Jeg skulle have fortalt det hele. Mor elsker den her slags historier.
Det er egentlig ikke så slemt. Det kunne have været værre.
Tænk på, hvordan det endte for ham -
- der tog til Boston for at få en ny nyre.
Han blev berømt og kom i avisen, men døde alligevel.
Og tænk på Laika, den der rumhund.
Hende proppede de ind i en Sputnik og sendte hende op i rummet.
For at se, hvordan hun havde det, satte de tråde til hjernen og hjertet.
Jeg tror ikke, hun havde det særlig godt.
I fem måneder drejede hun rundt deroppe, indtil maden slap op.
Hun sultede ihjel.
Det er vigtigt at have sådan noget at sammenligne med.
Ingemar, luk døren op. Kom nu!
Ingemar, vi synes ikke, det er sjovt.
Ingemar, luk nu op. Ingemar!
Han kan jo ikke være derinde.
Du ved det godt, ikke?
Undskyld. Jeg kunne ikke sige det. Jeg kunne bare ikke.
Jeg tænker på damen, jeg læste om -
- som tog til det nordlige Etiopien for at missionere.
Hende bankede de ihjel med trækøller, midt under en prædiken.
Man skal hele tiden sammenligne.
Lille Frø! Lille Frø! Jeg har gjort det.
- Må jeg se? - Ud med tungen.
- Nej. Jeg har ombestemt mig. - Jo, man skal. Ud med tungen.
Bland.
Godt, så er vi gift.
Hun var nødt til at gifte sig med en fra sydstaterne.
- Er den god? - Ja, 600 sider.
Mor læste den på tre dage. Hun fotograferer siden med blikket.
Klik! Så er den læst. Efter en uge er jeg kun på side 30.
Underligt, at de slås, selvom de kommer fra samme land.
Kom nu. Jeg viser dig det. Det er skidelet.
Piger har ligesom en flaske indeni. Det ligner ganske enkelt en flaske.
Den sidder inde i pigen, på hovedet. Det ser omtrent sådan her ud.
Inde i pigen, mellem benene.
Og så skal man stikke den ind, så det sprøjter opad -
- til den her lille kage øverst oppe. Så laver man et barn.
- Altså... Kom, lad mig vise dig det. - Nej.
Jamen... Ingemar, kom lige her!
Okay, har alle forstået det nu? Det er sådan, det fungerer.
- Hvad er der? - Av!
Hold op! Det går ikke! Den sidder fast. Av! Det gør ondt.
Kom, kom...
Av! Av!
Pis! Rolig nu. Vent, vent... Lad mig se.
Pas på! Hvis børn gør sådan her på hinanden, kan de sidde fast for alvor.
Farvel.
- Kan jeg hjælpe? - Nej tak.
Hvorfor gør du de ting?
- Hvad? - Det der i kælderen lige før.
- Det var ikke mig. - Hvorfor gør du det?
Det ved jeg ikke. Jeg er vel i overgangsalderen.
Mor!
Forsvind!
Jeg tænker på ham, der har været i biografen og set "Tarzan ilagunen".
Han brugte en stærkstrømsledning som lian og døde på stedet.
Man skal ikke tro, man er Tarzan.
Op med dig! Du har sovet over dig.
Hvad fanden har du gjort?
- Mor! - Hold kæft!
- I må lave morgenmad. - Vi er i gang.
Du må ikke sige noget om det her. Så må du låne geværet. Okay?
Hej.
Er den god?
Hvad er der nu?
Drik ordentligt, Ingemar.
Drik. Løft!
Pas på, du ikke spilder. Drik nu!
Pas på! Kom nu. Kom nu.
Mor! Han har gjort det igen.
Hvad er det her for noget?
Ingen bud?
Hvad?!
Jeg skulle have fortalt det hele, mens hun havde kræfter.
Historier fra livet. Det er det bedste, mor ved.
Hun samler på den slags. Man må have noget at fortælle.
Jeg elsker, når hun griner. Så lægger hun bøgerne fra sig.
Hun læser ret meget. Det er problemet.
Det er nok godt, hvis man kan få hende til at tænke på andre ting.
Gladere, Sickan.
Jeg tror, jeg elsker Sickan lige så højt som mor.
Mor var fotograf, før hun blev syg. Hun havde sit eget atelier.
Så kom vi.
Nej! Luk!
Det kunne have været værre. Detgælder om at huske på det.
Tag nu bare togulykken, jeg læste om.
Et tog kørte ind i en skinnebus ved Glycksbo.
6 døde og 14 kvæstede. Bare som en sammenligning.
Ingemar!
Man skal passe på skinnebusser. Det kunne have været mig.
Jeg kan ikke læse, hvad der står. Hvor skriver din mor underligt.
Vel gør hun ej.
Ved du, hvad grafologi er? Håndskriftstydning.
- Man tyder håndskrifter. - Nå.
Ved du, hvad den der tyder på? At hun er intelligent og har humor.
Nå. Jeg kan altså ikke læse, hvad der står.
- Hvad skal der så i? - En spiseskefuld sukker.
Sickan! Farvel...
- Hold op med det der! - Hvad laver du? Giv dog slip!
- Slip! Giv mig geværet. - Han sigtede på Sickan.
Giv mig geværet, siger jeg!
- Flyt jer! - Slip geværet!
Pas på tæppet! Stop! Pas på sengen!
Jeg bliver vanvittig! Forbandede idioter! Hvorfor hører I ikke efter?!
Luk op, forbandede idioter! Luk så op, møgunger!
Mor, tag det roligt. Slap nu af, vil du ikke nok?
- Luk op. Hører I ikke?! - Gå i seng, mor.
- Vil I slå mig ihjel?! - Hold fast!
Hvis jeg ikke havde lukket vinduet, var børneværnet kommet.
- Det lød forfærdeligt. - Hvem kommer først?
- Vent! - Jeg vandt.
- De har gravet Erik XIV op. - Nå. Kom nu i seng.
- Han døde af arsenikforgiftning. - Ja, ja, men kom nu.
Jeg har klædt mig af.
- Tænk at blive arsenikforgiftet. - Det kommer, skynd dig!
Nå, det er her, I er! Hvad fanden laver du?!
Du kan kraftstejleme vente dig! Hvad helvede er det her?
Stands! Hvad fanden!
Stands!
Bare vent, til din mor hører det her!
Ti stille, Sickan. Nu bor vi her.
Mor skal have fred, ellers slår vi hende ihjel. Det ønsker du ikke, vel?
Nej.
Fryser du?
Ja, du fryser.
Skønt, ikke?
Nej! Fandens også.
Stille, Sickan. Fandens også! Ti nu stille!
Hjælp!
Mor! Hvad vil du have til middag?
Jeg kan lave pandekager.
Din mor kan ikke mere. Det må du forstå.
Hun skal have fred nu. Ellers bliver hun aldrig rask.
Bare en sommer, i det mindste.
- Ikke til Solbacken igen. - Det må din mor bestemme.
Det er sgu også din skyld.
Det er tid igen. Det gjorde du godt.
I slap jo for børnehjemmet den her gang. Vær du glad for det.
- Hvor er din far? - Aner det ikke. Ved ækvator, vistnok.
- Hvad laver han der? - Laster bananer.
Jeg synes, han skal være her og tage sig af dig.
Fædre har også et ansvar.
Hvad så med bananerne? Nogen må jo laste bananerne.
- Det kan en anden da tage sig af. - Hvem skal tage sig af bananerne?
Jeg kommer i hvert fald til at savne dig.
Det er praktisk. Man skriver alt det op, der tilhører en.
Så er man på den sikre side. Det er bare at krydse af næste gang.
Det lærte jeg som barn. Tre par underbukser. Noterer du det?
- Hvad mere skal han have med? - Regntøj. Det hænger igangen.
Mor, må Sickan ikke komme med?
- Morbror kan ikke passe en hund. - Hvorfor ikke?
- Du noterer vel regntøjet? - Mor...
- Hjælp onkel Sandberg med at pakke. - Lad nu din mor være i fred.
Gå hen og noter regntøjet.
- Jeg skal ikke ud til min morbror! - Hold kæft!
- Hold kæft! Hold kæft! Hold op! - Jeg vil ikke, jeg vil ikke!
- Hvor ligger hundepensionatet? - Lidt uden for byen.
- Er det et godt pensionat? - Ja.
- Men hvad hvis hun ikke trives? - Hvorfor skulle hun ikke gøre det?
Dit tog er kommet, Erik.
- Farvel. - Farvel. Hils mormor.
Ja. Vi ses.
Kom, Ingemar.
Mest oprørt bliver jeg over det der med Laika.
Sende en hund op i en rumraket og så ikke give den mad nok med.
Hun måtte stå for menneskets fremskridt.
Det havde hun nok ikke bedt om.
- Ingemar? - Ja.
Velkommen til Småland.
Jeg tager tasken.
Det begynder da at blive lidt varmere nu.
Du kommer med bedre vejr. Du bringer held.
Du er heldig med vejret. Det bliver bedre...
Det er fint, Ulla.
- Var de for salte? - Nej.
Det tænkte jeg nok. Lidt salte.
Ingemar. Vil du vide, hvordan man laver medisterpølse? Vil du vide det?
Man tager et tomandstelt -
- og så stopper man en elg og en grævling derind.
Hvis der ryger en svigermor derind, gør det ikke noget -
- og så må de slås, til de tager livet af hinanden.
Men de må tygge ordentligt, så det bliver fintmalet.
Så vander man det, så det krymper, og hænger det ind i skorstenen.
Det tager tid, men det bliver godt. Rigtig godt bliver det.
- Vil mor have lidt mere? - Nej tak.
- Hvad er der? - Hjælp mig!
Kan du ikke smutte ned og høre, hvad onkel Arvidsson vil?
- Hvad vil du, onkel Arvidsson? - Er det Fransson, der hamrer?
Se, om det er Fransson, der hamrer.
- Der er en, som ligger på taget. - Jeg vidste det.
Skyd ham ned, Ingemar. Skyd ham ned. Jeg bliver vanvittig.
- Måske er han snart færdig. - Færdig?
Han er nok ikke færdig, før han har taget livet af mig.
Kom, Ingemar. Kom og læs. Kom.
Sæt dig der.
Læs der, Ingemar. Læs der.
"Fantastiske Ribbons mindsker taljen og tryller alt overflødigt væk."
- Er det den? - Bare fortsæt.
"Det er det utroligt smidige last... lastex-stof -
- og det specielle Ribbon-forstykke -
- der smyger sig om kroppen."
"Indsat elastik i taljen, dobbelt skridt"...
Hej, onkel! Skal vi drikke kaffe i lysthuset?
Kom ind. Sæt dig i sofaen. Her kan du sidde.
Jovist.
Man skal have bolden her, i hovedet. Det er sådan, brasserne gør.
Så slipper man for at løbe efter den. Man skal være bolden.
Så stiller man sig der, og så ved man, at bolden kommer der. Forstår du?
Vent og se i morgen. Bolden i hovedet. Husk det.
Åfors! Åfors! Åfors!
Spænd vristen, så du får lidt mere kraft.
Ja, kom nu! Der er den. Godt!
Åfors! Åfors! Åfors!
- Han kan ikke noget! - Kom nu. Dæk!
- Hvad glor du på? - Ikke noget.
Du glor på håret, ikke? Det er grønt, ikke?
Jeg ved det godt.
- Kom nu, Saga! - Man har ikke en chance.
- Hun er den bedste på holdet. - Hun?
Ja, det er ikke til at se, vel? Men klap i med det.
Dæk nu op!
Lige i hovedet fik jeg den. Blev helt groggy, så ikke en pind.
Sambaen i benene glemte vi også.
Flot, Ingemar! Han passer jo på drengeholdet.
Farvel, Ingemar!
- Hej. Kan man få revanche? - Okay.
Hallo, Fransson!
Flot!
Det er Fransson. Hans tag er det mest reparerede i hele Småland.
Han ligger der evig og altid.
- Arvidsson vil have, jeg skyder ham. - Så regner det jo ind.
Der, ja. Sådan! Og så smider du... Det er godt!
Godt! Fint fodarbejde. Kom nu, Ingemar.
Sambaen i benene. Det er godt. Se på Ulla, hvor fint hun klistrer.
Nej! Herregud!
- Ulla, det var ikke meningen. - Vent. Jeg skal gøre den våd.
Hold op!
- Ulla, vent! - Væk med dig!
- Nej, hold op! Lad være, lad være! - Jo!
Ingemar!
"Som en drøm, fjerlet dameundertøj -
- med flot bearbejdet...
... bysteparti."
Hvordan går det? Du har heller ikke spist din mad.
Nu skal du se min maskine. Derinde er den.
- Hvad gør man der? - Kanter glasset.
- Har du dem med? - Du skal nok få dine penge.
Jeg ved sgu, hvor bryster skal sidde. Ikke på mine vaser, i hvert fald.
Skal det her være kunst? Forbandet snusk, det er, hvad det er.
Den! Der sidder brysterne sgu det rigtige sted.
Hej, Berit! Ingemar, min søsters knægt.
Vores nye højrewing.
Jeg knuser hver eneste, din gris. Det kan du bande på!
Det er Mester. Han er ikke så farlig, som han ser ud.
Den anden er kunstneren. Han er farlig. Ikke også, Berit?
Ingemar! Skal du med hen i laden?
- Hej, farfar. - Hej.
- Kan man få et bad bagefter? - Ja, det kan du godt.
Det her er min tallerken. Vil du med bagefter?
Hej.
Det er Ingemar. Han skal være med på holdet.
Hej, Ingemar.
- Kan man få en kamp? - Okay.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. Du vinder på point, siger vi.
Eddie Machen!
Vil du prøve, Ingemar? Jo, kom nu!
- Kom nu, Ingemar! - Ingemar! Ingemar!
Her, tag dem.
Du kan godt reglerne, ikke? Fint med den, slå med den.
Ingemar! Ingemar! Ingemar!
Første omgang.
Heja Ingemar Johansson!
Stop, stop!
Stop!
Ingemar Johansson!
Bravo, Ingemar. Flot!
Du har en ret god højre. Tag det lidt med ro næste gang.
Ingemar!
Hej.
Og der står jeg på agterdækket.
Hun havde varme meloner, kan du tro.
Uha da da... Ja, for fanden.
Rio de Janeiro. Man havde det hele.
Men det var hårdt. Jeg misunder ikke din far...
Jeg skærer halsen af dig, hvis du ikke holder op med at spille den der!
Sæt den på fra begyndelsen.
Kommer I ikke snart i seng? Ingemar, du skal jo spille i morgen.
Ulla, vi bygger. Vi bygger.
Hvordan kan du være så dum og bygge på en grund, der ikke er vores?
Elskede Ulla, det her er et lysthus. Det er derfor, det hedder lysthus.
Lyst, Ulla! Hus.
Hvor var vi?
Åfors! Åfors! Åfors!
Få muren på plads! Ingemar, ryk sammen!
Flot, Saga!
Bravo!
Det er godt, drenge. Sambaen i benene, ligesom vi har talt om.
Lad bolden være, mens jeg snakker!
- Nu har vi Eriksmåla på tirsdag... - Vil du med og høre kampen?
Der bor jeg. Kom.
... bolden bagud til Gren. Indlæg til Simonsson...
Nej, han hopper forgæves. Et spark bagud af den tyske bak redder.
Hen til kæden, det svenske forsvar er ikke på plads...
Se, jeg er ved at få bryster.
Det er for surt.
Hold kæft, hvor de buler ud. Kan du se det?
Jeg bliver sat af holdet. Det kan jeg fornemme.
- Så slemt er det vel ikke. - Se selv! De kan jo ses.
Kan du ikke selv se det?
Kan man ikke... kan man ikke skjule dem?
Hvordan?
- Hvor hurtigt vokser bryster? - Det ved jeg ikke.
Sådan.
- Kan de ses? - Nej, de er helt væk nu.
Med elastikbind kan man stramme hårdere.
- Hjælper du mig? Lov mig det. - Ja.
Kom, så træner vi. Pas på!
... finter med kroppen, skyder lige på målmanden.
Hæv paraden lidt. Kom så! Undskyld.
Så accelererer Hamrin, holder på bolden.
Holder legende let på bolden, og så er der mål!
Sådan. Nu er hun beskyttet mod strålingsbælterne.
- Skal hun med? - Ellers ved vi ikke, om ilten holder.
Tænk, hvis russerne kommer først!
- Slangen på, så bliver du vægtløs. - Er I færdige?
Jeg vil med!
Man kan ikke høre dig. Tal i telefonen.
- Jeg vil med! - Rolig, Saga. Du får en tur bagefter.
Farvel! Start.
- Anmoder om starttilladelse. - Vi er parate.
Farvel, jorden! Vi forlader magnetfeltet.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke. Noget gik galt.
I er fortabte i rummet!
Velkommen tilbage til jorden!
Du kan holde fri nu, Ingemar. Hold du bare fri.
Hej!
- Hej. Hvordan går det? - Fint.
- Hvem er du så forelsket i i dag? - I dig, selvfølgelig.
- Jeg er jo en gammel kone. - Nej, du er lige tilpas.
- Skal vi ikke spise nu? - Jo.
Jeg skal bare lige spise. Vi ses bagefter.
Ingemar!
- Hvad er det, I altid snakker om? - Om kærlighed. Hvorfor?
Karl-Evert er på linen! Karl-Evert er på linen! Kom!
Hvad er det for en pind, du har oppe i røven? Det er da ikke noget.
Mine damer og herrer, en leg med døden.
Kan du opremse Amerikas præsidenter?
Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln, Johnson -
- Roosevelt, Taft, Wilson, Harding, Coleridge, Truman, Eisenhower...
Han er ikke rigtig klog. Han kan alt. Spørg om noget.
Hold på styret, Karl-Evert!
- Skete der noget? - Navnedagene i december.
Oskar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nikolaus, Agaton, Virginia, Anna...
Nu er det nok.
Hold altid spændingen oppe!
Da alle troede, han var død, rejste han sig og opremsede det hele.
Hallo? Hviler du dig? Godt.
Hvil dig, så meget du kan, synes jeg.
Ved du, hvordan det går med Sickan?
Har hun det godt på pensionatet? Hallo? Mor!
Jeg har ikke flere. Hallo?
Mens hun havde kræfter, skulle jeg have fortalt det hele.
Hun har lige den humor.
Om Manne med detgrønne hår, hans farfar, der bygger fly -
- om Fransson på taget... Ja, om alle tåberne her.
Hun ville have grinet, det ved jeg.
Den her skal vi have syv på.
Det er stor skam at lave blærer.
Går du med efter fyraften? Det er godt. Jeg har brug for dig.
- Men hvad skal jeg? - Sørge for, det går kunstnerligt til.
Det skal være en skulptur af urmoderen, midt på torvet.
Af urmoderen, der giver liv. Forstår du?
Altså den førstegangsfødende -
- og hun hæver barnet mod himlen.
Hun løfter ligesom barnet direkte ud af skødet, sådan, mod solen.
Det er det, jeg skal skildre. Den kontakt, den er ligesom...
... udsprunget af kærligheden, forstår du?
- Jeg skal være helt nøgen, mener du? - Ja, selvfølgelig.
Jeg tror, det kan blive godt.
Kan du løfte højre fod lidt?
Spred benene lidt mere. Sådan.
- Er du der, Ingemar? - Ja.
Hæv højre ben lidt. Og så mod dig. Sådan!
Jeg har lille A i tegning. Jeg synes jo, det er interessant.
- Du forstår, hvad det her handler om. - Jeg vil sammenligne.
Det er snart færdigt.
Det der ligner ikke. Det er ikke Berit.
Det er ikke et portræt, jeg skal lave.
Det skal blive en skulptur, ved du nok. Linjespillet er det vigtige.
Sænk lidt. Forstår du?
- Tak for hjælpen. - Jeg så jo ikke noget.
- Nej, men det gik kunstnerligt til. - Hvordan kan jeg vide det?
Hvordan lå hun, sagde du?
Omtrent sådan her.
Nøgen?
Splitternøgen? Hun havde ikke noget på?
Javel. Hvordan var melonerne så?
Det ved jeg ikke. Jeg så ikke efter.
Noget må du da have set?
Varme, tror jeg.
Javel, ja.
Jeg må gå med næste gang. Han er ikke til at stole på.
Han er ligeglad med hende. Det er bare linjespillet.
Forbandede sludder!
Åh! Sluk!
"Pludselig trak han hende til sig. Allerede det første kys gav vished."
"Hans hjerte havde færdedes længe, men nu var det endelig hjemme."
- Det var da godt, ikke? - Det var ok.
Ingemar! Vi kommer jo for sent. Kom.
Hvad skal jeg lave der? Jeg er jo bare i vejen.
Kan du ikke være det?
Ja, så bliv liggende.
Der har vi det.
Nu er det for lidt. Lidt mere spredt.
Jeg føler mere, som om du trak barnet ned mod dig.
Sådan. Jeg vil fange en bevægelse, når du lige skal til -
- at kysse barnet.
Nej, du må bøje... Barnet skal være på vej mod dig. Sådan.
Skete der noget?! Ingemar, skete der noget?
Hvad er det her? Herregud, Ingemar!
At du var så nysgerrig. Det vidste jeg ikke.
- Nåede du så at se noget? - Det hele.
Hvis du fortsætter på den måde, bliver du aldrig konfirmeret.
Så var det i hvert fald det værd.
- Lad være! - Hvad er der? De andre bytter jo.
Vent... Omgangen er slut nu, ikke?
Hjælper du mig?
- Skønt! Tak. Ingen så noget, vel? - Nej, det tror jeg ikke.
Det er trist, du rejser.
Trist for holdet, altså.
Kom! En sidste omgang.
Kom nu! Her er jeg.
Her er jeg. Kom nu!
Hvad laver du? Boks nu!
Kom! Ingo kæler med Floyd!
"Som afslutning, en figursyet og seksdelt model -
- dybt nedringet bagtil, med indsat"...
Farvel!
Mor!
- Hej. - Hejsa.
Er Sickan her?
Ingemar!
Pludselig smuttede fødderne, så jeg gled lige ned ad vinduet -
- og jeg fløj som en engel.
Jeg kunne være blevet dræbt, men det blev jeg ikke.
Jeg fik bare nogle sår på ryggen, og så kom Berit...
Jo, og så...
- Hører du? - Jeg skal bare lige hvile mig lidt.
Og så, da jeg var faldet ned -
- så...
- Da jeg var faldet ned... - Skal vi ikke læse noget i stedet?
Har du noget at læse?
- Hvordan har hun det? - Strålende.
Hun læser bare for meget. Jeg tror, hun bliver træt af at læse.
Og alene med to børn. Det er forståeligt, hun bliver træt.
Det var nok skønt for din mor at slippe for jer. Det forstår du da godt, ikke?
Jeg har faktisk været heldig, hvis man sammenligner.
Man skal sammenligne for at få tingene lidt på afstand.
Som Laika... Hun må virkelig have fået perspektiv på tilværelsen.
Detgælder om at holde distancen.
Jeg tænker på ham, jeg læste om -
- som skulle slå verdensrekorden i at hoppe over busser med motorcykel.
Han stillede 31 op på række.
Havde han nøjedes med 30, havde han måske overlevet.
Flyt jer, for helvede! Flyt dig dog! Hvad fanden står I her for?
Flyt dig, for fanden!
Tænk at misse verdensrekorden med én bus. Den sidste bus.
Han strejfede kun lige med baghjulet.
Flyt dig.
Skrid! Skrid, for fanden! Skrid!
Så skrid dog! Forbandede møgunger. Skrid!
Hej.
- Hun hører også til familien. - Vi tager os ikke af hunde.
- Hvor er hun? Sig, hvor hun er. - Kom nu. Herind.
- Smager det godt? - Ja.
Han virker jo fuldstændig bims.
Man må vel godt sige noget? Hvorfor skal du altid træde til?
- Han har vel en far? - På den anden side af jorden!
Skal vi bare sætte dem på gaden?!
- Jeg vil købe vindruer. - Det har vi ikke tid til nu.
- Kan vi ikke se efter ved indgangen? - Hold nu op! Her er ingen vindruer.
Sæt jer her og vent.
Bare tag jakkerne af.
Tag jakken af.
Kom nu. Tag jakken af.
Hvad fanden er der med dig? Hvorfor tager du ikke jakken af?
Tag dig sammen, for fanden!
Flæbehoved, du kan jo ikke holde tæt nogen steder. Tag dig sammen!
Så. Ingemar først.
Sikken fin jakke du har.
Det er galon, ikke?
Er den varm?
Det er godt med refleksbånd. Det er godt.
Købe jakke med refleksbånd, det er godt.
Vi må nok lade mor hvile lidt nu.
Du, mor. Hvad vil du have i julegave?
Det... ved jeg ikke.
Du kan ønske dig, lige hvad du vil. Jeg har penge.
Hvad jeg vil...
Du finder sikkert på noget, skal du se.
Du ved, hvad jeg vil have.
Det ved du.
- Ja, det ved jeg. Jeg ved det præcis. - Erik.
Hej.
Kan vi ikke splejse til den? Halvdelen hver. Er det ikke i orden?
Hvad?
Har du ikke set de nye brødristere, hvor brødet hopper op af sig selv?
Tror du ikke, det er sådan en, hun vil have?
Hvad?
Glem det der med brødristeren.
Så køber jeg selv en. Jeg køber selv en, din nærige skid.
Hun skal jo dø! Forstår du ikke det?
- Du er sgu ikke rigtig klog! - Du lyver! Du lyver!
Orv!
Den der ser fin ud. Det var sådan en, du mente, ikke?
- Nej, ikke den. - Hvorfor ikke?
- Jeg kan ikke lide den. - Hvorfor?
Den bliver hun bare nervøs af.
Den der skal man jo holde øje med. Har du tænkt på, at hun er syg?
Når man slår den ned her, vender brødet sig af sig selv.
Hej. Ingemar, jeg vil gerne snakke med dig.
Under fire øjne.
Jeg tænker på ham, jeg læste om, som skråede over en atletikbane.
Han fik et spyd igennem brystet. Lige igennem brystet.
Han må være blevet meget forbavset.
Vi møder Algotsboda som første hold.
Du skal være højrewing i de første kampe -
- men så flytter jeg dig ind mod midten og Saga som centerhalf.
Så mange mål, som jeg har lukket ind i efteråret, har jeg aldrig lukket ind.
Der er tale om, at Leif skal stå på mål i stedet for mig.
Han kan jo ikke tage en bold. Målmænds fødder må ikke gå indad.
Og kunstneren er blevet verdensberømt.
Det er rigtigt! Han har været i USA og udstillet nøgne madammer.
Ham! Det er lige til at blive bims af.
Hej, Ingemar!
Det er grækere. De har hele underetagen.
De skal også bo her hos os. Det er værkets hus. Vi kan intet gøre.
Det skal vi pusle med i sommer.
Hvad døde han af, onkel Arvidsson?
Han var gammel.
Han kunne ikke spise til sidst.
Skal vi tage den igen?
Kluk, kluk, kluk...
Ingemar. Kolde meloner.
- Hvor er tante Arvidsson? - Hun bor ved skolen nu.
Nå ja. Det der med grækerne. Det bliver jo lidt trangt.
Ingemar, kan du ikke bo hos hende? Hos tante Arvidsson.
Hun er alene nu, du ved.
Så kan I holde hinanden med selskab.
Du skal kun sove der.
- Du spiser her og er her om aftenen. - Ja.
Om dagen er vi sammen og slår os løs.
Ingemar!
- Har I set Ingemar? - Nej.
Ingemar!
Hej.
- Har du fået varmen nu? - Ja.
Du skulle se skulpturen!
Det er endnu kun en model, men jeg skal stå på torvet i Kalmar.
Der er meget, som kommer til at stå der!
Ingemar!
Tag det roligt.
Tag det roligt, Ingemar. Rolig nu.
Jeg vil have Sickan her.
Sickan?
Det er godt, Ingemar. Hun bliver rigtig glad.
Ringer du til onkel Sandberg i morgen?
Sickan kan måske bo i lysthuset.
Sov godt, Ingemar. Vi ses i morgen.
Tænk, at fars seng gjorde gavn med det samme. Det var jo godt.
Men den var jo tung at flytte.
Jeg fik fire mænd fra værket til at hjælpe mig.
Det var ikke for meget forlangt, når man skulle flytte med det samme.
Sikken uorden der er her.
Det er dejligt med lidt selskab, Ingemar.
Vi må vel holde sammen nu, dig og mig -
- når vi har det, som vi har det.
Ja. Livet er svært sommetider.
Det er ikke let at blive alene.
Det er underligt, at jeg ikke kan lade være med at tænke på Laika.
Man skal ikke tænke så meget.
Tiden læger alle sår, som tante Arvidsson altid siger.
Hun siger temmelig kloge ting, tante Arvidsson.
Detgælder bare om atglemme.
- Ingemar! Hej! - Hej.
Hej.
- Vi skal gå i samme klasse. - Ja.
Hallo. Kors, det havde jeg nær svedt ud.
Jeg var ved at glemme det hele. Hvor er Ingemar?
Saga, hej! Vi har købt fjernsyn. Vil du se "Kvit eller dobbelt"?
Skynd dig. Det begynder om fem minutter. Kom!
Kom.
I kan komme op og se, hvis I vil. Altså, fjernsyn. Kom, kom!
Nu skal du se, svigermor. Man kan vinde 10.000 kroner. Hvad er det?
I må godt gå ind.
- Kom ind. Kager. - Efharisto.
Det kan være, at bølgerne kommer...
Der er han... Ulla, hvad hedder han?
Der er Baehrendtz! Han udspørger... De sidder i bure og svarer.
- Jeg får min hund hertil. - Hvornår?
Det ved jeg ikke. Så hurtigt som muligt.
- Hun er på pensionat. - Stadigvæk?
- Morbror, har du ringet om Sickan? - Hvad?
- Har du ringet om Sickan? - Nej, jeg har ikke haft tid.
- Det skal du altså. - Ja. Der er dommeren.
- Hvornår ringer du så? - Der er han! Sigge...
Kan det være afbrydelse?
- Jeg har en gave til dig. - Har du? Hvad?
Vent og se.
Du får dem. Jeg har fået nye i julegave.
Vil du prøve dem?
Godt! Kom.
Jeg kan ikke mere. Vi må hvile lidt.
Hvordan føles de?
Jeg er vokset.
Jeg tror ikke, de kan skjules mere.
Der bliver ikke mere fodbold til mig.
- Jo. Det der er da ikke så slemt. - Så se selv.
Se! Kan du ikke se det?
Du er også vokset, ikke?
Er du ikke? Hvad?
- Vil du røre ved dem? - Nej tak.
Kom an, tredje omgang!
Kryster! Er du vokset?
- Er du? Jeg vil se! - Aldrig i livet!
Vis mig det!
- Du er ikke rigtig klog. - Jeg har jo vist dig det.
Eller skal du have sukkerknald og pincet for at få den frem?
Eller har du tisset i bukserne? Han har tisset i bukserne!
Behold dem!
- Nej! - Kom ned. Det kan ikke svare sig!
Vil du med til min fest på lørdag?
Ingemar! Vi kaster ikke med sedler i den her klasse.
Ingemar!
Hej.
Vil du se mit værelse?
Hvor føles det skønt! Jeg troede, det var stivere.
- Er det dit idol? - Hvad fanden laver du?!
Du er ikke rigtig klog! Lad ham... Lad være!
- Slip! Ingemar, kom nu. - Gå din vej!
Slip mig! Slip, sagde jeg.
- Forsvind! - Ingemar, kom!
Hvad laver du? Du er ikke rigtig klog. Slip!
Du er ikke rigtig klog! Vil du slås?
Hold kæft!
Første omgang. Ingemar Johansson mod Floyd Patterson!
Boks så. Boks nu!
- Ingen slag under bæltet! - Bæltet sidder da ikke der.
- Slå hende på bæltet. - Saga, hvad har du under bæltet?
Bomberne kan eksplodere.
Omgangen er slut.
Hvad skal du forestille? Din hund?
Den er død, forstår du ikke det?
Anden omgang!
Kom nu, Saga!
Ingemar! Ingemar!
Hold spændingen oppe, skiderikker!
Det er vigtigt at sammenligne. Tænk bare på sådan en som Laika.
De må jo have vidst fra begyndelsen, at de aldrig ville få hende ned.
De vidste, hun skulle dø. Det var jo den rene aflivning.
Er der nogen?
Du godeste! Er det dig, Ingemar?
Ingemar... Hold så op med det pjat og luk døren op.
Nu åbner du døren!
Luk døren op, Ingemar!
Ulla!
Du skal altså sove her?
Jeg sætter kakao og et tæppe her, og så har du madder i morgen tidlig.
Godnat med dig.
Du vidste det godt, ikke?
Ingemar, jeg kunne ikke fortælle det.
Jeg ville have sagt det.
Jeg ville have sagt det!
Hvad?
Det var ikke mig, der slog hende ihjel.
Sig ikke, at jeg slog hende ihjel.
Nej. Det var ikke dig.
Hvorfor vil du ikke have mig, mor?
Hvorfor vil du ikke have mig?
Fransson er kravlet ned! Ingemar!
- Fransson er kravlet ned! - Han skal bade. Kom og se!
Det er slået klik. Han skal bade.
Hej.
Hallo! Fransson skal bade!
Ingemar? Skal vi se, når Fransson bader?
- Forsvind, sagde jeg! - Op med dig! Taget lækker.
- Bare forsvind! - Tag dig i agt for gedden!
Jeg går ikke op, før I forsvinder.
Har du lagt langline?
Pas på termometret, Fransson!
- Hvor blev han af? - Han sank!
- Han drunkede! - Hjælp ham!
Fransson!
- Ned der på den side... - Se! Der er han!
Gå jeres vej, siger jeg! Må jeg ikke være i fred?
- Nej! Lad mig være! - Fransson, kom nu op.
Lad mig være. Jeg vil være i fred, siger jeg jo!
- Sæt dig! - Jeg ville jo bare bade, for fanden!
Her prøver man at flygte, og så slæber I mig op!
- Du kan jo trille af pinden! - Tag nu en gibbernakker.
- Tving det i ham. - Du må blive varm. Vær som folk.
Jeg vil ikke være som folk. Jeg vil være i fred.
- Vi troede, du var druknet. - Så er I nemme at narre.
I tror kun på det, I ser. Få den der væk!
- Du skal have tæppet på. - Nej! Det klør.
- Få så det skide tæppe væk! - Du må falde lidt til ro.
Jeg vil ikke være rolig! Få det tæppe væk!
Nu ikke så stædig!
Farvel!
- Hvor skal du høre kampen? - Det ved jeg ikke.
Er I færdige deroppe?
Skal vi ikke være hos mig?
Kom nu.
Farvel!
Se. Det er Berit!
- Skulle den ikke stå i Kalmar? - Det blev vist for nøgent for dem.
- Hvor skal han så hen med hende? - Farvel!
- Held og lykke! - Okay, farfar. Kør!
Brems!
Hej, hej!
Kampen begynder nu. Nu!
Ingemar har paraden oppe, går bagud, prøver med venstre igen.
Ingemar får en højre ind, og der gik Floyd igulvet!
- Har han slået ham ned? - Stille!
... slår ham!
Det kan ikke blive andet end knockout. Floyd klarer det ikke.
Floyd ned i kanvassen igen. Boks, siger dommeren.
Han kan ikke engang løfte armene. Det her kan ikke fortsætte.
Han får så mange klø! Der gik Floyd igulvet igen.
Dommeren afbryder kampen. Vi har fået en svensk verdensmester!
Vi vandt! Vi klarede det!
Heja Sverige!
Vinder og ny verdensmester i sværvægt: Ingemar Johansson!
Det var pragtfuldt, og Ingemar svigtede ikke.
Havde vi bare mulighed for at høre jer derhjemme...
Ingemar! Han vandt! Ingemar!
Kai-Asle Sønstabø www.undertext.com
Du skal måske også hilse til alle, som jubler derhjemme.
Jeg vil hilse til alle ved apparaterne.
Det var virkelig dejligt, det her. Jeg håber, I synes det samme.