1 00:00:39,773 --> 00:00:41,570 Ik had haar alles moeten vertellen. 2 00:00:42,442 --> 00:00:44,740 Mama hield van zulke verhalen. 3 00:00:55,922 --> 00:01:00,882 MIJN LEVEN ALS HOND (www.willembazelmans.nl - 2011) 4 00:01:01,361 --> 00:01:05,195 Zo erg is het eigenlijk ook weer niet. Het had erger kunnen zijn. 5 00:01:07,167 --> 00:01:13,072 Weet je het nog van die arme jongen die een nieuwe nier kreeg in Boston? 6 00:01:14,274 --> 00:01:18,074 Z'n naam stond in alle kranten, maar hij ging net zo goed dood. 7 00:01:22,916 --> 00:01:26,408 En wat dacht je van Laika, dat hondje in de ruimte? 8 00:01:27,387 --> 00:01:30,982 Ze hebben haar in een Spoetnik gestopt en de ruimte ingestuurd. 9 00:01:32,459 --> 00:01:37,624 Ze deden draden aan haar hart en hersens om te kijken hoe ze zich voelde. 10 00:01:39,699 --> 00:01:41,792 Ik denk niet dat ze zich zo goed voelde. 11 00:01:42,869 --> 00:01:47,431 Ze is daarboven vijf maanden rondjes blijven draaien en toen was de koek op. 12 00:01:48,174 --> 00:01:49,607 Ze stierf van de honger. 13 00:01:52,846 --> 00:01:55,246 Het is goed dat je iets hebt om dingen mee te vergelijken. 14 00:02:00,553 --> 00:02:02,350 Ingemar, doe de deur 's open. 15 00:02:03,490 --> 00:02:04,388 Schiet op. 16 00:02:06,493 --> 00:02:08,757 Ingemar, dit is niet leuk. 17 00:02:10,130 --> 00:02:11,757 Doe nù open, Ingemar. 18 00:02:16,503 --> 00:02:18,266 Hij kan daar niet zijn. 19 00:02:26,112 --> 00:02:27,704 Je weet ervan, hè? 20 00:02:29,816 --> 00:02:33,149 Sorry, maar ik kon het je niet vertellen. Ik kon het gewoon niet. 21 00:02:35,955 --> 00:02:40,324 Ik moet denken aan die vrouw die naar Ethiopië ging 22 00:02:40,426 --> 00:02:41,950 om zendeling te worden. 23 00:02:42,996 --> 00:02:47,456 Ze sloegen haar met stokken dood, net toen ze aan het preken was. 24 00:02:49,502 --> 00:02:51,732 Je moet altijd vergelijken. 25 00:02:54,174 --> 00:02:55,869 Kleine Kikker! 26 00:02:59,012 --> 00:03:00,479 Ik heb het gedaan. 27 00:03:02,649 --> 00:03:03,673 Laat 's zien. 28 00:03:04,150 --> 00:03:06,448 - Steek je tong uit. - Nee. Dat wil ik niet. 29 00:03:06,553 --> 00:03:08,953 - Ja, je moet. - Nee. Ik wil het niet meer. 30 00:03:09,055 --> 00:03:11,455 Jawel, steek 'm uit. Verder! 31 00:03:13,726 --> 00:03:15,057 Meng 't! 32 00:03:17,230 --> 00:03:18,891 Mooi. Nu zijn we getrouwd. 33 00:03:30,410 --> 00:03:33,470 Ze moest met een man uit het zuiden trouwen. 34 00:03:34,647 --> 00:03:35,909 Is het goed? 35 00:03:36,015 --> 00:03:40,748 Ja. Zeshonderd bladzijden. Mama heeft het in drie dagen uitgelezen. 36 00:03:41,187 --> 00:03:46,124 Niet echt gelezen. Ze doet elke bladzijde in een oogopslag: "klik". 37 00:03:46,226 --> 00:03:47,659 Zo doet ze dat. 38 00:03:48,861 --> 00:03:51,887 Ik ben al een week aan het lezen en nu pas op bladzijde 30. 39 00:03:51,998 --> 00:03:55,832 Grappig, oorlog voeren als je uit hetzelfde land komt. 40 00:04:07,046 --> 00:04:09,514 Kom, ik zal het je laten zien. 41 00:04:10,216 --> 00:04:11,683 Het is heel makkelijk. 42 00:04:17,824 --> 00:04:21,920 Meisjes hebben een soort fles van binnen... net een fles. 43 00:04:23,496 --> 00:04:26,590 Hij zit er ondersteboven in. 44 00:04:26,699 --> 00:04:30,328 Het ziet er ongeveer zo uit. 45 00:04:30,937 --> 00:04:33,337 Dit zit er in een meisje, tussen haar benen. 46 00:04:34,507 --> 00:04:37,169 En je moet 'm er in steken 47 00:04:37,277 --> 00:04:42,374 en tegen dit ding spuiten. 48 00:04:42,915 --> 00:04:44,815 En dan komt er een baby. 49 00:04:46,786 --> 00:04:48,583 Kom, dan laat ik het je zien. 50 00:04:48,688 --> 00:04:49,916 Nee. 51 00:04:54,093 --> 00:04:56,459 Ingemar, kom 's even hier. 52 00:04:59,432 --> 00:05:00,990 Is het nu voor iedereen duidelijk? 53 00:05:01,567 --> 00:05:03,467 Zo gaat het dus. 54 00:05:04,504 --> 00:05:07,029 Aj! 55 00:05:08,841 --> 00:05:11,901 Haal 'm eruit! 56 00:05:12,779 --> 00:05:14,337 Hij zit vast! 57 00:05:14,447 --> 00:05:16,347 Au! Het doet pijn. 58 00:05:37,170 --> 00:05:38,603 Kijk uit! 59 00:05:38,705 --> 00:05:42,641 Als kinderen dit bij elkaar doen, kan-ie echt vast gaan zitten! 60 00:06:08,501 --> 00:06:10,196 Kan ik helpen? 61 00:06:11,471 --> 00:06:12,802 Nee, dank je. 62 00:06:19,679 --> 00:06:22,113 Waarom doe je dat? 63 00:06:23,649 --> 00:06:26,482 - Wat? - Wat je net in de kelder deed. 64 00:06:27,587 --> 00:06:28,884 Dat was ik niet. 65 00:06:30,289 --> 00:06:32,086 Oh, nog een keer. Waarom doet je dat? 66 00:06:37,697 --> 00:06:40,257 Ik weet het niet. Het is de menopause, denk ik. 67 00:06:54,547 --> 00:06:55,275 Mama. 68 00:07:01,754 --> 00:07:02,914 Ga weg! 69 00:07:13,900 --> 00:07:18,963 Ik denk aan die jongen die een film van Tarzan zag. 70 00:07:20,606 --> 00:07:25,270 Hij greep een elektriciteitsdraad om aan te slingeren en viel dood neer. 71 00:07:27,013 --> 00:07:29,379 Je moet nooit denken dat je Tarzan bent. 72 00:07:36,823 --> 00:07:37,687 Opstaan! 73 00:07:39,125 --> 00:07:41,150 Jezus, je hebt je verslapen! 74 00:07:46,065 --> 00:07:48,226 Wat heb je in godsnaam gedaan? 75 00:07:52,071 --> 00:07:53,402 Niks zeggen! 76 00:07:53,506 --> 00:07:56,441 - Je moet het ontbijt maken. - Ben ik mee bezig. 77 00:08:07,353 --> 00:08:08,820 Niets over zeggen, hè. 78 00:08:08,921 --> 00:08:10,582 Beloofd. 79 00:08:11,123 --> 00:08:13,353 Dan mag je m'n geweer een keer lenen, ok? 80 00:08:29,909 --> 00:08:30,739 Hoi. 81 00:08:32,178 --> 00:08:33,406 Hoi. 82 00:08:46,459 --> 00:08:47,585 Is het goed? 83 00:09:16,856 --> 00:09:18,153 Wat is er nu weer? 84 00:09:21,294 --> 00:09:23,262 Opdrinken, Ingemar. 85 00:09:26,966 --> 00:09:28,331 Drinken! 86 00:09:28,434 --> 00:09:29,594 Nu! 87 00:09:31,203 --> 00:09:32,670 Kijk uit, je knoeit! 88 00:09:33,639 --> 00:09:34,606 Drinken! 89 00:09:35,775 --> 00:09:37,470 Kijk uit! 90 00:09:38,744 --> 00:09:40,609 Kom op! 91 00:09:43,182 --> 00:09:46,174 Mama! Hij heeft 't weer gedaan! 92 00:10:08,841 --> 00:10:10,206 Wat is hier aan de hand? 93 00:10:16,882 --> 00:10:18,144 Enig idee? 94 00:10:21,287 --> 00:10:22,345 Wat? 95 00:10:37,603 --> 00:10:39,230 Ik had haar alles moeten vertellen 96 00:10:39,338 --> 00:10:41,033 toen ze de kracht nog had. 97 00:10:48,848 --> 00:10:52,284 Levensverhalen. Mama was er dol op. 98 00:10:53,352 --> 00:10:54,842 Ze verzamelde ze. 99 00:10:55,955 --> 00:10:58,185 Je moet iets hebben om haar te vertellen. 100 00:11:02,128 --> 00:11:06,258 Ik vind het leuk als ze lacht. Dan legt ze haar boek weg. 101 00:11:11,070 --> 00:11:14,096 Alleen... ze leest zo veel. 102 00:11:15,908 --> 00:11:19,400 Het is goed om haar ook eens aan iets anders te laten denken. 103 00:11:26,218 --> 00:11:27,515 Goed zo, Sickan. 104 00:11:29,655 --> 00:11:32,522 Ik denk dat ik net zo veel van Sickan houd als van mama. 105 00:11:36,495 --> 00:11:40,932 Mama was fotograaf voor ze ziek werd. 106 00:11:42,034 --> 00:11:44,025 Toen kwamen wij en moest ze ermee stoppen. 107 00:11:44,136 --> 00:11:45,194 Mama! 108 00:11:45,304 --> 00:11:47,101 Deur dicht! 109 00:11:52,511 --> 00:11:54,376 Het had erger kunnen zijn. 110 00:11:54,480 --> 00:11:56,539 Het is belangrijk om je dat te herinneren. 111 00:11:58,617 --> 00:12:00,710 Denk maar aan dat treinongeluk waarover ik gelezen heb. 112 00:12:02,188 --> 00:12:05,919 Een trein botste vol op een andere in Glycksbo. 113 00:12:06,792 --> 00:12:09,022 Zes doden en veertien gewonden. 114 00:12:09,428 --> 00:12:10,827 Gewoon om te vergelijken. 115 00:12:12,431 --> 00:12:13,625 Ingemar! 116 00:12:16,469 --> 00:12:18,767 Je moet goed uitkijken met die treinen. 117 00:12:19,271 --> 00:12:21,262 Ik had er wel in kunnen zitten. 118 00:12:22,007 --> 00:12:23,634 Heb je dit gelezen? 119 00:12:24,710 --> 00:12:26,541 Je moeder schrijft zo vreemd. 120 00:12:26,645 --> 00:12:28,340 Nee, niet waar. 121 00:12:30,483 --> 00:12:33,213 Weet je wat een grafoloog is? - Nee. 122 00:12:33,686 --> 00:12:37,349 Een expert in handschriften. Daar kan hij dingen in zien. 123 00:12:39,024 --> 00:12:41,584 - Weet je wat dat betekent? - Nee. 124 00:12:42,561 --> 00:12:45,029 Dat ze intelligent is en gevoel voor humor heeft. 125 00:12:45,898 --> 00:12:46,990 Oh? 126 00:12:47,967 --> 00:12:50,265 Ach, ik kan het toch niet lezen. 127 00:12:51,937 --> 00:12:55,737 - Wat nu? - Een eetlepel suiker. 128 00:13:02,414 --> 00:13:04,382 Sickan. Vaarwel. 129 00:13:06,285 --> 00:13:07,752 Waag het niet! 130 00:13:12,858 --> 00:13:15,486 Wat doe je daar? Geef hier dat geweer! 131 00:13:15,594 --> 00:13:17,528 Hij richtte op Sickan. 132 00:13:18,297 --> 00:13:21,130 Geef hier dat geweer, zei ik! 133 00:13:23,402 --> 00:13:24,926 Weg! 134 00:13:26,972 --> 00:13:29,065 Weg, zei ik! 135 00:13:30,843 --> 00:13:32,674 Kijk uit voor het tapijt! 136 00:13:33,345 --> 00:13:35,074 Stop! 137 00:13:35,181 --> 00:13:39,277 Jullie maken me gek! Idioten! 138 00:13:39,385 --> 00:13:41,853 Waarom doe je niet wat ik zeg? 139 00:13:43,355 --> 00:13:45,823 Doe die deur op! Stelletje rotjong! 140 00:13:48,394 --> 00:13:50,225 Rustig nou, mama. 141 00:13:51,263 --> 00:13:52,594 Rustig alsjeblieft. 142 00:13:53,265 --> 00:13:56,860 - Horen jullie me niet? Doe open. - Ga nou weer naar bed, mama. 143 00:14:26,999 --> 00:14:30,491 Als ik het raam niet gesloten had, was de kinderbescherming gekomen. 144 00:14:31,403 --> 00:14:32,870 Ja, die zou gekomen zijn. 145 00:14:33,305 --> 00:14:34,829 Het klonk vreselijk. 146 00:14:35,474 --> 00:14:38,272 - Kom op. Wie het eerst thuis is! - Ok. 147 00:14:42,948 --> 00:14:43,915 Wacht. 148 00:14:45,084 --> 00:14:46,073 Ik heb gewonnen. 149 00:14:50,923 --> 00:14:53,118 Ze hebben Erik de Veertiende opgegraven. 150 00:14:54,526 --> 00:14:56,585 Kom eens liggen. 151 00:14:57,429 --> 00:15:00,626 Hij was vergiftigd met arsenicum. Ze hebben het bewijs. 152 00:15:00,733 --> 00:15:02,564 Kom nou. 153 00:15:03,435 --> 00:15:05,096 Ik heb me uitgekleed. 154 00:15:06,705 --> 00:15:08,832 Stel je voor, vergiftigd met arsenicum. 155 00:15:10,376 --> 00:15:11,843 Kom nou, schiet op. 156 00:15:19,084 --> 00:15:20,642 Ah, daar ben je dus! 157 00:15:21,654 --> 00:15:23,485 Wat ben je in godsnaam aan het doen? 158 00:15:23,589 --> 00:15:26,057 Wacht, ik wil met je praten! 159 00:15:26,525 --> 00:15:29,756 Verdorie! 160 00:15:29,862 --> 00:15:31,659 Wat is dit in godsnaam? 161 00:15:31,764 --> 00:15:33,857 Stop jij! 162 00:15:35,234 --> 00:15:36,758 Stop, zei ik! 163 00:15:38,170 --> 00:15:41,799 Wacht maar tot je moeder dit hoort! 164 00:15:52,618 --> 00:15:55,314 Stil, Sickan. We wonen nu hier. 165 00:15:56,188 --> 00:15:59,624 Mama heeft even rust nodig, anders maken we haar misschien wel dood. 166 00:16:00,626 --> 00:16:02,856 Dat wil je toch niet? 167 00:16:10,035 --> 00:16:11,093 Heb je het koud? 168 00:16:14,106 --> 00:16:16,404 Ja, je hebt het koud. 169 00:16:18,978 --> 00:16:20,343 Zo beter? 170 00:16:27,186 --> 00:16:28,619 Nee. 171 00:16:28,721 --> 00:16:30,052 Nee, verdorie! 172 00:16:32,858 --> 00:16:34,257 Hou op, Sickan! 173 00:16:34,360 --> 00:16:36,555 Verdorie! Hou op! 174 00:16:40,532 --> 00:16:41,999 Help! 175 00:16:50,676 --> 00:16:51,665 Mama. 176 00:16:53,278 --> 00:16:55,371 Wat wil je als avondeten? 177 00:16:56,982 --> 00:16:59,007 Ik kan pannenkoeken maken. 178 00:17:01,053 --> 00:17:03,419 Je moeder is heel zwak. Dat moet je proberen te begrijpen. 179 00:17:05,090 --> 00:17:09,857 Ze moet rust hebben, anders wordt ze nooit beter. 180 00:17:11,296 --> 00:17:13,821 Als ze maar hier kan blijven, in ieder geval deze zomer. 181 00:17:14,400 --> 00:17:16,766 Niet weer naar Solbacken. Daar ga ik niet heen. 182 00:17:16,869 --> 00:17:19,565 We zullen zien. Dat moet je moeder zelf beslissen. 183 00:17:29,581 --> 00:17:31,446 Het is jouw schuld, verdorie. 184 00:17:38,090 --> 00:17:39,387 Alweer weg. 185 00:17:40,192 --> 00:17:41,955 Goed gedaan. 186 00:17:44,930 --> 00:17:48,923 Maar je hoeft deze keer gelukkig niet naar het kindertehuis. 187 00:17:55,407 --> 00:17:56,965 Waar is je vader? 188 00:17:57,409 --> 00:17:58,637 Weet ik niet. 189 00:18:00,045 --> 00:18:02,138 Ergens op de evenaar, geloof ik. 190 00:18:02,748 --> 00:18:03,976 Wat doet hij daar? 191 00:18:04,817 --> 00:18:06,148 Bananen inladen. 192 00:18:08,320 --> 00:18:10,845 Hij zou toch hier moeten zijn om op jou te letten? 193 00:18:12,658 --> 00:18:14,990 Ja. Vaders zijn ook verantwoordelijk. 194 00:18:17,229 --> 00:18:19,595 Hoe moet het dan met de bananen? 195 00:18:20,165 --> 00:18:22,190 Iemand moet ze inladen. 196 00:18:23,335 --> 00:18:25,064 Dat kan iemand anders wel doen. 197 00:18:25,537 --> 00:18:26,595 Wie dan? 198 00:18:27,239 --> 00:18:30,003 Wie moet er op de bananen letten? 199 00:18:36,982 --> 00:18:39,314 Nou ja, ik zal je missen. 200 00:18:42,087 --> 00:18:43,577 Kijk, het is heel handig. 201 00:18:43,989 --> 00:18:46,082 Je schrijft alles op wat van jou is. 202 00:18:46,458 --> 00:18:50,360 Dan weet je het zeker. De volgende keer hoef je alleen maar af te strepen. 203 00:18:51,096 --> 00:18:52,529 Dat heb ik geleerd als kind. 204 00:18:54,333 --> 00:18:56,858 Drie onderbroeken. Schrijf op. 205 00:18:57,803 --> 00:18:59,327 Wat heeft hij nog meer nodig? 206 00:18:59,771 --> 00:19:03,332 Regenjas. Hangt in de gang. 207 00:19:15,387 --> 00:19:18,823 Mama, mag ik Sickan meenemen? 208 00:19:21,693 --> 00:19:24,685 Dat zei ik toch... je oom kan niet voor een hond zorgen. 209 00:19:25,531 --> 00:19:26,862 Waarom niet? 210 00:19:30,769 --> 00:19:33,761 - Heb je "regenjas" opgeschreven? - Toe, mama. 211 00:19:34,773 --> 00:19:37,173 Help oom Sandberg 's met inpakken. 212 00:19:38,076 --> 00:19:40,169 Laat je moeder 's met rust. 213 00:19:40,579 --> 00:19:41,841 Regenjas! 214 00:19:46,919 --> 00:19:49,513 - Ik ga niet naar de een of andere oom! - In godsnaam, schiet op! 215 00:19:49,621 --> 00:19:53,113 - Ik ga niet. Ik ga niet. Ik ga niet. - Stop daarmee. Hou op! 216 00:19:53,792 --> 00:19:55,350 Gek die je bent! 217 00:20:03,302 --> 00:20:05,293 Waar is dat hondenpension? 218 00:20:06,071 --> 00:20:08,631 Even buiten de stad. 219 00:20:12,477 --> 00:20:15,412 - Is het een goed pension? - Ja, zeker. 220 00:20:24,256 --> 00:20:26,724 Wat als ze het daar niet leuk vindt? 221 00:20:28,393 --> 00:20:29,826 Waarom zou ze niet? 222 00:20:35,834 --> 00:20:37,392 Hier is je trein, Erik. 223 00:20:44,409 --> 00:20:45,398 Nou, dag dan. 224 00:20:46,078 --> 00:20:48,444 Dag. Groeten aan oma. 225 00:20:48,547 --> 00:20:50,378 Ja, tot ziens. 226 00:20:54,519 --> 00:20:56,316 Kom, Ingemar! 227 00:20:59,224 --> 00:21:02,990 Als ik toch aan Laika denk, die arme hond... 228 00:21:06,064 --> 00:21:11,331 Vreselijk, om een hond zonder eten in een raket de ruimte in te sturen. 229 00:21:16,208 --> 00:21:18,938 Dat moest voor de vooruitgang. 230 00:21:20,012 --> 00:21:21,946 Maar ze heeft er niet om gevraagd. 231 00:21:34,526 --> 00:21:36,221 - Ingemar? - Ja. 232 00:21:38,730 --> 00:21:40,857 - Welkom in Smaland! - Dank u. 233 00:21:50,509 --> 00:21:52,477 Het wordt al wel wat warmer. 234 00:21:54,913 --> 00:21:57,313 Ja, je hebt vast mooier weer meegebracht. 235 00:21:57,416 --> 00:21:59,043 Het zit je vast mee. 236 00:22:01,420 --> 00:22:03,149 Je hebt geluk met het weer. 237 00:22:04,356 --> 00:22:05,823 Het wordt beter. 238 00:22:08,260 --> 00:22:09,693 Fijn, Ulla. 239 00:22:24,109 --> 00:22:25,770 Was het te veel zout? 240 00:22:29,348 --> 00:22:32,806 Misschien wel, ja. Een beetje te veel zout. 241 00:22:45,797 --> 00:22:47,230 Ingemar. 242 00:22:49,034 --> 00:22:51,969 Weet je hoe ze deze grote worsten maken? 243 00:22:52,437 --> 00:22:55,497 Heel eenvoudig. Je neemt een 2-persoons tent, een katoenen tent. 244 00:22:56,975 --> 00:23:00,376 Daar doe je dan een rendier en een das in. 245 00:23:01,980 --> 00:23:06,417 En als er toevallig een schoonmoeder invalt... dat maakt het extra kruidig. 246 00:23:06,518 --> 00:23:09,646 Dan vechten ze zich daarbinnen dood. 247 00:23:10,222 --> 00:23:14,716 Ze moeten ook goed op elkaar kauwen, dan is alles mooi fijngemalen. 248 00:23:15,394 --> 00:23:17,988 Je laat het een zomer lang indrogen in de zon, 249 00:23:18,096 --> 00:23:22,590 en hangt het dan in de schoorsteen. 250 00:23:22,701 --> 00:23:25,397 Het duurt even, maar dan heb je ook wat. Heerlijk. 251 00:23:29,040 --> 00:23:30,667 Nog een beetje, moeder? 252 00:23:30,776 --> 00:23:32,471 Nee, dank je. 253 00:23:37,816 --> 00:23:40,376 - Wat is er? - Help me! 254 00:23:42,421 --> 00:23:48,223 Kun je even beneden gaan kijken wat de oude meneer Arvidsson wil? 255 00:23:54,533 --> 00:23:56,194 Wat wilt u, Mr. Arvidsson? 256 00:23:58,437 --> 00:24:01,235 Is Fransson zo aan het timmeren? 257 00:24:02,507 --> 00:24:05,772 Ga 's kijken of Fransson timmert. 258 00:24:17,289 --> 00:24:19,189 Er zit iemand op het dak. 259 00:24:20,358 --> 00:24:22,019 Ik wist het. 260 00:24:22,994 --> 00:24:26,794 Schiet hem naar beneden, Ingemar. 261 00:24:26,898 --> 00:24:28,889 Hij maakt me helemaal gek. 262 00:24:33,972 --> 00:24:35,872 Misschien is hij al bijna klaar. 263 00:24:36,241 --> 00:24:38,141 Klaar? 264 00:24:39,945 --> 00:24:43,847 Dat is hij pas, als hij mij dood heeft gekregen. 265 00:24:57,028 --> 00:25:00,191 Lees me eens voor, Ingemar. 266 00:25:04,503 --> 00:25:05,765 Ga hier maar zitten. 267 00:25:10,108 --> 00:25:13,009 Lezen. Daar. 268 00:25:18,116 --> 00:25:20,584 "Ribbons zijn ongelofelijk. 269 00:25:20,685 --> 00:25:25,588 Ze zorgen voor een slanke taille en corrigeren waar nodig." 270 00:25:28,360 --> 00:25:29,554 Bedoelt u dat? 271 00:25:30,795 --> 00:25:33,161 Ja, ga door, Ingemar. 272 00:25:33,632 --> 00:25:38,968 "De heerlijke, flexibele latex wol 273 00:25:39,471 --> 00:25:44,909 en Ribbon's speciale patent 274 00:25:45,010 --> 00:25:47,035 zijn letterlijk een liefkozing voor het lichaam. 275 00:25:48,213 --> 00:25:52,809 Ingebouwde taille-correctie, dubbele pantyvulling" - 276 00:25:59,457 --> 00:26:00,549 Dag, meneer. 277 00:26:00,659 --> 00:26:02,991 Ingemar, kom je koffie drinken in het tuinhuis? 278 00:26:10,101 --> 00:26:12,763 Kom binnen. Ga maar op de bank zitten. 279 00:26:13,772 --> 00:26:15,399 Je kunt hier zitten. 280 00:26:23,582 --> 00:26:24,742 Goed... 281 00:26:26,718 --> 00:26:28,515 De bal moet hier zitten. 282 00:26:29,588 --> 00:26:31,021 In je hoofd. 283 00:26:31,122 --> 00:26:32,453 Zo doen de Brazilianen het. 284 00:26:32,557 --> 00:26:34,548 Dan hoef je er niet achteraan te jagen. 285 00:26:35,560 --> 00:26:37,494 Je moet de bal zìjn. 286 00:26:38,229 --> 00:26:40,857 Dan sta je waar je weet dat de bal gaat komen. 287 00:26:40,966 --> 00:26:42,797 Begrijp je? 288 00:26:42,901 --> 00:26:44,425 Je zult het morgen wel zien. 289 00:26:44,536 --> 00:26:47,061 Zorg dat je de bal bent. 290 00:26:50,075 --> 00:26:51,201 Goed zo. 291 00:26:52,377 --> 00:26:54,845 Gebruik je enkel. Dat geeft meer kracht. 292 00:26:56,848 --> 00:26:57,974 Kom op! 293 00:26:59,317 --> 00:27:00,113 Goed! 294 00:27:02,921 --> 00:27:05,788 Afors! 295 00:27:20,805 --> 00:27:22,670 Dek hem! 296 00:27:22,774 --> 00:27:24,867 Kom op nou. 297 00:27:27,379 --> 00:27:28,971 Waar kijk je naar? 298 00:27:29,981 --> 00:27:31,642 Niks. 299 00:27:31,750 --> 00:27:33,274 Je kijkt naar m'n haar, hè? 300 00:27:35,453 --> 00:27:36,511 Het is groen, hè? 301 00:27:40,759 --> 00:27:42,249 Ik weet het. 302 00:27:49,000 --> 00:27:50,490 Kom op, Saga! 303 00:27:50,935 --> 00:27:54,336 Kijk! Geen schijn van kans. Ze is de beste van het team. 304 00:27:55,373 --> 00:27:56,601 Ze? 305 00:27:56,708 --> 00:27:58,266 Ja. Zou je niet zeggen, hè? 306 00:27:59,244 --> 00:28:00,905 Mondje dicht, ok? 307 00:28:03,948 --> 00:28:05,609 Dek die kant! 308 00:28:15,326 --> 00:28:16,725 Kreeg 'm recht tegen m'n hoofd. 309 00:28:17,362 --> 00:28:20,422 Duizelig. Zag 'm niet. Recht tegen m'n hoofd. 310 00:28:22,701 --> 00:28:24,396 We zijn onze samba-benen ook vergeten. 311 00:28:31,176 --> 00:28:32,541 Goed, Ingemar. 312 00:28:32,644 --> 00:28:35,545 Hij kan toch goed in het jongensteam, Manne? 313 00:28:35,947 --> 00:28:37,881 - Ja. Tot ziens, Ingemar. - Tot ziens. 314 00:28:40,318 --> 00:28:42,047 - Hoi. - Hoi. 315 00:28:42,153 --> 00:28:45,418 - Komt er een returnwedstrijd? - Ok. 316 00:28:54,899 --> 00:28:56,298 Hallo, Fransson. 317 00:28:58,269 --> 00:28:59,429 Ziet er goed uit. 318 00:29:03,341 --> 00:29:07,334 Dat is Fransson. Beste dakdekker van heel Smaland. 319 00:29:07,746 --> 00:29:09,304 Hij is altijd daar. 320 00:29:11,082 --> 00:29:14,051 Mr. Arvidsson wil dat ik hem naar beneden schiet. 321 00:29:14,419 --> 00:29:16,785 Dat zou jammer zijn. Dan zou het inregenen. 322 00:29:19,991 --> 00:29:23,119 Goed, goed. 323 00:29:23,228 --> 00:29:24,991 Prima. 324 00:29:26,598 --> 00:29:28,190 Goed voetenwerk. 325 00:29:29,334 --> 00:29:31,495 Je hebt de samba in je benen. 326 00:29:33,872 --> 00:29:35,669 Kijk naar Ulla. 327 00:29:35,774 --> 00:29:36,900 O jee! 328 00:29:37,942 --> 00:29:39,534 Oh, nee. 329 00:29:39,644 --> 00:29:41,635 Sorry, hoor. 330 00:29:41,746 --> 00:29:43,077 Wacht, ik moet het in de week zetten. 331 00:29:44,082 --> 00:29:47,882 Nee, stop! 332 00:30:13,778 --> 00:30:15,245 Ingemar. 333 00:30:17,148 --> 00:30:18,843 "Als een droom. 334 00:30:18,950 --> 00:30:22,977 Vederlichte slipjes, 335 00:30:23,087 --> 00:30:26,181 met een prachtig vormgegeven... 336 00:30:29,093 --> 00:30:31,687 ...bustehouder." 337 00:30:41,139 --> 00:30:42,868 Je hebt je eten niet op. 338 00:31:14,005 --> 00:31:17,304 Je kunt mijn machine zien. Hij staat daar. 339 00:31:17,408 --> 00:31:19,433 - Wat zijn ze daar aan het doen? - Glas aan het bewerken. 340 00:31:35,994 --> 00:31:39,760 - Heb je het bij je? - Je krijgt je geld nog. 341 00:31:41,399 --> 00:31:43,799 Ik weet waar borsten zitten. 342 00:31:43,902 --> 00:31:47,338 Niet op mijn vazen, zeker weten. 343 00:31:47,438 --> 00:31:52,273 Moet dat kunst voorstellen? 344 00:31:52,377 --> 00:31:54,277 Vuiligheid, dat is het. 345 00:31:58,483 --> 00:32:01,145 Haar borsten zitten op de goede plaats, mijn God. 346 00:32:02,820 --> 00:32:03,787 Hallo, Berit. 347 00:32:05,189 --> 00:32:09,819 Dit is Ingemar, de zoon van mijn zus en onze nieuwe rechtsbuiten. 348 00:32:12,997 --> 00:32:18,958 Ik smijt ze allemaal kapot. Smeerlap. Dat is wel duidelijk. 349 00:32:19,871 --> 00:32:23,307 Meester glasmaker. Niet zo gevaarlijk als hij er uitziet. 350 00:32:23,408 --> 00:32:27,242 Dat is de ontwerper. Hij is gevaarlijk, hè Berit? 351 00:32:28,046 --> 00:32:31,379 Ingemar. Kom je naar de schuur? 352 00:32:32,216 --> 00:32:33,615 Hoi, opa. 353 00:32:34,452 --> 00:32:35,578 Hoi. 354 00:32:41,592 --> 00:32:45,323 - Mogen we straks in bad? - Ja. 355 00:32:48,099 --> 00:32:49,691 Dat is mijn vliegende schotel. 356 00:32:51,135 --> 00:32:52,762 Wil je later met me meevliegen? 357 00:32:55,273 --> 00:32:57,673 - Hoi. - Hoi. 358 00:32:59,610 --> 00:33:02,807 Dit is Ingemar. Hij komt in het elftal. 359 00:33:08,753 --> 00:33:10,380 Wedstrijdje? 360 00:33:11,289 --> 00:33:13,917 Ok. Over drie ronden. 361 00:33:23,634 --> 00:33:26,194 Genoeg, genoeg. 362 00:33:27,005 --> 00:33:30,941 - Je hebt gewonnen op punten. - Winnaar. Eddie Machen. 363 00:33:33,845 --> 00:33:35,710 Wil jij 's proberen, Ingemar? 364 00:33:39,117 --> 00:33:40,584 Kom op. 365 00:33:44,756 --> 00:33:46,223 Neem deze. 366 00:33:48,893 --> 00:33:54,593 Je kent de regels, hè? Schijnbewegingen met deze, stoten met deze. 367 00:33:58,970 --> 00:34:00,961 Ronde één! 368 00:34:07,812 --> 00:34:09,677 Toe, toe, Ingemar Johansson! 369 00:34:17,622 --> 00:34:18,589 Stop! 370 00:34:42,613 --> 00:34:44,513 Je hebt best een goede rechtse. 371 00:34:45,116 --> 00:34:47,050 Maar hou je een beetje in volgende keer. 372 00:34:51,122 --> 00:34:52,316 Ingemar! 373 00:35:01,966 --> 00:35:04,264 En, zie je, daar was ik op het achterdek. 374 00:35:07,271 --> 00:35:09,432 Zij had heel mooie borsten. 375 00:35:15,313 --> 00:35:16,780 Rio de Janeiro. 376 00:35:17,482 --> 00:35:20,076 Dat waren nog eens tijden, 377 00:35:20,184 --> 00:35:21,811 maar het ging er ook ruig aan toe. 378 00:35:21,919 --> 00:35:23,386 Ik benijd je vader niet. 379 00:35:23,488 --> 00:35:24,477 Gunnar! 380 00:35:24,589 --> 00:35:27,615 Ik snijd je strot door als je nu niet stopt met die plaat! 381 00:35:29,994 --> 00:35:32,019 Zet 'm nog eens op vanaf het begin. 382 00:35:33,664 --> 00:35:35,291 Moet je niet eens naar bed? 383 00:35:35,967 --> 00:35:39,164 Je moet morgen spelen, Ingemar. 384 00:35:40,171 --> 00:35:43,163 Ulla, we zijn aan het bouwen. 385 00:35:44,575 --> 00:35:48,671 Bouwen op de grond van een ander? Hoe dom kun je zijn. 386 00:35:52,450 --> 00:35:53,849 Ulla liefje, 387 00:35:54,619 --> 00:35:58,851 het is een tuinhuis, een huis van "plezier". 388 00:36:00,224 --> 00:36:04,354 Plezier, Ulla. Plezier! 389 00:36:09,500 --> 00:36:11,297 Waar waren we? 390 00:36:24,549 --> 00:36:26,380 Ingemar! Meer naar binnen! 391 00:37:10,328 --> 00:37:15,265 Goed, jongens. Samba in de benen, net zoals we besproken hebben. 392 00:37:15,366 --> 00:37:20,099 Niet dat gedoe met die bal als ik praat. Dinsdag is er ook een wedstrijd. 393 00:37:22,440 --> 00:37:24,965 Waarom kom je niet bij mij thuis naar de wedstrijd luisteren? 394 00:37:30,982 --> 00:37:33,610 Daar woon ik. Kom op. 395 00:37:38,022 --> 00:37:40,217 Hamrin springt over een Duits been. 396 00:37:43,294 --> 00:37:45,524 He passt op Simonsson, maar die mist. 397 00:37:45,630 --> 00:37:48,292 En de Duitsers zijn weer in balbezit. 398 00:37:52,303 --> 00:37:55,170 Kijk, Ik krijg borsten. 399 00:37:58,209 --> 00:38:00,040 Vreselijk. 400 00:38:01,345 --> 00:38:05,406 Jezus, ze zwellen echt op. Zie je? 401 00:38:10,554 --> 00:38:14,251 Ik word uit het elftal gezet. Dat weet ik gewoon. 402 00:38:17,128 --> 00:38:19,619 Zo erg is het toch niet. 403 00:38:19,730 --> 00:38:22,665 Maar kijk dan! Je kunt ze zien! 404 00:38:25,736 --> 00:38:27,465 Kun je ze zien? 405 00:38:29,307 --> 00:38:33,869 Kun je ze niet een beetje verstoppen? 406 00:38:36,147 --> 00:38:37,444 Hoe dan? 407 00:38:39,150 --> 00:38:42,381 - Hoe snel groeien borsten? - Weet ik niet. 408 00:38:45,256 --> 00:38:48,987 - Zo. - Kun je ze zo zien? 409 00:38:49,093 --> 00:38:51,323 Nee. Zo zijn ze onzichtbaar. 410 00:38:57,668 --> 00:39:01,297 Met een elastisch verband kun je het strakker trekken. 411 00:39:01,872 --> 00:39:05,000 Help je me? Beloofd? 412 00:39:05,109 --> 00:39:06,474 Tuurlijk. 413 00:39:09,547 --> 00:39:12,539 Kom, we gaan trainen! Kijk! 414 00:39:17,388 --> 00:39:18,514 Goed! 415 00:39:25,229 --> 00:39:26,196 Sorry. 416 00:39:46,517 --> 00:39:47,313 Zo. 417 00:39:47,418 --> 00:39:50,080 Nu is ze beschermd tegen radioactieve straling. 418 00:39:52,223 --> 00:39:54,384 Moet ze echt mee? 419 00:39:54,492 --> 00:39:56,824 Ja, want anders weten we niet of er genoeg zuurstof is. 420 00:39:56,927 --> 00:40:00,488 Schiet op! Anders verslaan de Russen ons! 421 00:40:02,767 --> 00:40:04,997 Doe dat pak aan, dan ben je gewichtloos. 422 00:40:05,102 --> 00:40:07,161 - Klaar? - Wacht even. 423 00:40:07,271 --> 00:40:10,570 - Ik wil ook mee. - Wat zei je? 424 00:40:11,442 --> 00:40:14,843 Kan je niet verstaan. Pak de telefoon. 425 00:40:14,945 --> 00:40:18,346 - Je hoorde me. Ik wil ook mee. - Rustig, Saga. Jij kunt later. 426 00:40:19,216 --> 00:40:21,616 Tot ziens! 427 00:40:21,719 --> 00:40:23,448 - Ok. Maak je klaar voor de lancering. - Klaar voor de lancering. 428 00:40:24,121 --> 00:40:26,146 We zijn er klaar voor. 429 00:40:28,225 --> 00:40:32,321 Tot ziens, dan. Vaarwel aarde. We verlaten het zwaarteveld. 430 00:40:38,702 --> 00:40:39,634 Wat is er gebeurd? 431 00:40:42,540 --> 00:40:45,976 Ik weet het niet. Er is iets fout. 432 00:40:47,011 --> 00:40:49,445 We zijn verdwaald in de ruimte. 433 00:40:58,389 --> 00:41:01,051 Welkom terug op aarde, jongens. 434 00:41:18,909 --> 00:41:22,504 Jullie mogen gaan. Jullie zijn vrij vandaag. 435 00:41:42,333 --> 00:41:44,961 - Hoi. - Hoi. Hoe gaat het? 436 00:41:45,069 --> 00:41:46,400 Goed. 437 00:41:48,272 --> 00:41:50,001 Op wie ben je vandaag verliefd? 438 00:41:50,107 --> 00:41:52,302 Op jou, natuurlijk. 439 00:41:52,710 --> 00:41:54,007 Op mij? 440 00:41:57,248 --> 00:41:59,182 Maar ik ben toch al een oude vrouw? 441 00:42:00,284 --> 00:42:02,343 Nee hoor. Je bent best leuk. 442 00:42:15,699 --> 00:42:17,132 Zullen we samen lunchen? 443 00:42:18,769 --> 00:42:20,794 Ik wou net gaan eten. Tot straks. 444 00:42:26,944 --> 00:42:28,036 Ingemar. 445 00:42:35,386 --> 00:42:37,684 Waar praten jullie tweeën al die tijd over? 446 00:42:39,223 --> 00:42:41,418 Liefde. Waarom? 447 00:42:43,594 --> 00:42:49,260 Karl-Evert is op het koord. Kom gauw! 448 00:42:58,175 --> 00:43:02,874 Dames en heren! Een levensgevaarlijke act. 449 00:43:04,415 --> 00:43:08,351 Hoe heten de presidenten van Amerika? 450 00:43:08,752 --> 00:43:12,449 Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln, 451 00:43:12,556 --> 00:43:14,251 Johnson, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding, 452 00:43:14,358 --> 00:43:17,759 Coolidge, Hoover, Truman, Eisenhower. 453 00:43:17,861 --> 00:43:20,659 Hij is gek. Hij weet alles. Vraag 'm maar eens iets. 454 00:43:20,764 --> 00:43:21,560 Nee. 455 00:43:21,665 --> 00:43:24,429 Blijf in evenwicht, Karl-Evert! 456 00:43:29,807 --> 00:43:31,502 Alles goed? 457 00:43:32,610 --> 00:43:35,943 Wat zijn de naamdagen in december? 458 00:43:37,214 --> 00:43:41,446 Oscar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nicolaus, Agaton, 459 00:43:41,552 --> 00:43:44,646 Virginia, Anna, Malin - Dat is genoeg. 460 00:43:49,426 --> 00:43:52,020 Wat je ook doet, jongens, hou het spannend. 461 00:43:52,129 --> 00:43:56,793 En toen iedereen dacht dat-ie dood, was ratelde hij ze allemaal af. 462 00:43:57,434 --> 00:43:58,594 Hallo? 463 00:44:04,441 --> 00:44:07,103 Ben je aan het rusten? Goed. 464 00:44:07,845 --> 00:44:10,177 Ik denk dat je zo veel mogelijk moet rusten. 465 00:44:13,150 --> 00:44:14,879 Hoe gaat het met Sickan? 466 00:44:16,220 --> 00:44:18,586 Weet je of ze het leuk vindt in de kennel? 467 00:44:19,590 --> 00:44:22,115 Hallo? Mama? 468 00:44:23,127 --> 00:44:25,687 Ik heb geen munten meer. Hallo? 469 00:44:45,115 --> 00:44:47,208 Ik had haar alles moeten vertellen, 470 00:44:47,918 --> 00:44:50,478 toen ze nog sterk genoeg was. 471 00:44:56,727 --> 00:44:58,888 Ze zou er vast om moeten lachen. 472 00:45:02,066 --> 00:45:06,867 Om Manne's groene haar en om de vliegmachines die z'n opa bouwt. 473 00:45:06,970 --> 00:45:11,304 Om Fransson op het dak, om al die gekke mensen hier. 474 00:45:13,911 --> 00:45:16,311 Ze zou gelachen hebben. Dat weet ik zeker. 475 00:45:22,019 --> 00:45:24,920 - We moeten er zeven hebben. - Zeven gietgallen? 476 00:45:25,589 --> 00:45:29,150 Ja, vreselijk dat ik hier van die gietgallen moet zitten te maken. 477 00:45:37,534 --> 00:45:40,332 Ga je met me mee na het werk? 478 00:45:40,971 --> 00:45:43,906 Goed. Het is belangrijk. Ik heb je nodig. 479 00:45:47,644 --> 00:45:49,236 Maar wat moet ik dan doen? 480 00:45:50,247 --> 00:45:51,441 Kom maar gewoon mee. 481 00:45:51,548 --> 00:45:55,143 Zorg ervoor dat alles artistiek blijft, meer niet. 482 00:45:57,821 --> 00:46:01,188 Het moet een beeld worden van de Oer-moeder, 483 00:46:01,859 --> 00:46:03,622 open en eerlijk. 484 00:46:04,061 --> 00:46:09,260 van de Moeder die leven geeft. Snap je? 485 00:46:10,167 --> 00:46:12,328 De eerste Moeder die bevalt... 486 00:46:13,203 --> 00:46:17,435 en haar kind naar de hemel tilt. 487 00:46:23,714 --> 00:46:28,344 Ze tilt haar baby recht van de schoot... 488 00:46:29,987 --> 00:46:31,147 naar de zon. 489 00:46:32,356 --> 00:46:36,656 En dat contact wil ik laten zien. 490 00:46:36,760 --> 00:46:40,821 Een beetje zoiets als de bron van liefde. 491 00:46:41,465 --> 00:46:42,955 Begrijp je? 492 00:46:46,003 --> 00:46:48,870 Je bedoelt dat ik helemaal naakt moet, eigenlijk? 493 00:46:50,073 --> 00:46:52,405 Ja, natuurlijk. 494 00:46:56,914 --> 00:46:59,474 Ik denk dat het goed kan worden. 495 00:47:04,555 --> 00:47:10,391 Til je rechtervoet een beetje op. En je benen iets meer uit elkaar. 496 00:47:12,796 --> 00:47:15,822 - Ben je daar, Ingemar? - Ja. 497 00:47:19,837 --> 00:47:25,332 Til je rechterbeen een beetje op. Naar je toe. Zo ja. 498 00:47:25,442 --> 00:47:29,435 Luister. Ik heb een tekening. 499 00:47:29,546 --> 00:47:31,480 Ik vind het interessant. 500 00:47:33,350 --> 00:47:37,081 Mooi, dan begrijp je waar het allemaal over gaat. 501 00:47:37,888 --> 00:47:40,379 Maar ik wil het vergelijken. 502 00:47:41,358 --> 00:47:43,223 Het is bijna klaar, Ingemar. 503 00:47:46,964 --> 00:47:50,092 Het lijkt niet op haar. Dat is Berit niet. 504 00:47:51,568 --> 00:47:53,593 Het is ook geen portret. 505 00:47:55,339 --> 00:47:57,330 Het is een beeld, zie je. 506 00:47:57,441 --> 00:47:59,068 De lijnen zijn belangrijk. 507 00:47:59,176 --> 00:48:01,235 Het lijnenspel. 508 00:48:04,414 --> 00:48:05,904 Een beetje lager. 509 00:48:06,550 --> 00:48:07,539 Snap je? 510 00:48:12,723 --> 00:48:16,318 - Bedankt voor je hulp. - Wat dan? Ik heb niets gezien. 511 00:48:16,426 --> 00:48:19,657 Maar het was heel artistiek allemaal. Daar ben jij getuige van geweest. 512 00:48:20,097 --> 00:48:21,928 Hoe kon ik dat weten? 513 00:48:27,971 --> 00:48:29,165 Hoe lag ze? 514 00:48:32,142 --> 00:48:34,303 Zo ongeveer, geloof ik. 515 00:48:39,049 --> 00:48:40,073 Naakt? 516 00:48:43,186 --> 00:48:45,984 Helemaal naakt? Had ze niets aan? 517 00:48:54,531 --> 00:48:55,998 Ja, ja. 518 00:48:56,800 --> 00:48:58,028 Had ze mooie borsten? 519 00:48:59,903 --> 00:49:02,895 Weet ik niet. Ik heb niet zo goed gekeken. 520 00:49:03,740 --> 00:49:04,798 Nee. 521 00:49:11,915 --> 00:49:13,678 Je moet toch iets gezien hebben. 522 00:49:16,386 --> 00:49:17,683 Niet echt. 523 00:49:28,732 --> 00:49:30,131 Ja, ja, ok. 524 00:49:40,444 --> 00:49:43,777 Ik moet de volgende keer maar meegaan. Hij is niet te vertrouwen. 525 00:49:43,880 --> 00:49:48,044 Het is niets. Hij doet niet lastig. Hij denkt alleen aan het lijnenspel. 526 00:49:48,819 --> 00:49:50,514 Ja, ja, zeker! 527 00:49:51,788 --> 00:49:53,551 Vuile huichelaar! 528 00:49:57,127 --> 00:49:58,059 Zet uit! 529 00:50:04,968 --> 00:50:07,903 "En plotseling trok hij haar met beide handen naar zich toe. 530 00:50:08,005 --> 00:50:10,997 Bij de eerste kus, 531 00:50:11,108 --> 00:50:13,474 kwam zijn verloren hart tot rust 532 00:50:13,577 --> 00:50:17,604 en eindelijk weer thuis." 533 00:50:18,281 --> 00:50:19,714 Dat was goed, hè? 534 00:50:20,817 --> 00:50:22,148 Niet slecht. 535 00:50:25,889 --> 00:50:27,720 Ingemar, we komen te laat! 536 00:50:29,626 --> 00:50:30,615 Kom op. 537 00:50:31,795 --> 00:50:34,855 Waarom zou ik naar binnen gaan? Ik zit alleen maar in de weg. 538 00:50:36,233 --> 00:50:37,757 Nee hoor, waarom denk je dat? 539 00:50:40,303 --> 00:50:42,567 Daar zijn we. 540 00:50:55,719 --> 00:50:57,277 Te dicht bij elkaar. 541 00:50:57,888 --> 00:50:59,219 Een beetje meer van elkaar af. 542 00:51:03,860 --> 00:51:08,524 Beetje naar beneden. 543 00:51:14,471 --> 00:51:20,410 Ik wil de beweging vangen, als je de baby kust. 544 00:51:31,555 --> 00:51:36,822 Nee, de baby moet meer naar jou toe. Zo ja. 545 00:51:58,548 --> 00:52:01,984 Gaat het, Ingemar? Alles ok? 546 00:52:05,021 --> 00:52:07,353 Mijn god, Ingemar. 547 00:52:12,262 --> 00:52:15,060 Ik wist niet dat je zo nieuwsgierig was. 548 00:52:21,004 --> 00:52:22,494 Heb je iets gezien? 549 00:52:22,606 --> 00:52:24,767 Ja. Alles. 550 00:52:26,743 --> 00:52:30,440 Als je zo door blijft gaan, krijg je nooit het vormsel, hè. 551 00:52:30,947 --> 00:52:33,575 Nou ja, dat is het wel waard. 552 00:52:49,866 --> 00:52:53,097 - Nee! - Shirtjes wisselen. 553 00:52:53,203 --> 00:52:55,171 Nee, dat wil ik niet. 554 00:53:20,130 --> 00:53:22,394 Einde van de ronde, hè? 555 00:53:33,476 --> 00:53:36,536 - Wil je me helpen? - Ja. 556 00:53:54,798 --> 00:53:57,596 Fijn. Dank je. Niemand zag het, hè? 557 00:53:58,568 --> 00:54:00,331 Nee, ik denk het niet. 558 00:54:07,143 --> 00:54:08,940 Jammer dat je weggaat. 559 00:54:10,747 --> 00:54:12,476 Jammer voor het elftal. 560 00:54:18,455 --> 00:54:19,513 Kom op! 561 00:54:19,623 --> 00:54:20,954 Nog één ronde dan. 562 00:54:21,858 --> 00:54:24,418 Kom op! Kom op! 563 00:54:32,636 --> 00:54:35,161 Waar ben je mee bezig? Boksen! 564 00:54:44,614 --> 00:54:45,603 Kom hier. 565 00:54:45,715 --> 00:54:48,377 Ingo zoent met Floyd Patterson. 566 00:54:54,524 --> 00:54:56,549 "En tot slot, 567 00:54:56,660 --> 00:55:02,064 een sexy, nauwsluitend model, 568 00:55:02,165 --> 00:55:04,258 van achter diep uitgesneden..." 569 00:55:30,894 --> 00:55:31,952 Mama! 570 00:56:04,394 --> 00:56:06,954 - Hoi. - Hoi. 571 00:56:08,732 --> 00:56:09,756 Is Sickan hier? 572 00:56:13,670 --> 00:56:14,932 Ingemar. 573 00:56:25,782 --> 00:56:27,773 Toen slipte mijn voet. 574 00:56:27,884 --> 00:56:31,320 En ik gleed dwars door het dakraam. 575 00:56:31,421 --> 00:56:34,322 En ik vloog naar beneden als een engel. 576 00:56:34,424 --> 00:56:37,723 Ik had wel dood kunnen zijn, maar dat was ik niet. 577 00:56:38,428 --> 00:56:41,522 Alleen maar een paar krasjes op mijn rug. 578 00:56:41,631 --> 00:56:43,428 En Berit kwam en - 579 00:57:02,452 --> 00:57:05,421 En toen... 580 00:57:07,924 --> 00:57:09,152 Luister je wel? 581 00:57:10,627 --> 00:57:13,095 Ja, maar ik rust een beetje. 582 00:57:15,632 --> 00:57:20,467 Ja, nou, toen ik was gevallen... 583 00:57:25,942 --> 00:57:27,534 Toen ik was gevallen... 584 00:57:29,112 --> 00:57:32,377 Kunnen we niet beter wat lezen? 585 00:57:33,950 --> 00:57:35,941 Heb je iets te lezen? 586 00:57:45,728 --> 00:57:48,788 - Hoe was ze? - Goed wel. 587 00:57:49,732 --> 00:57:51,825 Ze leest gewoon wat te veel. 588 00:57:52,368 --> 00:57:55,360 Ik denk dat ze moe wordt van lezen. 589 00:57:57,674 --> 00:58:01,337 Helemaal alleen met twee kinderen. Natuurlijk wordt ze moe. 590 00:58:07,450 --> 00:58:10,351 Het was goed voor jullie moeder om een tijdje van jullie af te zijn. 591 00:58:11,554 --> 00:58:13,419 Snap je? 592 00:58:25,735 --> 00:58:27,760 Eigenlijk heb ik best geluk gehad. 593 00:58:28,304 --> 00:58:30,295 Ik bedoel, vergeleken met anderen. 594 00:58:31,007 --> 00:58:32,531 Je moet vergelijken. 595 00:58:32,642 --> 00:58:35,110 Dan kun je een beetje afstand nemen van dingen. 596 00:58:36,179 --> 00:58:37,612 Zoals Laika. 597 00:58:38,781 --> 00:58:42,239 Ze moet de dingen echt in perspectief hebben gezien. 598 00:58:43,286 --> 00:58:45,447 Het is belangrijk om een beetje afstand te houden. 599 00:59:00,603 --> 00:59:04,334 Neem nou die jongen die een wereldrecord probeerde te vestigen 600 00:59:04,440 --> 00:59:07,068 door met een motor over bussen te springen. 601 00:59:08,278 --> 00:59:10,303 Hij probeerde er over 31 te komen. 602 00:59:11,281 --> 00:59:14,580 Als hij het op 30 had gehouden, zou hij misschien nog leven. 603 00:59:44,414 --> 00:59:46,439 Uit de weg, verdorie! 604 00:59:47,150 --> 00:59:51,416 Waarom sta je daar in godsnaam? 605 00:59:51,854 --> 00:59:54,152 Uit de weg, verdorie! 606 01:00:03,766 --> 01:00:06,929 Stel je voor... geen wereldrecord door één bus te missen. 607 01:00:07,470 --> 01:00:09,097 De laatste. 608 01:00:10,206 --> 01:00:12,606 Hij raakte 'm net aan met zijn achterwiel. 609 01:00:20,283 --> 01:00:21,841 Ga weg! 610 01:00:26,356 --> 01:00:29,120 Vervelende rotkinderen! 611 01:01:15,004 --> 01:01:19,100 - Maar zij hoort ook tot het gezin. - We kunnen niet voor honden zorgen. 612 01:01:19,575 --> 01:01:23,807 - Maar ik wil weten waar ze is. - Kom maar. Hier. 613 01:01:35,558 --> 01:01:36,820 Was het leuk? 614 01:01:50,973 --> 01:01:52,941 Maar hij lijkt wel helemaal gek. 615 01:01:53,376 --> 01:01:55,810 Je moet soms "nee" zeggen. 616 01:01:56,546 --> 01:01:58,946 Maarom moet jij altijd op hem letten? Vertel me dat eens. 617 01:01:59,048 --> 01:02:00,072 Wie anders is er dan? 618 01:02:00,183 --> 01:02:02,845 - Hij heeft toch een vader? - Aan de andere kant van de wereld. 619 01:02:02,952 --> 01:02:05,113 Laat hem dan komen, zodat hij voor zijn kind kan zorgen. 620 01:02:05,221 --> 01:02:09,214 Maar hij kan toch niet meteen hier zijn! Zullen we ze maar op straat gooien dan? 621 01:02:27,577 --> 01:02:31,013 Ik wil wat druiven kopen. Ben vergeten druiven te kopen. 622 01:02:31,114 --> 01:02:33,014 Daar hebben we nu geen tijd voor. 623 01:02:38,488 --> 01:02:40,854 Kunnen we niet naar de winkel beneden? 624 01:02:40,957 --> 01:02:44,893 Hou op. Die hebben geen druiven. 625 01:02:49,899 --> 01:02:51,799 Ga hier eens even zitten. 626 01:02:54,370 --> 01:02:56,531 Je kunt je jas uitdoen. 627 01:03:08,985 --> 01:03:10,452 Doe je jas uit. 628 01:03:18,961 --> 01:03:22,692 Wat nou? Waarom doe je 'm niet uit? 629 01:03:27,003 --> 01:03:29,335 Hou je een beetje in, verdorie! 630 01:03:35,478 --> 01:03:36,877 Vervelende huilbaby. 631 01:03:37,613 --> 01:03:39,376 Kun je je niet een beetje inhouden? 632 01:03:40,550 --> 01:03:41,710 Flink zijn! 633 01:03:41,818 --> 01:03:44,082 Ok. Ingemar eerst. 634 01:04:19,722 --> 01:04:21,917 Wat heb je een mooie jas. 635 01:04:28,531 --> 01:04:29,725 Is-ie van nylon? 636 01:04:39,108 --> 01:04:40,507 Is-ie warm? 637 01:04:51,554 --> 01:04:54,387 Goed om reflecterende strepen te hebben. 638 01:05:02,565 --> 01:05:05,432 Slim om een jas met reflectors te kopen. 639 01:05:21,117 --> 01:05:23,381 Je moeder moet nu wat rusten. 640 01:05:27,356 --> 01:05:31,122 Mama, wat wil je met Kerstmis hebben? 641 01:05:38,000 --> 01:05:40,127 Ik weet het niet. 642 01:05:40,236 --> 01:05:43,364 Je mag hebben wat je maar wilt. Ik heb geld. 643 01:05:48,244 --> 01:05:50,405 Wat ik maar wil. 644 01:05:55,651 --> 01:05:57,778 Bedenk maar eens iets. 645 01:06:00,356 --> 01:06:02,551 Je weet wat ik wil. 646 01:06:05,328 --> 01:06:07,023 Je weet het. 647 01:06:13,903 --> 01:06:19,000 - Ik weet het. Ik weet 't precies. - Erik! 648 01:06:27,583 --> 01:06:29,414 - Hoi. - Hoi. 649 01:06:30,252 --> 01:06:31,879 We kunnen delen. 650 01:06:31,988 --> 01:06:34,684 Ieder de helft, ok? 651 01:06:43,366 --> 01:06:46,130 Heb je die nieuwe roosters gezien 652 01:06:46,235 --> 01:06:48,567 waar het brood vanzelf uitspringt? 653 01:06:52,675 --> 01:06:54,802 Denk je niet, dat ze die wil? 654 01:07:00,783 --> 01:07:03,308 Vergeet die roosters maar. 655 01:07:08,824 --> 01:07:10,621 Dan koop ik 'm zelf wel. 656 01:07:12,094 --> 01:07:14,654 Dan koop ik 'm zelf wel, vervelend ventje. 657 01:07:14,764 --> 01:07:16,459 Ze gaat dood. 658 01:07:16,899 --> 01:07:18,366 Begrijp je dat niet? 659 01:07:27,710 --> 01:07:28,938 Je liegt! 660 01:07:49,965 --> 01:07:52,991 Die ziet er goed uit. Bedoel je er zo een? 661 01:07:53,436 --> 01:07:54,869 Nee, niet die. 662 01:07:55,771 --> 01:07:58,968 - Waarom niet? - Nee, die vind ik niet mooi. 663 01:08:00,009 --> 01:08:01,169 Waarom niet? 664 01:08:01,977 --> 01:08:05,276 Nee, die maakt haar zenuwachtig. 665 01:08:09,718 --> 01:08:14,348 Maar naar die moet je de hele tijd kijken. En ze is wel ziek, hè. 666 01:08:14,457 --> 01:08:16,186 Kijk dan eens. 667 01:08:18,694 --> 01:08:21,492 Als je dit naar beneden duwt... 668 01:08:22,932 --> 01:08:25,730 draait de boterham vanzelf om. 669 01:08:27,603 --> 01:08:28,627 Hoi. 670 01:08:31,407 --> 01:08:33,807 Ingemar, ik wil eens met je praten. 671 01:08:34,577 --> 01:08:35,908 Alleen. 672 01:08:52,628 --> 01:08:55,188 Ik denk aan die jongen 673 01:08:55,297 --> 01:08:58,664 die schuin het sportveld overstak in het stadion. 674 01:08:59,635 --> 01:09:02,103 Hij kreeg een speer recht in zijn borst. 675 01:09:02,872 --> 01:09:04,931 Recht in zijn borst. 676 01:09:05,674 --> 01:09:08,074 Hij was vast erg verbaasd. 677 01:09:35,204 --> 01:09:38,935 Waarschijnlijk spelen we eerst tegen Algutsboda. 678 01:09:39,041 --> 01:09:43,137 Ik zet je rechtsbuiten in de eerste wedstrijden, 679 01:09:43,245 --> 01:09:46,908 en dan verplaats ik je naar het midden en komt Saga terug. 680 01:09:47,716 --> 01:09:52,210 Het was een slecht seizoen. Nog nooit zo veel goals tegen. 681 01:09:52,321 --> 01:09:54,789 Bijna elke bal ging erin. Ik weet niet wat er mis is met me. 682 01:09:56,425 --> 01:10:00,657 Ze willen dat Leif, de buschauffeur me gaat vervangen als keeper. 683 01:10:01,330 --> 01:10:03,127 Hij kan nog geen bal stoppen. 684 01:10:03,232 --> 01:10:07,430 Hoe kan iemand met zulke kromme tenen nou keepen. 685 01:10:15,244 --> 01:10:17,405 En weet je nog, die kunstenaar? 686 01:10:17,513 --> 01:10:19,208 Die is nu wereldberoemd. 687 01:10:19,815 --> 01:10:20,907 Echt waar. 688 01:10:21,016 --> 01:10:25,248 Hij had een expositie met blote dames in Amerika. 689 01:10:47,910 --> 01:10:50,504 Het zijn Grieken. Ze hebben de hele benedenverdieping gehuurd. 690 01:10:54,516 --> 01:10:57,314 En ze nemen hier ook een paar kamers. 691 01:10:57,886 --> 01:11:00,616 Het huis is van de glasfabriek, dus we kunnen er weinig aan doen. 692 01:11:06,629 --> 01:11:08,324 We kunnen er de hele zomer aan werken. 693 01:11:09,131 --> 01:11:10,189 Toch? 694 01:11:19,174 --> 01:11:21,836 Waaraan is meneer Arvidsson doodgegaan? 695 01:11:24,713 --> 01:11:26,340 Nou, hij was oud. 696 01:11:28,951 --> 01:11:30,680 Op het laatst kon hij niet meer eten. 697 01:11:39,161 --> 01:11:40,389 Zullen we het nog eens draaien? 698 01:12:18,834 --> 01:12:21,826 Ingemar? Blote borsten. 699 01:12:27,309 --> 01:12:29,334 Waar is mevrouw Arvidsson? 700 01:12:29,878 --> 01:12:32,472 Verhuisd. Ze woont nu bij de school. 701 01:12:35,050 --> 01:12:37,280 O ja, dat moet ik je nog vertellen. 702 01:12:39,355 --> 01:12:41,619 Met die Grieken hier, is het een beetje vol. 703 01:12:50,933 --> 01:12:54,926 Dus misschien kun je bij haar logeren... bij mevrouw Arvidsson. 704 01:12:56,572 --> 01:12:58,199 Ze is nu alleen, 705 01:13:00,142 --> 01:13:02,167 dus dan kunnen jullie elkaar gezelschap houden. 706 01:13:05,581 --> 01:13:07,674 Je gaat er natuurlijk alleen maar slapen. 707 01:13:08,417 --> 01:13:12,410 Eten doe je hier. En 's avonds kun je hier natuurlijk ook zijn. 708 01:13:13,021 --> 01:13:16,752 Dan zijn we de hele dag samen, toch? 709 01:13:24,366 --> 01:13:26,197 Ingemar! 710 01:13:31,640 --> 01:13:32,902 Hier. 711 01:13:45,554 --> 01:13:47,886 - Heb je Ingemar gezien? - Nee. 712 01:14:05,107 --> 01:14:06,802 Heb je het al wat warmer? 713 01:14:10,979 --> 01:14:15,313 Je moet het beeld zien. 714 01:14:15,417 --> 01:14:18,113 Het komt te staan op het grootste plein van Kalmar. 715 01:14:18,754 --> 01:14:21,188 Er zullen daar wel meer dingen gaan staan. 716 01:14:24,026 --> 01:14:25,152 Ingemar. 717 01:14:31,467 --> 01:14:33,458 Rustig maar. 718 01:14:36,472 --> 01:14:39,703 Rustig maar, Ingemar. 719 01:14:41,109 --> 01:14:43,339 Ik wil Sickan hierheen halen. 720 01:14:47,149 --> 01:14:48,776 Sickan? 721 01:14:57,292 --> 01:15:00,659 Goed, Ingemar. Dat zal ze fijn vinden. 722 01:15:01,230 --> 01:15:04,631 - Bel je oom Sandberg? - Doe ik. 723 01:15:07,069 --> 01:15:09,799 Misschien kan Sickan in het tuinhuis wonen. 724 01:15:15,611 --> 01:15:17,545 Welterusten, Ingemar. Tot morgen. 725 01:15:17,646 --> 01:15:19,170 - Dag. - Dag. 726 01:15:23,051 --> 01:15:26,452 Nu kan het bed van mijn man tenminste weer gebruikt worden. 727 01:15:27,656 --> 01:15:29,214 Goed. 728 01:15:31,560 --> 01:15:34,393 Maar het was moeilijk te verplaatsen. 729 01:15:36,231 --> 01:15:40,224 Vier mannen van de glasfabriek 730 01:15:40,335 --> 01:15:42,098 hebben me geholpen. 731 01:15:44,139 --> 01:15:47,199 Dat was maar goed ook, 732 01:15:47,309 --> 01:15:49,436 want ik moest meteen verhuizen. 733 01:15:52,414 --> 01:15:55,178 Wat is het hier toch een rotzooi. 734 01:15:57,185 --> 01:15:59,847 Het is fijn om wat gezelschap te hebben. 735 01:16:00,989 --> 01:16:04,789 Jij en ik zullen het samen moeten doen. 736 01:16:04,893 --> 01:16:07,794 Zo zijn de dingen nu eenmaal. 737 01:16:15,337 --> 01:16:17,396 Wat kan het leven toch hard zijn. 738 01:16:20,242 --> 01:16:22,972 Het is niet gemakkelijk om alleen achter te blijven. 739 01:16:31,954 --> 01:16:35,788 Vreemd dat ik niet kan stoppen met aan Laika te denken. 740 01:16:36,992 --> 01:16:38,960 Mensen zouden niet zoveel moeten denken. 741 01:16:40,062 --> 01:16:43,691 "De tijd heelt alle wonden", zegt mevrouw Arvidsson. 742 01:16:45,867 --> 01:16:48,062 Mevrouw Arvidsson zegt soms verstandige dingen. 743 01:16:49,471 --> 01:16:51,268 Je moet proberen om te vergeten. 744 01:16:52,641 --> 01:16:53,608 Ingemar. 745 01:16:54,576 --> 01:16:56,510 Hoi. 746 01:17:04,519 --> 01:17:06,282 We zitten in dezelfde klas. 747 01:17:12,227 --> 01:17:15,060 Hallo. Jeetje, bijna vergeten. 748 01:17:17,566 --> 01:17:19,090 Waar is Ingemar? 749 01:17:20,268 --> 01:17:21,997 Hoi, Saga. 750 01:17:22,104 --> 01:17:24,004 We hebben een TV gekocht. Kom je bij ons kijken? 751 01:17:24,106 --> 01:17:25,505 "Alles of niets" komt direct. 752 01:17:25,607 --> 01:17:28,167 Het begint over vijf minuten. Kom, schiet op. 753 01:17:31,613 --> 01:17:33,205 Kom. 754 01:17:33,315 --> 01:17:37,046 Je kunt komen kijken als je wilt. 755 01:17:41,923 --> 01:17:45,723 Je zult het zien, moeder. Je kunt 10.000 kronen winnen. 756 01:17:45,827 --> 01:17:47,385 Veel geld. 757 01:17:48,697 --> 01:17:50,289 Ga maar naar binnen. 758 01:17:52,467 --> 01:17:54,662 Kom binnen. Koekje? 759 01:17:58,106 --> 01:18:00,904 Misschien is er iets mis met de radiogolven. 760 01:18:05,047 --> 01:18:08,448 Daar is-ie. Ulla, hoe heet hij? 761 01:18:12,688 --> 01:18:14,383 Ze zitten in geluiddichte hokjes. 762 01:18:15,123 --> 01:18:17,216 Ik krijg mijn hond hier. 763 01:18:18,360 --> 01:18:19,384 Wanneer? 764 01:18:19,494 --> 01:18:23,487 Weet ik niet. Zo gauw mogelijk. 765 01:18:25,100 --> 01:18:26,761 Ze zit in een kennel. 766 01:18:27,736 --> 01:18:29,203 Nog steeds? 767 01:18:32,841 --> 01:18:35,867 Oom, heb je gebeld over Sickan? 768 01:18:39,114 --> 01:18:43,642 - Heb je gebeld over Sickan? - Nee, nog geen tijd gehad. 769 01:18:44,920 --> 01:18:46,410 Maar je moèt het doen. 770 01:18:46,521 --> 01:18:47,818 Ja, ja, tuurlijk. 771 01:18:48,390 --> 01:18:49,948 Daar is de rechter. 772 01:18:51,226 --> 01:18:53,353 Wanneer ga je bellen? 773 01:18:59,367 --> 01:19:01,392 Kan er een draadje loszitten? 774 01:19:11,747 --> 01:19:15,376 - Ik heb een cadeautje voor je. - Ja? Wat is het? 775 01:19:15,484 --> 01:19:16,451 Zul je wel zien. 776 01:19:20,956 --> 01:19:24,448 Jij mag ze hebben. Ik heb nieuwe. 777 01:19:24,559 --> 01:19:25,548 Dank je. 778 01:19:29,698 --> 01:19:31,859 Wil je ze proberen? 779 01:19:35,003 --> 01:19:36,061 Goed! 780 01:19:36,972 --> 01:19:38,234 Kom. 781 01:19:39,307 --> 01:19:42,367 Nee, Ik ben bekaf. Even uitrusten. 782 01:19:55,090 --> 01:19:59,288 - Hoe zitten ze? - Prima. 783 01:20:10,338 --> 01:20:11,805 Ik ben gegroeid. 784 01:20:17,345 --> 01:20:19,836 Ik denk niet dat we ze nog kunnen verstoppen. 785 01:20:24,052 --> 01:20:26,213 Dan kan ik dus nooit meer voetballen. 786 01:20:28,957 --> 01:20:33,394 - Jawel hoor. Niets aan de hand. - Maar kijk dan zelf. 787 01:20:42,838 --> 01:20:45,068 Kijk! Zie je het niet? 788 01:20:52,480 --> 01:20:53,504 Jij bent ook gegroeid, hè? 789 01:20:56,852 --> 01:20:57,978 Toch? 790 01:21:05,727 --> 01:21:07,092 Wil je er aan voelen? 791 01:21:08,997 --> 01:21:10,259 Nee, dank je. 792 01:21:11,666 --> 01:21:13,258 Kom op. Derde ronde! 793 01:21:14,669 --> 01:21:16,432 Wat ben je toch een lafaard. 794 01:21:16,538 --> 01:21:19,803 Ben je gegroeid? 795 01:21:20,375 --> 01:21:22,468 Laat zien! - Nooit! 796 01:21:22,577 --> 01:21:25,569 Laat zien! 797 01:21:26,948 --> 01:21:28,540 Ben je gek? 798 01:21:29,684 --> 01:21:31,083 Ik heb het wel laten zien. 799 01:21:34,022 --> 01:21:36,923 Wat is er dan? Heb je er soms een pincet voor nodig? 800 01:21:38,960 --> 01:21:41,121 Of heb je in je broek geplast? 801 01:21:41,563 --> 01:21:43,497 Tuurlijk, je hebt in je broek geplast. 802 01:21:48,436 --> 01:21:50,301 Hou ze maar. 803 01:21:55,844 --> 01:21:58,005 Kom, Fransson. Dat heeft toch geen zin. 804 01:21:58,113 --> 01:22:02,140 - Rot op. - Kom, Fransson. 805 01:22:38,353 --> 01:22:41,618 "Kom je zaterdag op mijn feestje?' 806 01:23:07,449 --> 01:23:08,677 Ingemar! 807 01:23:09,217 --> 01:23:11,549 We geven geen briefjes door in deze klas. 808 01:24:01,102 --> 01:24:02,228 Ingemar. 809 01:24:04,539 --> 01:24:05,528 Hoi. 810 01:24:08,276 --> 01:24:09,868 Wil je mijn kamer zien? 811 01:24:26,728 --> 01:24:28,923 Wat voelt dat zacht. 812 01:24:30,732 --> 01:24:32,757 Ik dacht dat het stugger zou zijn. 813 01:24:55,056 --> 01:24:56,853 Ben je fan van hem? 814 01:24:58,460 --> 01:24:59,984 Wat doe je nou toch? 815 01:25:01,262 --> 01:25:02,456 Ben je gek? 816 01:25:06,034 --> 01:25:07,592 Laat hem los! 817 01:25:09,704 --> 01:25:10,762 Kom, Ingemar. 818 01:25:10,872 --> 01:25:13,500 - Weg hier. Laat me gaan! - Stop. 819 01:25:15,076 --> 01:25:16,236 Laat me gaan, zei ik. 820 01:25:23,017 --> 01:25:25,611 Wat waar ben je in godsnaam mee bezig? Laat los! 821 01:25:27,555 --> 01:25:28,783 Je bent gek! 822 01:25:29,491 --> 01:25:31,356 Wil je soms vechten? 823 01:25:47,609 --> 01:25:48,769 Hou toch op. 824 01:25:48,877 --> 01:25:52,643 Eerste ronde. Ingemar Johansson tegen Floyd Patterson. 825 01:25:59,687 --> 01:26:01,154 Boksen! 826 01:26:02,023 --> 01:26:03,490 Boksen, verdorie. 827 01:26:08,129 --> 01:26:10,029 Niet onder de gordel. 828 01:26:10,798 --> 01:26:12,925 Daar zit de gordel niet. 829 01:26:13,768 --> 01:26:17,101 - Sla op haar gordel! - Saga, wat zit er onder je gordel? 830 01:26:19,474 --> 01:26:21,533 Haar bommen kunnen ontploffen. 831 01:26:24,512 --> 01:26:26,309 Eind van deze ronde. 832 01:26:34,355 --> 01:26:36,380 Wat wil je voorstellen? 833 01:26:37,292 --> 01:26:38,520 Je hond soms? 834 01:26:41,529 --> 01:26:43,258 Die is dood. Weet je dat niet? 835 01:26:46,100 --> 01:26:47,761 Ronde twee. 836 01:27:18,066 --> 01:27:19,090 Ingemar. 837 01:27:26,074 --> 01:27:29,168 Hou het spannend, stelletje eikels. 838 01:28:09,717 --> 01:28:12,242 Het is belangrijk om te vergelijken. 839 01:28:13,087 --> 01:28:15,248 Denk 's aan een hond als Laika. 840 01:28:16,224 --> 01:28:20,160 Ze moeten bij de start al hebben geweten, dat ze nooit terugkwam. 841 01:28:21,429 --> 01:28:23,329 Ze wisten dat ze dood zou gaan. 842 01:28:24,098 --> 01:28:26,430 Ze hebben haar gewoon doodgemaakt. 843 01:28:45,553 --> 01:28:47,111 Is er iemand? 844 01:29:01,602 --> 01:29:03,695 Ben jij dat, Ingemar? 845 01:29:09,744 --> 01:29:12,713 Doe niet zo kinderachtig. Doe de deur open. 846 01:29:23,291 --> 01:29:24,815 Doe nu de deur open. 847 01:29:26,994 --> 01:29:28,894 Doe nu de deur open, Ingemar. 848 01:29:34,001 --> 01:29:35,559 Ulla. 849 01:30:20,882 --> 01:30:22,679 Ok, je kunt hier wel slapen. 850 01:30:27,388 --> 01:30:29,720 Hier is warme chocolademelk en een deken 851 01:30:29,824 --> 01:30:31,985 en ontbijt voor morgen. 852 01:30:34,996 --> 01:30:36,759 Welterusten. 853 01:32:47,995 --> 01:32:49,986 Je wist het al die tijd al, hè? 854 01:32:55,202 --> 01:32:57,363 Ingemar, Ik wist niet hoe ik het je moest zeggen. 855 01:32:59,173 --> 01:33:01,232 Ik wilde het haar vertellen. 856 01:33:10,785 --> 01:33:12,047 Wat? 857 01:33:14,522 --> 01:33:17,355 Ik heb haar niet doodgemaakt. 858 01:33:21,596 --> 01:33:24,622 Zeg, dat ik haar niet doodgemaakt heb. 859 01:33:28,836 --> 01:33:33,705 Nee, nee, jij was het niet. 860 01:33:38,179 --> 01:33:40,647 Waarom wilde je me niet? 861 01:33:41,682 --> 01:33:42,706 Mama. 862 01:33:44,185 --> 01:33:46,346 Waarom wilde je me niet? 863 01:33:54,762 --> 01:33:58,789 Fransson is naar beneden geklommen, Ingemar. 864 01:34:00,401 --> 01:34:03,996 Hij gaat zwemmen. Kom kijken. 865 01:34:19,520 --> 01:34:22,512 Fransson is naar beneden! Hij gaat zwemmen! 866 01:34:23,524 --> 01:34:25,856 Gaan we naar het zwemmen van Fransson kijken? 867 01:34:32,133 --> 01:34:33,828 Ga weg, zei ik. 868 01:34:34,535 --> 01:34:37,003 Kom eruit, Fransson. Het dak lekt. 869 01:34:42,143 --> 01:34:45,670 Ik kom er pas uit als jullie weg zijn. 870 01:34:47,248 --> 01:34:49,682 Heb je een vislijntje uitgegooid? 871 01:34:56,357 --> 01:34:59,224 - Waar is hij nu? - Hij is gezonken. 872 01:35:02,163 --> 01:35:04,597 Jezus! Help hem! 873 01:35:04,699 --> 01:35:05,927 Fransson! 874 01:35:10,304 --> 01:35:13,205 Kijk! Daar is hij! 875 01:35:22,483 --> 01:35:24,348 Ga weg, zei ik. 876 01:35:24,452 --> 01:35:25,919 Kunnen jullie me niet met rust laten? 877 01:35:31,592 --> 01:35:33,355 Kom er nou uit, Fransson. 878 01:35:33,461 --> 01:35:36,521 Laat me met rust! 879 01:35:46,574 --> 01:35:49,338 Ik probeerde weg te komen en jullie trokken me eruit. 880 01:35:59,386 --> 01:36:03,254 - Je moet nu opwarmen. - Wees verstandig. 881 01:36:03,357 --> 01:36:06,849 Ik wil niet verstandig zijn. Ik wil met rust gelaten worden. 882 01:36:09,063 --> 01:36:10,462 We dachten dat je verdronk. 883 01:36:10,564 --> 01:36:15,467 Laat me met rust. 884 01:36:15,569 --> 01:36:17,833 - Je bent bevroren. - Laat me. 885 01:36:17,938 --> 01:36:21,374 Je hebt een deken nodig. Je moet opwarmen. 886 01:37:16,931 --> 01:37:19,593 - Waar ga je naar de wedstrijd luisteren? - Weet ik niet. 887 01:37:22,369 --> 01:37:25,270 - Ben je klaar? - Nee, wacht. 888 01:37:25,372 --> 01:37:27,363 Je kunt bij mij komen. 889 01:37:29,076 --> 01:37:31,044 Ok, kom op dan. 890 01:37:32,513 --> 01:37:33,844 Hallo! 891 01:37:40,221 --> 01:37:42,212 Kijk, dat is Berit. 892 01:37:55,436 --> 01:37:57,870 Moest die niet in Kalmar worden gezet? 893 01:37:58,372 --> 01:38:01,637 Ze wilden het niet. Te bloot, vonden ze. 894 01:38:07,948 --> 01:38:10,314 Ok, opa. Starten! 895 01:38:57,398 --> 01:38:59,832 Het gevecht gaat beginnen! 896 01:39:14,615 --> 01:39:19,848 En Ingemar stopt een linker van Floyd en countert met rechts. 897 01:39:21,588 --> 01:39:24,284 Floyd wankelt. Hij gaat neer! 898 01:39:25,826 --> 01:39:28,090 Heeft hij hem neergeslagen? 899 01:39:29,129 --> 01:39:30,221 Rustig! 900 01:39:32,166 --> 01:39:33,497 Hij is buiten westen. 901 01:39:34,201 --> 01:39:36,601 Het moet een knock out zijn. 902 01:39:43,377 --> 01:39:45,868 Hij staat al weer, maar het is voorbij. 903 01:39:54,822 --> 01:39:58,121 De scheidsrechter stopt het gevecht. 904 01:40:02,096 --> 01:40:04,155 We hebben gewonnen! 905 01:40:07,701 --> 01:40:10,602 Lang leve Zweden! 906 01:40:17,711 --> 01:40:20,646 Ingemar heeft ons niet laten vallen. 907 01:40:25,085 --> 01:40:29,681 Fantastisch dat jullie dit thuis allemaal kunnen horen. 908 01:41:35,022 --> 01:41:38,321 Kun je hallo zeggen tegen iedereen die thuis luistert? 909 01:41:38,425 --> 01:41:43,158 Ik wil hallo zeggen tegen iedereen die thuis luistert. 910 01:41:43,263 --> 01:41:46,790 Dit is een geweldig moment en ik hoop dat iedereen hetzelfde voelt. 911 01:41:48,035 --> 01:41:49,502 Tot ziens.