1 00:00:39,510 --> 00:00:45,140 Jeg skulle have fortalt det hele. Mor elsker den her slags historier. 2 00:01:00,990 --> 00:01:06,750 Det er egentlig ikke så slemt. Det kunne have været værre. 3 00:01:06,870 --> 00:01:10,080 Tænk på, hvordan det endte for ham - 4 00:01:10,210 --> 00:01:13,910 - der tog til Boston for at få en ny nyre. 5 00:01:14,050 --> 00:01:19,390 Han blev berømt og kom i avisen, men døde alligevel. 6 00:01:22,720 --> 00:01:27,100 Og tænk på Laika, den der rumhund. 7 00:01:27,230 --> 00:01:32,140 Hende proppede de ind i en Sputnik og sendte hende op i rummet. 8 00:01:32,280 --> 00:01:39,360 For at se, hvordan hun havde det, satte de tråde til hjernen og hjertet. 9 00:01:39,490 --> 00:01:42,450 Jeg tror ikke, hun havde det særlig godt. 10 00:01:42,580 --> 00:01:47,950 I fem måneder drejede hun rundt deroppe, indtil maden slap op. 11 00:01:48,080 --> 00:01:51,290 Hun sultede ihjel. 12 00:01:52,630 --> 00:01:56,920 Det er vigtigt at have sådan noget at sammenligne med. 13 00:02:00,510 --> 00:02:06,270 Ingemar, luk døren op. Kom nu! 14 00:02:06,390 --> 00:02:10,010 Ingemar, vi synes ikke, det er sjovt. 15 00:02:10,150 --> 00:02:16,270 Ingemar, luk nu op. Ingemar! 16 00:02:16,400 --> 00:02:22,570 Han kan jo ikke være derinde. 17 00:02:25,870 --> 00:02:28,160 Du ved det godt, ikke? 18 00:02:29,670 --> 00:02:35,670 Undskyld. Jeg kunne ikke sige det. Jeg kunne bare ikke. 19 00:02:35,800 --> 00:02:38,120 Jeg tænker på damen, jeg læste om - 20 00:02:38,260 --> 00:02:42,760 - som tog til det nordlige Etiopien for at missionere. 21 00:02:42,890 --> 00:02:49,180 Hende bankede de ihjel med trækøller, midt under en prædiken. 22 00:02:49,310 --> 00:02:53,890 Man skal hele tiden sammenligne. 23 00:02:54,020 --> 00:03:01,150 Lille Frø! Lille Frø! Jeg har gjort det. 24 00:03:02,370 --> 00:03:05,200 - Må jeg se? - Ud med tungen. 25 00:03:05,330 --> 00:03:12,160 - Nej. Jeg har ombestemt mig. - Jo, man skal. Ud med tungen. 26 00:03:13,630 --> 00:03:16,960 Bland. 27 00:03:17,090 --> 00:03:19,920 Godt, så er vi gift. 28 00:03:30,180 --> 00:03:34,350 Hun var nødt til at gifte sig med en fra sydstaterne. 29 00:03:34,480 --> 00:03:38,400 - Er den god? - Ja, 600 sider. 30 00:03:38,530 --> 00:03:45,030 Mor læste den på tre dage. Hun fotograferer siden med blikket. 31 00:03:45,160 --> 00:03:51,740 Klik! Så er den læst. Efter en uge er jeg kun på side 30. 32 00:03:51,870 --> 00:03:57,750 Underligt, at de slås, selvom de kommer fra samme land. 33 00:04:07,010 --> 00:04:12,390 Kom nu. Jeg viser dig det. Det er skidelet. 34 00:04:16,360 --> 00:04:22,280 Piger har ligesom en flaske indeni. Det ligner ganske enkelt en flaske. 35 00:04:22,400 --> 00:04:30,150 Den sidder inde i pigen, på hovedet. Det ser omtrent sådan her ud. 36 00:04:30,290 --> 00:04:34,240 Inde i pigen, mellem benene. 37 00:04:34,370 --> 00:04:39,540 Og så skal man stikke den ind, så det sprøjter opad - 38 00:04:39,670 --> 00:04:44,630 - til den her lille kage øverst oppe. Så laver man et barn. 39 00:04:44,760 --> 00:04:50,850 - Altså... Kom, lad mig vise dig det. - Nej. 40 00:04:51,810 --> 00:04:56,800 Jamen... Ingemar, kom lige her! 41 00:04:59,190 --> 00:05:05,190 Okay, har alle forstået det nu? Det er sådan, det fungerer. 42 00:05:05,320 --> 00:05:07,780 - Hvad er der? - Av! 43 00:05:08,700 --> 00:05:15,660 Hold op! Det går ikke! Den sidder fast. Av! Det gør ondt. 44 00:05:15,790 --> 00:05:18,660 Kom, kom... 45 00:05:18,790 --> 00:05:22,500 Av! Av! 46 00:05:22,630 --> 00:05:29,350 Pis! Rolig nu. Vent, vent... Lad mig se. 47 00:05:37,100 --> 00:05:43,360 Pas på! Hvis børn gør sådan her på hinanden, kan de sidde fast for alvor. 48 00:05:48,490 --> 00:05:51,530 Farvel. 49 00:06:08,300 --> 00:06:13,460 - Kan jeg hjælpe? - Nej tak. 50 00:06:19,520 --> 00:06:23,390 Hvorfor gør du de ting? 51 00:06:23,520 --> 00:06:27,270 - Hvad? - Det der i kælderen lige før. 52 00:06:27,400 --> 00:06:31,900 - Det var ikke mig. - Hvorfor gør du det? 53 00:06:37,580 --> 00:06:41,750 Det ved jeg ikke. Jeg er vel i overgangsalderen. 54 00:06:53,930 --> 00:06:57,510 Mor! 55 00:07:01,690 --> 00:07:04,860 Forsvind! 56 00:07:13,700 --> 00:07:20,420 Jeg tænker på ham, der har været i biografen og set "Tarzan ilagunen". 57 00:07:20,540 --> 00:07:26,660 Han brugte en stærkstrømsledning som lian og døde på stedet. 58 00:07:26,800 --> 00:07:29,960 Man skal ikke tro, man er Tarzan. 59 00:07:36,760 --> 00:07:41,590 Op med dig! Du har sovet over dig. 60 00:07:45,980 --> 00:07:48,060 Hvad fanden har du gjort? 61 00:07:50,190 --> 00:07:53,200 - Mor! - Hold kæft! 62 00:07:53,320 --> 00:07:57,320 - I må lave morgenmad. - Vi er i gang. 63 00:08:07,210 --> 00:08:14,960 Du må ikke sige noget om det her. Så må du låne geværet. Okay? 64 00:08:30,030 --> 00:08:34,240 Hej. 65 00:08:46,170 --> 00:08:49,790 Er den god? 66 00:09:16,570 --> 00:09:20,990 Hvad er der nu? 67 00:09:21,120 --> 00:09:25,660 Drik ordentligt, Ingemar. 68 00:09:26,750 --> 00:09:30,830 Drik. Løft! 69 00:09:30,960 --> 00:09:34,410 Pas på, du ikke spilder. Drik nu! 70 00:09:35,550 --> 00:09:41,340 Pas på! Kom nu. Kom nu. 71 00:09:42,890 --> 00:09:46,010 Mor! Han har gjort det igen. 72 00:10:08,540 --> 00:10:12,290 Hvad er det her for noget? 73 00:10:16,550 --> 00:10:20,050 Ingen bud? 74 00:10:21,050 --> 00:10:25,050 Hvad?! 75 00:10:37,360 --> 00:10:42,490 Jeg skulle have fortalt det hele, mens hun havde kræfter. 76 00:10:48,580 --> 00:10:53,000 Historier fra livet. Det er det bedste, mor ved. 77 00:10:53,130 --> 00:10:58,750 Hun samler på den slags. Man må have noget at fortælle. 78 00:11:01,760 --> 00:11:06,090 Jeg elsker, når hun griner. Så lægger hun bøgerne fra sig. 79 00:11:10,770 --> 00:11:15,560 Hun læser ret meget. Det er problemet. 80 00:11:15,690 --> 00:11:19,230 Det er nok godt, hvis man kan få hende til at tænke på andre ting. 81 00:11:25,990 --> 00:11:29,280 Gladere, Sickan. 82 00:11:29,410 --> 00:11:35,040 Jeg tror, jeg elsker Sickan lige så højt som mor. 83 00:11:36,250 --> 00:11:41,930 Mor var fotograf, før hun blev syg. Hun havde sit eget atelier. 84 00:11:42,050 --> 00:11:45,010 Så kom vi. 85 00:11:45,140 --> 00:11:48,670 Nej! Luk! 86 00:11:52,270 --> 00:11:58,390 Det kunne have været værre. Detgælder om at huske på det. 87 00:11:58,530 --> 00:12:01,860 Tag nu bare togulykken, jeg læste om. 88 00:12:01,990 --> 00:12:06,450 Et tog kørte ind i en skinnebus ved Glycksbo. 89 00:12:06,580 --> 00:12:11,870 6 døde og 14 kvæstede. Bare som en sammenligning. 90 00:12:12,000 --> 00:12:16,080 Ingemar! 91 00:12:16,210 --> 00:12:21,090 Man skal passe på skinnebusser. Det kunne have været mig. 92 00:12:21,220 --> 00:12:26,460 Jeg kan ikke læse, hvad der står. Hvor skriver din mor underligt. 93 00:12:26,600 --> 00:12:30,130 Vel gør hun ej. 94 00:12:30,270 --> 00:12:35,510 Ved du, hvad grafologi er? Håndskriftstydning. 95 00:12:35,650 --> 00:12:38,650 - Man tyder håndskrifter. - Nå. 96 00:12:38,780 --> 00:12:45,570 Ved du, hvad den der tyder på? At hun er intelligent og har humor. 97 00:12:45,700 --> 00:12:51,120 Nå. Jeg kan altså ikke læse, hvad der står. 98 00:12:51,250 --> 00:12:57,780 - Hvad skal der så i? - En spiseskefuld sukker. 99 00:13:02,260 --> 00:13:05,880 Sickan! Farvel... 100 00:13:06,010 --> 00:13:11,430 - Hold op med det der! - Hvad laver du? Giv dog slip! 101 00:13:11,560 --> 00:13:18,010 - Slip! Giv mig geværet. - Han sigtede på Sickan. 102 00:13:18,150 --> 00:13:21,680 Giv mig geværet, siger jeg! 103 00:13:23,150 --> 00:13:28,910 - Flyt jer! - Slip geværet! 104 00:13:30,660 --> 00:13:34,870 Pas på tæppet! Stop! Pas på sengen! 105 00:13:35,000 --> 00:13:42,660 Jeg bliver vanvittig! Forbandede idioter! Hvorfor hører I ikke efter?! 106 00:13:42,800 --> 00:13:48,090 Luk op, forbandede idioter! Luk så op, møgunger! 107 00:13:48,220 --> 00:13:52,430 Mor, tag det roligt. Slap nu af, vil du ikke nok? 108 00:13:52,560 --> 00:13:57,720 - Luk op. Hører I ikke?! - Gå i seng, mor. 109 00:13:57,850 --> 00:14:03,890 - Vil I slå mig ihjel?! - Hold fast! 110 00:14:26,800 --> 00:14:32,970 Hvis jeg ikke havde lukket vinduet, var børneværnet kommet. 111 00:14:33,100 --> 00:14:38,770 - Det lød forfærdeligt. - Hvem kommer først? 112 00:14:42,650 --> 00:14:46,900 - Vent! - Jeg vandt. 113 00:14:50,660 --> 00:14:56,990 - De har gravet Erik XIV op. - Nå. Kom nu i seng. 114 00:14:57,120 --> 00:15:03,130 - Han døde af arsenikforgiftning. - Ja, ja, men kom nu. 115 00:15:03,250 --> 00:15:06,340 Jeg har klædt mig af. 116 00:15:06,460 --> 00:15:11,670 - Tænk at blive arsenikforgiftet. - Det kommer, skynd dig! 117 00:15:18,890 --> 00:15:24,980 Nå, det er her, I er! Hvad fanden laver du?! 118 00:15:25,110 --> 00:15:31,440 Du kan kraftstejleme vente dig! Hvad helvede er det her? 119 00:15:31,570 --> 00:15:34,940 Stands! Hvad fanden! 120 00:15:35,080 --> 00:15:37,950 Stands! 121 00:15:38,080 --> 00:15:43,750 Bare vent, til din mor hører det her! 122 00:15:52,340 --> 00:15:55,800 Ti stille, Sickan. Nu bor vi her. 123 00:15:55,930 --> 00:16:02,680 Mor skal have fred, ellers slår vi hende ihjel. Det ønsker du ikke, vel? 124 00:16:04,060 --> 00:16:06,730 Nej. 125 00:16:09,820 --> 00:16:13,690 Fryser du? 126 00:16:13,820 --> 00:16:16,910 Ja, du fryser. 127 00:16:18,790 --> 00:16:21,460 Skønt, ikke? 128 00:16:26,960 --> 00:16:31,380 Nej! Fandens også. 129 00:16:32,550 --> 00:16:36,760 Stille, Sickan. Fandens også! Ti nu stille! 130 00:16:40,390 --> 00:16:43,510 Hjælp! 131 00:16:50,440 --> 00:16:56,070 Mor! Hvad vil du have til middag? 132 00:16:56,200 --> 00:17:00,740 Jeg kan lave pandekager. 133 00:17:00,870 --> 00:17:05,000 Din mor kan ikke mere. Det må du forstå. 134 00:17:05,120 --> 00:17:10,960 Hun skal have fred nu. Ellers bliver hun aldrig rask. 135 00:17:11,090 --> 00:17:14,090 Bare en sommer, i det mindste. 136 00:17:14,220 --> 00:17:20,750 - Ikke til Solbacken igen. - Det må din mor bestemme. 137 00:17:29,270 --> 00:17:33,220 Det er sgu også din skyld. 138 00:17:37,820 --> 00:17:42,290 Det er tid igen. Det gjorde du godt. 139 00:17:44,660 --> 00:17:50,370 I slap jo for børnehjemmet den her gang. Vær du glad for det. 140 00:17:55,220 --> 00:18:02,470 - Hvor er din far? - Aner det ikke. Ved ækvator, vistnok. 141 00:18:02,600 --> 00:18:08,060 - Hvad laver han der? - Laster bananer. 142 00:18:08,190 --> 00:18:12,350 Jeg synes, han skal være her og tage sig af dig. 143 00:18:12,480 --> 00:18:16,950 Fædre har også et ansvar. 144 00:18:17,070 --> 00:18:22,860 Hvad så med bananerne? Nogen må jo laste bananerne. 145 00:18:22,990 --> 00:18:31,090 - Det kan en anden da tage sig af. - Hvem skal tage sig af bananerne? 146 00:18:36,800 --> 00:18:41,800 Jeg kommer i hvert fald til at savne dig. 147 00:18:41,930 --> 00:18:46,180 Det er praktisk. Man skriver alt det op, der tilhører en. 148 00:18:46,310 --> 00:18:50,180 Så er man på den sikre side. Det er bare at krydse af næste gang. 149 00:18:50,310 --> 00:18:57,690 Det lærte jeg som barn. Tre par underbukser. Noterer du det? 150 00:18:57,820 --> 00:19:04,160 - Hvad mere skal han have med? - Regntøj. Det hænger igangen. 151 00:19:15,210 --> 00:19:21,380 Mor, må Sickan ikke komme med? 152 00:19:21,510 --> 00:19:27,520 - Morbror kan ikke passe en hund. - Hvorfor ikke? 153 00:19:30,310 --> 00:19:34,480 - Du noterer vel regntøjet? - Mor... 154 00:19:34,610 --> 00:19:39,980 - Hjælp onkel Sandberg med at pakke. - Lad nu din mor være i fred. 155 00:19:40,110 --> 00:19:43,980 Gå hen og noter regntøjet. 156 00:19:46,740 --> 00:19:51,290 - Jeg skal ikke ud til min morbror! - Hold kæft! 157 00:19:51,420 --> 00:19:59,000 - Hold kæft! Hold kæft! Hold op! - Jeg vil ikke, jeg vil ikke! 158 00:20:03,090 --> 00:20:08,470 - Hvor ligger hundepensionatet? - Lidt uden for byen. 159 00:20:12,310 --> 00:20:16,770 - Er det et godt pensionat? - Ja. 160 00:20:23,990 --> 00:20:30,990 - Men hvad hvis hun ikke trives? - Hvorfor skulle hun ikke gøre det? 161 00:20:35,590 --> 00:20:38,370 Dit tog er kommet, Erik. 162 00:20:44,220 --> 00:20:48,260 - Farvel. - Farvel. Hils mormor. 163 00:20:48,390 --> 00:20:52,010 Ja. Vi ses. 164 00:20:54,350 --> 00:20:57,520 Kom, Ingemar. 165 00:20:59,030 --> 00:21:02,810 Mest oprørt bliver jeg over det der med Laika. 166 00:21:05,870 --> 00:21:13,240 Sende en hund op i en rumraket og så ikke give den mad nok med. 167 00:21:16,040 --> 00:21:19,660 Hun måtte stå for menneskets fremskridt. 168 00:21:19,800 --> 00:21:22,710 Det havde hun nok ikke bedt om. 169 00:21:34,270 --> 00:21:38,480 - Ingemar? - Ja. 170 00:21:38,610 --> 00:21:42,140 Velkommen til Småland. 171 00:21:43,950 --> 00:21:46,070 Jeg tager tasken. 172 00:21:50,240 --> 00:21:54,950 Det begynder da at blive lidt varmere nu. 173 00:21:55,080 --> 00:22:01,120 Du kommer med bedre vejr. Du bringer held. 174 00:22:01,250 --> 00:22:08,000 Du er heldig med vejret. Det bliver bedre... 175 00:22:08,140 --> 00:22:10,180 Det er fint, Ulla. 176 00:22:23,940 --> 00:22:29,100 - Var de for salte? - Nej. 177 00:22:29,240 --> 00:22:33,160 Det tænkte jeg nok. Lidt salte. 178 00:22:45,670 --> 00:22:52,670 Ingemar. Vil du vide, hvordan man laver medisterpølse? Vil du vide det? 179 00:22:52,810 --> 00:22:56,670 Man tager et tomandstelt - 180 00:22:56,810 --> 00:23:01,690 - og så stopper man en elg og en grævling derind. 181 00:23:01,810 --> 00:23:06,230 Hvis der ryger en svigermor derind, gør det ikke noget - 182 00:23:06,360 --> 00:23:09,980 - og så må de slås, til de tager livet af hinanden. 183 00:23:10,110 --> 00:23:16,200 Men de må tygge ordentligt, så det bliver fintmalet. 184 00:23:16,330 --> 00:23:22,420 Så vander man det, så det krymper, og hænger det ind i skorstenen. 185 00:23:22,540 --> 00:23:27,340 Det tager tid, men det bliver godt. Rigtig godt bliver det. 186 00:23:29,510 --> 00:23:34,300 - Vil mor have lidt mere? - Nej tak. 187 00:23:37,560 --> 00:23:42,140 - Hvad er der? - Hjælp mig! 188 00:23:42,270 --> 00:23:48,890 Kan du ikke smutte ned og høre, hvad onkel Arvidsson vil? 189 00:23:54,370 --> 00:24:02,240 - Hvad vil du, onkel Arvidsson? - Er det Fransson, der hamrer? 190 00:24:02,380 --> 00:24:07,620 Se, om det er Fransson, der hamrer. 191 00:24:16,970 --> 00:24:22,850 - Der er en, som ligger på taget. - Jeg vidste det. 192 00:24:22,980 --> 00:24:29,430 Skyd ham ned, Ingemar. Skyd ham ned. Jeg bliver vanvittig. 193 00:24:33,740 --> 00:24:39,780 - Måske er han snart færdig. - Færdig? 194 00:24:39,910 --> 00:24:44,990 Han er nok ikke færdig, før han har taget livet af mig. 195 00:24:56,850 --> 00:25:03,760 Kom, Ingemar. Kom og læs. Kom. 196 00:25:03,900 --> 00:25:09,820 Sæt dig der. 197 00:25:09,940 --> 00:25:15,650 Læs der, Ingemar. Læs der. 198 00:25:17,910 --> 00:25:25,740 "Fantastiske Ribbons mindsker taljen og tryller alt overflødigt væk." 199 00:25:28,420 --> 00:25:33,500 - Er det den? - Bare fortsæt. 200 00:25:33,630 --> 00:25:39,170 "Det er det utroligt smidige last... lastex-stof - 201 00:25:39,310 --> 00:25:44,930 - og det specielle Ribbon-forstykke - 202 00:25:45,060 --> 00:25:47,980 - der smyger sig om kroppen." 203 00:25:48,110 --> 00:25:54,360 "Indsat elastik i taljen, dobbelt skridt"... 204 00:25:59,240 --> 00:26:02,830 Hej, onkel! Skal vi drikke kaffe i lysthuset? 205 00:26:09,880 --> 00:26:16,420 Kom ind. Sæt dig i sofaen. Her kan du sidde. 206 00:26:23,220 --> 00:26:26,430 Jovist. 207 00:26:26,560 --> 00:26:32,270 Man skal have bolden her, i hovedet. Det er sådan, brasserne gør. 208 00:26:32,400 --> 00:26:37,310 Så slipper man for at løbe efter den. Man skal være bolden. 209 00:26:37,450 --> 00:26:42,610 Så stiller man sig der, og så ved man, at bolden kommer der. Forstår du? 210 00:26:42,740 --> 00:26:48,120 Vent og se i morgen. Bolden i hovedet. Husk det. 211 00:26:48,460 --> 00:26:52,330 Åfors! Åfors! Åfors! 212 00:26:52,460 --> 00:26:56,630 Spænd vristen, så du får lidt mere kraft. 213 00:26:56,760 --> 00:26:59,930 Ja, kom nu! Der er den. Godt! 214 00:27:02,760 --> 00:27:05,600 Åfors! Åfors! Åfors! 215 00:27:20,570 --> 00:27:26,330 - Han kan ikke noget! - Kom nu. Dæk! 216 00:27:27,210 --> 00:27:31,500 - Hvad glor du på? - Ikke noget. 217 00:27:31,630 --> 00:27:36,340 Du glor på håret, ikke? Det er grønt, ikke? 218 00:27:38,630 --> 00:27:42,330 Jeg ved det godt. 219 00:27:48,890 --> 00:27:52,480 - Kom nu, Saga! - Man har ikke en chance. 220 00:27:52,610 --> 00:27:56,770 - Hun er den bedste på holdet. - Hun? 221 00:27:56,900 --> 00:28:01,530 Ja, det er ikke til at se, vel? Men klap i med det. 222 00:28:03,780 --> 00:28:07,240 Dæk nu op! 223 00:28:15,340 --> 00:28:22,670 Lige i hovedet fik jeg den. Blev helt groggy, så ikke en pind. 224 00:28:22,800 --> 00:28:26,420 Sambaen i benene glemte vi også. 225 00:28:30,980 --> 00:28:35,720 Flot, Ingemar! Han passer jo på drengeholdet. 226 00:28:35,860 --> 00:28:38,480 Farvel, Ingemar! 227 00:28:40,150 --> 00:28:45,230 - Hej. Kan man få revanche? - Okay. 228 00:28:54,790 --> 00:28:57,200 Hallo, Fransson! 229 00:28:58,050 --> 00:29:00,960 Flot! 230 00:29:02,590 --> 00:29:07,500 Det er Fransson. Hans tag er det mest reparerede i hele Småland. 231 00:29:07,640 --> 00:29:10,840 Han ligger der evig og altid. 232 00:29:10,980 --> 00:29:17,060 - Arvidsson vil have, jeg skyder ham. - Så regner det jo ind. 233 00:29:19,940 --> 00:29:24,820 Der, ja. Sådan! Og så smider du... Det er godt! 234 00:29:24,950 --> 00:29:29,410 Godt! Fint fodarbejde. Kom nu, Ingemar. 235 00:29:29,540 --> 00:29:35,540 Sambaen i benene. Det er godt. Se på Ulla, hvor fint hun klistrer. 236 00:29:35,670 --> 00:29:39,540 Nej! Herregud! 237 00:29:39,670 --> 00:29:44,710 - Ulla, det var ikke meningen. - Vent. Jeg skal gøre den våd. 238 00:29:44,840 --> 00:29:49,670 Hold op! 239 00:29:54,230 --> 00:29:58,640 - Ulla, vent! - Væk med dig! 240 00:30:06,950 --> 00:30:11,410 - Nej, hold op! Lad være, lad være! - Jo! 241 00:30:13,700 --> 00:30:16,870 Ingemar! 242 00:30:17,000 --> 00:30:22,790 "Som en drøm, fjerlet dameundertøj - 243 00:30:22,920 --> 00:30:28,840 - med flot bearbejdet... 244 00:30:28,970 --> 00:30:32,300 ... bysteparti." 245 00:30:37,980 --> 00:30:44,690 Hvordan går det? Du har heller ikke spist din mad. 246 00:31:13,810 --> 00:31:17,340 Nu skal du se min maskine. Derinde er den. 247 00:31:17,480 --> 00:31:21,180 - Hvad gør man der? - Kanter glasset. 248 00:31:35,830 --> 00:31:41,120 - Har du dem med? - Du skal nok få dine penge. 249 00:31:41,250 --> 00:31:47,840 Jeg ved sgu, hvor bryster skal sidde. Ikke på mine vaser, i hvert fald. 250 00:31:47,970 --> 00:31:54,090 Skal det her være kunst? Forbandet snusk, det er, hvad det er. 251 00:31:56,390 --> 00:32:02,680 Den! Der sidder brysterne sgu det rigtige sted. 252 00:32:02,810 --> 00:32:08,360 Hej, Berit! Ingemar, min søsters knægt. 253 00:32:08,490 --> 00:32:12,700 Vores nye højrewing. 254 00:32:12,820 --> 00:32:19,540 Jeg knuser hver eneste, din gris. Det kan du bande på! 255 00:32:19,660 --> 00:32:23,080 Det er Mester. Han er ikke så farlig, som han ser ud. 256 00:32:23,210 --> 00:32:27,840 Den anden er kunstneren. Han er farlig. Ikke også, Berit? 257 00:32:27,960 --> 00:32:31,220 Ingemar! Skal du med hen i laden? 258 00:32:32,140 --> 00:32:36,050 - Hej, farfar. - Hej. 259 00:32:41,390 --> 00:32:46,020 - Kan man få et bad bagefter? - Ja, det kan du godt. 260 00:32:47,690 --> 00:32:54,360 Det her er min tallerken. Vil du med bagefter? 261 00:32:55,030 --> 00:32:59,280 Hej. 262 00:32:59,410 --> 00:33:05,040 Det er Ingemar. Han skal være med på holdet. 263 00:33:05,170 --> 00:33:08,540 Hej, Ingemar. 264 00:33:08,670 --> 00:33:13,750 - Kan man få en kamp? - Okay. 265 00:33:23,310 --> 00:33:28,560 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. Du vinder på point, siger vi. 266 00:33:28,690 --> 00:33:33,570 Eddie Machen! 267 00:33:33,700 --> 00:33:38,410 Vil du prøve, Ingemar? Jo, kom nu! 268 00:33:38,530 --> 00:33:44,410 - Kom nu, Ingemar! - Ingemar! Ingemar! 269 00:33:44,540 --> 00:33:48,620 Her, tag dem. 270 00:33:48,750 --> 00:33:54,420 Du kan godt reglerne, ikke? Fint med den, slå med den. 271 00:33:54,550 --> 00:33:58,680 Ingemar! Ingemar! Ingemar! 272 00:33:58,810 --> 00:34:01,680 Første omgang. 273 00:34:07,650 --> 00:34:11,100 Heja Ingemar Johansson! 274 00:34:17,280 --> 00:34:20,280 Stop, stop! 275 00:34:20,410 --> 00:34:23,610 Stop! 276 00:34:23,750 --> 00:34:27,750 Ingemar Johansson! 277 00:34:38,930 --> 00:34:42,010 Bravo, Ingemar. Flot! 278 00:34:42,140 --> 00:34:48,860 Du har en ret god højre. Tag det lidt med ro næste gang. 279 00:34:50,940 --> 00:34:54,810 Ingemar! 280 00:34:54,940 --> 00:34:58,690 Hej. 281 00:35:01,950 --> 00:35:06,910 Og der står jeg på agterdækket. 282 00:35:07,040 --> 00:35:10,000 Hun havde varme meloner, kan du tro. 283 00:35:10,130 --> 00:35:15,120 Uha da da... Ja, for fanden. 284 00:35:15,260 --> 00:35:19,920 Rio de Janeiro. Man havde det hele. 285 00:35:20,050 --> 00:35:24,300 Men det var hårdt. Jeg misunder ikke din far... 286 00:35:24,430 --> 00:35:29,770 Jeg skærer halsen af dig, hvis du ikke holder op med at spille den der! 287 00:35:29,900 --> 00:35:32,190 Sæt den på fra begyndelsen. 288 00:35:33,650 --> 00:35:39,820 Kommer I ikke snart i seng? Ingemar, du skal jo spille i morgen. 289 00:35:39,950 --> 00:35:44,280 Ulla, vi bygger. Vi bygger. 290 00:35:44,410 --> 00:35:52,290 Hvordan kan du være så dum og bygge på en grund, der ikke er vores? 291 00:35:52,420 --> 00:35:59,920 Elskede Ulla, det her er et lysthus. Det er derfor, det hedder lysthus. 292 00:36:00,050 --> 00:36:04,760 Lyst, Ulla! Hus. 293 00:36:09,020 --> 00:36:11,060 Hvor var vi? 294 00:36:11,190 --> 00:36:18,100 Åfors! Åfors! Åfors! 295 00:36:22,240 --> 00:36:26,190 Få muren på plads! Ingemar, ryk sammen! 296 00:36:51,560 --> 00:36:54,430 Flot, Saga! 297 00:37:01,030 --> 00:37:04,610 Bravo! 298 00:37:10,200 --> 00:37:15,000 Det er godt, drenge. Sambaen i benene, ligesom vi har talt om. 299 00:37:15,130 --> 00:37:18,080 Lad bolden være, mens jeg snakker! 300 00:37:18,210 --> 00:37:24,750 - Nu har vi Eriksmåla på tirsdag... - Vil du med og høre kampen? 301 00:37:30,890 --> 00:37:34,140 Der bor jeg. Kom. 302 00:37:39,730 --> 00:37:44,230 ... bolden bagud til Gren. Indlæg til Simonsson... 303 00:37:44,360 --> 00:37:48,450 Nej, han hopper forgæves. Et spark bagud af den tyske bak redder. 304 00:37:48,580 --> 00:37:52,080 Hen til kæden, det svenske forsvar er ikke på plads... 305 00:37:52,210 --> 00:37:57,370 Se, jeg er ved at få bryster. 306 00:37:57,500 --> 00:38:00,710 Det er for surt. 307 00:38:00,840 --> 00:38:07,260 Hold kæft, hvor de buler ud. Kan du se det? 308 00:38:10,390 --> 00:38:14,800 Jeg bliver sat af holdet. Det kan jeg fornemme. 309 00:38:16,980 --> 00:38:22,490 - Så slemt er det vel ikke. - Se selv! De kan jo ses. 310 00:38:25,570 --> 00:38:29,070 Kan du ikke selv se det? 311 00:38:29,200 --> 00:38:33,700 Kan man ikke... kan man ikke skjule dem? 312 00:38:35,830 --> 00:38:37,870 Hvordan? 313 00:38:38,960 --> 00:38:44,960 - Hvor hurtigt vokser bryster? - Det ved jeg ikke. 314 00:38:45,090 --> 00:38:47,930 Sådan. 315 00:38:48,050 --> 00:38:52,550 - Kan de ses? - Nej, de er helt væk nu. 316 00:38:57,560 --> 00:39:01,640 Med elastikbind kan man stramme hårdere. 317 00:39:01,770 --> 00:39:06,940 - Hjælper du mig? Lov mig det. - Ja. 318 00:39:09,450 --> 00:39:13,780 Kom, så træner vi. Pas på! 319 00:39:13,910 --> 00:39:18,620 ... finter med kroppen, skyder lige på målmanden. 320 00:39:21,130 --> 00:39:26,000 Hæv paraden lidt. Kom så! Undskyld. 321 00:39:26,130 --> 00:39:30,680 Så accelererer Hamrin, holder på bolden. 322 00:39:30,800 --> 00:39:36,930 Holder legende let på bolden, og så er der mål! 323 00:39:46,530 --> 00:39:51,950 Sådan. Nu er hun beskyttet mod strålingsbælterne. 324 00:39:52,070 --> 00:39:57,500 - Skal hun med? - Ellers ved vi ikke, om ilten holder. 325 00:39:57,620 --> 00:40:02,450 Tænk, hvis russerne kommer først! 326 00:40:02,590 --> 00:40:07,000 - Slangen på, så bliver du vægtløs. - Er I færdige? 327 00:40:07,130 --> 00:40:10,380 Jeg vil med! 328 00:40:10,510 --> 00:40:14,670 Man kan ikke høre dig. Tal i telefonen. 329 00:40:14,810 --> 00:40:19,180 - Jeg vil med! - Rolig, Saga. Du får en tur bagefter. 330 00:40:19,310 --> 00:40:22,430 Farvel! Start. 331 00:40:22,560 --> 00:40:26,780 - Anmoder om starttilladelse. - Vi er parate. 332 00:40:28,030 --> 00:40:33,490 Farvel, jorden! Vi forlader magnetfeltet. 333 00:40:38,750 --> 00:40:42,250 Hvad skete der? 334 00:40:42,380 --> 00:40:46,710 Det ved jeg ikke. Noget gik galt. 335 00:40:46,840 --> 00:40:51,750 I er fortabte i rummet! 336 00:40:58,270 --> 00:41:02,350 Velkommen tilbage til jorden! 337 00:41:18,620 --> 00:41:23,960 Du kan holde fri nu, Ingemar. Hold du bare fri. 338 00:41:37,260 --> 00:41:40,430 Hej! 339 00:41:42,190 --> 00:41:46,930 - Hej. Hvordan går det? - Fint. 340 00:41:48,070 --> 00:41:53,820 - Hvem er du så forelsket i i dag? - I dig, selvfølgelig. 341 00:41:56,950 --> 00:42:03,450 - Jeg er jo en gammel kone. - Nej, du er lige tilpas. 342 00:42:15,720 --> 00:42:18,840 - Skal vi ikke spise nu? - Jo. 343 00:42:18,970 --> 00:42:23,470 Jeg skal bare lige spise. Vi ses bagefter. 344 00:42:26,730 --> 00:42:30,150 Ingemar! 345 00:42:35,320 --> 00:42:41,240 - Hvad er det, I altid snakker om? - Om kærlighed. Hvorfor? 346 00:42:43,450 --> 00:42:49,080 Karl-Evert er på linen! Karl-Evert er på linen! Kom! 347 00:42:51,670 --> 00:42:57,840 Hvad er det for en pind, du har oppe i røven? Det er da ikke noget. 348 00:42:57,970 --> 00:43:03,390 Mine damer og herrer, en leg med døden. 349 00:43:04,350 --> 00:43:08,480 Kan du opremse Amerikas præsidenter? 350 00:43:08,600 --> 00:43:12,270 Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln, Johnson - 351 00:43:12,400 --> 00:43:17,530 - Roosevelt, Taft, Wilson, Harding, Coleridge, Truman, Eisenhower... 352 00:43:17,660 --> 00:43:21,360 Han er ikke rigtig klog. Han kan alt. Spørg om noget. 353 00:43:21,490 --> 00:43:25,820 Hold på styret, Karl-Evert! 354 00:43:29,670 --> 00:43:36,120 - Skete der noget? - Navnedagene i december. 355 00:43:37,050 --> 00:43:43,630 Oskar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nikolaus, Agaton, Virginia, Anna... 356 00:43:43,770 --> 00:43:47,810 Nu er det nok. 357 00:43:49,270 --> 00:43:51,840 Hold altid spændingen oppe! 358 00:43:51,980 --> 00:43:59,530 Da alle troede, han var død, rejste han sig og opremsede det hele. 359 00:44:02,580 --> 00:44:07,620 Hallo? Hviler du dig? Godt. 360 00:44:07,750 --> 00:44:12,000 Hvil dig, så meget du kan, synes jeg. 361 00:44:12,130 --> 00:44:16,080 Ved du, hvordan det går med Sickan? 362 00:44:16,210 --> 00:44:22,800 Har hun det godt på pensionatet? Hallo? Mor! 363 00:44:22,930 --> 00:44:27,640 Jeg har ikke flere. Hallo? 364 00:44:44,910 --> 00:44:51,710 Mens hun havde kræfter, skulle jeg have fortalt det hele. 365 00:44:56,590 --> 00:44:59,710 Hun har lige den humor. 366 00:45:01,800 --> 00:45:06,760 Om Manne med detgrønne hår, hans farfar, der bygger fly - 367 00:45:06,890 --> 00:45:13,640 - om Fransson på taget... Ja, om alle tåberne her. 368 00:45:13,770 --> 00:45:18,400 Hun ville have grinet, det ved jeg. 369 00:45:21,860 --> 00:45:25,280 Den her skal vi have syv på. 370 00:45:25,410 --> 00:45:28,990 Det er stor skam at lave blærer. 371 00:45:37,380 --> 00:45:43,710 Går du med efter fyraften? Det er godt. Jeg har brug for dig. 372 00:45:47,350 --> 00:45:55,440 - Men hvad skal jeg? - Sørge for, det går kunstnerligt til. 373 00:45:57,690 --> 00:46:03,730 Det skal være en skulptur af urmoderen, midt på torvet. 374 00:46:03,860 --> 00:46:09,070 Af urmoderen, der giver liv. Forstår du? 375 00:46:09,910 --> 00:46:12,910 Altså den førstegangsfødende - 376 00:46:13,040 --> 00:46:20,950 - og hun hæver barnet mod himlen. 377 00:46:23,550 --> 00:46:30,970 Hun løfter ligesom barnet direkte ud af skødet, sådan, mod solen. 378 00:46:32,060 --> 00:46:37,140 Det er det, jeg skal skildre. Den kontakt, den er ligesom... 379 00:46:37,270 --> 00:46:43,030 ... udsprunget af kærligheden, forstår du? 380 00:46:45,660 --> 00:46:52,950 - Jeg skal være helt nøgen, mener du? - Ja, selvfølgelig. 381 00:46:56,670 --> 00:47:00,500 Jeg tror, det kan blive godt. 382 00:47:04,260 --> 00:47:08,340 Kan du løfte højre fod lidt? 383 00:47:08,470 --> 00:47:12,390 Spred benene lidt mere. Sådan. 384 00:47:12,520 --> 00:47:16,100 - Er du der, Ingemar? - Ja. 385 00:47:19,610 --> 00:47:25,150 Hæv højre ben lidt. Og så mod dig. Sådan! 386 00:47:25,280 --> 00:47:33,070 Jeg har lille A i tegning. Jeg synes jo, det er interessant. 387 00:47:33,200 --> 00:47:41,030 - Du forstår, hvad det her handler om. - Jeg vil sammenligne. 388 00:47:41,170 --> 00:47:43,580 Det er snart færdigt. 389 00:47:46,760 --> 00:47:51,300 Det der ligner ikke. Det er ikke Berit. 390 00:47:51,430 --> 00:47:54,970 Det er ikke et portræt, jeg skal lave. 391 00:47:55,100 --> 00:48:02,760 Det skal blive en skulptur, ved du nok. Linjespillet er det vigtige. 392 00:48:04,110 --> 00:48:07,360 Sænk lidt. Forstår du? 393 00:48:12,410 --> 00:48:16,110 - Tak for hjælpen. - Jeg så jo ikke noget. 394 00:48:16,250 --> 00:48:22,830 - Nej, men det gik kunstnerligt til. - Hvordan kan jeg vide det? 395 00:48:27,970 --> 00:48:31,800 Hvordan lå hun, sagde du? 396 00:48:31,930 --> 00:48:35,050 Omtrent sådan her. 397 00:48:39,060 --> 00:48:42,930 Nøgen? 398 00:48:43,060 --> 00:48:47,560 Splitternøgen? Hun havde ikke noget på? 399 00:48:54,120 --> 00:48:59,540 Javel. Hvordan var melonerne så? 400 00:48:59,660 --> 00:49:04,620 Det ved jeg ikke. Jeg så ikke efter. 401 00:49:11,800 --> 00:49:16,550 Noget må du da have set? 402 00:49:16,680 --> 00:49:20,430 Varme, tror jeg. 403 00:49:28,320 --> 00:49:31,850 Javel, ja. 404 00:49:40,160 --> 00:49:44,790 Jeg må gå med næste gang. Han er ikke til at stole på. 405 00:49:44,920 --> 00:49:51,460 Han er ligeglad med hende. Det er bare linjespillet. 406 00:49:51,590 --> 00:49:55,640 Forbandede sludder! 407 00:49:55,760 --> 00:49:59,760 Åh! Sluk! 408 00:50:04,690 --> 00:50:10,770 "Pludselig trak han hende til sig. Allerede det første kys gav vished." 409 00:50:10,900 --> 00:50:18,200 "Hans hjerte havde færdedes længe, men nu var det endelig hjemme." 410 00:50:18,330 --> 00:50:22,820 - Det var da godt, ikke? - Det var ok. 411 00:50:25,580 --> 00:50:31,590 Ingemar! Vi kommer jo for sent. Kom. 412 00:50:31,710 --> 00:50:36,180 Hvad skal jeg lave der? Jeg er jo bare i vejen. 413 00:50:36,300 --> 00:50:40,000 Kan du ikke være det? 414 00:50:40,140 --> 00:50:43,590 Ja, så bliv liggende. 415 00:50:51,400 --> 00:50:55,610 Der har vi det. 416 00:50:55,740 --> 00:51:00,200 Nu er det for lidt. Lidt mere spredt. 417 00:51:03,540 --> 00:51:09,960 Jeg føler mere, som om du trak barnet ned mod dig. 418 00:51:11,340 --> 00:51:18,090 Sådan. Jeg vil fange en bevægelse, når du lige skal til - 419 00:51:18,220 --> 00:51:22,220 - at kysse barnet. 420 00:51:31,440 --> 00:51:36,650 Nej, du må bøje... Barnet skal være på vej mod dig. Sådan. 421 00:51:58,130 --> 00:52:01,800 Skete der noget?! Ingemar, skete der noget? 422 00:52:01,930 --> 00:52:07,170 Hvad er det her? Herregud, Ingemar! 423 00:52:12,060 --> 00:52:16,640 At du var så nysgerrig. Det vidste jeg ikke. 424 00:52:20,780 --> 00:52:24,450 - Nåede du så at se noget? - Det hele. 425 00:52:24,580 --> 00:52:30,750 Hvis du fortsætter på den måde, bliver du aldrig konfirmeret. 426 00:52:30,880 --> 00:52:35,090 Så var det i hvert fald det værd. 427 00:52:49,350 --> 00:52:54,980 - Lad være! - Hvad er der? De andre bytter jo. 428 00:53:19,840 --> 00:53:24,090 Vent... Omgangen er slut nu, ikke? 429 00:53:33,270 --> 00:53:37,190 Hjælper du mig? 430 00:53:54,630 --> 00:54:00,550 - Skønt! Tak. Ingen så noget, vel? - Nej, det tror jeg ikke. 431 00:54:06,930 --> 00:54:10,470 Det er trist, du rejser. 432 00:54:10,600 --> 00:54:14,180 Trist for holdet, altså. 433 00:54:18,270 --> 00:54:21,560 Kom! En sidste omgang. 434 00:54:21,690 --> 00:54:25,400 Kom nu! Her er jeg. 435 00:54:25,530 --> 00:54:29,740 Her er jeg. Kom nu! 436 00:54:32,410 --> 00:54:36,120 Hvad laver du? Boks nu! 437 00:54:44,680 --> 00:54:50,350 Kom! Ingo kæler med Floyd! 438 00:54:54,350 --> 00:55:01,900 "Som afslutning, en figursyet og seksdelt model - 439 00:55:02,030 --> 00:55:08,560 - dybt nedringet bagtil, med indsat"... 440 00:55:18,750 --> 00:55:21,040 Farvel! 441 00:55:30,720 --> 00:55:33,100 Mor! 442 00:56:04,130 --> 00:56:07,220 - Hej. - Hejsa. 443 00:56:08,430 --> 00:56:12,720 Er Sickan her? 444 00:56:12,850 --> 00:56:16,470 Ingemar! 445 00:56:25,490 --> 00:56:31,160 Pludselig smuttede fødderne, så jeg gled lige ned ad vinduet - 446 00:56:31,280 --> 00:56:34,120 - og jeg fløj som en engel. 447 00:56:34,240 --> 00:56:38,290 Jeg kunne være blevet dræbt, men det blev jeg ikke. 448 00:56:38,410 --> 00:56:44,830 Jeg fik bare nogle sår på ryggen, og så kom Berit... 449 00:57:02,150 --> 00:57:07,770 Jo, og så... 450 00:57:07,900 --> 00:57:13,110 - Hører du? - Jeg skal bare lige hvile mig lidt. 451 00:57:15,370 --> 00:57:20,280 Og så, da jeg var faldet ned - 452 00:57:20,420 --> 00:57:25,240 - så... 453 00:57:25,380 --> 00:57:32,210 - Da jeg var faldet ned... - Skal vi ikke læse noget i stedet? 454 00:57:33,640 --> 00:57:36,640 Har du noget at læse? 455 00:57:45,520 --> 00:57:49,470 - Hvordan har hun det? - Strålende. 456 00:57:49,610 --> 00:57:57,320 Hun læser bare for meget. Jeg tror, hun bliver træt af at læse. 457 00:57:57,450 --> 00:58:02,450 Og alene med to børn. Det er forståeligt, hun bliver træt. 458 00:58:07,340 --> 00:58:14,720 Det var nok skønt for din mor at slippe for jer. Det forstår du da godt, ikke? 459 00:58:25,610 --> 00:58:30,680 Jeg har faktisk været heldig, hvis man sammenligner. 460 00:58:30,820 --> 00:58:35,980 Man skal sammenligne for at få tingene lidt på afstand. 461 00:58:36,120 --> 00:58:42,950 Som Laika... Hun må virkelig have fået perspektiv på tilværelsen. 462 00:58:43,080 --> 00:58:46,450 Detgælder om at holde distancen. 463 00:59:00,350 --> 00:59:02,720 Jeg tænker på ham, jeg læste om - 464 00:59:02,850 --> 00:59:07,890 - som skulle slå verdensrekorden i at hoppe over busser med motorcykel. 465 00:59:08,020 --> 00:59:10,940 Han stillede 31 op på række. 466 00:59:11,070 --> 00:59:16,030 Havde han nøjedes med 30, havde han måske overlevet. 467 00:59:44,430 --> 00:59:51,230 Flyt jer, for helvede! Flyt dig dog! Hvad fanden står I her for? 468 00:59:51,360 --> 00:59:54,690 Flyt dig, for fanden! 469 01:00:03,700 --> 01:00:09,870 Tænk at misse verdensrekorden med én bus. Den sidste bus. 470 01:00:10,000 --> 01:00:13,620 Han strejfede kun lige med baghjulet. 471 01:00:15,470 --> 01:00:17,510 Flyt dig. 472 01:00:19,970 --> 01:00:24,800 Skrid! Skrid, for fanden! Skrid! 473 01:00:24,930 --> 01:00:30,180 Så skrid dog! Forbandede møgunger. Skrid! 474 01:00:44,370 --> 01:00:46,990 Hej. 475 01:01:14,730 --> 01:01:19,360 - Hun hører også til familien. - Vi tager os ikke af hunde. 476 01:01:19,490 --> 01:01:24,940 - Hvor er hun? Sig, hvor hun er. - Kom nu. Herind. 477 01:01:35,420 --> 01:01:38,590 - Smager det godt? - Ja. 478 01:01:48,890 --> 01:01:52,970 Han virker jo fuldstændig bims. 479 01:01:53,100 --> 01:01:59,640 Man må vel godt sige noget? Hvorfor skal du altid træde til? 480 01:01:59,780 --> 01:02:07,360 - Han har vel en far? - På den anden side af jorden! 481 01:02:07,490 --> 01:02:14,290 Skal vi bare sætte dem på gaden?! 482 01:02:27,350 --> 01:02:33,680 - Jeg vil købe vindruer. - Det har vi ikke tid til nu. 483 01:02:38,150 --> 01:02:45,450 - Kan vi ikke se efter ved indgangen? - Hold nu op! Her er ingen vindruer. 484 01:02:49,740 --> 01:02:54,070 Sæt jer her og vent. 485 01:02:54,210 --> 01:02:57,540 Bare tag jakkerne af. 486 01:03:08,760 --> 01:03:12,130 Tag jakken af. 487 01:03:12,270 --> 01:03:16,430 Kom nu. Tag jakken af. 488 01:03:18,650 --> 01:03:25,100 Hvad fanden er der med dig? Hvorfor tager du ikke jakken af? 489 01:03:26,740 --> 01:03:29,200 Tag dig sammen, for fanden! 490 01:03:35,210 --> 01:03:41,540 Flæbehoved, du kan jo ikke holde tæt nogen steder. Tag dig sammen! 491 01:03:41,670 --> 01:03:46,000 Så. Ingemar først. 492 01:04:19,500 --> 01:04:21,740 Sikken fin jakke du har. 493 01:04:28,380 --> 01:04:31,260 Det er galon, ikke? 494 01:04:38,980 --> 01:04:42,730 Er den varm? 495 01:04:51,410 --> 01:04:57,530 Det er godt med refleksbånd. Det er godt. 496 01:05:02,460 --> 01:05:06,870 Købe jakke med refleksbånd, det er godt. 497 01:05:20,770 --> 01:05:24,190 Vi må nok lade mor hvile lidt nu. 498 01:05:26,900 --> 01:05:30,950 Du, mor. Hvad vil du have i julegave? 499 01:05:34,700 --> 01:05:39,910 Det... ved jeg ikke. 500 01:05:40,040 --> 01:05:43,910 Du kan ønske dig, lige hvad du vil. Jeg har penge. 501 01:05:48,090 --> 01:05:51,090 Hvad jeg vil... 502 01:05:55,390 --> 01:05:58,310 Du finder sikkert på noget, skal du se. 503 01:06:00,060 --> 01:06:03,810 Du ved, hvad jeg vil have. 504 01:06:05,190 --> 01:06:08,110 Det ved du. 505 01:06:13,740 --> 01:06:18,820 - Ja, det ved jeg. Jeg ved det præcis. - Erik. 506 01:06:27,300 --> 01:06:29,960 Hej. 507 01:06:30,090 --> 01:06:34,500 Kan vi ikke splejse til den? Halvdelen hver. Er det ikke i orden? 508 01:06:37,390 --> 01:06:40,340 Hvad? 509 01:06:43,270 --> 01:06:50,320 Har du ikke set de nye brødristere, hvor brødet hopper op af sig selv? 510 01:06:52,490 --> 01:06:55,650 Tror du ikke, det er sådan en, hun vil have? 511 01:06:57,410 --> 01:07:00,490 Hvad? 512 01:07:00,620 --> 01:07:05,500 Glem det der med brødristeren. 513 01:07:08,590 --> 01:07:14,540 Så køber jeg selv en. Jeg køber selv en, din nærige skid. 514 01:07:14,680 --> 01:07:20,930 Hun skal jo dø! Forstår du ikke det? 515 01:07:22,270 --> 01:07:28,770 - Du er sgu ikke rigtig klog! - Du lyver! Du lyver! 516 01:07:45,160 --> 01:07:48,120 Orv! 517 01:07:49,670 --> 01:07:53,170 Den der ser fin ud. Det var sådan en, du mente, ikke? 518 01:07:53,300 --> 01:07:57,380 - Nej, ikke den. - Hvorfor ikke? 519 01:07:57,510 --> 01:08:01,680 - Jeg kan ikke lide den. - Hvorfor? 520 01:08:01,810 --> 01:08:05,890 Den bliver hun bare nervøs af. 521 01:08:09,560 --> 01:08:16,450 Den der skal man jo holde øje med. Har du tænkt på, at hun er syg? 522 01:08:18,410 --> 01:08:26,030 Når man slår den ned her, vender brødet sig af sig selv. 523 01:08:27,540 --> 01:08:33,630 Hej. Ingemar, jeg vil gerne snakke med dig. 524 01:08:33,760 --> 01:08:36,040 Under fire øjne. 525 01:08:52,400 --> 01:08:59,360 Jeg tænker på ham, jeg læste om, som skråede over en atletikbane. 526 01:08:59,490 --> 01:09:05,450 Han fik et spyd igennem brystet. Lige igennem brystet. 527 01:09:05,580 --> 01:09:09,990 Han må være blevet meget forbavset. 528 01:09:34,900 --> 01:09:38,770 Vi møder Algotsboda som første hold. 529 01:09:38,900 --> 01:09:42,360 Du skal være højrewing i de første kampe - 530 01:09:42,490 --> 01:09:47,400 - men så flytter jeg dig ind mod midten og Saga som centerhalf. 531 01:09:47,540 --> 01:09:54,580 Så mange mål, som jeg har lukket ind i efteråret, har jeg aldrig lukket ind. 532 01:09:56,250 --> 01:10:01,050 Der er tale om, at Leif skal stå på mål i stedet for mig. 533 01:10:01,180 --> 01:10:07,930 Han kan jo ikke tage en bold. Målmænds fødder må ikke gå indad. 534 01:10:15,060 --> 01:10:19,530 Og kunstneren er blevet verdensberømt. 535 01:10:19,650 --> 01:10:25,770 Det er rigtigt! Han har været i USA og udstillet nøgne madammer. 536 01:10:26,870 --> 01:10:31,860 Ham! Det er lige til at blive bims af. 537 01:10:33,120 --> 01:10:36,660 Hej, Ingemar! 538 01:10:47,680 --> 01:10:51,890 Det er grækere. De har hele underetagen. 539 01:10:54,230 --> 01:11:00,430 De skal også bo her hos os. Det er værkets hus. Vi kan intet gøre. 540 01:11:06,450 --> 01:11:10,030 Det skal vi pusle med i sommer. 541 01:11:18,920 --> 01:11:24,380 Hvad døde han af, onkel Arvidsson? 542 01:11:24,510 --> 01:11:28,590 Han var gammel. 543 01:11:28,720 --> 01:11:30,960 Han kunne ikke spise til sidst. 544 01:11:39,150 --> 01:11:42,070 Skal vi tage den igen? 545 01:12:02,300 --> 01:12:06,510 Kluk, kluk, kluk... 546 01:12:18,350 --> 01:12:22,350 Ingemar. Kolde meloner. 547 01:12:26,990 --> 01:12:32,990 - Hvor er tante Arvidsson? - Hun bor ved skolen nu. 548 01:12:35,000 --> 01:12:41,450 Nå ja. Det der med grækerne. Det bliver jo lidt trangt. 549 01:12:48,680 --> 01:12:56,170 Ingemar, kan du ikke bo hos hende? Hos tante Arvidsson. 550 01:12:56,310 --> 01:12:59,760 Hun er alene nu, du ved. 551 01:12:59,900 --> 01:13:03,520 Så kan I holde hinanden med selskab. 552 01:13:04,940 --> 01:13:08,060 Du skal kun sove der. 553 01:13:08,200 --> 01:13:12,240 - Du spiser her og er her om aftenen. - Ja. 554 01:13:12,370 --> 01:13:17,440 Om dagen er vi sammen og slår os løs. 555 01:13:24,130 --> 01:13:26,960 Ingemar! 556 01:13:28,840 --> 01:13:33,050 Ingemar! 557 01:13:39,690 --> 01:13:42,360 Ingemar! 558 01:13:43,860 --> 01:13:47,690 - Har I set Ingemar? - Nej. 559 01:13:49,320 --> 01:13:52,070 Ingemar! 560 01:13:56,410 --> 01:13:58,650 Hej. 561 01:14:05,000 --> 01:14:09,080 - Har du fået varmen nu? - Ja. 562 01:14:10,590 --> 01:14:13,590 Du skulle se skulpturen! 563 01:14:13,720 --> 01:14:18,510 Det er endnu kun en model, men jeg skal stå på torvet i Kalmar. 564 01:14:18,640 --> 01:14:22,180 Der er meget, som kommer til at stå der! 565 01:14:23,980 --> 01:14:27,100 Ingemar! 566 01:14:31,320 --> 01:14:34,940 Tag det roligt. 567 01:14:36,280 --> 01:14:40,830 Tag det roligt, Ingemar. Rolig nu. 568 01:14:40,960 --> 01:14:43,160 Jeg vil have Sickan her. 569 01:14:47,040 --> 01:14:50,710 Sickan? 570 01:14:57,050 --> 01:15:00,920 Det er godt, Ingemar. Hun bliver rigtig glad. 571 01:15:01,060 --> 01:15:06,680 Ringer du til onkel Sandberg i morgen? 572 01:15:06,810 --> 01:15:11,440 Sickan kan måske bo i lysthuset. 573 01:15:15,570 --> 01:15:19,700 Sov godt, Ingemar. Vi ses i morgen. 574 01:15:22,870 --> 01:15:29,620 Tænk, at fars seng gjorde gavn med det samme. Det var jo godt. 575 01:15:31,300 --> 01:15:35,210 Men den var jo tung at flytte. 576 01:15:35,340 --> 01:15:41,800 Jeg fik fire mænd fra værket til at hjælpe mig. 577 01:15:43,850 --> 01:15:50,650 Det var ikke for meget forlangt, når man skulle flytte med det samme. 578 01:15:52,110 --> 01:15:56,860 Sikken uorden der er her. 579 01:15:56,990 --> 01:16:00,690 Det er dejligt med lidt selskab, Ingemar. 580 01:16:00,830 --> 01:16:04,580 Vi må vel holde sammen nu, dig og mig - 581 01:16:04,710 --> 01:16:09,950 - når vi har det, som vi har det. 582 01:16:12,130 --> 01:16:17,550 Ja. Livet er svært sommetider. 583 01:16:19,930 --> 01:16:23,800 Det er ikke let at blive alene. 584 01:16:31,690 --> 01:16:36,690 Det er underligt, at jeg ikke kan lade være med at tænke på Laika. 585 01:16:36,820 --> 01:16:39,740 Man skal ikke tænke så meget. 586 01:16:39,870 --> 01:16:45,570 Tiden læger alle sår, som tante Arvidsson altid siger. 587 01:16:45,710 --> 01:16:49,320 Hun siger temmelig kloge ting, tante Arvidsson. 588 01:16:49,460 --> 01:16:52,580 Detgælder bare om atglemme. 589 01:16:52,710 --> 01:16:56,330 - Ingemar! Hej! - Hej. 590 01:16:58,050 --> 01:17:01,470 Hej. 591 01:17:04,220 --> 01:17:08,600 - Vi skal gå i samme klasse. - Ja. 592 01:17:12,020 --> 01:17:15,110 Hallo. Kors, det havde jeg nær svedt ud. 593 01:17:15,230 --> 01:17:19,980 Jeg var ved at glemme det hele. Hvor er Ingemar? 594 01:17:20,110 --> 01:17:25,280 Saga, hej! Vi har købt fjernsyn. Vil du se "Kvit eller dobbelt"? 595 01:17:25,410 --> 01:17:30,040 Skynd dig. Det begynder om fem minutter. Kom! 596 01:17:31,290 --> 01:17:33,040 Kom. 597 01:17:33,170 --> 01:17:40,880 I kan komme op og se, hvis I vil. Altså, fjernsyn. Kom, kom! 598 01:17:41,010 --> 01:17:47,220 Nu skal du se, svigermor. Man kan vinde 10.000 kroner. Hvad er det? 599 01:17:48,480 --> 01:17:52,140 I må godt gå ind. 600 01:17:52,270 --> 01:17:56,600 - Kom ind. Kager. - Efharisto. 601 01:17:57,990 --> 01:18:00,740 Det kan være, at bølgerne kommer... 602 01:18:04,910 --> 01:18:08,910 Der er han... Ulla, hvad hedder han? 603 01:18:09,040 --> 01:18:14,200 Der er Baehrendtz! Han udspørger... De sidder i bure og svarer. 604 01:18:14,340 --> 01:18:19,330 - Jeg får min hund hertil. - Hvornår? 605 01:18:19,470 --> 01:18:24,380 Det ved jeg ikke. Så hurtigt som muligt. 606 01:18:24,510 --> 01:18:29,010 - Hun er på pensionat. - Stadigvæk? 607 01:18:32,690 --> 01:18:36,850 - Morbror, har du ringet om Sickan? - Hvad? 608 01:18:38,780 --> 01:18:44,730 - Har du ringet om Sickan? - Nej, jeg har ikke haft tid. 609 01:18:44,870 --> 01:18:50,870 - Det skal du altså. - Ja. Der er dommeren. 610 01:18:51,000 --> 01:18:55,580 - Hvornår ringer du så? - Der er han! Sigge... 611 01:18:59,420 --> 01:19:02,670 Kan det være afbrydelse? 612 01:19:11,430 --> 01:19:15,180 - Jeg har en gave til dig. - Har du? Hvad? 613 01:19:15,310 --> 01:19:18,230 Vent og se. 614 01:19:20,610 --> 01:19:26,200 Du får dem. Jeg har fået nye i julegave. 615 01:19:29,410 --> 01:19:31,700 Vil du prøve dem? 616 01:19:34,710 --> 01:19:38,960 Godt! Kom. 617 01:19:39,090 --> 01:19:44,170 Jeg kan ikke mere. Vi må hvile lidt. 618 01:19:54,850 --> 01:20:00,100 Hvordan føles de? 619 01:20:10,160 --> 01:20:14,320 Jeg er vokset. 620 01:20:17,210 --> 01:20:21,340 Jeg tror ikke, de kan skjules mere. 621 01:20:23,840 --> 01:20:26,840 Der bliver ikke mere fodbold til mig. 622 01:20:28,890 --> 01:20:35,420 - Jo. Det der er da ikke så slemt. - Så se selv. 623 01:20:42,610 --> 01:20:46,060 Se! Kan du ikke se det? 624 01:20:52,290 --> 01:20:56,660 Du er også vokset, ikke? 625 01:20:56,790 --> 01:21:01,170 Er du ikke? Hvad? 626 01:21:05,670 --> 01:21:11,010 - Vil du røre ved dem? - Nej tak. 627 01:21:11,140 --> 01:21:14,390 Kom an, tredje omgang! 628 01:21:14,520 --> 01:21:18,930 Kryster! Er du vokset? 629 01:21:19,060 --> 01:21:22,310 - Er du? Jeg vil se! - Aldrig i livet! 630 01:21:22,440 --> 01:21:26,600 Vis mig det! 631 01:21:26,740 --> 01:21:33,320 - Du er ikke rigtig klog. - Jeg har jo vist dig det. 632 01:21:33,450 --> 01:21:38,700 Eller skal du have sukkerknald og pincet for at få den frem? 633 01:21:38,830 --> 01:21:43,330 Eller har du tisset i bukserne? Han har tisset i bukserne! 634 01:21:48,220 --> 01:21:50,890 Behold dem! 635 01:21:54,970 --> 01:22:00,480 - Nej! - Kom ned. Det kan ikke svare sig! 636 01:22:37,890 --> 01:22:41,430 Vil du med til min fest på lørdag? 637 01:23:07,210 --> 01:23:12,800 Ingemar! Vi kaster ikke med sedler i den her klasse. 638 01:24:00,930 --> 01:24:04,270 Ingemar! 639 01:24:04,390 --> 01:24:07,930 Hej. 640 01:24:08,060 --> 01:24:12,280 Vil du se mit værelse? 641 01:24:26,580 --> 01:24:33,380 Hvor føles det skønt! Jeg troede, det var stivere. 642 01:24:54,940 --> 01:24:59,770 - Er det dit idol? - Hvad fanden laver du?! 643 01:25:01,200 --> 01:25:07,410 Du er ikke rigtig klog! Lad ham... Lad være! 644 01:25:08,670 --> 01:25:13,330 - Slip! Ingemar, kom nu. - Gå din vej! 645 01:25:13,460 --> 01:25:16,880 Slip mig! Slip, sagde jeg. 646 01:25:17,010 --> 01:25:21,260 - Forsvind! - Ingemar, kom! 647 01:25:21,390 --> 01:25:27,260 Hvad laver du? Du er ikke rigtig klog. Slip! 648 01:25:27,390 --> 01:25:32,980 Du er ikke rigtig klog! Vil du slås? 649 01:25:44,290 --> 01:25:47,990 Hold kæft! 650 01:25:48,120 --> 01:25:52,670 Første omgang. Ingemar Johansson mod Floyd Patterson! 651 01:25:56,670 --> 01:26:04,300 Boks så. Boks nu! 652 01:26:08,020 --> 01:26:13,480 - Ingen slag under bæltet! - Bæltet sidder da ikke der. 653 01:26:13,610 --> 01:26:19,190 - Slå hende på bæltet. - Saga, hvad har du under bæltet? 654 01:26:19,320 --> 01:26:22,570 Bomberne kan eksplodere. 655 01:26:24,370 --> 01:26:27,870 Omgangen er slut. 656 01:26:34,210 --> 01:26:40,750 Hvad skal du forestille? Din hund? 657 01:26:40,880 --> 01:26:45,300 Den er død, forstår du ikke det? 658 01:26:45,430 --> 01:26:48,220 Anden omgang! 659 01:27:04,070 --> 01:27:07,280 Kom nu, Saga! 660 01:27:17,960 --> 01:27:22,590 Ingemar! Ingemar! 661 01:27:25,890 --> 01:27:29,970 Hold spændingen oppe, skiderikker! 662 01:28:09,560 --> 01:28:15,970 Det er vigtigt at sammenligne. Tænk bare på sådan en som Laika. 663 01:28:16,100 --> 01:28:21,180 De må jo have vidst fra begyndelsen, at de aldrig ville få hende ned. 664 01:28:21,320 --> 01:28:27,190 De vidste, hun skulle dø. Det var jo den rene aflivning. 665 01:28:45,430 --> 01:28:48,630 Er der nogen? 666 01:28:48,760 --> 01:28:51,550 Er der nogen? 667 01:28:59,610 --> 01:29:03,520 Du godeste! Er det dig, Ingemar? 668 01:29:07,030 --> 01:29:12,540 Ingemar... Hold så op med det pjat og luk døren op. 669 01:29:23,090 --> 01:29:26,210 Nu åbner du døren! 670 01:29:26,340 --> 01:29:29,880 Luk døren op, Ingemar! 671 01:29:33,770 --> 01:29:37,270 Ulla! 672 01:30:20,730 --> 01:30:24,810 Du skal altså sove her? 673 01:30:27,110 --> 01:30:34,740 Jeg sætter kakao og et tæppe her, og så har du madder i morgen tidlig. 674 01:30:34,870 --> 01:30:37,540 Godnat med dig. 675 01:32:47,880 --> 01:32:50,960 Du vidste det godt, ikke? 676 01:32:54,880 --> 01:32:58,960 Ingemar, jeg kunne ikke fortælle det. 677 01:32:59,100 --> 01:33:04,220 Jeg ville have sagt det. 678 01:33:04,350 --> 01:33:07,640 Jeg ville have sagt det! 679 01:33:10,570 --> 01:33:14,180 Hvad? 680 01:33:14,320 --> 01:33:19,400 Det var ikke mig, der slog hende ihjel. 681 01:33:21,450 --> 01:33:26,280 Sig ikke, at jeg slog hende ihjel. 682 01:33:28,710 --> 01:33:33,790 Nej. Det var ikke dig. 683 01:33:38,010 --> 01:33:43,880 Hvorfor vil du ikke have mig, mor? 684 01:33:44,020 --> 01:33:47,970 Hvorfor vil du ikke have mig? 685 01:33:54,610 --> 01:33:58,610 Fransson er kravlet ned! Ingemar! 686 01:33:58,740 --> 01:34:04,610 - Fransson er kravlet ned! - Han skal bade. Kom og se! 687 01:34:04,740 --> 01:34:08,280 Det er slået klik. Han skal bade. 688 01:34:10,420 --> 01:34:12,460 Hej. 689 01:34:18,220 --> 01:34:21,470 Hallo! Fransson skal bade! 690 01:34:21,590 --> 01:34:28,730 Ingemar? Skal vi se, når Fransson bader? 691 01:34:31,940 --> 01:34:36,810 - Forsvind, sagde jeg! - Op med dig! Taget lækker. 692 01:34:37,690 --> 01:34:41,910 - Bare forsvind! - Tag dig i agt for gedden! 693 01:34:42,030 --> 01:34:45,980 Jeg går ikke op, før I forsvinder. 694 01:34:47,040 --> 01:34:50,040 Har du lagt langline? 695 01:34:51,580 --> 01:34:56,080 Pas på termometret, Fransson! 696 01:34:56,210 --> 01:34:59,660 - Hvor blev han af? - Han sank! 697 01:34:59,800 --> 01:35:04,430 - Han drunkede! - Hjælp ham! 698 01:35:04,550 --> 01:35:07,430 Fransson! 699 01:35:07,560 --> 01:35:13,060 - Ned der på den side... - Se! Der er han! 700 01:35:22,410 --> 01:35:28,780 Gå jeres vej, siger jeg! Må jeg ikke være i fred? 701 01:35:28,910 --> 01:35:33,240 - Nej! Lad mig være! - Fransson, kom nu op. 702 01:35:33,370 --> 01:35:38,120 Lad mig være. Jeg vil være i fred, siger jeg jo! 703 01:35:38,250 --> 01:35:46,350 - Sæt dig! - Jeg ville jo bare bade, for fanden! 704 01:35:46,470 --> 01:35:53,090 Her prøver man at flygte, og så slæber I mig op! 705 01:35:53,230 --> 01:35:56,890 - Du kan jo trille af pinden! - Tag nu en gibbernakker. 706 01:35:57,020 --> 01:36:03,060 - Tving det i ham. - Du må blive varm. Vær som folk. 707 01:36:03,200 --> 01:36:07,740 Jeg vil ikke være som folk. Jeg vil være i fred. 708 01:36:07,870 --> 01:36:12,950 - Vi troede, du var druknet. - Så er I nemme at narre. 709 01:36:13,080 --> 01:36:17,710 I tror kun på det, I ser. Få den der væk! 710 01:36:17,840 --> 01:36:22,500 - Du skal have tæppet på. - Nej! Det klør. 711 01:36:22,630 --> 01:36:26,930 - Få så det skide tæppe væk! - Du må falde lidt til ro. 712 01:36:27,050 --> 01:36:34,140 Jeg vil ikke være rolig! Få det tæppe væk! 713 01:36:34,270 --> 01:36:38,400 Nu ikke så stædig! 714 01:37:08,680 --> 01:37:13,470 Farvel! 715 01:37:13,600 --> 01:37:16,640 Farvel! 716 01:37:16,770 --> 01:37:22,110 - Hvor skal du høre kampen? - Det ved jeg ikke. 717 01:37:22,230 --> 01:37:25,350 Er I færdige deroppe? 718 01:37:25,490 --> 01:37:28,860 Skal vi ikke være hos mig? 719 01:37:28,990 --> 01:37:31,450 Kom nu. 720 01:37:32,330 --> 01:37:35,200 Farvel! 721 01:37:40,130 --> 01:37:42,450 Se. Det er Berit! 722 01:37:55,430 --> 01:38:01,520 - Skulle den ikke stå i Kalmar? - Det blev vist for nøgent for dem. 723 01:38:01,650 --> 01:38:06,150 - Hvor skal han så hen med hende? - Farvel! 724 01:38:06,280 --> 01:38:10,150 - Held og lykke! - Okay, farfar. Kør! 725 01:38:19,370 --> 01:38:22,660 Brems! 726 01:38:36,640 --> 01:38:40,430 Hej, hej! 727 01:38:57,250 --> 01:39:02,200 Kampen begynder nu. Nu! 728 01:39:11,760 --> 01:39:18,100 Ingemar har paraden oppe, går bagud, prøver med venstre igen. 729 01:39:18,220 --> 01:39:25,520 Ingemar får en højre ind, og der gik Floyd igulvet! 730 01:39:25,650 --> 01:39:30,060 - Har han slået ham ned? - Stille! 731 01:39:30,190 --> 01:39:33,900 ... slår ham! 732 01:39:34,030 --> 01:39:40,370 Det kan ikke blive andet end knockout. Floyd klarer det ikke. 733 01:39:40,500 --> 01:39:45,710 Floyd ned i kanvassen igen. Boks, siger dommeren. 734 01:39:45,840 --> 01:39:50,080 Han kan ikke engang løfte armene. Det her kan ikke fortsætte. 735 01:39:50,210 --> 01:39:54,460 Han får så mange klø! Der gik Floyd igulvet igen. 736 01:39:54,590 --> 01:39:59,840 Dommeren afbryder kampen. Vi har fået en svensk verdensmester! 737 01:40:01,890 --> 01:40:07,480 Vi vandt! Vi klarede det! 738 01:40:07,610 --> 01:40:10,440 Heja Sverige! 739 01:40:10,570 --> 01:40:17,530 Vinder og ny verdensmester i sværvægt: Ingemar Johansson! 740 01:40:17,660 --> 01:40:24,660 Det var pragtfuldt, og Ingemar svigtede ikke. 741 01:40:24,790 --> 01:40:29,500 Havde vi bare mulighed for at høre jer derhjemme... 742 01:40:29,630 --> 01:40:35,130 Ingemar! Han vandt! Ingemar! 743 01:40:44,520 --> 01:40:47,890 Kai-Asle Sønstabø www.undertext.com 744 01:41:34,440 --> 01:41:38,150 Du skal måske også hilse til alle, som jubler derhjemme. 745 01:41:38,280 --> 01:41:43,030 Jeg vil hilse til alle ved apparaterne. 746 01:41:43,160 --> 01:41:49,530 Det var virkelig dejligt, det her. Jeg håber, I synes det samme.