Ik had haar alles moeten vertellen.
Mama hield van zulke verhalen.
MIJN LEVEN ALS HOND (www.willembazelmans.nl - 2011)
Zo erg is het eigenlijk ook weer niet. Het had erger kunnen zijn.
Weet je het nog van die arme jongen die een nieuwe nier kreeg in Boston?
Z'n naam stond in alle kranten, maar hij ging net zo goed dood.
En wat dacht je van Laika, dat hondje in de ruimte?
Ze hebben haar in een Spoetnik gestopt en de ruimte ingestuurd.
Ze deden draden aan haar hart en hersens om te kijken hoe ze zich voelde.
Ik denk niet dat ze zich zo goed voelde.
Ze is daarboven vijf maanden rondjes blijven draaien en toen was de koek op.
Ze stierf van de honger.
Het is goed dat je iets hebt om dingen mee te vergelijken.
Ingemar, doe de deur 's open.
Schiet op.
Ingemar, dit is niet leuk.
Doe nù open, Ingemar.
Hij kan daar niet zijn.
Je weet ervan, hè?
Sorry, maar ik kon het je niet vertellen. Ik kon het gewoon niet.
Ik moet denken aan die vrouw die naar Ethiopië ging
om zendeling te worden.
Ze sloegen haar met stokken dood, net toen ze aan het preken was.
Je moet altijd vergelijken.
Kleine Kikker!
Ik heb het gedaan.
Laat 's zien.
- Steek je tong uit. - Nee. Dat wil ik niet.
- Ja, je moet. - Nee. Ik wil het niet meer.
Jawel, steek 'm uit. Verder!
Meng 't!
Mooi. Nu zijn we getrouwd.
Ze moest met een man uit het zuiden trouwen.
Is het goed?
Ja. Zeshonderd bladzijden. Mama heeft het in drie dagen uitgelezen.
Niet echt gelezen. Ze doet elke bladzijde in een oogopslag: "klik".
Zo doet ze dat.
Ik ben al een week aan het lezen en nu pas op bladzijde 30.
Grappig, oorlog voeren als je uit hetzelfde land komt.
Kom, ik zal het je laten zien.
Het is heel makkelijk.
Meisjes hebben een soort fles van binnen... net een fles.
Hij zit er ondersteboven in.
Het ziet er ongeveer zo uit.
Dit zit er in een meisje, tussen haar benen.
En je moet 'm er in steken
en tegen dit ding spuiten.
En dan komt er een baby.
Kom, dan laat ik het je zien.
Nee.
Ingemar, kom 's even hier.
Is het nu voor iedereen duidelijk?
Zo gaat het dus.
Aj!
Haal 'm eruit!
Hij zit vast!
Au! Het doet pijn.
Kijk uit!
Als kinderen dit bij elkaar doen, kan-ie echt vast gaan zitten!
Kan ik helpen?
Nee, dank je.
Waarom doe je dat?
- Wat? - Wat je net in de kelder deed.
Dat was ik niet.
Oh, nog een keer. Waarom doet je dat?
Ik weet het niet. Het is de menopause, denk ik.
Mama.
Ga weg!
Ik denk aan die jongen die een film van Tarzan zag.
Hij greep een elektriciteitsdraad om aan te slingeren en viel dood neer.
Je moet nooit denken dat je Tarzan bent.
Opstaan!
Jezus, je hebt je verslapen!
Wat heb je in godsnaam gedaan?
Niks zeggen!
- Je moet het ontbijt maken. - Ben ik mee bezig.
Niets over zeggen, hè.
Beloofd.
Dan mag je m'n geweer een keer lenen, ok?
Hoi.
Is het goed?
Wat is er nu weer?
Opdrinken, Ingemar.
Drinken!
Nu!
Kijk uit, je knoeit!
Drinken!
Kijk uit!
Kom op!
Mama! Hij heeft 't weer gedaan!
Wat is hier aan de hand?
Enig idee?
Wat?
Ik had haar alles moeten vertellen
toen ze de kracht nog had.
Levensverhalen. Mama was er dol op.
Ze verzamelde ze.
Je moet iets hebben om haar te vertellen.
Ik vind het leuk als ze lacht. Dan legt ze haar boek weg.
Alleen... ze leest zo veel.
Het is goed om haar ook eens aan iets anders te laten denken.
Goed zo, Sickan.
Ik denk dat ik net zo veel van Sickan houd als van mama.
Mama was fotograaf voor ze ziek werd.
Toen kwamen wij en moest ze ermee stoppen.
Mama!
Deur dicht!
Het had erger kunnen zijn.
Het is belangrijk om je dat te herinneren.
Denk maar aan dat treinongeluk waarover ik gelezen heb.
Een trein botste vol op een andere in Glycksbo.
Zes doden en veertien gewonden.
Gewoon om te vergelijken.
Ingemar!
Je moet goed uitkijken met die treinen.
Ik had er wel in kunnen zitten.
Heb je dit gelezen?
Je moeder schrijft zo vreemd.
Nee, niet waar.
Weet je wat een grafoloog is? - Nee.
Een expert in handschriften. Daar kan hij dingen in zien.
- Weet je wat dat betekent? - Nee.
Dat ze intelligent is en gevoel voor humor heeft.
Oh?
Ach, ik kan het toch niet lezen.
- Wat nu? - Een eetlepel suiker.
Sickan. Vaarwel.
Waag het niet!
Wat doe je daar? Geef hier dat geweer!
Hij richtte op Sickan.
Geef hier dat geweer, zei ik!
Weg!
Weg, zei ik!
Kijk uit voor het tapijt!
Stop!
Jullie maken me gek! Idioten!
Waarom doe je niet wat ik zeg?
Doe die deur op! Stelletje rotjong!
Rustig nou, mama.
Rustig alsjeblieft.
- Horen jullie me niet? Doe open. - Ga nou weer naar bed, mama.
Als ik het raam niet gesloten had, was de kinderbescherming gekomen.
Ja, die zou gekomen zijn.
Het klonk vreselijk.
- Kom op. Wie het eerst thuis is! - Ok.
Wacht.
Ik heb gewonnen.
Ze hebben Erik de Veertiende opgegraven.
Kom eens liggen.
Hij was vergiftigd met arsenicum. Ze hebben het bewijs.
Kom nou.
Ik heb me uitgekleed.
Stel je voor, vergiftigd met arsenicum.
Kom nou, schiet op.
Ah, daar ben je dus!
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Wacht, ik wil met je praten!
Verdorie!
Wat is dit in godsnaam?
Stop jij!
Stop, zei ik!
Wacht maar tot je moeder dit hoort!
Stil, Sickan. We wonen nu hier.
Mama heeft even rust nodig, anders maken we haar misschien wel dood.
Dat wil je toch niet?
Heb je het koud?
Ja, je hebt het koud.
Zo beter?
Nee.
Nee, verdorie!
Hou op, Sickan!
Verdorie! Hou op!
Help!
Mama.
Wat wil je als avondeten?
Ik kan pannenkoeken maken.
Je moeder is heel zwak. Dat moet je proberen te begrijpen.
Ze moet rust hebben, anders wordt ze nooit beter.
Als ze maar hier kan blijven, in ieder geval deze zomer.
Niet weer naar Solbacken. Daar ga ik niet heen.
We zullen zien. Dat moet je moeder zelf beslissen.
Het is jouw schuld, verdorie.
Alweer weg.
Goed gedaan.
Maar je hoeft deze keer gelukkig niet naar het kindertehuis.
Waar is je vader?
Weet ik niet.
Ergens op de evenaar, geloof ik.
Wat doet hij daar?
Bananen inladen.
Hij zou toch hier moeten zijn om op jou te letten?
Ja. Vaders zijn ook verantwoordelijk.
Hoe moet het dan met de bananen?
Iemand moet ze inladen.
Dat kan iemand anders wel doen.
Wie dan?
Wie moet er op de bananen letten?
Nou ja, ik zal je missen.
Kijk, het is heel handig.
Je schrijft alles op wat van jou is.
Dan weet je het zeker. De volgende keer hoef je alleen maar af te strepen.
Dat heb ik geleerd als kind.
Drie onderbroeken. Schrijf op.
Wat heeft hij nog meer nodig?
Regenjas. Hangt in de gang.
Mama, mag ik Sickan meenemen?
Dat zei ik toch... je oom kan niet voor een hond zorgen.
Waarom niet?
- Heb je "regenjas" opgeschreven? - Toe, mama.
Help oom Sandberg 's met inpakken.
Laat je moeder 's met rust.
Regenjas!
- Ik ga niet naar de een of andere oom! - In godsnaam, schiet op!
- Ik ga niet. Ik ga niet. Ik ga niet. - Stop daarmee. Hou op!
Gek die je bent!
Waar is dat hondenpension?
Even buiten de stad.
- Is het een goed pension? - Ja, zeker.
Wat als ze het daar niet leuk vindt?
Waarom zou ze niet?
Hier is je trein, Erik.
Nou, dag dan.
Dag. Groeten aan oma.
Ja, tot ziens.
Kom, Ingemar!
Als ik toch aan Laika denk, die arme hond...
Vreselijk, om een hond zonder eten in een raket de ruimte in te sturen.
Dat moest voor de vooruitgang.
Maar ze heeft er niet om gevraagd.
- Ingemar? - Ja.
- Welkom in Smaland! - Dank u.
Het wordt al wel wat warmer.
Ja, je hebt vast mooier weer meegebracht.
Het zit je vast mee.
Je hebt geluk met het weer.
Het wordt beter.
Fijn, Ulla.
Was het te veel zout?
Misschien wel, ja. Een beetje te veel zout.
Ingemar.
Weet je hoe ze deze grote worsten maken?
Heel eenvoudig. Je neemt een 2-persoons tent, een katoenen tent.
Daar doe je dan een rendier en een das in.
En als er toevallig een schoonmoeder invalt... dat maakt het extra kruidig.
Dan vechten ze zich daarbinnen dood.
Ze moeten ook goed op elkaar kauwen, dan is alles mooi fijngemalen.
Je laat het een zomer lang indrogen in de zon,
en hangt het dan in de schoorsteen.
Het duurt even, maar dan heb je ook wat. Heerlijk.
Nog een beetje, moeder?
Nee, dank je.
- Wat is er? - Help me!
Kun je even beneden gaan kijken wat de oude meneer Arvidsson wil?
Wat wilt u, Mr. Arvidsson?
Is Fransson zo aan het timmeren?
Ga 's kijken of Fransson timmert.
Er zit iemand op het dak.
Ik wist het.
Schiet hem naar beneden, Ingemar.
Hij maakt me helemaal gek.
Misschien is hij al bijna klaar.
Klaar?
Dat is hij pas, als hij mij dood heeft gekregen.
Lees me eens voor, Ingemar.
Ga hier maar zitten.
Lezen. Daar.
"Ribbons zijn ongelofelijk.
Ze zorgen voor een slanke taille en corrigeren waar nodig."
Bedoelt u dat?
Ja, ga door, Ingemar.
"De heerlijke, flexibele latex wol
en Ribbon's speciale patent
zijn letterlijk een liefkozing voor het lichaam.
Ingebouwde taille-correctie, dubbele pantyvulling" -
Dag, meneer.
Ingemar, kom je koffie drinken in het tuinhuis?
Kom binnen. Ga maar op de bank zitten.
Je kunt hier zitten.
Goed...
De bal moet hier zitten.
In je hoofd.
Zo doen de Brazilianen het.
Dan hoef je er niet achteraan te jagen.
Je moet de bal zìjn.
Dan sta je waar je weet dat de bal gaat komen.
Begrijp je?
Je zult het morgen wel zien.
Zorg dat je de bal bent.
Goed zo.
Gebruik je enkel. Dat geeft meer kracht.
Kom op!
Goed!
Afors!
Dek hem!
Kom op nou.
Waar kijk je naar?
Niks.
Je kijkt naar m'n haar, hè?
Het is groen, hè?
Ik weet het.
Kom op, Saga!
Kijk! Geen schijn van kans. Ze is de beste van het team.
Ze?
Ja. Zou je niet zeggen, hè?
Mondje dicht, ok?
Dek die kant!
Kreeg 'm recht tegen m'n hoofd.
Duizelig. Zag 'm niet. Recht tegen m'n hoofd.
We zijn onze samba-benen ook vergeten.
Goed, Ingemar.
Hij kan toch goed in het jongensteam, Manne?
- Ja. Tot ziens, Ingemar. - Tot ziens.
- Hoi. - Hoi.
- Komt er een returnwedstrijd? - Ok.
Hallo, Fransson.
Ziet er goed uit.
Dat is Fransson. Beste dakdekker van heel Smaland.
Hij is altijd daar.
Mr. Arvidsson wil dat ik hem naar beneden schiet.
Dat zou jammer zijn. Dan zou het inregenen.
Goed, goed.
Prima.
Goed voetenwerk.
Je hebt de samba in je benen.
Kijk naar Ulla.
O jee!
Oh, nee.
Sorry, hoor.
Wacht, ik moet het in de week zetten.
Nee, stop!
Ingemar.
"Als een droom.
Vederlichte slipjes,
met een prachtig vormgegeven...
...bustehouder."
Je hebt je eten niet op.
Je kunt mijn machine zien. Hij staat daar.
- Wat zijn ze daar aan het doen? - Glas aan het bewerken.
- Heb je het bij je? - Je krijgt je geld nog.
Ik weet waar borsten zitten.
Niet op mijn vazen, zeker weten.
Moet dat kunst voorstellen?
Vuiligheid, dat is het.
Haar borsten zitten op de goede plaats, mijn God.
Hallo, Berit.
Dit is Ingemar, de zoon van mijn zus en onze nieuwe rechtsbuiten.
Ik smijt ze allemaal kapot. Smeerlap. Dat is wel duidelijk.
Meester glasmaker. Niet zo gevaarlijk als hij er uitziet.
Dat is de ontwerper. Hij is gevaarlijk, hè Berit?
Ingemar. Kom je naar de schuur?
Hoi, opa.
Hoi.
- Mogen we straks in bad? - Ja.
Dat is mijn vliegende schotel.
Wil je later met me meevliegen?
- Hoi. - Hoi.
Dit is Ingemar. Hij komt in het elftal.
Wedstrijdje?
Ok. Over drie ronden.
Genoeg, genoeg.
- Je hebt gewonnen op punten. - Winnaar. Eddie Machen.
Wil jij 's proberen, Ingemar?
Kom op.
Neem deze.
Je kent de regels, hè? Schijnbewegingen met deze, stoten met deze.
Ronde één!
Toe, toe, Ingemar Johansson!
Stop!
Je hebt best een goede rechtse.
Maar hou je een beetje in volgende keer.
Ingemar!
En, zie je, daar was ik op het achterdek.
Zij had heel mooie borsten.
Rio de Janeiro.
Dat waren nog eens tijden,
maar het ging er ook ruig aan toe.
Ik benijd je vader niet.
Gunnar!
Ik snijd je strot door als je nu niet stopt met die plaat!
Zet 'm nog eens op vanaf het begin.
Moet je niet eens naar bed?
Je moet morgen spelen, Ingemar.
Ulla, we zijn aan het bouwen.
Bouwen op de grond van een ander? Hoe dom kun je zijn.
Ulla liefje,
het is een tuinhuis, een huis van "plezier".
Plezier, Ulla. Plezier!
Waar waren we?
Ingemar! Meer naar binnen!
Goed, jongens. Samba in de benen, net zoals we besproken hebben.
Niet dat gedoe met die bal als ik praat. Dinsdag is er ook een wedstrijd.
Waarom kom je niet bij mij thuis naar de wedstrijd luisteren?
Daar woon ik. Kom op.
Hamrin springt over een Duits been.
He passt op Simonsson, maar die mist.
En de Duitsers zijn weer in balbezit.
Kijk, Ik krijg borsten.
Vreselijk.
Jezus, ze zwellen echt op. Zie je?
Ik word uit het elftal gezet. Dat weet ik gewoon.
Zo erg is het toch niet.
Maar kijk dan! Je kunt ze zien!
Kun je ze zien?
Kun je ze niet een beetje verstoppen?
Hoe dan?
- Hoe snel groeien borsten? - Weet ik niet.
- Zo. - Kun je ze zo zien?
Nee. Zo zijn ze onzichtbaar.
Met een elastisch verband kun je het strakker trekken.
Help je me? Beloofd?
Tuurlijk.
Kom, we gaan trainen! Kijk!
Goed!
Sorry.
Zo.
Nu is ze beschermd tegen radioactieve straling.
Moet ze echt mee?
Ja, want anders weten we niet of er genoeg zuurstof is.
Schiet op! Anders verslaan de Russen ons!
Doe dat pak aan, dan ben je gewichtloos.
- Klaar? - Wacht even.
- Ik wil ook mee. - Wat zei je?
Kan je niet verstaan. Pak de telefoon.
- Je hoorde me. Ik wil ook mee. - Rustig, Saga. Jij kunt later.
Tot ziens!
- Ok. Maak je klaar voor de lancering. - Klaar voor de lancering.
We zijn er klaar voor.
Tot ziens, dan. Vaarwel aarde. We verlaten het zwaarteveld.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. Er is iets fout.
We zijn verdwaald in de ruimte.
Welkom terug op aarde, jongens.
Jullie mogen gaan. Jullie zijn vrij vandaag.
- Hoi. - Hoi. Hoe gaat het?
Goed.
Op wie ben je vandaag verliefd?
Op jou, natuurlijk.
Op mij?
Maar ik ben toch al een oude vrouw?
Nee hoor. Je bent best leuk.
Zullen we samen lunchen?
Ik wou net gaan eten. Tot straks.
Ingemar.
Waar praten jullie tweeën al die tijd over?
Liefde. Waarom?
Karl-Evert is op het koord. Kom gauw!
Dames en heren! Een levensgevaarlijke act.
Hoe heten de presidenten van Amerika?
Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln,
Johnson, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding,
Coolidge, Hoover, Truman, Eisenhower.
Hij is gek. Hij weet alles. Vraag 'm maar eens iets.
Nee.
Blijf in evenwicht, Karl-Evert!
Alles goed?
Wat zijn de naamdagen in december?
Oscar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nicolaus, Agaton,
Virginia, Anna, Malin - Dat is genoeg.
Wat je ook doet, jongens, hou het spannend.
En toen iedereen dacht dat-ie dood, was ratelde hij ze allemaal af.
Hallo?
Ben je aan het rusten? Goed.
Ik denk dat je zo veel mogelijk moet rusten.
Hoe gaat het met Sickan?
Weet je of ze het leuk vindt in de kennel?
Hallo? Mama?
Ik heb geen munten meer. Hallo?
Ik had haar alles moeten vertellen,
toen ze nog sterk genoeg was.
Ze zou er vast om moeten lachen.
Om Manne's groene haar en om de vliegmachines die z'n opa bouwt.
Om Fransson op het dak, om al die gekke mensen hier.
Ze zou gelachen hebben. Dat weet ik zeker.
- We moeten er zeven hebben. - Zeven gietgallen?
Ja, vreselijk dat ik hier van die gietgallen moet zitten te maken.
Ga je met me mee na het werk?
Goed. Het is belangrijk. Ik heb je nodig.
Maar wat moet ik dan doen?
Kom maar gewoon mee.
Zorg ervoor dat alles artistiek blijft, meer niet.
Het moet een beeld worden van de Oer-moeder,
open en eerlijk.
van de Moeder die leven geeft. Snap je?
De eerste Moeder die bevalt...
en haar kind naar de hemel tilt.
Ze tilt haar baby recht van de schoot...
naar de zon.
En dat contact wil ik laten zien.
Een beetje zoiets als de bron van liefde.
Begrijp je?
Je bedoelt dat ik helemaal naakt moet, eigenlijk?
Ja, natuurlijk.
Ik denk dat het goed kan worden.
Til je rechtervoet een beetje op. En je benen iets meer uit elkaar.
- Ben je daar, Ingemar? - Ja.
Til je rechterbeen een beetje op. Naar je toe. Zo ja.
Luister. Ik heb een tekening.
Ik vind het interessant.
Mooi, dan begrijp je waar het allemaal over gaat.
Maar ik wil het vergelijken.
Het is bijna klaar, Ingemar.
Het lijkt niet op haar. Dat is Berit niet.
Het is ook geen portret.
Het is een beeld, zie je.
De lijnen zijn belangrijk.
Het lijnenspel.
Een beetje lager.
Snap je?
- Bedankt voor je hulp. - Wat dan? Ik heb niets gezien.
Maar het was heel artistiek allemaal. Daar ben jij getuige van geweest.
Hoe kon ik dat weten?
Hoe lag ze?
Zo ongeveer, geloof ik.
Naakt?
Helemaal naakt? Had ze niets aan?
Ja, ja.
Had ze mooie borsten?
Weet ik niet. Ik heb niet zo goed gekeken.
Nee.
Je moet toch iets gezien hebben.
Niet echt.
Ja, ja, ok.
Ik moet de volgende keer maar meegaan. Hij is niet te vertrouwen.
Het is niets. Hij doet niet lastig. Hij denkt alleen aan het lijnenspel.
Ja, ja, zeker!
Vuile huichelaar!
Zet uit!
"En plotseling trok hij haar met beide handen naar zich toe.
Bij de eerste kus,
kwam zijn verloren hart tot rust
en eindelijk weer thuis."
Dat was goed, hè?
Niet slecht.
Ingemar, we komen te laat!
Kom op.
Waarom zou ik naar binnen gaan? Ik zit alleen maar in de weg.
Nee hoor, waarom denk je dat?
Daar zijn we.
Te dicht bij elkaar.
Een beetje meer van elkaar af.
Beetje naar beneden.
Ik wil de beweging vangen, als je de baby kust.
Nee, de baby moet meer naar jou toe. Zo ja.
Gaat het, Ingemar? Alles ok?
Mijn god, Ingemar.
Ik wist niet dat je zo nieuwsgierig was.
Heb je iets gezien?
Ja. Alles.
Als je zo door blijft gaan, krijg je nooit het vormsel, hè.
Nou ja, dat is het wel waard.
- Nee! - Shirtjes wisselen.
Nee, dat wil ik niet.
Einde van de ronde, hè?
- Wil je me helpen? - Ja.
Fijn. Dank je. Niemand zag het, hè?
Nee, ik denk het niet.
Jammer dat je weggaat.
Jammer voor het elftal.
Kom op!
Nog één ronde dan.
Kom op! Kom op!
Waar ben je mee bezig? Boksen!
Kom hier.
Ingo zoent met Floyd Patterson.
"En tot slot,
een sexy, nauwsluitend model,
van achter diep uitgesneden..."
Mama!
- Hoi. - Hoi.
Is Sickan hier?
Ingemar.
Toen slipte mijn voet.
En ik gleed dwars door het dakraam.
En ik vloog naar beneden als een engel.
Ik had wel dood kunnen zijn, maar dat was ik niet.
Alleen maar een paar krasjes op mijn rug.
En Berit kwam en -
En toen...
Luister je wel?
Ja, maar ik rust een beetje.
Ja, nou, toen ik was gevallen...
Toen ik was gevallen...
Kunnen we niet beter wat lezen?
Heb je iets te lezen?
- Hoe was ze? - Goed wel.
Ze leest gewoon wat te veel.
Ik denk dat ze moe wordt van lezen.
Helemaal alleen met twee kinderen. Natuurlijk wordt ze moe.
Het was goed voor jullie moeder om een tijdje van jullie af te zijn.
Snap je?
Eigenlijk heb ik best geluk gehad.
Ik bedoel, vergeleken met anderen.
Je moet vergelijken.
Dan kun je een beetje afstand nemen van dingen.
Zoals Laika.
Ze moet de dingen echt in perspectief hebben gezien.
Het is belangrijk om een beetje afstand te houden.
Neem nou die jongen die een wereldrecord probeerde te vestigen
door met een motor over bussen te springen.
Hij probeerde er over 31 te komen.
Als hij het op 30 had gehouden, zou hij misschien nog leven.
Uit de weg, verdorie!
Waarom sta je daar in godsnaam?
Uit de weg, verdorie!
Stel je voor... geen wereldrecord door één bus te missen.
De laatste.
Hij raakte 'm net aan met zijn achterwiel.
Ga weg!
Vervelende rotkinderen!
- Maar zij hoort ook tot het gezin. - We kunnen niet voor honden zorgen.
- Maar ik wil weten waar ze is. - Kom maar. Hier.
Was het leuk?
Maar hij lijkt wel helemaal gek.
Je moet soms "nee" zeggen.
Maarom moet jij altijd op hem letten? Vertel me dat eens.
Wie anders is er dan?
- Hij heeft toch een vader? - Aan de andere kant van de wereld.
Laat hem dan komen, zodat hij voor zijn kind kan zorgen.
Maar hij kan toch niet meteen hier zijn! Zullen we ze maar op straat gooien dan?
Ik wil wat druiven kopen. Ben vergeten druiven te kopen.
Daar hebben we nu geen tijd voor.
Kunnen we niet naar de winkel beneden?
Hou op. Die hebben geen druiven.
Ga hier eens even zitten.
Je kunt je jas uitdoen.
Doe je jas uit.
Wat nou? Waarom doe je 'm niet uit?
Hou je een beetje in, verdorie!
Vervelende huilbaby.
Kun je je niet een beetje inhouden?
Flink zijn!
Ok. Ingemar eerst.
Wat heb je een mooie jas.
Is-ie van nylon?
Is-ie warm?
Goed om reflecterende strepen te hebben.
Slim om een jas met reflectors te kopen.
Je moeder moet nu wat rusten.
Mama, wat wil je met Kerstmis hebben?
Ik weet het niet.
Je mag hebben wat je maar wilt. Ik heb geld.
Wat ik maar wil.
Bedenk maar eens iets.
Je weet wat ik wil.
Je weet het.
- Ik weet het. Ik weet 't precies. - Erik!
- Hoi. - Hoi.
We kunnen delen.
Ieder de helft, ok?
Heb je die nieuwe roosters gezien
waar het brood vanzelf uitspringt?
Denk je niet, dat ze die wil?
Vergeet die roosters maar.
Dan koop ik 'm zelf wel.
Dan koop ik 'm zelf wel, vervelend ventje.
Ze gaat dood.
Begrijp je dat niet?
Je liegt!
Die ziet er goed uit. Bedoel je er zo een?
Nee, niet die.
- Waarom niet? - Nee, die vind ik niet mooi.
Waarom niet?
Nee, die maakt haar zenuwachtig.
Maar naar die moet je de hele tijd kijken. En ze is wel ziek, hè.
Kijk dan eens.
Als je dit naar beneden duwt...
draait de boterham vanzelf om.
Hoi.
Ingemar, ik wil eens met je praten.
Alleen.
Ik denk aan die jongen
die schuin het sportveld overstak in het stadion.
Hij kreeg een speer recht in zijn borst.
Recht in zijn borst.
Hij was vast erg verbaasd.
Waarschijnlijk spelen we eerst tegen Algutsboda.
Ik zet je rechtsbuiten in de eerste wedstrijden,
en dan verplaats ik je naar het midden en komt Saga terug.
Het was een slecht seizoen. Nog nooit zo veel goals tegen.
Bijna elke bal ging erin. Ik weet niet wat er mis is met me.
Ze willen dat Leif, de buschauffeur me gaat vervangen als keeper.
Hij kan nog geen bal stoppen.
Hoe kan iemand met zulke kromme tenen nou keepen.
En weet je nog, die kunstenaar?
Die is nu wereldberoemd.
Echt waar.
Hij had een expositie met blote dames in Amerika.
Het zijn Grieken. Ze hebben de hele benedenverdieping gehuurd.
En ze nemen hier ook een paar kamers.
Het huis is van de glasfabriek, dus we kunnen er weinig aan doen.
We kunnen er de hele zomer aan werken.
Toch?
Waaraan is meneer Arvidsson doodgegaan?
Nou, hij was oud.
Op het laatst kon hij niet meer eten.
Zullen we het nog eens draaien?
Ingemar? Blote borsten.
Waar is mevrouw Arvidsson?
Verhuisd. Ze woont nu bij de school.
O ja, dat moet ik je nog vertellen.
Met die Grieken hier, is het een beetje vol.
Dus misschien kun je bij haar logeren... bij mevrouw Arvidsson.
Ze is nu alleen,
dus dan kunnen jullie elkaar gezelschap houden.
Je gaat er natuurlijk alleen maar slapen.
Eten doe je hier. En 's avonds kun je hier natuurlijk ook zijn.
Dan zijn we de hele dag samen, toch?
Ingemar!
Hier.
- Heb je Ingemar gezien? - Nee.
Heb je het al wat warmer?
Je moet het beeld zien.
Het komt te staan op het grootste plein van Kalmar.
Er zullen daar wel meer dingen gaan staan.
Ingemar.
Rustig maar.
Rustig maar, Ingemar.
Ik wil Sickan hierheen halen.
Sickan?
Goed, Ingemar. Dat zal ze fijn vinden.
- Bel je oom Sandberg? - Doe ik.
Misschien kan Sickan in het tuinhuis wonen.
Welterusten, Ingemar. Tot morgen.
- Dag. - Dag.
Nu kan het bed van mijn man tenminste weer gebruikt worden.
Goed.
Maar het was moeilijk te verplaatsen.
Vier mannen van de glasfabriek
hebben me geholpen.
Dat was maar goed ook,
want ik moest meteen verhuizen.
Wat is het hier toch een rotzooi.
Het is fijn om wat gezelschap te hebben.
Jij en ik zullen het samen moeten doen.
Zo zijn de dingen nu eenmaal.
Wat kan het leven toch hard zijn.
Het is niet gemakkelijk om alleen achter te blijven.
Vreemd dat ik niet kan stoppen met aan Laika te denken.
Mensen zouden niet zoveel moeten denken.
"De tijd heelt alle wonden", zegt mevrouw Arvidsson.
Mevrouw Arvidsson zegt soms verstandige dingen.
Je moet proberen om te vergeten.
Ingemar.
Hoi.
We zitten in dezelfde klas.
Hallo. Jeetje, bijna vergeten.
Waar is Ingemar?
Hoi, Saga.
We hebben een TV gekocht. Kom je bij ons kijken?
"Alles of niets" komt direct.
Het begint over vijf minuten. Kom, schiet op.
Kom.
Je kunt komen kijken als je wilt.
Je zult het zien, moeder. Je kunt 10.000 kronen winnen.
Veel geld.
Ga maar naar binnen.
Kom binnen. Koekje?
Misschien is er iets mis met de radiogolven.
Daar is-ie. Ulla, hoe heet hij?
Ze zitten in geluiddichte hokjes.
Ik krijg mijn hond hier.
Wanneer?
Weet ik niet. Zo gauw mogelijk.
Ze zit in een kennel.
Nog steeds?
Oom, heb je gebeld over Sickan?
- Heb je gebeld over Sickan? - Nee, nog geen tijd gehad.
Maar je moèt het doen.
Ja, ja, tuurlijk.
Daar is de rechter.
Wanneer ga je bellen?
Kan er een draadje loszitten?
- Ik heb een cadeautje voor je. - Ja? Wat is het?
Zul je wel zien.
Jij mag ze hebben. Ik heb nieuwe.
Dank je.
Wil je ze proberen?
Goed!
Kom.
Nee, Ik ben bekaf. Even uitrusten.
- Hoe zitten ze? - Prima.
Ik ben gegroeid.
Ik denk niet dat we ze nog kunnen verstoppen.
Dan kan ik dus nooit meer voetballen.
- Jawel hoor. Niets aan de hand. - Maar kijk dan zelf.
Kijk! Zie je het niet?
Jij bent ook gegroeid, hè?
Toch?
Wil je er aan voelen?
Nee, dank je.
Kom op. Derde ronde!
Wat ben je toch een lafaard.
Ben je gegroeid?
Laat zien! - Nooit!
Laat zien!
Ben je gek?
Ik heb het wel laten zien.
Wat is er dan? Heb je er soms een pincet voor nodig?
Of heb je in je broek geplast?
Tuurlijk, je hebt in je broek geplast.
Hou ze maar.
Kom, Fransson. Dat heeft toch geen zin.
- Rot op. - Kom, Fransson.
"Kom je zaterdag op mijn feestje?'
Ingemar!
We geven geen briefjes door in deze klas.
Ingemar.
Hoi.
Wil je mijn kamer zien?
Wat voelt dat zacht.
Ik dacht dat het stugger zou zijn.
Ben je fan van hem?
Wat doe je nou toch?
Ben je gek?
Laat hem los!
Kom, Ingemar.
- Weg hier. Laat me gaan! - Stop.
Laat me gaan, zei ik.
Wat waar ben je in godsnaam mee bezig? Laat los!
Je bent gek!
Wil je soms vechten?
Hou toch op.
Eerste ronde. Ingemar Johansson tegen Floyd Patterson.
Boksen!
Boksen, verdorie.
Niet onder de gordel.
Daar zit de gordel niet.
- Sla op haar gordel! - Saga, wat zit er onder je gordel?
Haar bommen kunnen ontploffen.
Eind van deze ronde.
Wat wil je voorstellen?
Je hond soms?
Die is dood. Weet je dat niet?
Ronde twee.
Ingemar.
Hou het spannend, stelletje eikels.
Het is belangrijk om te vergelijken.
Denk 's aan een hond als Laika.
Ze moeten bij de start al hebben geweten, dat ze nooit terugkwam.
Ze wisten dat ze dood zou gaan.
Ze hebben haar gewoon doodgemaakt.
Is er iemand?
Ben jij dat, Ingemar?
Doe niet zo kinderachtig. Doe de deur open.
Doe nu de deur open.
Doe nu de deur open, Ingemar.
Ulla.
Ok, je kunt hier wel slapen.
Hier is warme chocolademelk en een deken
en ontbijt voor morgen.
Welterusten.
Je wist het al die tijd al, hè?
Ingemar, Ik wist niet hoe ik het je moest zeggen.
Ik wilde het haar vertellen.
Wat?
Ik heb haar niet doodgemaakt.
Zeg, dat ik haar niet doodgemaakt heb.
Nee, nee, jij was het niet.
Waarom wilde je me niet?
Mama.
Waarom wilde je me niet?
Fransson is naar beneden geklommen, Ingemar.
Hij gaat zwemmen. Kom kijken.
Fransson is naar beneden! Hij gaat zwemmen!
Gaan we naar het zwemmen van Fransson kijken?
Ga weg, zei ik.
Kom eruit, Fransson. Het dak lekt.
Ik kom er pas uit als jullie weg zijn.
Heb je een vislijntje uitgegooid?
- Waar is hij nu? - Hij is gezonken.
Jezus! Help hem!
Fransson!
Kijk! Daar is hij!
Ga weg, zei ik.
Kunnen jullie me niet met rust laten?
Kom er nou uit, Fransson.
Laat me met rust!
Ik probeerde weg te komen en jullie trokken me eruit.
- Je moet nu opwarmen. - Wees verstandig.
Ik wil niet verstandig zijn. Ik wil met rust gelaten worden.
We dachten dat je verdronk.
Laat me met rust.
- Je bent bevroren. - Laat me.
Je hebt een deken nodig. Je moet opwarmen.
- Waar ga je naar de wedstrijd luisteren? - Weet ik niet.
- Ben je klaar? - Nee, wacht.
Je kunt bij mij komen.
Ok, kom op dan.
Hallo!
Kijk, dat is Berit.
Moest die niet in Kalmar worden gezet?
Ze wilden het niet. Te bloot, vonden ze.
Ok, opa. Starten!
Het gevecht gaat beginnen!
En Ingemar stopt een linker van Floyd en countert met rechts.
Floyd wankelt. Hij gaat neer!
Heeft hij hem neergeslagen?
Rustig!
Hij is buiten westen.
Het moet een knock out zijn.
Hij staat al weer, maar het is voorbij.
De scheidsrechter stopt het gevecht.
We hebben gewonnen!
Lang leve Zweden!
Ingemar heeft ons niet laten vallen.
Fantastisch dat jullie dit thuis allemaal kunnen horen.
Kun je hallo zeggen tegen iedereen die thuis luistert?
Ik wil hallo zeggen tegen iedereen die thuis luistert.
Dit is een geweldig moment en ik hoop dat iedereen hetzelfde voelt.
Tot ziens.