:27,120 --> 00:22:28,633
- تُدنس المقدسات!
- ماذا؟

449
00:22:28,840 --> 00:22:31,479
- لا تنطق تلك الكلمة!
أنها أسم الاله.

450
00:22:31,680 --> 00:22:33,671
نقولها فقط لعمل المعجزات.

451
00:22:33,880 --> 00:22:35,757
- أنا أعتقد بها فقط.

452
00:22:35,960 --> 00:22:38,599
- أنها كلمة سحرية,
تستخدم فقط للصلاة.

453
00:22:38,800 --> 00:22:41,075
- أنا لا أهتم.
سأقولها على كل حال.

454
00:22:41,280 --> 00:22:41,871
أدوناى.

455
00:22:43,320 --> 00:22:44,992
حان الوقت لدعوة الاله.

456
00:22:45,200 --> 00:22:46,076
أدوناى.

457
00:22:46,280 --> 00:22:49,909
سيدى هذا يحبك وكتبك ستفشل إختباره!

458
00:22:50,120 --> 00:22:52,680
أدوناى , أدوناى , أدوناى , مياووو.

459
00:22:52,880 --> 00:22:54,108
مياووو, مياووو.

460
00:22:54,320 --> 00:22:54,957
مياووو.

461
00:22:55,760 --> 00:22:57,478
مياووو!
- "... صعوبة فى العمل..."

462
00:22:57,680 --> 00:22:58,510
- مياووو.

463
00:22:58,720 --> 00:22:59,914
- "صعوبة فى العمل..."

464
00:23:00,120 --> 00:23:01,189
- "الليلة الماضية..."

465
00:23:01,400 --> 00:23:03,311
- "الليلــة ... الماضية..."

466
00:23:04,120 --> 00:23:05,678
- "الخباز..."

467
00:23:05,880 --> 00:23:07,108

468
00:23:12,720 --> 00:23:13,596
- مياووو.

469
00:23:13,800 --> 00:23:15,756
- كيف تمت الامور؟

470
00:23:15,960 --> 00:23:17,552
- ميــ - ــاوووو.
مياووو.

471
00:23:17,760 --> 00:23:19,910
- تكلم. لا أحد يمكنه سماعك.
- مياووو!

472
00:23:20,120 --> 00:23:21,917
مياوو؟ مياوو.
- أوه...

473
00:23:24,840 --> 00:23:26,068
أبى!

474
00:23:26,280 --> 00:23:28,475
القط لا يمكنه الحديث بعد الان!

475
00:23:28,680 --> 00:23:30,352
- تكلمتى معه؟

476
00:23:30,560 --> 00:23:32,755
- لا! لا, ولكن... هو يموء.

477
00:23:32,960 --> 00:23:34,029
- دعيه يموء.

478
00:23:34,240 --> 00:23:36,390
- الم تسير الامور جيداً؟

479
00:23:36,600 --> 00:23:39,637
- لا أعلم . بذلت قصارى جهدى
ولكن ميؤوس منه.

480
00:23:39,840 --> 00:23:41,319
اعلم هذا.

481
00:23:42,440 --> 00:23:43,190

482
00:23:43,400 --> 00:23:44,628

483
00:23:51,280 --> 00:23:53,510
- سيدى ليس بخير.

484
00:23:53,720 --> 00:23:57,030
لا شئ يثير أهتمامه الان,
ولا حتى الامور

485
00:23:57,240 --> 00:23:58,309
التى تجعله يضحك.

486
00:23:58,520 --> 00:24:01,239
على سبيل المثال,
تلك الماعز التى تتسلق أشجار السنط.

487
00:24:01,440 --> 00:24:02,873
كان يقول:

488
00:24:03,080 --> 00:24:06,550
"أنظر, شجرة الماعز.
ستسقط الفاكهة الناضجة."

489
00:24:06,760 --> 00:24:10,116
لكنه لا يلاحظهم الان.

490
00:24:13,120 --> 00:24:14,189

491
00:24:18,080 --> 00:24:18,910
- السيد صفر!

492
00:24:19,120 --> 00:24:19,916
بريد!

493
00:24:22,080 --> 00:24:23,399
- نتائج الاختبارات , ربما.

494
00:24:25,000 --> 00:24:27,036
- من باريس . لابد انها مهمة!

495
00:24:27,600 --> 00:24:29,192
- أجل, انها كذلك.

496
00:24:29,920 --> 00:24:33,356
- لا شئ يمكن أن يفسد هذا اليوم.
ابن العم مالكا سيصل اليوم.

497
00:24:33,560 --> 00:24:35,039
- اه ! ابن العم ماكا!

498
00:24:35,240 --> 00:24:38,198
سيأتى هنا؟
- لا , أنا ذاهب لمقابلته.

499
00:24:38,400 --> 00:24:40,994
- أين؟
- فى مقهى كاربوديل.

500
00:24:41,200 --> 00:24:42,030
- هل أنت متأكد؟

501
00:24:42,240 --> 00:24:45,198
- أنه مجنون ! سوف يتعرض للضرب!

502
00:24:45,400 --> 00:24:46,799

503
00:24:51,160 --> 00:24:52,957
أنه يغنى لنفسه.

504
00:24:55,000 --> 00:24:57,389
سيدى, ربما لا يجب علينا...

505
00:24:57,600 --> 00:24:58,794
لا, سيدى.

506
00:24:59,000 --> 00:25:02,390
يمكننا الذهاب للنافورة.
هذا بمثابة كمكان جيد للقاء.

507
00:25:02,600 --> 00:25:04,158
مهلاً ؟ سيدى؟

508
00:25:04,960 --> 00:25:05,870
مهلاً.

509
00:25:06,480 --> 00:25:07,196
سيدى.

510
00:25:08,800 --> 00:25:09,471
مهلاً.

511
00:25:10,520 --> 00:25:13,592
لكن بعد ذلك,

512
00:25:13,800 --> 00:25:15,233
فجأة,
ظهر أبن العم مالكا

513
00:25:15,440 --> 00:25:17,635
مع أسده!

514
00:25:17,840 --> 00:25:20,559
قل لهم أنهم لا يستطيعون الجلوس هنا.

515
00:25:21,160 --> 00:25:22,275

516
00:25:25,200 --> 00:25:27,316
- أجل, سيدى؟
- أبن العم مالكا!

517
00:25:27,520 --> 00:25:28,839

518
00:25:29,040 --> 00:25:29,950
أبن العم مالكا.

519
00:25:30,160 --> 00:25:31,957

520
00:25:32,840 --> 00:25:33,829
أنت وسيم جداً!

521
00:25:34,040 --> 00:25:36,600
بارك الله فيك!
- هل تستطيع قول؟

522
00:25:36,800 --> 00:25:37,676
- ماذا؟

523
00:25:37,880 --> 00:25:40,155
- شاربى . أنا صبغته.

524
00:25:40,360 --> 00:25:41,679
- لا على الاطلاق!

525
00:25:41,880 --> 00:25:44,235
أنت تبدو فى العشرين.

526
00:25:44,440 --> 00:25:48,149
أقسم بحياتى, أبن العم,
الزمن ليس له تأثير عليك.

527
00:25:48,360 --> 00:25:50,794
- أيها المتملق.
- أنت وسيم على أى حال.

528
00:25:51,000 --> 00:25:51,910

529
00:25:53,520 --> 00:25:55,590
- سأرحب بالاسد العجوز, 
انه يفهمنى.

530
00:25:55,800 --> 00:25:58,837
مازلت أستطيع التحدث مع الحيوانات.

531
00:25:59,040 --> 00:26:01,713
سلام, ايها الشاب العجوز.
- سلام , ايها الصغير.

532
00:26:01,920 --> 00:26:03,433

533
00:26:05,600 --> 00:26:07,556
- لا تدمروا أى شئ.

534
00:26:07,760 --> 00:26:11,036
- وخذوا أحذيتكم بعيداً عن البلاط.

535
00:26:11,240 --> 00:26:12,275

536
00:26:12,480 --> 00:26:13,196

537
00:26:14,880 --> 00:26:16,393
- لا تقلقوا, أنه لا يعض.

538
00:26:17,040 --> 00:26:17,950
- مالكا!

539
00:26:18,160 --> 00:26:19,718

540
00:26:19,920 --> 00:26:21,239
- مالكا الاسد...

541
00:26:23,720 --> 00:26:26,393
مساء الخير, سيد مالكا.

542
00:26:26,600 --> 00:26:30,036
أسمى نيديليتى,
وأنا أفضل صديقة لزالابيا.

543
00:26:30,240 --> 00:26:31,719
- تحياتى.

544
00:26:31,920 --> 00:26:33,239
- سعيدة.

545
00:26:33,960 --> 00:26:35,791
- ما هذا الصندوق؟

546
00:26:36,000 --> 00:26:37,592
- كتب من روسيا.

547
00:26:37,800 --> 00:26:38,869
- أها, هذا صحيح.

548
00:26:39,080 --> 00:26:41,799
الشيوعيون دمروا كتب العبادة لذلك نحن نأويهم هنا.

549
00:26:42,000 --> 00:26:44,560
- هذا عمل صالح ! يجب أن تكون مسرور.

550
00:26:44,760 --> 00:26:45,636
- أجل , أجل.

551
00:26:46,640 --> 00:26:47,993
- لا أستطيع ان اعطيكم بقشيش.

552
00:26:48,200 --> 00:26:51,636
- انه من السخيف القلق حول تلك الرسالة.
يجب عليك الاتصال بهم.

553
00:26:51,840 --> 00:26:53,319
- كل شئ على مايرام , أبنتى.

554
00:26:53,520 --> 00:26:55,317
ستتهيأ قريباً هنا بما فيه الكفاية.

555
00:26:55,520 --> 00:26:56,669

556
00:26:57,080 --> 00:26:58,399
- تقاسموا!

557
00:26:58,600 --> 00:26:59,271

558
00:26:59,480 --> 00:27:00,674
أنها جيدة.

559
00:27:00,880 --> 00:27:02,552
حلوى لذيذة , يافتاتى!

560
00:27:02,760 --> 00:27:04,432
- انا صنعتهم.

561
00:27:04,640 --> 00:27:06,756
- بأستخدام وصفة أمى.

562
00:27:06,960 --> 00:27:10,157
- مالكا, أذهب لرؤية أبى,
انه متوعك.

563
00:27:10,360 --> 00:27:12,635
- أنتى على حق , سأذهب الان.

564
00:27:13,320 --> 00:27:14,639
- أنتى تعنين!

565
00:27:14,840 --> 00:27:17,513
هل هو مريض أو تريدين أخذ مالكا بعيداً عنى؟

566
00:27:17,720 --> 00:27:21,110
- مالكا فقط أحب دائماً نفس المرأة.

567
00:27:21,320 --> 00:27:22,116
- حقاً؟

568
00:27:22,320 --> 00:27:24,356
يجب أن تكون عجوزة اذاً.

569
00:27:24,560 --> 00:27:25,549
- العمر لا يهم.

570
00:27:25,760 --> 00:27:28,035
- أنتى ساذجة جداً , زالابيا!

571
00:27:29,160 --> 00:27:32,516
- الحاخام روى لمالكا عن الاختبار الكارثى.

572
00:27:33,960 --> 00:27:37,794
- مثل الاطفال , كنا نتحدث لساعات قبل النوم.

573
00:27:38,000 --> 00:27:41,356
وكان لديك دائماً النبيذ المسروق من العمة ريفكا

574
00:27:41,560 --> 00:27:42,470
تحت السرير.

575
00:27:45,280 --> 00:27:46,190

576
00:27:46,400 --> 00:27:47,799
كنت أعلم!

577
00:27:48,360 --> 00:27:49,509
- مالكا.
- ماذا؟

578
00:27:49,720 --> 00:27:51,676
- أنا ذاهب بعيداً لبضعة أيام

579
00:27:51,880 --> 00:27:53,029
للتفكير.

580
00:27:53,240 --> 00:27:54,593
- لا تصل للفوضى.

581
00:27:54,800 --> 00:27:57,109
- سأزور قبر مسعود صفر.

582
00:27:57,320 --> 00:27:59,959
دائماً ما ينصحنى جيداً.
سأعود قريباً.

583
00:28:00,400 --> 00:28:01,355
- مهلاً, ابن العم!

584
00:28:01,840 --> 00:28:03,910
ماذا لو قتلت ساعى الريد؟

585
00:28:04,640 --> 00:28:08,474
أحياناً, قتل شخص واحد يمكن أن ينظم كل شئ.

586
00:28:08,680 --> 00:28:10,318
بهذه الطريقة , لا رسائل.

587
00:28:10,720 --> 00:28:12,312
- شكراَ لك, ولكن لا.

588
00:28:12,520 --> 00:28:15,512
ببساطة احرس المنزل لاجلى.

589
00:28:15,720 --> 00:28:19,872
-مسعود صفر كان الجد الاكبر للحاخام.

590
00:28:20,080 --> 00:28:22,196
دكتور وقديس.

591
00:28:22,400 --> 00:28:26,154
سيدى يزور قبره كل عام , وهذه المرة أنا ذاهب ايضاً.

592
00:28:26,360 --> 00:28:27,679
- سلام عليكم!

593
00:28:27,880 --> 00:28:29,711
- سلام عليكم!

594
00:28:29,920 --> 00:28:31,070
وحشتك ... الحمدلله

00:28:31,920 --> 00:28:34,070
كيف الصحة .... لا بأس الحمدلله

595
00:28:34,760 --> 00:28:36,432
- هى - هان!
سلام عليكم.

596
00:28:36,640 --> 00:28:37,868
- سلام عليكم.

597
00:28:38,080 --> 00:28:40,355
ماهو أسم سيدك؟
- مخبول الفقراء!

598
00:28:40,560 --> 00:28:42,312
هو الشيخ محمد صفر.

599
00:28:42,520 --> 00:28:44,750
- توقف!... العرب يلقبون صفر؟

600
00:28:44,960 --> 00:28:48,236
- أنت أبله!
صفر تعنى "أصفر" بالعربى.

601
00:28:48,440 --> 00:28:51,637
مثل كبريت زهور النحاس.

602
00:28:51,840 --> 00:28:53,910
نحن بأتجاه قبر مسعود صفر , جدنا الاكبر.

603
00:28:55,040 --> 00:28:56,029
- وهكذا نحن!

604
00:28:56,240 --> 00:28:59,232
- مسعود صفر كان صوفى عظيم,
ولى من اولياء الله.

605
00:28:59,440 --> 00:29:02,398
- هراء ! مسعود صفر كان حاخام.

606
00:29:02,600 --> 00:29:03,749
- تراجع عما قلت!

607
00:29:03,960 --> 00:29:05,951

608
00:29:11,520 --> 00:29:13,317
- تبدوا الحيوانات منهكة.

609
00:29:13,520 --> 00:29:15,988
- أجل, دعنا نستريح.

610
00:29:16,200 --> 00:29:19,192
-وداعاً , ميامور...

611
00:29:19,400 --> 00:29:20,913

612
00:29:21,120 --> 00:29:22,758

613
00:29:22,960 --> 00:29:24,109

614
00:29:24,920 --> 00:29:26,638

615
00:29:26,840 --> 00:29:28,558
- انه حمار غريب.

616
00:29:28,760 --> 00:29:32,070
يمكنه قراءة موسيقاى ويغنى بثلاث لغات.

617
00:29:32,280 --> 00:29:33,235
- غير معقول.

618
00:29:33,440 --> 00:29:36,079
- لا, تلك مشكلة.
انه يغنى على النغمة.

619
00:29:36,280 --> 00:29:38,919
حتى مع هدية الكلام,
الحمار هو الحمار.

620
00:29:39,120 --> 00:29:41,156
- هل نحن علمنا الجميع؟

621
00:29:41,360 --> 00:29:43,920
- نعم. حتى الحمير.
ولكن بدون خداع.

622
00:29:44,120 --> 00:29:44,836
- أتعرف ؟

623
00:29:45,040 --> 00:29:47,952
يجب ان نعيش مثل الرهبان فى كهف

624
00:29:48,160 --> 00:29:50,071
مع كتبى وأغانيك.

625
00:29:50,280 --> 00:29:52,589
- لا, الله لن يكون مسروراً.

626
00:29:52,800 --> 00:29:56,429
سنكون مثل يونس عليه السلام,
مفضلاً الأشياء للناس.

627
00:29:56,640 --> 00:29:59,712
- اذن ؟
ألا يمكننا ان نقول اننا نخدم الاخرين؟

628
00:29:59,920 --> 00:30:02,514
نحن طعنا فى العمر ونريد السلام.

629
00:30:02,720 --> 00:30:03,470
- لا.

630
00:30:03,680 --> 00:30:05,352
- صدقنى , أخى,

631
00:30:05,560 --> 00:30:08,757
انا لا اريد العودة الى المنزل.

632
00:30:08,960 --> 00:30:11,793
- لم لا؟
- كنت حاخام لمدة 30 سنة.

633
00:30:12,000 --> 00:30:14,878
ثم, بالبريد,
بدون كلمة تعزية,

634
00:30:15,080 --> 00:30:18,914
يكتبون من باريس ليقولوا اننى حاخام عديم الاهمية.

635
00:30:19,120 --> 00:30:20,712
- أرنى الخطاب.

636
00:30:20,920 --> 00:30:22,558
- تفضل, أفتحه.

637
00:30:22,760 --> 00:30:24,876
- يمكنك قراءة الرسائل دون فتحها؟

638
00:30:25,080 --> 00:30:26,115
- تلك المرة أستطيع.

639
00:30:26,320 --> 00:30:29,676
- هل تعتقد ان الله قد تخلى عنك.

640
00:30:29,880 --> 00:30:32,235
هذا خطأ كبير.
أسمع.

641
00:30:32,440 --> 00:30:33,350
"عزيزى الحاخام,

642
00:30:33,560 --> 00:30:36,836
"نعلمك أنك حصلت على علامة

643
00:30:37,040 --> 00:30:38,18
"10.5فى الاملاء."

644
00:30:38,400 --> 00:30:39,071
- اوه!

645
00:30:39,280 --> 00:30:41,555
- قمت بالإملاء؟
- اقرأ , أخى!

646
00:30:41,760 --> 00:30:44,638
- "10.5تعنى ان لديك المستوى المطلوب."

647
00:30:44,840 --> 00:30:46,796
"المجلس الكنسى فخوراً بك

648
00:30:47,000 --> 00:30:50,276
"ويأمل بأن الحاخامات الاخرين يحذواً حذوك,

649
00:30:50,480 --> 00:30:52,948
"بدلاً من رفض اللغة الفرنسية مثل الحمير."

650
00:30:53,160 --> 00:30:54,434
- أتقول ذلك؟

651
00:30:54,640 --> 00:30:56,835
- لا , أضفت الحمير .

652
00:30:57,040 --> 00:30:58,598
- أذاً أنا مازلت حاخام!

653
00:30:58,800 --> 00:31:01,394
دعنى أعناقُك!

654
00:31:01,600 --> 00:31:04,273
دعنا نصلى!
- حاذر نظارتى!

655
00:31:05,160 --> 00:31:06,275
- لذا صلوا,

656
00:31:06,480 --> 00:31:09,711
واحد توجه الى القدس , والاخر الى مكة.
رقصوا , غنوا,

657
00:31:09,920 --> 00:31:12,434
ضحكوا,
عربدوا كما لو انهم فى حالة سكر.

658
00:31:12,640 --> 00:31:15,074
وسط هذه النشوة , شعرت

659
00:31:15,280 --> 00:31:18,750
سيكون من الجيد الحصول على القوة لعودة الكلام.

660
00:31:19,200 --> 00:31:20,076
ولكن لم يحدث شئ.

661
00:31:20,280 --> 00:31:20,996

662
00:31:21,200 --> 00:31:22,519

663
00:31:23,320 --> 00:31:26,312

664
00:31:28,920 --> 00:31:31,354
لم يكمل زيارته المقدسة

665
00:31:31,560 --> 00:31:34,632
ولكنه عاد سريعاً الى الجزائر ليخبر الناس بالخبر السار.

666
00:31:34,840 --> 00:31:38,310
- ابنتى, ابن عمى , اخبار عظيمة!

667
00:31:38,520 --> 00:31:39,953

668
00:31:40,160 --> 00:31:42,276
- هيا ضع مؤخرتك فوقها!
أفتح القفص!

669
00:31:43,680 --> 00:31:45,557
الرجل فقط . هو من يقدم يد المساعدة.

670
00:31:45,760 --> 00:31:48,558
- ماذا تفعل؟
- أفتش كتبك.

671
00:31:48,760 --> 00:31:50,159
- انهم كتب صلاة!

672
00:31:50,360 --> 00:31:51,713
- الروسية منها.
- وماذا؟

673
00:31:51,920 --> 00:31:53,638
- هل تعرف اليهود الروس؟

674
00:31:53,840 --> 00:31:55,273
- أنهم يهود.

675
00:31:55,480 --> 00:31:56,799
- سنرى حول هذا.

676
00:31:57,000 --> 00:31:59,434
- يمكننا وضع الكتب فى كنيسنا.

677
00:31:59,640 --> 00:32:02,029
ستبدوا جميلة الى جانبنا.

678
00:32:02,240 --> 00:32:04,708
- ليس حتى القى نظرة!
- سيدى, 

679
00:32:04,920 --> 00:32:06,319
مما تخاف؟

680
00:32:06,520 --> 00:32:08,112
- أنا فقط ادافع عن نفسى.

681
00:32:08,320 --> 00:32:09,355
- ضد ماذا؟

682
00:32:09,560 --> 00:32:11,516
- الم تسمع عن الشيوعية؟

683
00:32:11,720 --> 00:32:13,119
افتحه!

684
00:32:14,720 --> 00:32:15,709

685
00:32:17,320 --> 00:32:17,957

686
00:32:18,160 --> 00:32:18,910
- جثة!

687
00:32:19,120 --> 00:32:19,791
- جثة روسية!

688
00:32:20,320 --> 00:32:20,877

689
00:32:22,120 --> 00:32:23,155

690
00:32:23,600 --> 00:32:24,999
- هل نحن ضحية؟

691
00:32:25,200 --> 00:32:27,350
- هل تتكلم اشكنازى؟
(الاشكنازى هم يهود اوروبا الشرقية)

692
00:32:27,560 --> 00:32:29,630
- مهلا قد لا يكون حتى يهودياً!

693
00:32:29,840 --> 00:32:31,751
- أنه مازال حياً , أتسمعون؟

694
00:32:31,960 --> 00:32:33,757
ذلك الشخص مازال مازال حياً!

695
00:32:33,960 --> 00:32:35,439
حـ - ـيـ - ـيــــــاً . حيــــاً.

696
00:32:35,640 --> 00:32:36,675

697
00:32:36,880 --> 00:32:38,359
- أصمت, والا؟

698
00:32:38,560 --> 00:32:39,754
- سأحضر حاخامت اخرين!

699
00:32:39,960 --> 00:32:41,757
- أحضر بعض السينزانو ايضاً!
(السينزانو هو نوع مشروب كحولى أيطالى)

700
00:32:41,960 --> 00:32:43,393

701
00:32:43,600 --> 00:32:46,672
- فى لمحة , كانت الغرفة مثل السنهدرين.
(السنهدرين هو مجلس اليهود الأعلي)

702
00:32:46,880 --> 00:32:49,917
10حاخامات , مُختنين,
10طلاب ومتفرجين.

703
00:32:50,120 --> 00:32:51,678
ودجاجة.

704
00:32:52,400 --> 00:32:54,630
أرتباك بي الاعداد.

705
00:32:54,840 --> 00:32:57,274
خوف من الشرطة , ومن كل شئ.

706
00:32:57,480 --> 00:32:59,869
- نريد ان نعرف اذا كان القتيل لديه القلفة
(القلفة هى الجلدة التى يتم اذالتها عند عملية الختان)

707
00:33:00,080 --> 00:33:03,436
للبت فى طقوس الدفن الصحيح.

708
00:33:03,640 --> 00:33:05,710
بارك السموات . انا هنا.

709
00:33:05,920 --> 00:33:08,559
تشخيصى

710
00:33:08,760 --> 00:33:10,159
جدير بشهادة حاخام رسمى.

711
00:33:10,360 --> 00:33:13,477
- ماذا لو انه مسيحى؟
ستستدعى القس؟

712
00:33:13,680 --> 00:33:15,875
سيطلقون عليه طقوس جريمة القتل!

713
00:33:16,080 --> 00:33:18,548
- يمكننا القيام بالطقوس المسيحية.

714
00:33:18,760 --> 00:33:20,910
- هل تعرف كيفية الدفن الكاثوليكى؟

715
00:33:21,120 --> 00:33:22,473
- انا اعرف بعض اللاتينية.

716
00:33:22,680 --> 00:33:24,910
- هل ستقول الكديش باللاتينية؟
(الكديش هي خيول الفلاحة والجر)

717
00:33:25,120 --> 00:33:28,715
- ربما هو يهودى!
القفص ملئ بالتلمود.

718
00:33:28,920 --> 00:33:31,673
- كيف يمكن أن يساعد هذا؟
يهودى ام لا , انه روسى!

719
00:33:31,880 --> 00:33:34,872
هل اليهود هناك يدفنون موتاهم مثلنا؟

720
00:33:35,080 --> 00:33:36,593
- بالطبع , سيدى.

721
00:33:36,800 --> 00:33:39,951
- أخذ الاملاء بالفرنسية جعلك عبقرى!

722
00:33:40,160 --> 00:33:42,390
اغلقوه,

723
00:33:42,600 --> 00:33:44,238
واشحنوه لاعادته لروسيا.

724
00:33:44,440 --> 00:33:46,749
- علينا أن نأخذ الكتب للخارج اولاً.

725
00:33:46,960 --> 00:33:47,756

726
00:33:47,960 --> 00:33:49,109
- ربما لعنة من الله

727
00:33:49,320 --> 00:33:50,196
هو من ترك الرجل بدون دفن!

728
00:33:50,400 --> 00:33:52,709

729
00:33:52,920 --> 00:33:53,511

730
00:33:53,720 --> 00:33:55,836
انه أشبه بالعثور على موسى عليه السلام فى سلته

731
00:33:56,040 --> 00:33:58,429
ووضعه مرة اخرى فى النيل!

732
00:33:58,640 --> 00:34:01,359
- سنرسله مرة اخرى من حيث أتى.

733
00:34:01,560 --> 00:34:04,074
- غير وارد على الاطلاق.
- كلهم متفقين

734
00:34:04,280 --> 00:34:05,918
- أجل!

735
00:34:06,120 --> 00:34:07,155

736
00:34:07,360 --> 00:34:09,874
هو غير ميت حتى . سأوريكم!

737
00:34:11,600 --> 00:34:12,510
- اوه!

738
00:34:12,720 --> 00:34:14,073

739
00:34:14,520 --> 00:34:15,270
- اوه!

740
00:34:20,280 --> 00:34:23,909
- واحد من الاحياء الاموات!
اغلقوا عليه صندوقه!

741
00:34:24,600 --> 00:34:25,271

742
00:34:25,480 --> 00:34:26,595

743
00:34:28,280 --> 00:34:30,032
(بالروسية)

744
00:34:32,720 --> 00:34:36,793
- لا يستطيعون فهمه , مثلى تماماً.

745
00:34:39,600 --> 00:34:40,715
- مياوو. مياوو.

746
00:34:40,920 --> 00:34:41,591
مياوو!

747
00:34:43,440 --> 00:34:45,158
انهم لا يعرفون كيف يصغوا.

748
00:34:45,360 --> 00:34:47,476
- الا يتكلم أحد الروسية هنا؟

749
00:34:47,680 --> 00:34:50,240
- أنا أفهمك.
- قط متكلم!

750
00:34:50,440 --> 00:34:53,637
- لا يوجد انسان استمع لى فى العصور!

751
00:34:53,840 --> 00:34:54,989
لا أحد فهمنى.

752
00:34:55,200 --> 00:34:58,476
- هذا مؤسف.
الا يمكنك ان تكون مترجمى حتى؟

753
00:34:58,680 --> 00:35:01,319
- لا, ولكن يمكننا التحدث.
هذا يمكن ان يساعد.

754
00:35:01,520 --> 00:35:03,670
- هؤلاء الناس , هذا المنزل.

755
00:35:03,880 --> 00:35:04,995
هل هذه الجزائر؟

756
00:35:05,200 --> 00:35:07,509
- أجل , هذه الجزائر . فى الجزائر.

757
00:35:07,720 --> 00:35:08,675
- هذا جيد.

758
00:35:09,440 --> 00:35:10,714

759
00:35:10,920 --> 00:35:12,035

760
00:35:12,240 --> 00:35:13,275

761
00:35:13,680 --> 00:35:15,830
- أعطوه متنفس هواء!
- انه ليس على مايرام.

762
00:35:16,040 --> 00:35:17,951
- الروسى ليس على مايرام.

763
00:35:18,160 --> 00:35:19,513
- قلت ذلك تواً.
- معكم للخارج!

764
00:35:19,720 --> 00:35:20,630

765
00:35:21,280 --> 00:35:23,271
- سنجلس فى الفناء الخارجى.

766
00:35:24,760 --> 00:35:26,512
كيف حال ناجينا؟

767
00:35:26,720 --> 00:35:29,712
انا لدى فكرة لكيف يمكننا التواصل.

768
00:35:29,920 --> 00:35:31,876
سنستخدم الصلاة.

769
00:35:32,560 --> 00:35:34,073
مهلا, ميشيل ستروجوف!

770
00:35:34,280 --> 00:35:36,589
هل تفهم هذه الصلوات؟

771
00:35:37,160 --> 00:35:38,673
- مودى ... أونى...

772
00:35:38,880 --> 00:35:39,756
- ليفانيخا.

773
00:35:39,960 --> 00:35:40,790
- ليفانيخو.

774
00:35:41,000 --> 00:35:43,150
- نطق فظيع!

775
00:35:43,360 --> 00:35:44,395
سلام عليكم.

776
00:35:44,600 --> 00:35:45,510
- سلام عليكم.

777
00:35:45,720 --> 00:35:47,597
- اوه, لا لا, لا لا!

778
00:35:47,800 --> 00:35:51,270
- أتفهم؟
- انه يستخدم (اُ) بدلاً من (اَ) فى الصلاة.

779
00:35:51,480 --> 00:35:52,833
- حاول التحث بالعبرية.

780
00:35:53,040 --> 00:35:55,110
- لا أحد يتحدث العبرية , ابنتى.

781
00:35:55,320 --> 00:35:57,709
لادينو والقشتالية لغات.

782
00:35:57,920 --> 00:35:59,592
العبرية للصلاة فقط.

783
00:36:00,880 --> 00:36:01,630

784
00:36:02,680 --> 00:36:04,591
- زالابيا ! نفذى اعمالك المنزلية.

785
00:36:04,800 --> 00:36:07,234
اذهبى للداخل , الفتى يحتاج للهواء.

786
00:36:07,440 --> 00:36:09,908
هل انتى منومة , ام ماذا؟
أذهبى للداخل!

787
00:36:10,120 --> 00:36:10,791

788
00:36:11,000 --> 00:36:12,228
- ماهى مشكلته؟

789
00:36:12,440 --> 00:36:15,398
- يحتاج مساعدتى!
هل يمكننى رفض مساعدة هارب؟

790
00:36:15,600 --> 00:36:18,478
- من الهارب؟

791
00:36:18,680 --> 00:36:21,513
اتعتقدى انه غبى كفاية للفرار من بلده فى صندوق؟

792
00:36:21,720 --> 00:36:23,358
- اذاً هو كان يلعب الغميضة؟

793
00:36:24,600 --> 00:36:28,275
- ماذا تفعل؟
انت لست ذكى , هاه؟

794
00:36:28,480 --> 00:36:30,391
لتملأ جيوبك بالالوان بدلاً من السندويشات.

795
00:36:30,600 --> 00:36:32,989
- أبى!

796
00:36:33,200 --> 00:36:35,111
خذه على محمل الجد.

797
00:36:35,320 --> 00:36:38,039
انظر... يبدو انه متأثر.

798
00:36:39,320 --> 00:36:41,550

799
00:37:45,320 --> 00:37:46,878
-  هذه هيه , انه مجنون.

800
00:37:47,080 --> 00:37:49,799
غادر روسيا ليخسر نفسه فى افريقيا.

801
00:37:50,000 --> 00:37:50,830
- دا , دا!

802
00:37:51,040 --> 00:37:52,758
- فاستينوف . فاستينوف.

803
00:37:52,960 --> 00:37:53,790
- فاستينوف؟

804
00:37:54,000 --> 00:37:55,558
هذا أسم روسيا.

805
00:37:55,760 --> 00:37:58,672
روسى يعيش فى الجزائر؟
- دا ! دا!

806
00:37:58,880 --> 00:38:00,199
فاستينوف!

807
00:38:00,400 --> 00:38:02,231
- روسى؟ فى الجزائر؟ ها, ها!

808
00:38:02,440 --> 00:38:05,273
ابرة فى كومة قش!

809
00:38:05,480 --> 00:38:08,119
- هيا, أبى!
انت تعرف الناس,

810
00:38:08,320 --> 00:38:09,719
سوف تجده.

811
00:38:09,920 --> 00:38:12,559
- زالابيا تعتقد اننى اعرف الجميع...

812
00:38:12,760 --> 00:38:15,399
بالتأكيد شخص ما هنا يستطيع مساعدتى.

813
00:38:15,600 --> 00:38:17,750
- جرب الكنيسة الروسية.

814
00:38:17,960 --> 00:38:18,995
مياوو, مياوو.

815
00:38:19,200 --> 00:38:20,713
- اوقف الايماو, أيمكن!

816
00:38:20,920 --> 00:38:23,514
فالنجرب الكنيسة الروسية.

817
00:38:23,720 --> 00:38:25,392
-  يالها من فكرة رائعة.

818
00:38:30,960 --> 00:38:31,949
- أبتى؟

819
00:38:32,840 --> 00:38:34,114
- تعالى, تعالى.

820
00:38:34,320 --> 00:38:35,992
- انا الحاخام صفر,

821
00:38:36,200 --> 00:38:38,589
من الكنيس بالقرب من الميناء.

822
00:38:38,800 --> 00:38:40,472
اسف لأزعاجك,

823
00:38:40,680 --> 00:38:43,752
ولكنى بحاجة الى شخص يتحدث الروسية.

824
00:38:43,960 --> 00:38:45,518
- ولكنى كاثوليكى.

825
00:38:45,720 --> 00:38:47,199
- فى الكنيسة الارثوذكسية؟

826
00:38:47,400 --> 00:38:50,710
- تم هجر المكان لذا ابرشيتى ارسلتنى لهنا.
(الابرشية هى منطقة من البلاد تخضع لسلطة أسقف من الكنيسة)

827
00:38:50,920 --> 00:38:53,593
- لذا انت لا تتحدث الروسية مطلقاً؟

828
00:38:53,800 --> 00:38:55,313
- أنا أعرف واحد.

829
00:38:55,520 --> 00:38:57,511
لكنه يصلى بدونى.

830
00:38:57,720 --> 00:39:00,678
أنه رفيق مسرف نوعا ما , السيد فاستينوف.

831
00:39:00,880 --> 00:39:01,790
السيد فاستينوف.

832
00:39:02,000 --> 00:39:04,309
-  هل تمزح؟

833
00:39:04,520 --> 00:39:06,317
- لا على الاطلاق.
- كيف يمكننى العثور عليه؟

834
00:39:06,520 --> 00:39:07,157
- انه هنا.

835
00:39:07,360 --> 00:39:08,236
- هنا؟
- أنظر.

836
00:39:08,440 --> 00:39:10,795
كل يوم يصل فى سيارة فاخرة,

837
00:39:11,000 --> 00:39:12,831
برفقة امرأة جميلة.

838
00:39:13,040 --> 00:39:16,271
يجب أن يكون فاسداً ليصلى ساعة واحدة يومياً!

839
00:39:16,480 --> 00:39:18,436
- اه ! ياالله!

840
00:39:20,400 --> 00:39:23,153
انت لن ترانى ابداً مرة اخرى فى الكنيسة!

841
00:39:23,640 --> 00:39:26,108
لتدع القيصر يموت!

842
00:39:26,320 --> 00:39:28,276
لن أعود!

843
00:39:28,480 --> 00:39:31,711
- انه من الجيد أن تعنف الرب بقسوة , بنى.

844
00:39:31,920 --> 00:39:33,717
أنه يظهر لك الايمان به.

845
00:39:33,920 --> 00:39:34,875
- اه!

846
00:39:35,080 --> 00:39:38,038
- تشبه المتقاعدين.
- المتقاعدين؟

847
00:39:38,400 --> 00:39:41,073
لدى نشاط جنسى!

848
00:39:41,280 --> 00:39:42,110
صباحاً ومساءاً!

849
00:39:42,680 --> 00:39:44,272
أركض , أسبح...

850
00:39:44,480 --> 00:39:46,755
- أنا متأكد انك تفعل.

851
00:39:46,960 --> 00:39:50,270
هذا الحاخام صفر.
كان يرغب فى مقابلتك.

852
00:39:50,480 --> 00:39:54,473
- لم أرفض ابداً أن أشرب مع أصدقاء جدد!

853
00:39:54,680 --> 00:39:55,999

854
00:39:59,200 --> 00:40:00,918
- قنافذ البحر, ايها حاخام؟
- شكراً لك.

855
00:40:01,120 --> 00:40:02,030
غير مسموح لى.

856
00:40:02,760 --> 00:40:03,715

857
00:40:05,760 --> 00:40:06,351
- لذيذة.

858
00:40:06,920 --> 00:40:08,069
- والقتل؟

859
00:40:08,280 --> 00:40:09,349
- أعذرنى؟

860
00:40:09,560 --> 00:40:11,596
- لم تقتل ابداً شخصاً ما؟

861
00:40:11,800 --> 00:40:14,268
- بنى.
- ولا أنت؟

862
00:40:14,480 --> 00:40:16,118
ما افتقده اكثر

863
00:40:16,320 --> 00:40:17,958
منذ النفى

864
00:40:18,160 --> 00:40:20,037
هو القتل!

865
00:40:21,000 --> 00:40:22,274
اشعر بالملل جدا.

866
00:40:22,480 --> 00:40:24,198
لحسن الحظ , هناك

867
00:40:24,400 --> 00:40:24,991
الحب.

868
00:40:25,200 --> 00:40:26,189

869
00:40:26,760 --> 00:40:28,239
- محبة الله؟

870
00:40:28,440 --> 00:40:29,998

871
00:40:30,200 --> 00:40:32,714
احب زوجتى الاخيرة.

872
00:40:33,240 --> 00:40:36,312
احب أبنتى , قطى
والتوراة.

873
00:40:37,280 --> 00:40:40,352
- أحب الكحول , النساء,
سيارتى , التبغ,

874
00:40:40,560 --> 00:40:41,675
والادب!

875
00:40:41,880 --> 00:40:43,108
- هذا لأجل

876
00:40:43,320 --> 00:40:44,275
الشباب.

877
00:40:44,480 --> 00:40:47,631
تتصرف كشاب لعدم النظر الى حياتك.

878
00:40:47,840 --> 00:40:51,355
الزمن المتاح لنا كالحجر الملقى فى الهواء.

879
00:40:51,560 --> 00:40:54,028
دائماً ما يسقط لاسفل.

880
00:40:54,240 --> 00:40:56,231
- هرممم... فسر.

881
00:40:56,440 --> 00:40:59,113
- عندما أقود السيارة,
أشاهد الطريق.

882
00:40:59,320 --> 00:41:00,799

883
00:41:01,000 --> 00:41:02,513
- هذا محزن!

884
00:41:03,360 --> 00:41:03,917
اوه!

885
00:41:04,760 --> 00:41:05,556
دعنا نشرب.

886
00:41:15,200 --> 00:41:16,235
- اخرج من هنا!

887
00:41:16,960 --> 00:41:18,029
يا عابد الاوثان!

888
00:41:18,720 --> 00:41:21,075
- قف , قف!
ما الذى يحدث؟

889
00:41:21,280 --> 00:41:25,193
- قرر رفيق الموتى الاحياء ان يرسم ابنتك!

890
00:41:25,400 --> 00:41:26,196
- أذن؟

891
00:41:26,400 --> 00:41:27,230
- "أذن"?

892
00:41:27,440 --> 00:41:29,556
الوصية الثانية تحرم ذلك!

893
00:41:29,760 --> 00:41:32,672
"لا يكن لك اله غيرى.

894
00:41:32,880 --> 00:41:34,711
"لا يجب عمل اى صورة منحوتة..."

895
00:41:34,920 --> 00:41:35,750
- انا اعرفها.

896
00:41:38,360 --> 00:41:39,793
انها لوحة جميلة.

897
00:41:40,000 --> 00:41:41,752
بالتأكيد يمكننا السماح لهم بالمواصلة.

898
00:41:41,960 --> 00:41:42,676
- صحيح...

899
00:41:42,880 --> 00:41:45,633
سوف ينام معها بعد ذلك مباشرة!

900
00:41:45,840 --> 00:41:47,751
- كفى!
حاخام , انا أحترمك,

901
00:41:47,960 --> 00:41:50,155
ولكن هذا منزلى.

902
00:41:50,360 --> 00:41:51,270
عد لبيتك.

903
00:41:51,480 --> 00:41:54,233
- أبراهام , انت تدع الطفلة تأمرنى بهذا؟

904
00:41:55,120 --> 00:41:57,554
أطالبك بحرق هذه اللوحة,

905
00:41:57,760 --> 00:41:59,990
وتعاقب أبنتك بقسوة!

906
00:42:00,200 --> 00:42:01,599
- أجل , النساء يجب عليهم الطاعة!

907
00:42:01,800 --> 00:42:03,279
- اخرج, ايها الحطام العجوز!

908
00:42:03,480 --> 00:42:05,471
وخذ تلميذك أيضاً!

909
00:42:05,680 --> 00:42:09,673
اعثر على خطيبة بدلاً من التسكع خارجاً مع رجلاً عجوز.

910
00:42:09,880 --> 00:42:12,758
انه يتعرق!
انه لا يستطيع النظر فى عينى!

911
00:42:12,960 --> 00:42:14,313
اخرجوا من منزلى.

912
00:42:14,520 --> 00:42:16,351

913
00:42:16,560 --> 00:42:18,516
- من هذا؟
- الروسى.

914
00:42:18,720 --> 00:42:19,869
- انت تجمعهم!

915
00:42:20,080 --> 00:42:22,640
- ما المضحك كثيراً؟
أبنتى تجلب لى العار؟

916
00:42:22,840 --> 00:42:24,910
- أجل, أنها رائعة!

917
00:42:25,120 --> 00:42:28,032
انا لم أرى ابداً يهودى غاضب من قبل.

918
00:42:28,240 --> 00:42:30,629
فى روسيا, دائماً يخفضون رؤوسهم.

919
00:42:30,840 --> 00:42:33,115
أبنتك بالتأكيد ستخيف القوزاق!
(القوزاق هم فئة عسكرية من الناس ضمن روسيا)

920
00:42:33,320 --> 00:42:34,389

921
00:42:36,080 --> 00:42:38,719
انتى عينة جميلة من اليهود.

922
00:42:38,920 --> 00:42:39,432
- اوه!

923
00:42:39,640 --> 00:42:41,312
- فقط أنظر لها من بعيد.

924
00:42:41,520 --> 00:42:44,159
ترجم الروسية وابقى بعيداً عنها.

925
00:42:44,360 --> 00:42:45,190
- اهو فاستينوف؟

926
00:42:46,240 --> 00:42:48,196
هل وجدته؟
- فاستينوف!

927
00:42:48,400 --> 00:42:51,073
- دعنا نذهب الى مكان ما حيث يمكننا كرجال التحدث.

928
00:42:51,280 --> 00:42:52,315
- وماذا عن لوحتى؟

929
00:42:52,520 --> 00:42:53,714

930
00:42:58,080 --> 00:43:00,310
- اذاً لماذا هذا الروسى فى الجزائر؟

931
00:43:00,520 --> 00:43:01,555
- انه يهودى.

932
00:43:01,760 --> 00:43:03,193
- لقد لاحظنا.

933
00:43:03,400 --> 00:43:04,913
- بالنسبة لنا, فى روسيا,

934
00:43:05,120 --> 00:43:07,236
اليهودى ليس روسياً.

935
00:43:07,440 --> 00:43:08,759
يبقى يهودى.

936
00:43:09,160 --> 00:43:10,388
- ما الفرق؟

937
00:43:10,600 --> 00:43:12,033
- هذا يغير كل شئ.

938
00:43:12,240 --> 00:43:14,879
الروسى , يمكنك تحديه لمبارزة.

939
00:43:15,080 --> 00:43:16,991
اليهودى , يمكنك حرقه.

940
00:43:17,200 --> 00:43:18,997
الروسى , يمكنك أغواء زوجته.

941
00:43:19,200 --> 00:43:21,475
اليهودى , يمكنك أخذها.
- حتى منذ

942
00:43:21,680 --> 00:43:22,795
الثورة؟

943
00:43:23,000 --> 00:43:24,149

944
00:43:24,360 --> 00:43:26,590
- لديك حس الفكاهة ! أحب ذلك!

945
00:43:26,800 --> 00:43:27,835
- هل يمكنك سؤاله

946
00:43:28,040 --> 00:43:30,076
ماذا يريد؟

947
00:43:30,280 --> 00:43:32,191
(بالروسية)

948
00:43:40,000 --> 00:43:41,115
ماذا قال؟

949
00:43:41,320 --> 00:43:42,912
- عليه الذهاب لأثيوبيا.

950
00:43:43,120 --> 00:43:44,872
- أخبرهم انى لست بمجنون.

951
00:43:45,080 --> 00:43:49,232
- انه مجنون
من الذى لا يعرف الجغرافيا.

952
00:43:49,440 --> 00:43:53,433
- فى أثيوبيا يعيش أحفاد الملكة سبأ والملك سليمان عليه السلام.

953
00:43:53,640 --> 00:43:57,997
- يقول : بعض الزنوج هناك يهود ايضاً.

954
00:43:58,200 --> 00:44:00,270
- صهيونى!
يريد العثور على أرض اليهود!

955
00:44:00,480 --> 00:44:03,278
- أريد أن أرسم هذا البلد الشاسع.
- أرض بلا شعب,

956
00:44:03,480 --> 00:44:04,993
لشعب بلا أرض!

957
00:44:05,200 --> 00:44:09,159
الوكالة اليهودية أرسلته.
يجب أن نساعد . دعونا نذهب لأثيوبيا!

958
00:44:09,360 --> 00:44:11,271
مجرد خيال : اليهود الافارقة!

959
00:44:11,480 --> 00:44:12,993
- نحن يهود أفارقة , بنى.

960
00:44:13,200 --> 00:44:14,838
- أنا أعنى أفريقيا السوداء.

961
00:44:15,040 --> 00:44:17,873
- يهود سود؟
أنها خطيئة ان تقول ذلك , بنى.

962
00:44:18,080 --> 00:44:19,752
- أبراهام ! أنت عنصرى!

963
00:44:19,960 --> 00:44:22,838
- أنا قلت فقط
لم يرى أحد اطلاقاً يهودى اسود.

964
00:44:23,520 --> 00:44:24,999
- لست مصدوماً.

965
00:44:25,200 --> 00:44:27,839
- يقول هذا طبيعى بالنسبة له.

966
00:44:28,040 --> 00:44:30,110
-ربما فى روسيا.

967
00:44:30,320 --> 00:44:32,515
ولكن فى أفريقيا , نحن اليهود.

968
00:44:32,720 --> 00:44:34,153
- برافو ! أحسنت قولاً.

969
00:44:36,680 --> 00:44:38,432
- يسأل .. كيف تعرف

970
00:44:38,640 --> 00:44:40,551
أن موسى كان أبيض.

971
00:44:40,760 --> 00:44:44,469
- هو على حق . ماذا يثبت أن اجدادنا كانوا يمتلكون بشرة فاتحة؟

972
00:44:44,680 --> 00:44:48,559
- السود لديهم العبودية,
اليهود لديهم المذابح.

973
00:44:48,760 --> 00:44:51,433
هذا كثير لتحمله.
لا يمكن لأحد اطلاقاً التعامل مع كلاهما!

974
00:44:51,640 --> 00:44:53,312
- لدى دليل على ما أقول.

975
00:44:53,520 --> 00:44:56,239
- لون صور موسى؟

976
00:44:56,440 --> 00:44:59,955
- أفضل : تقرير الحزب الشيوعى الروسى.

977
00:45:00,160 --> 00:45:04,119
انهم يريدون نفى اليهود بدون ضجة فى أوروبا.

978
00:45:04,320 --> 00:45:05,230
- خطة دقيقة!

979
00:45:05,440 --> 00:45:08,193
- ووجدوا اليهود السود فى أثيوبيا.

980
00:45:08,400 --> 00:45:11,392
الفلاشا.
ولكن شيئاً أخر جذب اهتمامهم هناك.
(الفلاشا هو اسم يطلق على اليهود من أصل إثيوبي)

981
00:45:11,600 --> 00:45:15,593
لم أستطع فقط جلب الرسومات معى.

982
00:45:15,800 --> 00:45:16,437

983
00:45:16,640 --> 00:45:19,996
"... العثور على الاقاليم فى أثيوبيا
بحجم البلد

984
00:45:20,200 --> 00:45:21,918
"حيث السكان

985
00:45:22,120 --> 00:45:25,510
"يتكلمون الارمية ويمارسون اليهودية المتشددة."
(اللغة الآرامية لغة سامية شرق أوسطية)

986
00:45:25,720 --> 00:45:28,109
الوثيقة الاصلية , هذا أمر مؤكد.

987
00:45:28,320 --> 00:45:29,070
- غير معقول!

988
00:45:30,640 --> 00:45:32,631
- أستطيع تمويل البعثة بأكملها!

989
00:45:32,840 --> 00:45:34,319
- سترى الزرافات أيضاً؟

990
00:45:34,520 --> 00:45:37,432
- معى, سيكون لديك دليل ممتاز.

991
00:45:37,640 --> 00:45:40,712
يمكن أن أرسم خريطة بيوت الدعارة فى أفريقيا.

992
00:45:40,920 --> 00:45:42,558
أعرف الكثير.

993
00:45:42,760 --> 00:45:45,354
- ثانية واحدة أكثر, 
وسأذهب للجحيم.

994
00:45:45,560 --> 00:45:47,039
إسحاق ! إبراهام ! تعالا!

995
00:45:47,240 --> 00:45:49,879
- أنا لا أبحث عن المغامرة.
أنا فقط أستمع.

996
00:45:50,080 --> 00:45:51,274
- لا تقلق.

997
00:45:51,480 --> 00:45:54,313
يجب أن نسافر بشكل مريح جداً.

998
00:45:54,520 --> 00:45:56,511
حتى يستطيع الرجل العجوز أن يأتى.

999
00:45:56,720 --> 00:45:57,709
- ما الرجل العجوز؟

1000
00:45:57,920 --> 00:46:01,879
- تعال, أو سأصب الرصاص فى أذنيك
ليغطى على صوت الاغراء!

1001
00:46:02,080 --> 00:46:04,150
- سيد ماستينوف , لماذا مواطنك,
ورفيقى يهودى,

1002
00:46:04,360 --> 00:46:07,397
هل أسمك عليه؟ لماذا أنت؟

1003
00:46:07,600 --> 00:46:11,070
- لاننى أنا وحدى أمتلك شيئاً

1004
00:46:11,280 --> 00:46:15,239
يسمح لذلك الرسام اليهودى بعبور أفريقيا.

1005
00:46:16,760 --> 00:46:17,909

1006
00:46:23,800 --> 00:46:24,994
فويلا!

1007
00:46:26,560 --> 00:46:29,028
- ستروين 1925 نصف مجنزرة!

1008
00:46:29,240 --> 00:46:30,832
ياللجمال!

1009
00:46:33,040 --> 00:46:34,155

1010
00:46:35,800 --> 00:46:36,710
أتسمح لى؟

1011
00:46:36,920 --> 00:46:37,796

1012
00:46:39,560 --> 00:46:40,390

1013
00:46:42,440 --> 00:46:44,908

1014
00:46:47,040 --> 00:46:47,677

1015
00:46:47,880 --> 00:46:49,233

1016
00:46:50,680 --> 00:46:52,432
دعنى ألقى نظرة عليها.

1017
00:46:52,640 --> 00:46:54,710
فى خلال أسبوع , سوف تكون جيدة كالجديدة.

1018
00:46:54,920 --> 00:46:56,797
لو ترغب,
أنا أستطيع قيادتها.

1019
00:47:00,800 --> 00:47:01,994

1020
00:47:08,040 --> 00:47:08,870
- ابى!

1021
00:47:09,920 --> 00:47:10,796
بابا!

1022
00:47:11,000 --> 00:47:13,195
- مالكا الاسد سيبقى هنا.
وسوف يسهر عليكى.

1023
00:47:13,400 --> 00:47:14,719
كل شئ سيكون على مايرام.

1024
00:47:14,920 --> 00:47:17,229
انتى لا ترغبين فى البقاء معه؟

1025
00:47:17,440 --> 00:47:19,431
- ابى, انا مغرمة بمالكا.

1026
00:47:19,640 --> 00:47:21,790
ولكن من الممكن أن أتى أيضاً.

1027
00:47:22,000 --> 00:47:24,514
هذه الرحلة هى البداية!

1028
00:47:24,720 --> 00:47:26,278
فرصة غير معقولة!

1029
00:47:26,480 --> 00:47:28,710
هذا ليس عدلاً أن تذهب وحدك.

1030
00:47:28,920 --> 00:47:30,399
- هذا هو حال الحياة.

1031
00:47:30,600 --> 00:47:32,477
مالكا, مرر لى الملح , أيمكنك؟

1032
00:47:35,120 --> 00:47:37,588
- ماذا ترسم على ستروينى؟

1033
00:47:37,800 --> 00:47:38,471

1034
00:47:38,680 --> 00:47:40,477
- رمز القدس.
(نجمة داود رمز لدولة اسرائيل الصهيونية وليست رمز القدس العربية الفلسطينية)

1035
00:47:40,680 --> 00:47:42,432
ستجلب لنا الحظ.

1036
00:47:42,640 --> 00:47:45,074
- مستحيل ! لو فعلت ذلك,

1037
00:47:45,280 --> 00:47:47,396
سوف نؤخذ مع اليهود!

1038
00:47:48,040 --> 00:47:49,678
- وماذا؟

1039
00:47:49,880 --> 00:47:51,154
- تخلص منها!

1040
00:47:51,360 --> 00:47:52,190
- لا.

1041
00:47:52,640 --> 00:47:53,436
انا مُصّر.

1042
00:47:53,640 --> 00:47:57,519
- كفى. أنا أنطلق فقط تحت العلم الروسى.

1043
00:47:57,720 --> 00:47:58,596

1044
00:47:58,800 --> 00:48:02,156
أليك ما سنفعله , سنقوم بمزج العلمين.

1045
00:48:03,240 --> 00:48:04,673
- فكرة جيدة , أيها القط.

1046
00:48:07,880 --> 00:48:09,518
- ستتركنى أنت أيضاً؟

1047
00:48:09,720 --> 00:48:12,234

1048
00:48:13,240 --> 00:48:16,516
لا تحزنى , مولاتى,
سأعود قريباً.

1049
00:48:18,120 --> 00:48:20,315
- هل تفتقد الحاخام صفر؟

1050
00:48:20,520 --> 00:48:21,270
- اوه, لا.

1051
00:48:21,480 --> 00:48:24,836
لابد انه فى المنزل يحتفل مع عائلته الان.

1052
00:48:25,040 --> 00:48:27,076
سنراه العام المقبل.

1053
00:48:27,280 --> 00:48:29,919
الان , حقق أقصى أستفادة من الصمت.

1054
00:48:30,120 --> 00:48:32,190
- اجل, ولكن هذا وحيد جداً...

1055
00:48:32,400 --> 00:48:36,154
- لا عجب أنك لا تفهم الموسيقى,
يا حمارى المخلص.

1056
00:48:36,360 --> 00:48:39,158
انت لا تحترم أبداً لحظات الصمت.

1057
00:48:40,480 --> 00:48:41,754
- ما كل هذا

1058
00:48:41,960 --> 00:48:43,393
الغبار هناك؟

1059
00:48:43,600 --> 00:48:45,238

1060
00:49:00,560 --> 00:49:01,549
- أبن العم!

1061
00:49:01,760 --> 00:49:03,478
ألا نبدو على ما يرام؟

1062
00:49:05,320 --> 00:49:06,355
- أبراهام!

1063
00:49:06,560 --> 00:49:08,551
ما هذا العلم السخيف؟

1064
00:49:08,760 --> 00:49:10,512
- أنه الامبراطورية الروسية!

1065
00:49:10,720 --> 00:49:12,039
- والقدس!

1066
00:49:12,240 --> 00:49:14,276
- تعالى لغزو أفريقيا معنا؟

1067
00:49:14,480 --> 00:49:15,959
- ماذا الذى يحدث هنا؟

1068
00:49:16,160 --> 00:49:16,876
- أسمع,

1069
00:49:17,080 --> 00:49:18,718
نحن مقبلين على مغامرة مجنونة.

1070
00:49:18,920 --> 00:49:21,753
لا تقلق , لقد دفع المجنون .

1071
00:49:21,960 --> 00:49:22,915
- اها...

1072
00:49:24,080 --> 00:49:26,674
- نحن بحاجة لك على اية حال . لا يمكنك الرفض.

1073
00:49:26,880 --> 00:49:30,589
- عبور أفريقيا للعثور على القدس؟
غير معقول!

1074
00:49:30,800 --> 00:49:33,268
ولكن لو أستطيع تعلم بعض الاغانى الجديدة,
سأتى.

1075
00:49:33,480 --> 00:49:36,313
- نحن نقود حقيقةً سيتروين نصف مجنزرة!

1076
00:49:36,520 --> 00:49:40,274
انها كروزر سوداء مع أودوين دوبروى.

1077
00:49:40,480 --> 00:49:42,471
- دعنا نأمل انها على أستعداد لتأخذنا الى الطريق مرة اخرى.

1078
00:49:42,680 --> 00:49:46,389
- أنظر لهذه الاعجوبة! 
كم الوقود الذى يحتويه الخزان؟

1079
00:49:46,600 --> 00:49:47,589
أستمر , قلها!

1080
00:49:47,800 --> 00:49:48,949
180لتر.

1081
00:49:49,160 --> 00:49:50,149
هل تصدق ذلك؟

1082
00:49:50,360 --> 00:49:51,952
- لطيف جداً.

1083
00:49:52,160 --> 00:49:54,993
ولكن لماذا لا نأخذ سفينة للوصول لأثيوبيا؟

1084
00:49:55,200 --> 00:49:58,112
- لا. نحن نفضل شاحنتنا.

1085
00:49:58,320 --> 00:49:59,912

1086
00:50:08,840 --> 00:50:10,159
- الرسام سعيد.

1087
00:50:10,360 --> 00:50:12,999
نجمة داود تتألق على العلم.

1088
00:50:13,200 --> 00:50:16,158
تركناه يشترى ادوات الرسم أيضاً.

1089
00:50:16,360 --> 00:50:18,749
انه يرسم مناظر طبيعية لا تحصى.

1090
00:50:18,960 --> 00:50:21,758
هذه صحراء.
ماذا يمكنك ان ترسم هنا؟

1091
00:50:21,960 --> 00:50:23,359
- اللون.

1092
00:50:23,560 --> 00:50:26,233
- كل شئ أزرق . هذا باهت.

1093
00:50:26,440 --> 00:50:28,749
- يمكننى أيضاً أستخدام ألوان اخرى.

1094
00:50:28,960 --> 00:50:31,394
واستطيع مبادلة هدوء خطوط الكثبان الرملية

1095
00:50:31,600 --> 00:50:32,919
لأشياء أخرى.

1096
00:50:33,120 --> 00:50:35,793
- لماذا جئت هنا
لأعادة تشكيل كل شئ؟

1097
00:50:36,000 --> 00:50:39,117
كان يمكنك فعل نفس الشئ فى روسيا.

1098
00:50:39,320 --> 00:50:41,436
- لا. ليس تماماً.

1099
00:50:41,640 --> 00:50:44,757
- أنا أفضل النظر الى الطبيعة عن لوحتك السيئة.

1100
00:50:44,960 --> 00:50:47,952
- أنا أيضاً , لهذا السبب أنا أراقب عن كثب,

1101
00:50:48,160 --> 00:50:49,434
قبل أن أبدأ.

1102
00:50:49,640 --> 00:50:51,517
كنت أعمل مع الاشياء الحقيقية.

1103
00:50:51,720 --> 00:50:54,393
- بماذا تشعر عندما ترسم؟

1104
00:50:54,600 --> 00:50:57,239
- مثلك,
عندما تلتهم فريستك.

1105
00:50:57,440 --> 00:50:59,192
كان أجمل تشغيل مجانى,

1106
00:50:59,400 --> 00:51:01,277
لكن لا يمكنك مساعدته.

1107
00:51:01,480 --> 00:51:03,357
انت تغرز اسنانك فيه.

1108
00:51:03,560 --> 00:51:07,155
- اها, فهمت.
أعتقد أننى رأيت فأر.

1109
00:51:12,840 --> 00:51:13,431

1110
00:51:14,920 --> 00:51:17,673
- شاهد...
هذا الحزام يدير المحرك.

1111
00:51:17,880 --> 00:51:18,710
- وذلك؟

1112
00:51:18,920 --> 00:51:20,273
- هذا؟

1113
00:51:21,680 --> 00:51:23,272
هذا شبكة تبريد الهواء.

1114
00:51:24,320 --> 00:51:26,515
- أخبر الحاخام أن قطه ليس على مايرام.

1115
00:51:26,720 --> 00:51:27,436
- هاه؟

1116
00:51:27,640 --> 00:51:31,519
يقول الرسام
هذا القط الذى تحدث.

1117
00:51:31,720 --> 00:51:32,914
- كيف يعرف؟

1118
00:51:33,120 --> 00:51:36,032
- ويدعى أنه منذ أن وصل الجزائر,

1119
00:51:36,240 --> 00:51:38,435
والحيوان لم يتوقف عن الحديث أطلاقاً.

1120
00:51:38,640 --> 00:51:40,358
- أعتاد ان يتحدث معى فيما مضى.

1121
00:51:40,560 --> 00:51:42,994
ربما أختار سيد جديد.

1122
00:51:43,200 --> 00:51:44,952
- ألن تصلى لقطك؟

1123
00:51:45,160 --> 00:51:47,435
- عندما توفيت زوجتى , صليت ولكن القدير لم يفعل شئ.

1124
00:51:47,640 --> 00:51:49,119
انه لن يحرك ساكناً من أجل قط.

1125
00:51:49,320 --> 00:51:51,675

1126
00:51:51,880 --> 00:51:52,995
- كفى!

1127
00:51:53,560 --> 00:51:54,879
أنه مجرد قط.

1128
00:51:55,080 --> 00:51:56,593
ندفنه , و...

1129
00:51:56,800 --> 00:51:58,358
- لا!
- أنه مهم.

1130
00:51:58,560 --> 00:52:01,120
- لا يمكنك أستبداله كالشاحنات القديمة.

1131
00:52:01,320 --> 00:52:03,959
بالنسبة لنا,
القطط والحمير مهمين.

1132
00:52:04,160 --> 00:52:06,276
- لانهم يستمروا لفترة طويلة.

1133
00:52:06,480 --> 00:52:08,789
كيف يمكننا علاج لسعات العقارب؟

1134
00:52:09,000 --> 00:52:10,274

1135
00:52:10,480 --> 00:52:14,029
- أنا أعلم رئيس القبيلة القريب من التانيزروفت .

1136
00:52:14,240 --> 00:52:16,390
مخيمهم ليس ببعيد.

1137
00:52:16,600 --> 00:52:18,636
مرابطيهم يعملون العجائب.

1138
00:52:18,840 --> 00:52:19,750
- صديق؟

1139
00:52:19,960 --> 00:52:22,076
- لا, ولكن أعتقد أنه يحترمنى.

1140
00:52:25,680 --> 00:52:26,635

1141
00:52:31,400 --> 00:52:34,039
كونوا حذرين بينما نحن فيما بينهم!

1142
00:52:34,240 --> 00:52:36,595
لأنهم من السهل جداً إهانتهم.

1143
00:52:36,800 --> 00:52:39,234
- هل هناك موضوع محدد للمحادثة

1144
00:52:39,440 --> 00:52:40,998
ماذا علينا تجنبه؟

1145
00:52:41,200 --> 00:52:44,476
- لا تتكلموا عن الدين.
أنهم متعصبون!

1146
00:52:52,520 --> 00:52:55,159
- انت محظوظ
أميرى يحترم الشيخ صفر.

1147
00:52:55,360 --> 00:52:58,113
انا لن ألوث يدى أبداً مع قط.

1148
00:52:58,320 --> 00:53:00,356
- حتى أنه ليس لديه أسم...

1149
00:53:00,560 --> 00:53:01,709
- سوف يعيش.

1150
00:53:01,920 --> 00:53:03,273
- خالص شكرى , أيها المرابط.

1151
00:53:03,480 --> 00:53:04,833
ماهو أسمك؟

1152
00:53:05,040 --> 00:53:06,473
- أستاذ سليمان.

1153
00:53:06,680 --> 00:53:08,671
- اذا أردت , سأدعوه سليمان.

1154
00:53:08,880 --> 00:53:12,475
- ذلك بمثابة إهانة!
أنه أسم نبى.

1155
00:53:12,680 --> 00:53:15,831
أعطاء حيوان هذا الأسم المقدس سيكون غير لائق.

1156
00:53:16,040 --> 00:53:16,870
- سامحنى.

1157
00:53:17,600 --> 00:53:19,750
سيظل مجهول بعد ذلك.

1158
00:53:19,960 --> 00:53:21,632
ولكننى سأصلى لك أحياناً كثيرة.

1159
00:53:21,840 --> 00:53:23,114
- هل أنت يهودى؟
- أجل.

1160
00:53:23,320 --> 00:53:25,356
- صلاتك لن تذهب بعيداً إذن.

1161
00:53:26,080 --> 00:53:27,752
- أشكرك من أجل القط , أيضاً.

1162
00:53:31,000 --> 00:53:32,513
- سيدى العجوز...

1163
00:53:32,720 --> 00:53:33,914
- لكن... 

1164
00:53:34,120 --> 00:53:36,588
- سنعود مع المجانين؟

1165
00:53:36,800 --> 00:53:37,949
- أنت تتحدث مرة أخرى؟

1166
00:53:38,160 --> 00:53:39,434
أوه ! الحمدلله!

1167
00:53:39,640 --> 00:53:43,030
أنا لا أعرف لماذا توقفت ولا لماذا بدأت مرة أخرى.

1168
00:53:43,240 --> 00:53:44,229

1169
00:53:44,440 --> 00:53:46,954
- أنا لم أتوقف أبداً,
أنت فقط لم تستمع.

1170
00:53:47,160 --> 00:53:49,151
- لا, كل ما فعلته هو مياوو.

1171
00:53:49,360 --> 00:53:51,794
- لدى الكثير لأخبرك به.

1172
00:53:52,000 --> 00:53:55,470
- هؤلاء الناس شديدوا الحساسية.
لا تقول أكثر من اللازم.

1173
00:53:55,680 --> 00:53:57,238
- اللعنة عليك ! ماذا تفعل؟

1174
00:53:57,440 --> 00:54:01,149
- أهدأ , أخى. 
أنه يرسم أميرك,

1175
00:54:01,360 --> 00:54:03,476
ليشكره على حسن ضيافتكم.

1176
00:54:03,680 --> 00:54:04,829
(بالروسية)

1177
00:54:06,680 --> 00:54:08,955
- كل مسلم يعلم أن القرآن يحرم

1178
00:54:09,160 --> 00:54:11,628
تمثيل صورة الانسان!

1179
00:54:11,840 --> 00:54:14,070
- أنا أعلم القرآن أفضل منك!

1180
00:54:14,280 --> 00:54:15,110
- كاذب!

1181
00:54:15,320 --> 00:54:17,436
- تدعونى كاذباً أمام أميرك؟

1182
00:54:17,640 --> 00:54:19,437
هذا نسخة من القرآن.

1183
00:54:19,640 --> 00:54:21,039
أعثر على سطر واحد

1184
00:54:21,240 --> 00:54:23,800
يحرم على صديقى رسم أميرك.

1185
00:54:25,560 --> 00:54:26,709
- صديقى يسأل

1186
00:54:26,920 --> 00:54:29,275
هل يجب عليه أن يتوقف عن الرسم.

1187
00:54:29,480 --> 00:54:32,438
- لا. تقاليدنا حذرة من التماثيل

1188
00:54:32,640 --> 00:54:34,278
التى قد تؤدى الى الوثنية.

1189
00:54:34,480 --> 00:54:37,790
الخطوط فى الاطار من غير ظل.
هذا أقل ضرراً.

1190
00:54:38,000 --> 00:54:42,198
أحفادى سيكونوا سعداء لرؤية ما أبدو عليه.

1191
00:54:44,720 --> 00:54:46,233
- لا حاجة لتقول لنا

1192
00:54:46,440 --> 00:54:49,557
عد التحدث عن الدين ! ها ها!

1193
00:54:49,760 --> 00:54:51,796
- أعرف . كنت مخطئاً.

1194
00:54:52,000 --> 00:54:54,150
ولكنى شديد الحساسية أيضاً.

1195
00:54:54,360 --> 00:54:56,316
لـ 75 عام
طُفت هذا العالم,

1196
00:54:56,520 --> 00:54:59,318
مشيداً بنبِىِ خمس مراتً فى اليوم.

1197
00:54:59,520 --> 00:55:02,830
لا أستطيع أن أقف عما يجرى من وعظاً من قبل طفل غاضب.

1198
00:55:03,040 --> 00:55:04,837
إلهنا ليس ملئ بالكراهية.

1199
00:55:05,040 --> 00:55:07,554
يحب العلوم والفنون.

1200
00:55:07,760 --> 00:55:10,991
لم يكن أكثر سعادة أبداً مما لو يكون أولاده فى سلام أبداً.

1201
00:55:11,200 --> 00:55:15,318
من المؤسف أنه يتيح لكثير من الحمقى التحدث بأسمه.

1202
00:55:17,440 --> 00:55:19,908
- راعينا , تعالى الى الوليمة.

1203
00:55:20,120 --> 00:55:22,873
سأعطى الامير صورته المرسومة.

1204
00:55:23,080 --> 00:55:24,798
أنا ملزم لحاجتى إلى مترجم.

1205
00:55:25,000 --> 00:55:25,955
- ها, ها!

1206
00:55:26,880 --> 00:55:29,348
سوف ألُقم مسدسى إذن.

1207
00:55:29,560 --> 00:55:31,516
انها لغة المستقبل.

1208
00:55:31,720 --> 00:55:33,438
الجميع يدركها!

1209
00:55:33,640 --> 00:55:34,629
بانج! بانج!

1210
00:55:34,840 --> 00:55:35,955

1211
00:55:36,160 --> 00:55:38,549
- تحاول لعب دور الجندى القديم الذى لا يرحم.

1212
00:55:38,760 --> 00:55:41,194
ولكن , فى الواقع , أنت تتسم بالاحترم.

1213
00:55:41,400 --> 00:55:43,789
- راقب ما تقوله,

1214
00:55:44,000 --> 00:55:45,069
أيها الرسام!

1215
00:55:45,280 --> 00:55:46,872
أنا لا أحترم أى شخص.

1216
00:55:47,080 --> 00:55:49,230
أقول برمة الكثير منكم!

1217
00:55:49,440 --> 00:55:51,874
اليهود , العرب , الحمر...

1218
00:55:52,080 --> 00:55:54,150
الصداقة بين الشعوب.

1219
00:55:54,360 --> 00:55:54,951
اوه!

1220
00:55:55,760 --> 00:55:56,556
كلها حماقة!

1221
00:55:56,760 --> 00:55:59,638
عاشت الصداقة بين الرجال!

1222
00:55:59,840 --> 00:56:01,273
- فويلا.

1223
00:56:01,480 --> 00:56:03,436
يجب أن نذهب ونأكل الان.

1224
00:56:03,640 --> 00:56:04,914

1225
00:56:07,880 --> 00:56:09,757
- اها, لوحتى.

1226
00:56:11,360 --> 00:56:12,031

1227
00:56:13,400 --> 00:56:14,150
- صديقى.

1228
00:56:14,360 --> 00:56:15,270
أشكرك مرة أخرى.

1229
00:56:15,480 --> 00:56:18,313
بدونك , كان قطى ميتاً.
وتحدث مرة أخرى أيضاً.

1230
00:56:18,520 --> 00:56:19,839
- أجل , أشكرك.

1231
00:56:20,040 --> 00:56:23,191
- ششش! انهم ليسوا جميعاً أصدقائى.

1232
00:56:23,400 --> 00:56:26,198
إذا سمعوك,
سيعتقدون أنا سحرة

1233
00:56:26,400 --> 00:56:28,118
وسيقطعوا رؤوسنا على الفور.

1234
00:56:28,320 --> 00:56:29,435
- مياوو.

1235
00:56:29,640 --> 00:56:30,755
- هذا أفضل.

1236
00:56:32,080 --> 00:56:33,069

1237
00:56:33,760 --> 00:56:34,670

1238
00:56:39,840 --> 00:56:40,989
أنا مسرور.

1239
00:56:41,520 --> 00:56:42,748
الان , دعونا نأكل.

1240
00:56:43,280 --> 00:56:45,396

1241
00:56:50,800 --> 00:56:52,597
- ألا تزالين تفكرين فى رسامك الجميل؟

1242
00:56:54,120 --> 00:56:56,588
- أيها الحمقى . أنا قلقة حول أبى.

1243
00:56:56,800 --> 00:56:59,234
أنه أمر محفوف بالمخاطر وهو ضعيف.

1244
00:56:59,440 --> 00:57:02,238
- هل هناك أى طريقة للحديث عن والدك؟ 

1245
00:57:02,440 --> 00:57:04,112
والدك قوى وشجاع.

1246
00:57:04,320 --> 00:57:06,834
أنه يعرف أفريقيا من الداخل للخارج.

1247
00:57:07,040 --> 00:57:07,677
- أين تَعلّم؟

1248
00:57:07,880 --> 00:57:08,869
- فى تلمود التوراة,

1249
00:57:09,080 --> 00:57:11,355
عندما كنا أطفال , مع حاخامه.

1250
00:57:11,560 --> 00:57:12,675
- هل يجب أن أشعر بتحسن؟

1251
00:57:12,880 --> 00:57:16,236
- هل قرأتى الانجيل؟
أين وقعت قصة موسى؟

1252
00:57:16,440 --> 00:57:17,668
هل فى أرض الإسكيمو؟

1253
00:57:17,880 --> 00:57:20,030
فى الكتاب المقدس وقعت فى أفريقيا.

1254
00:57:20,240 --> 00:57:23,118
الرجل الذى يعرف التوراة ليس لديه ما يخشاه.

1255
00:57:23,320 --> 00:57:25,117
- ألم يكن فى الشرق الأوسط؟

1256
00:57:25,320 --> 00:57:28,357
- أتعرفين أفضل منى؟
أستمرى , تحدثى.

1257
00:57:28,560 --> 00:57:30,039
- أسفة , سيد مالكا.

1258
00:57:30,240 --> 00:57:31,878
- هذه أفريقيا.

1259
00:57:32,080 --> 00:57:33,832
هذه أرض أسرائيل.

1260
00:57:36,000 --> 00:57:38,070
والدك يتتبع هذا الطريق.

1261
00:57:38,280 --> 00:57:40,271
أنه قريب من القدس.

1262
00:57:40,480 --> 00:57:41,515
- أين هو الان؟

1263
00:57:41,720 --> 00:57:43,119
- والدك هنا.

1264
00:57:43,320 --> 00:57:44,150
- هل هو بحالة جيدة؟

1265
00:57:44,360 --> 00:57:46,590
- أنه مع عشيرة من الاشخاص

1266
00:57:46,800 --> 00:57:48,950
مغرمون جداً باليهود.

1267
00:57:56,600 --> 00:57:57,953
- نسائكم؟

1268
00:57:58,160 --> 00:57:59,559
أين هم؟

1269
00:57:59,760 --> 00:58:00,749
أين تضعوهم

1270
00:58:00,960 --> 00:58:03,793
عذارى الصحراء مع أثداء كبيرة؟

1271
00:58:04,000 --> 00:58:04,989

1272
00:58:05,200 --> 00:58:08,351
- فمن الحكمة ترك بعض الجواهر فى حالتهم.

1273
00:58:08,560 --> 00:58:10,755
- عليهم إنهاء بقايا الطعام

1274
00:58:10,960 --> 00:58:12,871
بعد تركنا المائدة؟

1275
00:58:13,080 --> 00:58:14,593
- أصمت الان , فاستينوف.

1276
00:58:14,800 --> 00:58:16,552
- سامحه , انه شخص متهور.

1277
00:58:16,760 --> 00:58:18,318
لا تأخذه على محمل الجد.

1278
00:58:18,520 --> 00:58:21,398
- أنا شخص متهور؟

1279
00:58:21,600 --> 00:58:23,556
- أيها الامير , هذا أمر غير مقبول.

1280
00:58:23,760 --> 00:58:25,512
لقد أهاننا على مائدتنا.

1281
00:58:25,720 --> 00:58:29,315
- حالة هذا الرجل العجوز المخزية يظهر الضرر الذى يسببه الشراب.

1282
00:58:31,360 --> 00:58:34,193
- حتى فى حالة الُسكر , مازال بوسعنا قطع رأسه.

1283
00:58:34,400 --> 00:58:36,630
- أجل , أنت على حق.

1284
00:58:36,840 --> 00:58:40,230
- أتريدون لعب تلك اللعبة؟
- انا لست خائفاً منكم!

1285
00:58:40,440 --> 00:58:41,668
- أحب أن أموت.

1286
00:58:41,880 --> 00:58:43,074
- أحب الموت أكثر منكم.

1287
00:58:43,280 --> 00:58:44,918
- اها, لا, لا.

1288
00:58:45,120 --> 00:58:45,757

1289
00:58:47,160 --> 00:58:49,230
- أنتظر!
أقتلا بعضكما البعض بعد تناول الطعام.

1290
00:58:49,440 --> 00:58:52,989
الآن , دعونا نتحدث بهدوء
لنعرف ما إذا كان ذلك ضرورياً.

1291
00:58:53,200 --> 00:58:55,270
- أنت على حق , أيها اليهودى.

1292
00:58:55,480 --> 00:58:57,550
دعونا نناقش أدياننا.

1293
00:58:57,760 --> 00:58:59,239
- ليس على العشاء.

1294
00:58:59,440 --> 00:59:01,749
- أخبرنا عن الإسلام واليهودية.

1295
00:59:01,960 --> 00:59:03,029
- ماذا يمكننى أن أقول؟

1296
00:59:03,760 --> 00:59:05,478
الاسلام جيد جداً...

1297
00:59:05,680 --> 00:59:07,318
واليهودية أيضاً.

1298
00:59:07,520 --> 00:59:10,876
أنهما دينان جيدان ومتشابهان جداً.

1299
00:59:11,080 --> 00:59:13,435
على سبيل المثال , الحلويات اليهودية والعربية هى نفسها.

1300
00:59:13,640 --> 00:59:16,598
- ألا تعتقد أن الاسلام أفضل؟

1301
00:59:16,800 --> 00:59:18,791
- أجل , بدون شك.

1302
00:59:19,000 --> 00:59:22,675
- لماذا لا تتحول إلى معتقدنا , فى تلك الحالة؟

1303
00:59:23,600 --> 00:59:26,717
- القرآن يقول أننا يجب أن نحترم أبناء إبراهيم.

1304
00:59:26,920 --> 00:59:28,717
- أنت تحب اليهود أكثر مما تحب إخوانك!

1305
00:59:30,320 --> 00:59:33,118
- يهوديك يعترف بشريعة محمد صل الله عليه وسلم

1306
00:59:33,320 --> 00:59:36,437
أو سيفى سيتعامل معه.

1307
00:59:37,560 --> 00:59:38,959
- هذا غير ضرورى.

1308
00:59:40,040 --> 00:59:44,079
سأبقى على دينى لأننى أعرف الصلوات بالعبرية

1309
00:59:44,280 --> 00:59:46,874
,وأنا عجوز جداً لأتعلم واحدة جديدة.

1310
00:59:47,080 --> 00:59:49,036
لكن دينى ليس أفضل.

1311
00:59:49,240 --> 00:59:50,514
- إجابة جيدة , أيها اليهودى!

1312
00:59:50,720 --> 00:59:51,948

1313
00:59:52,160 --> 00:59:54,469
الأن أصغى جيداً.

1314
00:59:54,680 --> 00:59:56,557
أى من هؤلاء الأنبياء الثلاثة

1315
00:59:56,760 --> 00:59:59,752
لديه لحية أطول؟

1316
01:00:00,400 --> 01:00:01,230
موسى,

1317
01:00:01,600 --> 01:00:03,079
عيسى , أو محمد؟

1318
01:00:03,280 --> 01:00:04,713
- أنا سأسكتك!

1319
01:00:04,920 --> 01:00:05,511
- جرب هذا!

1320
01:00:09,120 --> 01:00:11,509
- أنحنى لجندى الله!.

1321
01:00:12,560 --> 01:00:15,518
ذبح كل كافر يقربنى أكثر إلى الله!

1322
01:00:15,720 --> 01:00:18,757
- قتلت من الرجال أكثر منك.
الله يحبنى!

1323
01:00:18,960 --> 01:00:20,552
- الله يرشد يدى.

1324
01:00:20,760 --> 01:00:23,513
أذا مت فى قتال,
سأذهب الى الفردوس !

1325
01:00:23,720 --> 01:00:25,153
- الأله كذب عليك.

1326
01:00:25,560 --> 01:00:26,470
نحن لن نذهب...

1327
01:00:26,680 --> 01:00:27,590
لأى مكان!

1328
01:00:31,080 --> 01:00:32,832
- لقد كانت مبارزة عادلة.

1329
01:00:33,040 --> 01:00:36,350
فى ساحة الشرف,
تم غلق المسألة.

1330
01:00:37,200 --> 01:00:41,557
ومع ذلك , فقد حرمت جيشى من الجندى الرئيسى.

1331
01:00:41,760 --> 01:00:42,954
أنت مدين لى بحياة.

1332
01:00:43,160 --> 01:00:46,869
أترك رسامك هنا وسوف أدعكم تذهبوا سالمين.

1333
01:00:47,080 --> 01:00:49,514
- هؤلاء الرجال لا يخصونى.

1334
01:00:49,720 --> 01:00:53,508
- إذن الهدية الوحيدة التى يمكن أن تقدمها هى حياتك البائسة.

1335
01:00:53,720 --> 01:00:55,597
- حياتى تنتمى الى القيصر!

1336
01:01:02,280 --> 01:01:05,397
- ربما حالتى وفاة تكفى لليلة واحدة؟

1337
01:01:05,600 --> 01:01:09,798
يجب أن تظهر الحكمة فى السماح لنا بالاستمرار دون عوائق.

1338
01:01:10,000 --> 01:01:10,671
- صحيح.

1339
01:01:10,880 --> 01:01:13,553
لكن يجب علينا تناول الحلوى أولاً.

1340
01:01:13,760 --> 01:01:16,069
ثم نشرب الشاى.

1341
01:01:16,280 --> 01:01:19,909
ربما تُترك فى سلام أول شئ فى صباح الغد.

1342
01:01:26,800 --> 01:01:29,109

1343
01:01:45,440 --> 01:01:48,318
- أسمح لنا بأخذ جسد فاستينوف معنا.

1344
01:01:48,520 --> 01:01:49,475
سندفنه

1345
01:01:49,680 --> 01:01:52,672
بالقرب من جدى الحاخام والموسيقار.

1346
01:01:52,880 --> 01:01:53,995
لو كان مثلى,

1347
01:01:54,200 --> 01:01:56,509
وظل صامتاً,
لكان لا يزال هنا.

1348
01:01:56,720 --> 01:01:57,436
- أنا فخور بقطى.

1349
01:01:57,640 --> 01:02:00,200
من قبل , كان يتحدث شئنا أم أبينا.

1350
01:02:00,400 --> 01:02:03,119
كنت خائفاً ليتورط فى النزاع.

1351
01:02:03,320 --> 01:02:05,276
لكنه لم يقل شيئاً.
ذلك جيد , يا قطى.

1352
01:02:05,480 --> 01:02:07,516
- هذا لا يعنى أننى لم أفعل شيئاً.

1353
01:02:07,720 --> 01:02:10,154
تسللت الى خيمة الأمير

1354
01:02:10,360 --> 01:02:12,316
وخدشت لوحته.

1355
01:02:12,520 --> 01:02:15,114
- يالك من قط جيد!

1356
01:02:15,320 --> 01:02:16,309
- لا , سيدى.

1357
01:02:16,520 --> 01:02:18,750
أنا محب ولكنى لست لطيف.

1358
01:02:18,960 --> 01:02:19,631
- هذا جيد.

1359
01:02:21,920 --> 01:02:23,717

1360
01:02:23,920 --> 01:02:27,469
- عند هذه النقطة,
حاخامى سيكتشف السود.

1361
01:02:27,680 --> 01:02:29,272
وأنا سأكتشفهم

1362
01:02:29,480 --> 01:02:31,914
أنه ليس أكثر ذكاءً من الاخرين.

1363
01:02:32,120 --> 01:02:34,759
- عندما نصل أوبانغى , أحترس

1364
01:02:34,960 --> 01:02:37,713
من البان - دا . أنهم من اكلة لحوم البشر.

1365
01:02:37,920 --> 01:02:40,229
يدعون الرجل الابيض يم - يم.

1366
01:02:40,440 --> 01:02:42,556
- تتحدث بالهُراء!

1367
01:02:42,760 --> 01:02:45,513
لم أتعلم من الكتب عن أفريقيا.

1368
01:02:45,720 --> 01:02:47,073
ولكن هذا الشئ بعيد جداً!

1369
01:02:47,280 --> 01:02:48,998
- ماذا؟ هذا هو العلم.

1370
01:02:49,200 --> 01:02:51,714
انه سجل الاداء لمسكتشف سيتروين.

1371
01:02:51,920 --> 01:02:53,478

1372
01:02:59,200 --> 01:03:00,997
- أنت لا تبحث عن أى شئ.

1373
01:03:01,200 --> 01:03:04,829
أنت لن تقوم بتلك الرحلة مرة أخرى أبداً . أنظر!

1374
01:03:05,040 --> 01:03:08,350
- أنا أنظر,
ولكن الكتاب يعلمنى أيضاً.

1375
01:03:08,560 --> 01:03:11,120
- أذا ستروينك كتبت كثيراً الى هذا الحد عن اليهود,

1376
01:03:11,320 --> 01:03:13,595
لكنت قلت أنهم لم يفهموا.

1377
01:03:13,800 --> 01:03:17,634
عندما ترى أشياء جديدة,
أنظر ولا تتكلم على الفور.

1378
01:03:17,840 --> 01:03:21,355
- أنت تعتقد أنك أكثر ذكاءً من أندريه سيتروين.

1379
01:03:21,960 --> 01:03:23,757
أنه لا يدرك هذا

1380
01:03:23,960 --> 01:03:26,235

1381
01:03:26,440 --> 01:03:27,555
دون دليل,

1382
01:03:27,760 --> 01:03:31,275
أشعر وكأننى فى المحيط بدون طوق النجاة.

1383
01:03:31,480 --> 01:03:32,435
- الشيخ على حق.

1384
01:03:32,640 --> 01:03:34,631
يمكنك أن تنظر فى صمت.

1385
01:03:34,840 --> 01:03:37,149
- ولا أعلق على ما أرى؟

1386
01:03:37,360 --> 01:03:38,793
لم أفعل ذلك أبداً.

1387
01:03:39,000 --> 01:03:41,798
- ليس فرنسياً تماماً.
- ليس يهودياً تماماً.

1388
01:03:42,000 --> 01:03:42,750

1389
01:03:42,960 --> 01:03:44,871
- هل يمكنك خمشى هنا؟

1390
01:03:45,880 --> 01:03:47,279

1391
01:03:51,720 --> 01:03:54,951

1392
01:04:03,160 --> 01:04:05,628
بينما الشيخ يقايض الاغانى,

1393
01:04:05,840 --> 01:04:09,037
سيدى تشبث بأشياء مألوفة.

1394
01:04:09,240 --> 01:04:11,959
بدأ يبدى ملاحظات.

1395
01:04:12,160 --> 01:04:14,913
- مهلاً ! ألعب الدرابكة أيضاً.

1396
01:04:15,880 --> 01:04:17,996
أتستخدم الجزء الخلفى من اليد؟

1397
01:04:18,200 --> 01:04:19,792
أستخدم المسطح منها.

1398
01:04:20,000 --> 01:04:23,276
- تفاصيل صغيرة تظهر مدى

1399
01:04:23,480 --> 01:04:25,994
ما الذى لاتعرفه.

1400
01:04:26,200 --> 01:04:28,191
محمد ! أسمع!

1401
01:04:28,400 --> 01:04:29,992
ألعب مثل الطوارق!
(الطوارق أو أمازيغ الصحراء شعب   
من الرحّل يعيش في الصحراء الكبرى)

1402
01:04:30,200 --> 01:04:31,394
أذهب للنوم!

1403
01:04:32,880 --> 01:04:34,598
أنا متعب.

1404
01:04:34,800 --> 01:04:36,995
سأقرأ دليل سيتروين فى وقت أخر.

1405
01:04:41,480 --> 01:04:43,038

1406
01:04:58,760 --> 01:04:59,909

1407
01:05:12,480 --> 01:05:15,074

1408
01:05:15,840 --> 01:05:16,909

1409
01:05:26,720 --> 01:05:27,550

1410
01:05:28,560 --> 01:05:29,629

1411
01:05:30,400 --> 01:05:31,389

1412
01:05:32,120 --> 01:05:33,075

1413
01:05:34,280 --> 01:05:37,033
- فى الكونغو البلجيكية,
ألتقينا بصحفى شاب.

1414
01:05:37,240 --> 01:05:40,198
- لم أكن أعرف أنهم لديهم إسرائيلى فى أفريقيا السوداء.

1415
01:05:40,400 --> 01:05:42,197
- وكلبه غبى.

1416
01:05:42,400 --> 01:05:44,789
- ياريس , لن تخدشنى , أتفقنا؟

1417
01:05:45,920 --> 01:05:47,911
- أنه يعتقد أننا أغبياء.

1418
01:05:48,120 --> 01:05:51,192
- أترى؟ هذه الصحيفة التى أكتب بها.

1419
01:05:51,400 --> 01:05:53,709
أنا فى الواقع لا أكتب , بالتأكيد.

1420
01:05:53,920 --> 01:05:57,117
نستخدم أختراع يسمى الطباعة.

1421
01:05:57,320 --> 01:06:00,039
هل يمكنك حل شفرة السيناريو الغربى؟

1422
01:06:00,240 --> 01:06:01,070
- أنه يتكلم,

1423
01:06:01,280 --> 01:06:02,633
لكن لا يستمع أبداً.

1424
01:06:02,840 --> 01:06:06,435
- أنا مشغول بالإغتسال , انظر.
أنا أغتسل مرة واحدة يومياً.

1425
01:06:06,640 --> 01:06:09,154
أحتفظ بصحتى , خالية من القمل...

1426
01:06:09,360 --> 01:06:12,113
الاغتسال ليس لعبة,
أنه صحى.

1427
01:06:12,320 --> 01:06:13,673
وداعاً , أصدقائى!

1428
01:06:13,880 --> 01:06:16,758
تذكروا,
أنا فى الصحيفة كل أسبوع ! سياو!

1429
01:06:25,480 --> 01:06:28,677
- تعقدت الأمور فى مدن الرجل الابيض.

1430
01:06:28,880 --> 01:06:32,111
هذه المغامرات حددت ثمناً باهظاً

1431
01:06:32,320 --> 01:06:34,038
على الخبز والطعام.

1432
01:06:34,240 --> 01:06:36,037
- ألن تأتى للنوم , أبراهام؟

1433
01:06:36,240 --> 01:06:37,639
- لا, أبن العم.

1434
01:06:37,840 --> 01:06:39,353
أشاهد الشاحنة.

1435
01:06:42,480 --> 01:06:43,674
هذا مخيف!

1436
01:06:43,880 --> 01:06:45,996
- لكننا لهونا.

1437
01:06:46,200 --> 01:06:46,871
- أجل.

1438
01:06:47,080 --> 01:06:50,550
- الرسام وأنا
نفضل مخاطر الليل.

1439
01:06:50,760 --> 01:06:54,878
نحن نبحث فى كل شئ بكل مدينة,
لا شئ مفقود.

1440
01:06:55,080 --> 01:06:56,513

1441
01:07:00,560 --> 01:07:03,358
الرسام يبدو كثيراً,
أنه واقع فى الحب.

1442
01:07:03,560 --> 01:07:07,235
الروسى الحقيقى,
لا يفعل شيئاً من نصفين.

1443
01:07:07,440 --> 01:07:10,671
- أيها القط , أخبره أن يتوقف عن التحديق,
لا أستطيع العمل.

1444
01:07:10,880 --> 01:07:13,519
- يقول أنه لا يستطيع التوقف.

1445
01:07:13,720 --> 01:07:15,472
أنه يريد أن يرسمك . هذه وظيفته.

1446
01:07:15,680 --> 01:07:18,399
- أسأله ما أذا كان يفعل هذا لجميع الفتيات.

1447
01:07:18,600 --> 01:07:20,079
(بالروسية)

1448
01:07:21,000 --> 01:07:22,558
- أنه يسأل ما موعد أنتهاء عملك.

1449
01:07:31,120 --> 01:07:32,633
- ترجم لى.

1450
01:07:32,840 --> 01:07:33,670

1451
01:07:34,760 --> 01:07:36,352

1452
01:07:37,560 --> 01:07:40,836
أستمع بعناية, أيها القط.
أخبره أننى لست كذلك.

1453
01:07:42,280 --> 01:07:43,269

1454
01:07:44,400 --> 01:07:47,392
- ترجم هذا,
ولكن مع نفس الاحساس.

1455
01:07:48,480 --> 01:07:50,232

1456
01:07:57,160 --> 01:07:59,515
- أنا رسام أيضاً.
جئت هنا لوضعية العرى.

1457
01:07:59,720 --> 01:08:01,995
هؤلاء النساء ألهة.

1458
01:08:02,200 --> 01:08:04,839
سأعطيك تلميح لرسم السود.

1459
01:08:06,480 --> 01:08:10,189
خصوصية الزنجى تتمثل فى المنحنى من الوجه.

1460
01:08:10,400 --> 01:08:11,628
أتفهم؟

1461
01:08:11,840 --> 01:08:13,876
(بالروسية)

1462
01:08:15,160 --> 01:08:17,913
- أجنبى؟
غير مهم.

1463
01:08:18,800 --> 01:08:20,472
أليك الاساسيات.

1464
01:08:20,680 --> 01:08:23,319
لا يوجد أحساس فى الرسم

1465
01:08:23,520 --> 01:08:26,193
أذا كنت لا تمتلك بدائيات علم التشريح.

1466
01:08:27,240 --> 01:08:27,797

1467
01:08:28,760 --> 01:08:29,590
متوحش!

1468
01:08:29,800 --> 01:08:32,712
- أخبره أن لا يصل لهذه الحالة.

1469
01:08:35,000 --> 01:08:37,594
لقد سمعت أسوء من ذلك.

1470
01:08:37,800 --> 01:08:38,994
(بالروسية)

1471
01:08:40,960 --> 01:08:43,952
- فى بلده,
يعملون رسومات مماثلة لليهود.

1472
01:08:44,160 --> 01:08:45,912
- لقد صنعنا لنتقابل.

1473
01:08:46,120 --> 01:08:47,678
- أخبرها أننى سأخذها الى ارض

1474
01:08:47,880 --> 01:08:50,348
حيث السود واليهود أنحدروا منها.

1475
01:08:50,560 --> 01:08:53,028
أخبرها أنه لا يوجد عنصرية هناك .

1476
01:08:53,240 --> 01:08:55,879
- تريدنى حقا أن أترجم هذا؟

1477
01:08:57,720 --> 01:08:59,119
- أستيقظ , أنت مغامر!

1478
01:08:59,320 --> 01:09:00,753
وقت الرحيل!

1479
01:09:01,680 --> 01:09:02,476

1480
01:09:02,680 --> 01:09:05,240
أنه يحتاج للنوم.

1481
01:09:05,440 --> 01:09:08,637
أنه واقع فى الحب معى.
أنا قادمة الى قدسه.

1482
01:09:08,840 --> 01:09:11,434
أعتقد أننى أحبه أيضاً.

1483
01:09:15,240 --> 01:09:16,992
- ألن يأتى؟

1484
01:09:17,200 --> 01:09:19,634
- أنه واقع فى الحب . يريدنا أن نأخذ النادلة بقربه.

1485
01:09:19,840 --> 01:09:20,511
- أها!

1486
01:09:20,720 --> 01:09:23,996
إذا قبلت, الله أكبر,
وهذه أخبار سارة.

1487
01:09:24,200 --> 01:09:25,235
- لماذا؟

1488
01:09:25,440 --> 01:09:28,557
- لن أتمكن من الحفاظ على شرب قهوتك طوال الطريق

1489
01:09:28,760 --> 01:09:30,079
لأثيوبيا.

1490
01:09:30,280 --> 01:09:32,430
- أنا أهُـان. 
أبنتى تحب قهوتى.

1491
01:09:32,640 --> 01:09:34,517
- أنها فتاة طيبة.

1492
01:09:35,160 --> 01:09:37,435
- كيف يمكنك أن تعرف أن قهوة النادلة أفضل من قهوتى؟

1493
01:09:41,240 --> 01:09:42,832
- حلمت بوالدك.

1494
01:09:43,040 --> 01:09:45,793
كما تعرفين, أحلامى دائماً حقيقية.

1495
01:09:46,000 --> 01:09:47,115
- كيف هو, مالكا؟

1496
01:09:47,320 --> 01:09:48,992
- أنه بخير, الحمدلله.

1497
01:09:49,200 --> 01:09:51,156
لكنه كان فى خطر.

1498
01:09:51,360 --> 01:09:52,918
رأيت والدك فى ساحة المعركة.

1499
01:09:53,120 --> 01:09:55,918
قبائل من الرجال السود اشتبكوا.

1500
01:09:58,440 --> 01:09:59,475
ولكن فجأة,

1501
01:09:59,680 --> 01:10:02,513
الحاخام صفر رفع جداول الشريعة

1502
01:10:02,720 --> 01:10:05,757
وكل المتقاتلين طرحوا أسلحتهم.

1503
01:10:05,960 --> 01:10:07,871
- حقاً؟
- بالتأكيد.

1504
01:10:08,080 --> 01:10:11,959
وقال: 'أوقفوا القتال.
يجب أن تتصافحوا."

1505
01:10:12,160 --> 01:10:15,118
أنهم جميعاً أصدقاء الآن,
الحمد لله.

1506
01:10:15,320 --> 01:10:17,675
- أنت لطيف,
تحاول أن تطمئننى.

1507
01:10:17,880 --> 01:10:21,111
-لا أعرف
لماذا كان عليه أن يذهب بعيداً جداً.

1508
01:10:21,320 --> 01:10:24,312
لقد أخذ حتى قطى.
- أسمعى , يافتاتى.

1509
01:10:24,520 --> 01:10:26,238
والدك عجوز,
هذا حقيقى.

1510
01:10:26,440 --> 01:10:30,319
قد تكون تلك الرحلة كذلك أخر مغامراته العظيمة.

1511
01:10:30,520 --> 01:10:33,717
لذلك كان من الجيد تركه يذهب.

1512
01:10:34,240 --> 01:10:35,229

1513
01:10:37,640 --> 01:10:39,710
- الرحلة تستغرق أشهر.

1514
01:10:39,920 --> 01:10:42,480
لا أحد يشكوا.
الضحكة القديمة فى كل مكان.

1515
01:10:42,680 --> 01:10:44,671
حتى مشاكلنا الميكانيكية.

1516
01:10:44,880 --> 01:10:47,348
عندما يرون الحيوانات,
فأنها تصبح أبهى.

1517
01:10:47,560 --> 01:10:50,677
أنه يشكرون الله
من أجل وفرة الخلق.

1518
01:10:50,880 --> 01:10:54,475
أنهم مثل أثنين من الصبية الصغار يكتشفوا العالم.

1519
01:10:54,680 --> 01:10:56,989

1520
01:10:57,200 --> 01:10:59,509
اما بالنسبة للعشاق,
فأنهم يتعرفون ببعض عن كثب.

1521
01:10:59,720 --> 01:11:03,633
بفضل محبوبته الافريقية,
الروسى تعلم الفرنسية.

1522
01:11:03,840 --> 01:11:04,511

1523
01:11:05,240 --> 01:11:06,275
بالفرنسية) أنت)...

1524
01:11:06,480 --> 01:11:07,674
... تحبنى؟

1525
01:11:08,760 --> 01:11:09,795
لا تضحكى!

1526
01:11:10,000 --> 01:11:12,150
من الصعب على التحدث بالفرنسية!

1527
01:11:12,360 --> 01:11:15,511
- ضحكت لأن الأشخاص اصحاب البشرة البيضاء الاخرون يتحدثون لى مثل هذا.

1528
01:11:15,720 --> 01:11:17,836
ولكنك لا يمكنك مساعدتهم!

1529
01:11:23,360 --> 01:11:26,158
- أنها سوداء لذا لا تريد تزويجنا؟

1530
01:11:26,360 --> 01:11:28,430
- ليس لدينا أى شرائع تحرم السود.

1531
01:11:28,640 --> 01:11:31,279
ولكنى أحتاج أثنان من اليهود لأجل حفل زفاف يهودى!

1532
01:11:31,480 --> 01:11:34,392
- فليكن حفل زفاف غير يهودى أذن.
- أنا لست مخول للقيام بذلك.

1533
01:11:34,600 --> 01:11:37,797
- أنا أستطيع أن أتخذ نفس إلَهه.

1534
01:11:38,000 --> 01:11:39,797
- أجل, ولكن هذا معقد.
لا تستطيعين أن تقررى لمجرد نزوة.

1535
01:11:40,000 --> 01:11:43,310
ستدرسين لسنوات حتى تصبحى يهودية.

1536
01:11:43,520 --> 01:11:46,159
- قريتى بالكامل يهود ولم يدرسوا أبداً.

1537
01:11:46,360 --> 01:11:49,557
- إذا الشعب اليهود جهلاء,
فهذا خطأ الاله.

1538
01:11:49,760 --> 01:11:51,478
- لكن أذا غيرت دين

1539
01:11:51,680 --> 01:11:54,831
شخص لا يعرف التشريعات الـ613,
فأنا شخص مذنب.

1540
01:11:55,040 --> 01:11:57,110
- أذن أنت مذنب ! جميل!

1541
01:11:57,320 --> 01:11:58,389
أسرع! أريد أن أتزوجها.

1542
01:11:59,280 --> 01:11:59,996
- حسناً.

1543
01:12:01,080 --> 01:12:04,356
أعظم رجل يهودى حكيم
كان هيليل.

1544
01:12:04,560 --> 01:12:07,393
لخص شرائعنا فى سطر واحد:

1545
01:12:07,600 --> 01:12:09,716
"أحب لجارك كما تحب لنفسك."

1546
01:12:09,920 --> 01:12:12,070
- من هو جارى؟
- أنا.

1547
01:12:12,280 --> 01:12:14,157
- أنا أحبك!

1548
01:12:17,920 --> 01:12:18,750
- مازيل توف!

1549
01:12:21,160 --> 01:12:23,674
- بما يجب أن يعتقد الاله فى حاخام مثلى؟

1550
01:12:23,880 --> 01:12:27,111
- ربما هو يراك كشخص أمين.

1551
01:12:27,320 --> 01:12:30,437
- ربما . لن تعرف أبداً بما يفكر الاله.

1552
01:12:30,640 --> 01:12:33,791
- يكفى أن تقول لنفسك أن الاله شخص كريم.

1553
01:12:34,000 --> 01:12:34,876
- نعم.

1554
01:12:36,440 --> 01:12:39,955
- أنتى محظوظة لحصولك عليه,
مولاتى احبته أيضاً.

1555
01:12:44,480 --> 01:12:47,233
لتلخيص الامور:
فى هذه الحملة لدينا

1556
01:12:47,440 --> 01:12:48,589
طفلان,

1557
01:12:48,800 --> 01:12:52,509
قط , حمار, عاشقان ورضيع قريباً.

1558
01:12:52,720 --> 01:12:54,278
أنها سفينة نوح عليه السلام.

1559
01:12:57,720 --> 01:13:00,837
فى أسمرة,
قابلنا يهود من إريتريا.

1560
01:13:01,040 --> 01:13:04,032
يتحدثون عن الفلاشا,
يهود منذ الازل.

1561
01:13:04,240 --> 01:13:07,118
ولكن لا أحد قد سمع عن مدينة تدعى القدس.

1562
01:13:07,320 --> 01:13:10,869
- أخبر هذا الاحمق لا وجود لقدسه.

1563
01:13:11,080 --> 01:13:12,559
(بالروسية)

1564
01:13:12,760 --> 01:13:14,751
- يقول انك ليس لديك إيمان.

1565
01:13:14,960 --> 01:13:16,518
- هل شيوعى يخبرنى بذلك؟

1566
01:13:16,720 --> 01:13:20,349
- أنهم لا يعرفون ذلك لأن المنطقة يصعب الوصول اليها.

1567
01:13:20,560 --> 01:13:21,788
أخبرهم أننى متأكد.

1568
01:13:22,000 --> 01:13:24,150
- هل من المفترض أن يطمئننا ذلك؟

1569
01:13:27,400 --> 01:13:30,198
- هناك وحوش فى الماء!

1570
01:13:30,400 --> 01:13:32,231
أنا متأكد أنهم هناك!

1571
01:13:32,440 --> 01:13:35,796
أنا متأكد من أن هناك وحوش فى الماء،!

1572
01:13:36,000 --> 01:13:37,558
- يكفى ذلك!

1573
01:13:37,760 --> 01:13:38,670

1574
01:13:40,280 --> 01:13:40,917

1575
01:13:46,520 --> 01:13:50,354
- مبارك لك , ألهى , للسماح لنا بلحوم التماسيح.

1576
01:13:50,560 --> 01:13:54,439
وأعطيتنا القوة.
بدونها لم نكن لنواصل.

1577
01:13:54,640 --> 01:13:56,073
- أمين.

1578
01:13:59,840 --> 01:14:02,718
- الطريق وعر جداً,
علينا التخلى عن الشاحنة.

1579
01:14:02,920 --> 01:14:04,353
حتى الحمار أستسلم.

1580
01:14:07,120 --> 01:14:09,793
- تذكر أين أنا.

1581
01:14:10,000 --> 01:14:11,479
لا تتخلى عنى!

1582
01:14:11,680 --> 01:14:12,510
- أعدك.

1583
01:14:16,440 --> 01:14:18,829
حتى لو الصفران لم يواصلا.

1584
01:14:19,040 --> 01:14:21,235
- يجب أن تستسلم , يا صديقى.

1585
01:14:21,440 --> 01:14:24,352
- لا, هذا حلمى.
- وأنت , بطفلك؟

1586
01:14:24,560 --> 01:14:26,994
- أذهب أينما يذهب حبى.

1587
01:14:28,720 --> 01:14:29,596
- أنتظروا!

1588
01:14:29,800 --> 01:14:31,153
سارافقكم.

1589
01:14:32,640 --> 01:14:35,473
احترس لخطواتك!

1590
01:14:35,880 --> 01:14:39,031
- كل اليهود والسود جائوا من هذه المدينة.

1591
01:14:41,040 --> 01:14:43,554
ربما أدم وحواء أيضاً.

1592
01:14:43,760 --> 01:14:47,719
ربما أدم وحواء مازالا على قيد الحياة,

1593
01:14:47,920 --> 01:14:49,911
بفضل نظامهم الغذائى المتوازن للغاية.

1594
01:14:52,920 --> 01:14:54,876
أنظر. نحن هنا!
- واهو!

1595
01:14:55,080 --> 01:14:56,877
ياله من منظر!

1596
01:14:57,600 --> 01:14:59,113
هذا هو!

1597
01:14:59,320 --> 01:15:01,276
- مدينة أصولنا.

1598
01:15:01,480 --> 01:15:03,152
- رائعة!

1599
01:15:03,360 --> 01:15:05,590
- عاشوا فى سلام لمدة 2000 عام.

1600
01:15:05,800 --> 01:15:07,677
بعيداً عن العنصرية , وعن الكراهية!

1601
01:15:07,880 --> 01:15:08,869

1602
01:15:09,080 --> 01:15:11,913
أنها مهيبة!

1603
01:15:12,120 --> 01:15:14,350
- وطننا فى النهاية!

1604
01:15:14,560 --> 01:15:15,754
سنكون محبوبين هنا.

1605
01:15:16,360 --> 01:15:17,156

1606
01:15:17,360 --> 01:15:18,429
(لغة غير معروفة)

1607
01:15:20,240 --> 01:15:22,071
- هذا ليس وقت الزيارة.

1608
01:15:22,280 --> 01:15:25,909
- انهم لا يعرفون من نحن.
نحن من عشيرتك!

1609
01:15:26,120 --> 01:15:27,838
لا تقتلونا.

1610
01:15:28,040 --> 01:15:28,711

1611
01:15:30,920 --> 01:15:32,433
- إنهم ضخام.

1612
01:15:32,640 --> 01:15:33,959

1613
01:15:36,320 --> 01:15:38,959
- انهم لا يبدوا ودودين للغاية.
- أنهم لم يعرفونا بعد.

1614
01:15:39,160 --> 01:15:41,993
عائق اللغة.
- أنا أفهم.

1615
01:15:42,200 --> 01:15:43,952
أنهم يقولون لك أن تضيع.

1616
01:15:44,160 --> 01:15:45,912
- سوء فهم!

1617
01:15:46,120 --> 01:15:48,680
أشرح : نحن يهود مثلهم.

1618
01:15:48,880 --> 01:15:52,270
- لدينا جميعاً نفس الدين...

1619
01:15:56,360 --> 01:15:56,997
- أترى؟

1620
01:15:57,200 --> 01:15:58,553
لقد تبنونا.

1621
01:15:59,280 --> 01:16:00,508
(لغة غير معروفة)

1622
01:16:00,720 --> 01:16:02,472
أه... ماذا قالوا؟

1623
01:16:02,680 --> 01:16:06,036
- أستطيع الترجمة,
ولكنك لن ترغب فى ذلك.

1624
01:16:06,240 --> 01:16:07,309
لقد قالوا

1625
01:16:07,520 --> 01:16:10,512
أنهم لم يروا أبداً أى يهودى لون بشرته وردى مثلك.

1626
01:16:10,720 --> 01:16:11,596

1627
01:16:11,800 --> 01:16:14,075
- سأرسمك.

1628
01:16:14,280 --> 01:16:16,748
لوحة لكل واحد منكم.

1629
01:16:18,240 --> 01:16:20,754
- أنها جميلة جداً.

1630
01:16:20,960 --> 01:16:23,997
مرحباً سيدى , جميلة جداً.

1631
01:16:24,200 --> 01:16:27,590
ياله من حمام كبير!

1632
01:16:27,800 --> 01:16:30,109
مرحباً ! نقعاً لطيفاً؟

1633
01:16:30,320 --> 01:16:33,198
مرحباً . أيها الُمهيب.

1634
01:16:33,400 --> 01:16:34,310

1635
01:16:34,520 --> 01:16:36,715
ما الامر؟

1636
01:16:36,920 --> 01:16:38,717
ما الـــ ... اها!

1637
01:16:38,920 --> 01:16:39,716

1638
01:16:39,920 --> 01:16:40,955

1639
01:16:43,640 --> 01:16:44,834

1640
01:16:45,040 --> 01:16:46,678
لا, أرجوك...

1641
01:16:46,880 --> 01:16:47,551

1642
01:16:47,760 --> 01:16:48,431

1643
01:16:51,960 --> 01:16:53,951

1644
01:16:54,160 --> 01:16:55,354
- أنت مزعج!

1645
01:16:55,560 --> 01:16:56,709
(صلاة بالعبرية)

1646
01:16:58,320 --> 01:16:59,469
ما هذا؟

1647
01:17:02,360 --> 01:17:03,998
هذا ... هذا...

1648
01:17:06,440 --> 01:17:07,873
لكن هذا...

1649
01:17:09,320 --> 01:17:11,117
البار ميتزفه!

1650
01:17:12,400 --> 01:17:13,515
أريد أن أفعل

1651
01:17:13,720 --> 01:17:15,233
البار ميتزفه خاصتى أيضاً!

1652
01:17:17,240 --> 01:17:19,231
مهلاً , أيها الاصدقاء!

1653
01:17:19,440 --> 01:17:22,637
بعد أن ينتهى,
هل يمكننى أن أفعل لى أيضاً؟

1654
01:17:22,840 --> 01:17:23,431

1655
01:17:23,640 --> 01:17:24,675

1656
01:17:24,880 --> 01:17:26,074

1657
01:17:26,920 --> 01:17:28,114
- سنذهب.

1658
01:17:29,200 --> 01:17:30,679
- انا فقط أريد

1659
01:17:30,880 --> 01:17:32,916
أن أفعل البار ميتزفه خاصتى.
ساعدونى!

1660
01:17:33,120 --> 01:17:36,032
- بأسلوب منمق قليلا, لكن رسمتها بحب.

1661
01:17:36,240 --> 01:17:36,990

1662
01:17:37,200 --> 01:17:38,633

1663
01:17:39,600 --> 01:17:40,589
- لا!

1664
01:17:41,560 --> 01:17:43,039

1665
01:17:44,800 --> 01:17:46,438
- دعنا نذهب , أرجوك؟

1666
01:17:46,640 --> 01:17:48,153
- ايها القط , يمكنك مساعدتى.

1667
01:17:48,360 --> 01:17:50,669
ترجم.
- ليس الآن.

1668
01:17:50,880 --> 01:17:53,269
- هناك سوء فهم.

1669
01:17:53,480 --> 01:17:56,313
- يقول أنك المتعبد الصنم,
وقد سرقت وجوههم.

1670
01:17:56,520 --> 01:17:58,238
- من هم؟

1671
01:17:58,440 --> 01:18:01,477
- انهم لا يرديوننى أن أفعل البار ميتزفه خاصتى.

1672
01:18:01,680 --> 01:18:04,069
- لا تهرب, أيها القط.

1673
01:18:04,280 --> 01:18:05,952
حل جميع المشاكل

1674
01:18:06,160 --> 01:18:07,309
من خلال الحوار.

1675
01:18:12,000 --> 01:18:13,797

1676
01:18:32,000 --> 01:18:33,353
- أنت على حق.

1677
01:18:33,560 --> 01:18:34,913
أبقى كما أنت.

1678
01:18:35,120 --> 01:18:38,078
لا تغير طريقة حياتك.

1679
01:18:38,280 --> 01:18:41,955
أنت تماماً مثل بقية البشر.

1680
01:18:42,840 --> 01:18:45,035
أنا أفضل القطط.

1681
01:18:45,520 --> 01:18:47,272

1682
01:18:47,480 --> 01:18:48,799
أنطلقنا مسرعين مجدداً!

1683
01:18:50,240 --> 01:18:51,673
وجدنا الصَفر.

1684
01:18:51,880 --> 01:18:53,996
وجدنا الحمار.

1685
01:18:54,200 --> 01:18:56,316
وجدنا الشاحنة.

1686
01:18:56,520 --> 01:18:58,590
- ارأيت , لا وجود لمدينتك.

1687
01:18:59,480 --> 01:19:01,152
- قلنا لك ذلك.

1688
01:19:04,320 --> 01:19:05,799
- زوجى...

1689
01:19:06,280 --> 01:19:08,555
قصتك مضحكة.

1690
01:19:09,960 --> 01:19:12,679
- أعتقدت دائماً أن مدينتك كانت فكرة غبية.

1691
01:19:14,280 --> 01:19:15,793
- ماذا نخبر الاخرين؟

1692
01:19:16,000 --> 01:19:17,956
هل نقول لهم كانت موجودة أم لا؟

1693
01:19:19,360 --> 01:19:21,351
- أعتقد أننا يجب أن نكذب عليهم.

1694
01:19:21,560 --> 01:19:25,599
نتحدث عن الامور كما لو أنها ليست عملى.

1695
01:19:26,400 --> 01:19:28,311
- سأذهب , لو أنا على الطريق.

1696
01:19:30,280 --> 01:19:32,748

1697
01:19:36,800 --> 01:19:38,233
أنه يتمايل حقاً!

1698
01:19:39,400 --> 01:19:41,470
هذا ليس معلوف.

1699
01:19:41,680 --> 01:19:44,274
- سرقت بعض الافكار

1700
01:19:44,480 --> 01:19:47,119
من ديجانغو راينهارت من القسطنطينية.
تريد أن تغنى معى؟

1701
01:19:47,320 --> 01:19:49,914
- لا, الكلام بالفعل صعب بما فيه الكفاية.

1702
01:19:50,120 --> 01:19:51,997
سوف أتعلم الغناء فى وقت أخر.

1703
01:19:53,080 --> 01:19:55,071
هل تكتب لزالابيا , سيدى؟

1704
01:19:55,280 --> 01:19:57,271
- أجل.
- هل ذكرتنى؟

1705
01:19:57,480 --> 01:19:58,959
- أنت فضولى للغاية.

1706
01:19:59,160 --> 01:20:00,957
- هل قلت أننى أتحدث مرة أخرى؟

1707
01:20:01,160 --> 01:20:03,913
- قلت أنك سافرت وتعلمت الكثير

1708
01:20:04,120 --> 01:20:06,076
وهذا يجعلك قط جيد.

1709
01:20:06,280 --> 01:20:09,238
- من فضلك أخبرها أننا سنكون بالبيت قريباً.

1710
01:20:09,440 --> 01:20:11,749
أخبرها أننى أحبها من كل قلبى.

1711
01:20:11,960 --> 01:20:15,509
لذا أحلم بإختبائى تجاه صدرها...

1712
01:20:15,720 --> 01:20:18,757
- هل تخبرنى كيف أكتب لآبنتى؟

1713
01:20:18,960 --> 01:20:21,155
أخرج من هنا!

1714
01:20:23,040 --> 01:20:27,033
- أوه , أله ابراهيم الابدى, 
أسمح لى بالعودة الى زالابيا.

1715
01:20:27,240 --> 01:20:30,118
أسألها أن ترعانى وتحبنى كعادتها دائماً.

1716
01:20:30,320 --> 01:20:32,880
إله السماء والارض,
أحملنى ليديها.

1717
01:20:33,080 --> 01:20:36,152
أبقيها سعيدة معى الى أبد الابدين.

1718
01:20:40,160 --> 01:20:43,550
قد لا تتزوج أبداً أو ترزق بأطفال!
أمين.

1719
01:20:53,160 --> 01:20:54,957

1720
01:20:55,160 --> 01:20:56,991
ياأبدى

1721
01:20:59,640 --> 01:21:01,039
أله ابراهيم

1722
01:21:03,680 --> 01:21:05,591
اسمح لى بالعودة

1723
01:21:06,600 --> 01:21:07,953
لمولاتى

1724
01:21:09,800 --> 01:21:12,189
أجعلها تحبنى

1725
01:21:12,400 --> 01:21:13,389
دائماً

1726
01:21:15,320 --> 01:21:17,276
اله السماء

1727
01:21:17,480 --> 01:21:18,959
والارض.

1728
01:21:22,080 --> 01:21:25,390
أجعلها ترعانى

1729
01:21:28,440 --> 01:21:30,032
تحملنى

1730
01:21:30,520 --> 01:21:31,635
إلى قلبها

1731
01:21:32,280 --> 01:21:33,872
إلى يديها.

1732
01:21:36,320 --> 01:21:36,760
قد لا تتزوج أبداً

1733
01:21:36,760 --> 01:21:38,876
قد لا تتزوج أبداً

1734
01:21:39,080 --> 01:21:41,036
قد لا ترزق بأطفال أبداً

1735
01:21:41,240 --> 01:21:42,798
قد لا تتزوج أبداً

1736
01:21:43,000 --> 01:21:44,911
قد لا ترزق بأطفال أبداً

1737
01:21:45,120 --> 01:21:46,678
قد لا تتزوج أبداً

1738
01:21:46,880 --> 01:21:48,791
قد لا ترزق بأطفال أبداً
أرجوا أن تكونوا قد أستمتعتم بالمشاهدة

1739
01:21:49,000 --> 01:21:55,436
ضــــــبط وترجـــــــــــــــمة
Bahaa-Eldin Elzayat

01:21:56,000 --> 01:21:61,436
أرجوا عدم حذف أسم المترجم عند الاقتباس أو النقل
وشكــــــــــــراً

1740
01:22:15,960 --> 01:22:17,871

1741
01:23:32,960 --> 01:23:36,635

1742
01:23:40,520 --> 01:23:44,149