1 00:00:39,510 --> 00:00:45,140 Jeg skulle ha fortalt alt. Mamma elsker sånne historier. 2 00:01:00,990 --> 00:01:06,750 Det er ikke så farlig når man tenker etter. Det kunne ha vært verre. 3 00:01:06,870 --> 00:01:10,080 Tenk hvor ille det endte for mannen- 4 00:01:10,210 --> 00:01:13,910 - som måtte dra helt til Boston for å få en ny nyre. 5 00:01:14,050 --> 00:01:19,390 Han ble berømt og kom i alle avisene, men døde likevel. 6 00:01:22,720 --> 00:01:27,100 Og tenk på Laika, den der romhunden. 7 00:01:27,230 --> 00:01:32,140 Henne stappet de inn i en Sputnik og sendte opp i rommet. 8 00:01:32,280 --> 00:01:39,360 For å vite hvordan hun hadde det festet de tråder til hjernen og hjertet. 9 00:01:39,490 --> 00:01:42,450 Jeg tror ikke hun hadde det så bra. 10 00:01:42,580 --> 00:01:47,950 I fem måneder snurret hun rundt der oppe, til matposen ble tom. 11 00:01:48,080 --> 00:01:51,290 Hun sultet i hjel. 12 00:01:52,630 --> 00:01:56,920 Det er viktig å ha sånt å sammenligne med. 13 00:02:00,510 --> 00:02:06,270 Ingemar, nå åpner du døren. Kom igjen! 14 00:02:06,390 --> 00:02:10,010 Ingemar, vi synes ikke det er morsomt. 15 00:02:10,150 --> 00:02:16,270 Ingemar, åpne nå. Ingemar! 16 00:02:16,400 --> 00:02:22,570 Han kan jo ikke være der inne. 17 00:02:25,870 --> 00:02:28,160 Du vet om det, hva? 18 00:02:29,670 --> 00:02:35,670 Unnskyld. Jeg kunne ikke fortelle det. Det gikk bare ikke. 19 00:02:35,800 --> 00:02:38,120 Jeg tenker på damen jeg leste om,- 20 00:02:38,260 --> 00:02:42,760 - som dro helt til Nord-Etiopia for å misjonere. 21 00:02:42,890 --> 00:02:49,180 De banket henne i hjel med treklubber, midt i en preken. 22 00:02:49,310 --> 00:02:53,890 Man må sammenligne hele tiden. 23 00:02:54,020 --> 00:03:01,150 Lilla Grodan! Lilla Grodan! Jeg har gjort det. 24 00:03:02,370 --> 00:03:05,200 - Få se. - Ut med tungen. 25 00:03:05,330 --> 00:03:12,160 - Nei, jeg vil ikke. Jeg angrer. - Jo, du må. Ut med tungen. 26 00:03:13,630 --> 00:03:16,960 Bland. 27 00:03:17,090 --> 00:03:19,920 Bra, da er vi gift. 28 00:03:30,180 --> 00:03:34,350 Hun måtte gifte seg med en fra sørstatene. 29 00:03:34,480 --> 00:03:38,400 - Er den bra, da? - Ja, 600 sider. 30 00:03:38,530 --> 00:03:45,030 Mor leste den ut på tre dager. Hun fotograferer siden med blikket. 31 00:03:45,160 --> 00:03:51,740 Klikk! Så er den ferdig lest. Etter en uke er jeg bare på side 30. 32 00:03:51,870 --> 00:03:57,750 Merkelig at de kriger selv om de kommer fra samme land. 33 00:04:07,010 --> 00:04:12,390 Kom igjen, nå da. Jeg skal vise. Det er dødsenkelt. 34 00:04:16,360 --> 00:04:22,280 Jentene har som en flaske inni. Det ser rett og slett ut som en flaske. 35 00:04:22,400 --> 00:04:30,150 Den sitter inne i jenta, opp ned. Omtrent sånn ser det ut. 36 00:04:30,290 --> 00:04:34,240 Inne i jenta, mellom beina. 37 00:04:34,370 --> 00:04:39,540 Og så må man stikke den inn, sånn at det spruter oppover- 38 00:04:39,670 --> 00:04:44,630 - til denne lille kaken som sitter høyest oppe. Da blir det barn. 39 00:04:44,760 --> 00:04:50,850 - Altså... Kom, skal jeg vise. - Nei. 40 00:04:51,810 --> 00:04:56,800 Neimen... Ingemar, kom hit litt! 41 00:04:59,190 --> 00:05:05,190 Har alle forstått dette nå? Det er sånn det fungerer. 42 00:05:05,320 --> 00:05:07,780 - Hva er det? - Au! 43 00:05:08,700 --> 00:05:15,660 Kutt ut! Det går ikke! Den sitter fast. Au, det gjør vondt! 44 00:05:15,790 --> 00:05:18,660 Kom, kom... 45 00:05:18,790 --> 00:05:22,500 Au! Au! 46 00:05:22,630 --> 00:05:29,350 Fanken! Ta det rolig. Vent, vent... Få se. 47 00:05:37,100 --> 00:05:43,360 Pass dere! Hvis barn gjør sånn med hverandre, kan de bli sittende fast. 48 00:05:48,490 --> 00:05:51,530 Ha det. 49 00:06:08,300 --> 00:06:13,460 - Kan jeg hjelpe til? - Nei takk. 50 00:06:19,520 --> 00:06:23,390 Hvorfor gjør du sånne ting? 51 00:06:23,520 --> 00:06:27,270 - Hva da? - Som i kjelleren nylig. 52 00:06:27,400 --> 00:06:31,900 - Det var ikke meg. - Hvorfor gjør du sånt? 53 00:06:37,580 --> 00:06:41,750 Jeg vet ikke. Jeg er vel i overgangsalderen. 54 00:06:53,930 --> 00:06:57,510 Mamma! 55 00:07:01,690 --> 00:07:04,860 Forsvinn! 56 00:07:13,700 --> 00:07:20,420 Jeg tenker på han som var på matiné og så "Tarzan ilagunen". 57 00:07:20,540 --> 00:07:26,660 Han brukte en sterkstrømledning som lian og falt rett i bakken. 58 00:07:26,800 --> 00:07:29,960 Man skal ikke tro at man er Tarzan. 59 00:07:36,760 --> 00:07:41,590 Opp nå! Du har forsovet deg. 60 00:07:45,980 --> 00:07:48,060 Hva har du gjort?! 61 00:07:50,190 --> 00:07:53,200 - Mamma! - Hold kjeft! 62 00:07:53,320 --> 00:07:57,320 - Dere må lage frokost. - Jeg holder på. 63 00:08:07,210 --> 00:08:14,960 Ikke si noe om dette. Lov det. Da får du låne geværet. Ok? 64 00:08:30,030 --> 00:08:34,240 - Hei. - Hei. 65 00:08:46,170 --> 00:08:49,790 Er den god? 66 00:09:16,570 --> 00:09:20,990 Hva er det nå, da? 67 00:09:21,120 --> 00:09:25,660 Drikk ordentlig, Ingemar. 68 00:09:26,750 --> 00:09:30,830 Drikk, da. Løft! 69 00:09:30,960 --> 00:09:34,410 Ikke søl. Drikk, da! 70 00:09:35,550 --> 00:09:41,340 Forsiktig! Kom igjen, da. Kom igjen... 71 00:09:42,890 --> 00:09:46,010 Mamma! Han har gjort det igjen. 72 00:10:08,540 --> 00:10:12,290 Hva er dette for noe? 73 00:10:16,550 --> 00:10:20,050 Ingen som kan gjette? 74 00:10:21,050 --> 00:10:25,050 Hva?! Å! 75 00:10:37,360 --> 00:10:42,490 Jeg skulle ha fortalt alt, mens hun orket. 76 00:10:48,580 --> 00:10:53,000 Historier fra livet, det er det beste mor vet. 77 00:10:53,130 --> 00:10:58,750 Hun samler på sånne. Man må ha noe å fortelle. 78 00:11:01,760 --> 00:11:06,090 Jeg liker når hun ler. Da slipper hun bøkene. 79 00:11:10,770 --> 00:11:15,560 Hun leser veldig mye. Det er problemet. 80 00:11:15,690 --> 00:11:19,230 Det er bra om man kan få henne til å tenke på noe annet. 81 00:11:25,990 --> 00:11:29,280 Gladere, Sickan. 82 00:11:29,410 --> 00:11:35,040 Jeg tror jeg er like glad i Sickan som i mamma. 83 00:11:36,250 --> 00:11:41,930 Mamma var fotograf før hun ble syk. Hun hadde eget atelier. 84 00:11:42,050 --> 00:11:45,010 Så kom vi i veien. 85 00:11:45,140 --> 00:11:48,670 Nei! Lukk! 86 00:11:52,270 --> 00:11:58,390 Det kunne ha vært verre. Detgjelder hele tiden å huske det. 87 00:11:58,530 --> 00:12:01,860 Tenk bare på togulykken jeg leste om. 88 00:12:01,990 --> 00:12:06,450 Et tog kjørte rett inn i en skinnebuss ved Glycksbo. 89 00:12:06,580 --> 00:12:11,870 6 døde og 14 skadde. Bare for å sammenligne. 90 00:12:12,000 --> 00:12:16,080 Ingemar! 91 00:12:16,210 --> 00:12:21,090 Man må passe seg for skinnebusser. Det kunne vært meg. 92 00:12:21,220 --> 00:12:26,460 Jeg ser ikke hva det står. Så rart moren din skriver. 93 00:12:26,600 --> 00:12:30,130 Det gjør hun vel ikke. 94 00:12:30,270 --> 00:12:35,510 Vet du hva grafologi er? Håndskrifttyding. 95 00:12:35,650 --> 00:12:38,650 - Man tyder håndskrifter. - Jaså? 96 00:12:38,780 --> 00:12:45,570 Vet du hva den der tyder på? At hun er intelligent og har humor. 97 00:12:45,700 --> 00:12:51,120 Jaså? Jeg ser uansett ikke hva det står. 98 00:12:51,250 --> 00:12:57,780 - Hva skal det være etterpå? - En spiseskje sukker. 99 00:13:02,260 --> 00:13:05,880 Sickan! Ha det... 100 00:13:06,010 --> 00:13:11,430 - Gi faen i det der! - Hva gjør du? Slipp, da! 101 00:13:11,560 --> 00:13:18,010 - Slipp! Gi meg geværet. - Han siktet på Sickan. 102 00:13:18,150 --> 00:13:21,680 Gi meg geværet, sier jeg! 103 00:13:23,150 --> 00:13:28,910 - Flytt dere! - Slipp geværet! 104 00:13:30,660 --> 00:13:34,870 Pass teppet! Vent! Pass sengen! 105 00:13:35,000 --> 00:13:42,660 Jeg blir gal! Hva faen, jævla idiot! Hvorfor adlyder dere ikke?! 106 00:13:42,800 --> 00:13:48,090 Åpne, jævla idioter! Åpne, fordømte jævla unger! 107 00:13:48,220 --> 00:13:52,430 Mamma, ro deg ned. Ro deg ned, er du snill. 108 00:13:52,560 --> 00:13:57,720 - Åpne! Hører dere ikke hva jeg sier? - Gå og legg deg, mamma. 109 00:13:57,850 --> 00:14:03,890 - Skal dere ta livet av meg, hva? - Hold fast, da! 110 00:14:04,030 --> 00:14:10,400 Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba... 111 00:14:26,800 --> 00:14:32,970 Hadde jeg ikke lukket vinduet, ville barnevernet kommet. 112 00:14:33,100 --> 00:14:38,770 - Det hørtes grusomt ut. - Kom. Førstemann hjem. 113 00:14:42,650 --> 00:14:46,900 - Vent! - Jeg vant. 114 00:14:50,660 --> 00:14:56,990 - De har gravd opp Erik XIV. - Ja vel. Kom og legg deg, da. 115 00:14:57,120 --> 00:15:03,130 - Han døde av arsenikkforgiftning. - Ja, men kom nå. 116 00:15:03,250 --> 00:15:06,340 Jeg har kledd av meg. 117 00:15:06,460 --> 00:15:11,670 - Tenk å bli arsenikkforgiftet. - Det kommer. Skynd deg! 118 00:15:18,890 --> 00:15:24,980 Jaså, er det her dere er? Hva er det dere holder på med?! 119 00:15:25,110 --> 00:15:31,440 Nei, nå skal faen ta deg. Hva i helvete er dette? 120 00:15:31,570 --> 00:15:34,940 Stopp! Hva faen! 121 00:15:35,080 --> 00:15:37,950 Stopp! 122 00:15:38,080 --> 00:15:43,750 Bare vent til moren din får greie på dette! 123 00:15:52,340 --> 00:15:55,800 Hysj, Sickan. Nå bor vi her. 124 00:15:55,930 --> 00:16:02,680 Matmor må få være i fred litt, ellers dreper vi henne. Det vil du vel ikke? 125 00:16:04,060 --> 00:16:06,730 Nei. 126 00:16:09,820 --> 00:16:13,690 Fryser du? 127 00:16:13,820 --> 00:16:16,910 Ja, du fryser. 128 00:16:18,790 --> 00:16:21,460 Godt, ikke sant? 129 00:16:26,960 --> 00:16:31,380 Nei! Faen også. 130 00:16:32,550 --> 00:16:36,760 Hysj, Sickan. Faen også! Hysj, da! 131 00:16:40,390 --> 00:16:43,510 Hjelp! 132 00:16:50,440 --> 00:16:56,070 Mamma! Hva vil du ha til middag? 133 00:16:56,200 --> 00:17:00,740 Jeg kan lage pannekaker. 134 00:17:00,870 --> 00:17:05,000 Moren din orker ikke lenger, det må du forstå. 135 00:17:05,120 --> 00:17:10,960 Hun må få være i fred nå. Ellers blir hun aldri frisk. 136 00:17:11,090 --> 00:17:14,090 Bare en sommer, i det minste. 137 00:17:14,220 --> 00:17:20,750 - Ikke til Solbacken igjen. - Det får moren din bestemme. 138 00:17:29,270 --> 00:17:33,220 Det er din jævla skyld. 139 00:17:37,820 --> 00:17:42,290 Tiden er inne igjen. Det greide du fint. 140 00:17:44,660 --> 00:17:50,370 Dere slapp barnehjemmet denne gangen. Vær glad for det, du. 141 00:17:55,220 --> 00:18:02,470 - Hvor er faren din? - Jeg vet ikke. Ved ekvator, tror jeg. 142 00:18:02,600 --> 00:18:08,060 - Hva gjør han der? - Laster bananer. 143 00:18:08,190 --> 00:18:12,350 Jeg synes han burde være her og ta seg av deg. 144 00:18:12,480 --> 00:18:16,950 Jo. Fedre har også et ansvar. 145 00:18:17,070 --> 00:18:22,860 Hva skjer med bananene da, tror du? Noen må jo laste bananene. 146 00:18:22,990 --> 00:18:31,090 - Det kan noen andre gjøre. - Hvem skal ta seg av bananene? 147 00:18:36,800 --> 00:18:41,800 Jeg kommer i alle fall til å savne deg. 148 00:18:41,930 --> 00:18:46,180 Det er praktisk. Man skriver opp alt som tilhører en. 149 00:18:46,310 --> 00:18:50,180 Da er man på den sikre siden. Da er det bare å merke av neste gang. 150 00:18:50,310 --> 00:18:57,690 Jeg lærte det som barn. Tre par underbukser. Noterer du det? 151 00:18:57,820 --> 00:19:04,160 - Hva mer trenger han? - Regnklærne. De henger igangen. 152 00:19:15,210 --> 00:19:21,380 Mamma, kan ikke Sickan få bli med? 153 00:19:21,510 --> 00:19:27,520 - Onkel kan ikke passe på en hund. - Hvorfor ikke det? 154 00:19:30,310 --> 00:19:34,480 - Du skriver vel opp regnklær? - Vær så snill, mamma. 155 00:19:34,610 --> 00:19:39,980 - Hjelp onkel Sandberg med å pakke. - La moren din være i fred. 156 00:19:40,110 --> 00:19:43,980 Gå og skriv opp regnklærne. 157 00:19:46,740 --> 00:19:51,290 - Jeg vil ikke dra til noen onkel! - Hold kjeft! 158 00:19:51,420 --> 00:19:59,000 - Hold kjeft! Hold kjeft! Kutt ut! - Jeg vil ikke, jeg vil ikke... 159 00:20:03,090 --> 00:20:08,470 - Hvor ligger hundepensjonatet? - Litt utenfor byen. 160 00:20:12,310 --> 00:20:16,770 - Er det et bra pensjonat? - Ja visst. 161 00:20:23,990 --> 00:20:30,990 - Men tenk om hun ikke trives. - Hvorfor skulle hun ikke gjøre det? 162 00:20:35,590 --> 00:20:38,370 Toget ditt står inne, Erik. 163 00:20:44,220 --> 00:20:48,260 - Ha det. - Ha det. Hils mormor. 164 00:20:48,390 --> 00:20:52,010 Ja da. Vi ses. 165 00:20:54,350 --> 00:20:57,520 Kom, Ingemar. 166 00:20:59,030 --> 00:21:02,810 Mest opprørt blir jeg av det der med Laika. 167 00:21:05,870 --> 00:21:13,240 Sende opp en hund i romrakett og ikke pakke med nok mat. 168 00:21:16,040 --> 00:21:19,660 Hun sto for menneskehetens framskritt, hun. 169 00:21:19,800 --> 00:21:22,710 Det hadde hun nok ikke bedt om. 170 00:21:34,270 --> 00:21:38,480 - Ingemar? - Ja. 171 00:21:38,610 --> 00:21:42,140 Velkommen til Småland. 172 00:21:43,950 --> 00:21:46,070 Jeg tar kofferten. 173 00:21:50,240 --> 00:21:54,950 Det begynner iallfall å bli litt varmere nå. 174 00:21:55,080 --> 00:22:01,120 Du kommer med bedre vær. Virkelig en heldiggris. 175 00:22:01,250 --> 00:22:08,000 Ja, du er heldig med været. At det blir bedre... 176 00:22:08,140 --> 00:22:10,180 Det er fint, Ulla. 177 00:22:23,940 --> 00:22:29,100 - Var de for salte? - Nei. 178 00:22:29,240 --> 00:22:33,160 Jeg syntes nok det. Litt salte. 179 00:22:45,670 --> 00:22:52,670 Ingemar. Vil du vite hvordan man lager pølser? Vil du vite det? 180 00:22:52,810 --> 00:22:56,670 Man tar et tomannstelt,- 181 00:22:56,810 --> 00:23:01,690 - og så putter man inn en elg og en grevling. 182 00:23:01,810 --> 00:23:06,230 Blir det med en svigermor inn, gjør det ingenting,- 183 00:23:06,360 --> 00:23:09,980 - og så får de slåss til de har drept hverandre. 184 00:23:10,110 --> 00:23:16,200 Men de må tygge ordentlig, slik at det blir finmalt,- 185 00:23:16,330 --> 00:23:22,420 - og så vanner man slik at det krymper og henger det inn i skorsteinen. 186 00:23:22,540 --> 00:23:27,340 Det tar litt tid, men det blir godt. Jævlig godt blir det. 187 00:23:29,510 --> 00:23:34,300 - Vil mamma ha litt mer? - Nei takk. 188 00:23:37,560 --> 00:23:42,140 - Hva er det? - Hjelp meg! 189 00:23:42,270 --> 00:23:48,890 Kan ikke du stikke ned og høre hva onkel Arvidsson vil, er du snill? 190 00:23:54,370 --> 00:24:02,240 - Hva vil du, onkel Arvidsson? - Er det Fransson som spikrer? 191 00:24:02,380 --> 00:24:07,620 Se om det er Fransson som spikrer. 192 00:24:16,970 --> 00:24:22,850 - Det er noen som ligger på taket. - Jeg visste det. 193 00:24:22,980 --> 00:24:29,430 Skyt ham ned, Ingemar. Skyt ham ned. Jeg blir gal. 194 00:24:33,740 --> 00:24:39,780 - Kanskje han er ferdig snart. - Ferdig? 195 00:24:39,910 --> 00:24:44,990 Han er nok ikke ferdig før han har tatt livet av meg. 196 00:24:56,850 --> 00:25:03,760 Kom, Ingemar. Kom og les. Kom. 197 00:25:03,900 --> 00:25:09,820 Sett deg der. 198 00:25:09,940 --> 00:25:15,650 Les der, Ingemar. Les der. 199 00:25:17,910 --> 00:25:25,740 "Den fantastiske Ribbons slanker midjen og tryller bort alt overflødig." 200 00:25:28,420 --> 00:25:33,500 - Er det den? - Bare fortsett, du. 201 00:25:33,630 --> 00:25:39,170 "Det er den utrolig smidige last...lastex-tyllen"- 202 00:25:39,310 --> 00:25:44,930 - "og det spesielle Ribbon-forstykket"- 203 00:25:45,060 --> 00:25:47,980 - "som smyger seg inntil kroppen." 204 00:25:48,110 --> 00:25:54,360 "Innfelt midjeelastikk, dobbelt skritt..." 205 00:25:59,240 --> 00:26:02,830 Hei, onkel! Skal vi ta kaffen i lysthuset? 206 00:26:09,880 --> 00:26:16,420 Vær så god å stige på. Sitt i sofaen. Her kan du sitte. 207 00:26:23,220 --> 00:26:26,430 Jo visst. 208 00:26:26,560 --> 00:26:32,270 Man må ha ballen her, i hodet. Det er det brasilianerne gjør. 209 00:26:32,400 --> 00:26:37,310 Da slipper man å løpe etter den. Man må være ballen. 210 00:26:37,450 --> 00:26:42,610 Da stiller man seg bare der og vet at ballen kommer dit. Skjønner du? 211 00:26:42,740 --> 00:26:48,120 Du skal få se i morgen. Ballen i hodet. Husk det. 212 00:26:48,460 --> 00:26:52,330 Åfors! Åfors! Åfors! 213 00:26:52,460 --> 00:26:56,630 Pass på vristen, slik at du får litt mer kraft. 214 00:26:56,760 --> 00:26:59,930 Ja, kom igjen! Der har du det. Bra! 215 00:27:02,760 --> 00:27:05,600 Åfors! Åfors! Åfors! 216 00:27:20,570 --> 00:27:26,330 - Han er elendig! - Kom igjen! Dekk! 217 00:27:27,210 --> 00:27:31,500 - Hva glor du på? - Ingenting. 218 00:27:31,630 --> 00:27:36,340 Du glor på håret, ikke sant? Det er grønt, ikke sant? 219 00:27:38,630 --> 00:27:42,330 - Mm. - Jeg vet det. 220 00:27:48,890 --> 00:27:52,480 - Kom igjen, Saga! - Man har ikke en sjanse. 221 00:27:52,610 --> 00:27:56,770 - Hun er den beste på laget. - Hun? 222 00:27:56,900 --> 00:28:01,530 Ja, det vises ikke, hva? Men hold kjeft om det. 223 00:28:03,780 --> 00:28:07,240 Send den opp, nå da! 224 00:28:15,340 --> 00:28:22,670 Rett i hodet fikk jeg den. Ble helt groggy, så ingenting. 225 00:28:22,800 --> 00:28:26,420 Sambaen i beina glemte vi også. 226 00:28:30,980 --> 00:28:35,720 Bra, Ingemar! Han passer på guttelaget. 227 00:28:35,860 --> 00:28:38,480 Ha det, Ingemar! 228 00:28:40,150 --> 00:28:45,230 - Hei. Kan jeg få revansje? - Ok, da. 229 00:28:54,790 --> 00:28:57,200 Hallo, Fransson! 230 00:28:58,050 --> 00:29:00,960 Pent! 231 00:29:02,590 --> 00:29:07,500 Det er Fransson. Taket hans er det mest reparerte i hele Småland. 232 00:29:07,640 --> 00:29:10,840 Han ligger der hele tiden. 233 00:29:10,980 --> 00:29:17,060 - Arvidsson vil at jeg skal skyte ham. - Da regner det jo inn... 234 00:29:19,940 --> 00:29:24,820 Der, ja. Fint! Og så kaster du... Det er bra! 235 00:29:24,950 --> 00:29:29,410 Bra! Fint fotarbeid. Kom igjen, Ingemar. 236 00:29:29,540 --> 00:29:35,540 Samba i beina. Det er bra. Se på Ulla, hvor fint hun tar imot. 237 00:29:35,670 --> 00:29:39,540 Nei! Herregud! 238 00:29:39,670 --> 00:29:44,710 - Ulla, det var ikke meningen. - Vent, jeg må legge den i bløt. 239 00:29:44,840 --> 00:29:49,670 - Voff, voff, voff! - Hold opp! 240 00:29:54,230 --> 00:29:58,640 - Ulla, vent! - Vekk med deg! 241 00:29:58,770 --> 00:30:00,930 Voff! Voff! 242 00:30:02,610 --> 00:30:06,820 Voff! Voff! 243 00:30:06,950 --> 00:30:11,410 - Nei, hold opp! La være! - Jo! 244 00:30:13,700 --> 00:30:16,870 Ingemar! 245 00:30:17,000 --> 00:30:22,790 "Som en drøm, florlett dameunderkjole"- 246 00:30:22,920 --> 00:30:28,840 - "med flott utført"... 247 00:30:28,970 --> 00:30:32,300 ..."bysteparti." 248 00:30:37,980 --> 00:30:44,690 Hvordan går det? Ikke har du spist opp maten heller. 249 00:31:13,810 --> 00:31:17,340 Nå skal du få se på maskinen min. Der inne er den. 250 00:31:17,480 --> 00:31:21,180 - Hva gjør man der? - Former glasset. 251 00:31:35,830 --> 00:31:41,120 - Har du dem med deg? - Ja, du skal få pengene dine. 252 00:31:41,250 --> 00:31:47,840 Jeg vet hvor kvinnebryst skal sitte. Ikke på vasene mine, iallfall. 253 00:31:47,970 --> 00:31:54,090 Skal dette være kunst? Forbannet snusk, er det. 254 00:31:56,390 --> 00:32:02,680 Se på den, du! Der sitter brystene på riktig sted. 255 00:32:02,810 --> 00:32:08,360 Hei, Berit! Ingemar, min søsters sønn. 256 00:32:08,490 --> 00:32:12,700 Den nye høyrevingen vår. 257 00:32:12,820 --> 00:32:19,540 Jeg skal knuse alle, din gris. Det kan du være sikker på. 258 00:32:19,660 --> 00:32:23,080 Det er Mäster. Han er ikke så farlig som han ser ut. 259 00:32:23,210 --> 00:32:27,840 Den andre er kunstneren, og han er farlig. Ikke sant, Berit? 260 00:32:27,960 --> 00:32:31,220 Ingemar! Blir du med til låven? 261 00:32:32,140 --> 00:32:36,050 - Hei, farfar. - Hei. 262 00:32:41,390 --> 00:32:46,020 - Kan vi bade senere? - Ja, det går bra. 263 00:32:47,690 --> 00:32:54,360 Dette er den flygende tallerkenen min. Blir du med senere? 264 00:32:55,030 --> 00:32:59,280 Hei. 265 00:32:59,410 --> 00:33:05,040 Dette er Ingemar. Han skal være med på laget. 266 00:33:05,170 --> 00:33:08,540 Hei, Ingemar. 267 00:33:08,670 --> 00:33:13,750 - Kan jeg få en kamp? - Ok. 268 00:33:23,310 --> 00:33:28,560 Jeg orker ikke. Jeg orker ikke. Vi sier at du vinner på poeng. 269 00:33:28,690 --> 00:33:33,570 Seierherre, Eddie Machen! 270 00:33:33,700 --> 00:33:38,410 Vil du prøve, Ingemar? Jo, kom igjen! 271 00:33:38,530 --> 00:33:44,410 - Kom igjen nå, Ingemar! - Ingemar! Ingemar! 272 00:33:44,540 --> 00:33:48,620 Her, ta dem. 273 00:33:48,750 --> 00:33:54,420 Du kan vel reglene? Fint med den, slå med den. 274 00:33:54,550 --> 00:33:58,680 Ingemar! Ingemar! Ingemar! 275 00:33:58,810 --> 00:34:01,680 Første runde. 276 00:34:07,650 --> 00:34:11,100 Heia Ingemar Johansson! 277 00:34:17,280 --> 00:34:20,280 Stopp, stopp! 278 00:34:20,410 --> 00:34:23,610 Stopp! 279 00:34:23,750 --> 00:34:27,750 Seierherre, Ingemar Johansson! 280 00:34:38,930 --> 00:34:42,010 Bravo, Ingemar. Bra! 281 00:34:42,140 --> 00:34:48,860 Du har en bra høyre. Bare ta det litt roligere neste gang. 282 00:34:50,940 --> 00:34:54,810 Ingemar! 283 00:34:54,940 --> 00:34:58,690 Hallo. 284 00:35:01,950 --> 00:35:06,910 Og der står jeg på akterdekket. 285 00:35:07,040 --> 00:35:10,000 Hun hadde varme meloner, hun der. 286 00:35:10,130 --> 00:35:15,120 Oi, oi, oi... Ja, fy faen. 287 00:35:15,260 --> 00:35:19,920 Rio de Janeiro. Alt var så enkelt. 288 00:35:20,050 --> 00:35:24,300 Men det var tøft. Jeg misunner ikke faren din... 289 00:35:24,430 --> 00:35:29,770 Jeg skjærer halsen over på deg hvis du ikke slutter å spille den. 290 00:35:29,900 --> 00:35:32,190 Sett den på fra begynnelsen. 291 00:35:33,650 --> 00:35:39,820 Kan dere ikke komme og legge dere? Ingemar, du har jo kamp i morgen. 292 00:35:39,950 --> 00:35:44,280 Ulla, vi bygger. Vi bygger. 293 00:35:44,410 --> 00:35:52,290 Hvorfor er du dum nok til å bygge et hus på en tomt som ikke er vår? 294 00:35:52,420 --> 00:35:59,920 Elskede Ulla, dette er et lysthus. Det er derfor det heter lysthus. 295 00:36:00,050 --> 00:36:04,760 Lyst, Ulla! Hus. 296 00:36:09,020 --> 00:36:11,060 Hvor var vi? 297 00:36:11,190 --> 00:36:18,100 Åfors! Åfors! Åfors! 298 00:36:18,240 --> 00:36:20,640 Bu! 299 00:36:22,240 --> 00:36:26,190 Tett muren! Ingemar, trekk sammen! 300 00:36:51,560 --> 00:36:54,430 Bra, Saga! 301 00:37:01,030 --> 00:37:04,610 Bravo! 302 00:37:10,200 --> 00:37:15,000 Det er bra, gutter. Samba i beina, akkurat slik vi snakket om. 303 00:37:15,130 --> 00:37:18,080 Ikke hold på med ballen når jeg snakker! 304 00:37:18,210 --> 00:37:24,750 - Nå har vi Eriksmåla på tirsdag... - Blir du med og hører på kampen? 305 00:37:30,890 --> 00:37:34,140 Der bor jeg. Kom. 306 00:37:39,730 --> 00:37:44,230 ...ballen bakover til Gren. Spisst innlegg til Simonsson... 307 00:37:44,360 --> 00:37:48,450 Nei, han hopper forgjeves. Den tyske backen redder. 308 00:37:48,580 --> 00:37:52,080 Det kan bli farlig. Forsvaret er ikke samlet... 309 00:37:52,210 --> 00:37:57,370 Se her. Jeg holder på å få bryster. 310 00:37:57,500 --> 00:38:00,710 Det er for jævlig. 311 00:38:00,840 --> 00:38:07,260 Faen, som de stikker ut. Ser du det? 312 00:38:10,390 --> 00:38:14,800 Jeg blir kastet ut av laget. Det føler jeg på meg. 313 00:38:16,980 --> 00:38:22,490 - Så farlig er det vel ikke. - Jammen, se! De vises jo. 314 00:38:25,570 --> 00:38:29,070 Ser du ikke det? 315 00:38:29,200 --> 00:38:33,700 Kan man ikke gjemme dem på noe vis? 316 00:38:35,830 --> 00:38:37,870 Hvordan da? 317 00:38:38,960 --> 00:38:44,960 - Hvor fort vokser bryster? - Jeg vet ikke. 318 00:38:45,090 --> 00:38:47,930 Sånn, ja. 319 00:38:48,050 --> 00:38:52,550 - Vises de? - Nei, nå er de helt borte. 320 00:38:57,560 --> 00:39:01,640 Med et elastisk bind kan man stramme til hardere. 321 00:39:01,770 --> 00:39:06,940 - Hjelper du meg med det? Lov det. - Ja, da. 322 00:39:09,450 --> 00:39:13,780 Kom, så trener vi. Pass deg! 323 00:39:13,910 --> 00:39:18,620 ...finter med kroppen, skyter rett på målvakten. 324 00:39:21,130 --> 00:39:26,000 Hev garden litt. Kom igjen! Unnskyld. 325 00:39:26,130 --> 00:39:30,680 Da akselererer Hamrin, holder ballen fremdeles. 326 00:39:30,800 --> 00:39:36,930 Holder ballen lekende lett, og så er det mål! 327 00:39:46,530 --> 00:39:51,950 Sånn, ja. Nå er hun beskyttet mot strålingsbeltene. 328 00:39:52,070 --> 00:39:57,500 - Må hun virkelig bli med? - Ellers vet vi ikke om det er oksygen. 329 00:39:57,620 --> 00:40:02,450 Tenk om russerne kommer først! 330 00:40:02,590 --> 00:40:07,000 - På med slangen, så blir du vektløs. - Er dere ferdige? 331 00:40:07,130 --> 00:40:10,380 Jeg vil være med! 332 00:40:10,510 --> 00:40:14,670 Jeg hører deg ikke. Snakk i telefonen. 333 00:40:14,810 --> 00:40:19,180 - Jeg vil være med! - Rolig, Saga. Du får bli med siden. 334 00:40:19,310 --> 00:40:22,430 Ha det! Start. 335 00:40:22,560 --> 00:40:26,780 - Start er ønsket. - Det er klart. 336 00:40:28,030 --> 00:40:33,490 Ha det, jorda! Vi forlater magnetfeltet. 337 00:40:38,750 --> 00:40:42,250 Hva hendte? 338 00:40:42,380 --> 00:40:46,710 Jeg vet ikke. Noe gikk galt. 339 00:40:46,840 --> 00:40:51,750 Dere er fortapt i verdensrommet! 340 00:40:58,270 --> 00:41:02,350 Velkommen tilbake til jorda! 341 00:41:18,620 --> 00:41:23,960 Du kan ta fri nå, Ingemar. Du kan ta fri. 342 00:41:37,260 --> 00:41:40,430 Hallo! 343 00:41:42,190 --> 00:41:46,930 - Hei. Hvordan går det? - Det går bra. 344 00:41:48,070 --> 00:41:53,820 - Hvem er du forelsket i i dag, da? - I deg, så klart. 345 00:41:56,950 --> 00:42:03,450 - Jeg er jo en gammel dame. - Nei, du er helt passe. 346 00:42:15,720 --> 00:42:18,840 - Skal ikke vi spise nå? - Jo. 347 00:42:18,970 --> 00:42:23,470 Jeg skal bare gå og spise. Vi ses siden. 348 00:42:26,730 --> 00:42:30,150 Ingemar! 349 00:42:35,320 --> 00:42:41,240 - Hva er det dere snakker om bestandig? - Om kjærlighet. Hvordan det? 350 00:42:43,450 --> 00:42:49,080 Karl-Evert er på linen! Karl-Evert er på linen! Kom! 351 00:42:51,670 --> 00:42:57,840 Hva slags pinne har du opp i ræva? Det er vel ingenting? 352 00:42:57,970 --> 00:43:03,390 Mine damer og herrer, en lek med døden. 353 00:43:04,350 --> 00:43:08,480 Kan du regne opp Amerikas presidenter? 354 00:43:08,600 --> 00:43:12,270 Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln, Johnson,- 355 00:43:12,400 --> 00:43:17,530 - Roosevelt, Taft, Wilson, Harding, Coleridge, Truman, Eisenhower. 356 00:43:17,660 --> 00:43:21,360 Han er helt sprø. Han kan alt. Spør om noe. 357 00:43:21,490 --> 00:43:25,820 Hold i styret, Karl-Evert! 358 00:43:29,670 --> 00:43:36,120 - Hvordan gikk det? - Navnedagene i desember. 359 00:43:37,050 --> 00:43:43,630 Oskar, Beate, Lydia, Barbro, Sven, Nikolaus, Agaton, Virginia, Anna... 360 00:43:43,770 --> 00:43:47,810 Nå holder det. 361 00:43:49,270 --> 00:43:51,840 Hold alltid spenningen oppe! 362 00:43:51,980 --> 00:43:59,530 Da alle trodde at han var død, reiste han seg og ramset opp alle. 363 00:44:02,580 --> 00:44:07,620 Hallo? Hviler du? Bra. 364 00:44:07,750 --> 00:44:12,000 Du må hvile så mye du kan, synes jeg. 365 00:44:12,130 --> 00:44:16,080 Vet du hvordan Sickan har det? 366 00:44:16,210 --> 00:44:22,800 Trives hun på pensjonatet? Hallo? Mamma! 367 00:44:22,930 --> 00:44:27,640 Jeg har ikke mer. Hallo? 368 00:44:44,910 --> 00:44:51,710 Jeg skulle fortalt alt. Mens hun orket skulle jeg fortalt alt. 369 00:44:56,590 --> 00:44:59,710 Hun har akkurat den humoren. 370 00:45:01,800 --> 00:45:06,760 Om Manne med detgrønne håret, farfaren som bygger fly,- 371 00:45:06,890 --> 00:45:13,640 - om Fransson på taket... Ja, om alle raringene her. 372 00:45:13,770 --> 00:45:18,400 Hun ville ha ledd, det vet jeg. 373 00:45:21,860 --> 00:45:25,280 Denne skal vi ha sju på. 374 00:45:25,410 --> 00:45:28,990 Det er en stor skam å lage bobler. 375 00:45:37,380 --> 00:45:43,710 Blir du med en stund etter jobben? Det er bra. Jeg trenger deg. 376 00:45:47,350 --> 00:45:55,440 - Men hva skal jeg gjøre? - Se at det går kunstnerisk for seg. 377 00:45:57,690 --> 00:46:03,730 Det skal bli en skulptur av urmoren, midt på torget. 378 00:46:03,860 --> 00:46:09,070 Av urmoren som gir liv, forstår du? 379 00:46:09,910 --> 00:46:12,910 Altså den førstefødende,- 380 00:46:13,040 --> 00:46:20,950 - og hun hever barnet opp mot himmelen. 381 00:46:23,550 --> 00:46:30,970 Hun løfter liksom barnet rett ut av skjødet. Sånn, mot solen. 382 00:46:32,060 --> 00:46:37,140 Det er dette jeg skal skildre. Den kontakten, den er en slags... 383 00:46:37,270 --> 00:46:43,030 Utsprunget av kjærligheten, forstår du? 384 00:46:45,660 --> 00:46:52,950 - Skal jeg være helt naken, mener du? - Ja, selvsagt. 385 00:46:56,670 --> 00:47:00,500 Jeg tror det kan bli bra. 386 00:47:04,260 --> 00:47:08,340 Kan du løfte høyre fot litt? 387 00:47:08,470 --> 00:47:12,390 Spre beina litt mer. Så... 388 00:47:12,520 --> 00:47:16,100 - Er du der, Ingemar? - Ja. 389 00:47:19,610 --> 00:47:25,150 Hev høyrebeinet litt mer. Og så mot deg. Sånn, ja. 390 00:47:25,280 --> 00:47:33,070 Jeg er faktisk flink i tegning. Jeg synes at det er interessant. 391 00:47:33,200 --> 00:47:41,030 - Du forstår hva dette handler om. - Jeg vil sammenligne. 392 00:47:41,170 --> 00:47:43,580 Det er snart ferdig. 393 00:47:46,760 --> 00:47:51,300 Det der er jo ikke likt. Det er ikke Berit. 394 00:47:51,430 --> 00:47:54,970 Jeg skal ikke lage noe portrett. 395 00:47:55,100 --> 00:48:02,760 Det skal bli en skulptur, vet du. Linjespillet er det viktige. 396 00:48:04,110 --> 00:48:07,360 Senk litt. Forstår du? 397 00:48:12,410 --> 00:48:16,110 - Takk for hjelpen. - Jeg så jo ingenting. 398 00:48:16,250 --> 00:48:22,830 - Nei, men det gikk kunstnerisk til. - Hvordan kan jeg vite det? 399 00:48:27,970 --> 00:48:31,800 Hvordan lå hun, sa du? 400 00:48:31,930 --> 00:48:35,050 Sånn, omtrent. 401 00:48:39,060 --> 00:48:42,930 Naken? 402 00:48:43,060 --> 00:48:47,560 Helt naken? Hadde hun ingenting på seg? 403 00:48:54,120 --> 00:48:59,540 Nei vel... Hvordan var melonene, da? 404 00:48:59,660 --> 00:49:04,620 Vet ikke. Jeg så ikke så nøye etter. 405 00:49:11,800 --> 00:49:16,550 Noe så du vel? 406 00:49:16,680 --> 00:49:20,430 Varme, tror jeg. 407 00:49:28,320 --> 00:49:31,850 Jaså, du. 408 00:49:40,160 --> 00:49:44,790 Jeg får bli med neste gang. Han er ikke til å stole på. 409 00:49:44,920 --> 00:49:51,460 Han bryr seg ikke om henne. Det er bare linjespillet. 410 00:49:51,590 --> 00:49:55,640 Jævla narr! 411 00:49:55,760 --> 00:49:59,760 Å! Slå av! 412 00:50:04,690 --> 00:50:10,770 "Plutselig trakk han henne mot seg. Alt det første kysset ga ham visshet." 413 00:50:10,900 --> 00:50:18,200 "Hjertet hans hadde reist lenge, men nå var det endelig hjemme." 414 00:50:18,330 --> 00:50:22,820 - Var ikke det bra? - Sånn passe. 415 00:50:25,580 --> 00:50:31,590 Men Gud, Ingemar! Vi kommer jo for sent. Kom. 416 00:50:31,710 --> 00:50:36,180 Hva skal jeg der å gjøre? Jeg er jo bare i veien. 417 00:50:36,300 --> 00:50:40,000 Det kan du vel være? 418 00:50:40,140 --> 00:50:43,590 Ja, bli liggende sånn. 419 00:50:51,400 --> 00:50:55,610 Der har vi det. 420 00:50:55,740 --> 00:51:00,200 Nå er det for lite. Litt mer fra hverandre. 421 00:51:03,540 --> 00:51:09,960 Jeg føler det mer som om du dro barnet ned mot deg. 422 00:51:11,340 --> 00:51:18,090 Sånn. Jeg vil fange en bevegelse når du akkurat er på vei- 423 00:51:18,220 --> 00:51:22,220 - til å kysse barnet. 424 00:51:31,440 --> 00:51:36,650 Nei, du må bøye... Barnet må være på vei mot deg. Sånn, ja. 425 00:51:58,130 --> 00:52:01,800 Hvordan gikk det?! Ingemar, hvordan gikk det? 426 00:52:01,930 --> 00:52:07,170 Hva er dette? Herregud, Ingemar! 427 00:52:12,060 --> 00:52:16,640 At du var så nysgjerrig. Det visste jeg ikke. 428 00:52:20,780 --> 00:52:24,450 - Rakk du å se noe, da? - Mm, alt. 429 00:52:24,580 --> 00:52:30,750 Oi! Holder du på sånn, blir du aldri konfirmert. Det vet du. 430 00:52:30,880 --> 00:52:35,090 I så fall var det verdt det. 431 00:52:49,350 --> 00:52:54,980 - La være! - Hva er det? De andre bytter jo. 432 00:53:19,840 --> 00:53:24,090 Vent... Runden er over nå, hva? 433 00:53:33,270 --> 00:53:37,190 Hjelper du meg? 434 00:53:54,630 --> 00:54:00,550 - Deilig! Takk. Ingen så det vel? - Nei, jeg tror ikke det. 435 00:54:06,930 --> 00:54:10,470 Synd at du skal reise. 436 00:54:10,600 --> 00:54:14,180 Synd for laget, altså. 437 00:54:18,270 --> 00:54:21,560 Kom! Siste runden, da. 438 00:54:21,690 --> 00:54:25,400 Kom igjen! Her er jeg. 439 00:54:25,530 --> 00:54:29,740 Her er jeg. Kom igjen, da! 440 00:54:32,410 --> 00:54:36,120 Hva gjør du? Bokse, da! 441 00:54:44,680 --> 00:54:50,350 Kom! Ingo kliner med Floyd! 442 00:54:54,350 --> 00:55:01,900 "Som avslutning, en figursydd og seksdelt modell,"- 443 00:55:02,030 --> 00:55:08,560 - "dypt utringet bak, med innfelt..." 444 00:55:18,750 --> 00:55:21,040 Ha det! 445 00:55:30,720 --> 00:55:33,100 Mamma! 446 00:56:04,130 --> 00:56:07,220 - Hei. - Hei. 447 00:56:08,430 --> 00:56:12,720 Er Sickan her? 448 00:56:12,850 --> 00:56:16,470 Ingemar! 449 00:56:25,490 --> 00:56:31,160 Plutselig glapp føttene mine, så jeg gled nedover vinduet,- 450 00:56:31,280 --> 00:56:34,120 - og jeg fløy som en liten engel. 451 00:56:34,240 --> 00:56:38,290 Jeg kunne ha slått meg i hjel, men det gjorde jeg ikke. 452 00:56:38,410 --> 00:56:44,830 Jeg fikk bare noen sår på ryggen, og så kom Berit... 453 00:57:02,150 --> 00:57:07,770 Jo, og så... 454 00:57:07,900 --> 00:57:13,110 - Hører du? - Jeg skal bare hvile litt. 455 00:57:15,370 --> 00:57:20,280 Og så da jeg hadde falt ned, da... 456 00:57:20,420 --> 00:57:25,240 Da så... 457 00:57:25,380 --> 00:57:32,210 - Da jeg hadde falt ned... - Du, kan vi ikke lese noe i stedet? 458 00:57:33,640 --> 00:57:36,640 Har du noe å lese? 459 00:57:45,520 --> 00:57:49,470 - Hvordan har hun det, da? - Kjempebra. 460 00:57:49,610 --> 00:57:57,320 Hun leser bare litt for mye. Jeg tror hun blir sliten av å lese. 461 00:57:57,450 --> 00:58:02,450 Og alene med to unger, det er klart at hun blir sliten. 462 00:58:07,340 --> 00:58:14,720 Det var nok fint for moren din å slippe dere en stund. Det skjønner du vel? 463 00:58:25,610 --> 00:58:30,680 Jeg har faktisk hatt flaks, hvis man sammenligner. 464 00:58:30,820 --> 00:58:35,980 Man må sammenligne for å få litt avstand til saker og ting. 465 00:58:36,120 --> 00:58:42,950 Som Laika... Hun må virkelig ha fått perspektiv på tilværelsen. 466 00:58:43,080 --> 00:58:46,450 Detgjelder å holde avstand. 467 00:59:00,350 --> 00:59:02,720 Jeg tenker på han jeg leste om- 468 00:59:02,850 --> 00:59:07,890 - som skulle ta verdensrekord i å hoppe over busser med motorsykkel. 469 00:59:08,020 --> 00:59:10,940 Han stilte opp 31 stykker. 470 00:59:11,070 --> 00:59:16,030 Hadde han nøyd seg med 30, ville han kanskje overlevd. 471 00:59:44,430 --> 00:59:51,230 Flytt dere, for faen! Flytt dere, da! Hvorfor står dere her? 472 00:59:51,360 --> 00:59:54,690 Flytt dere, for faen! 473 01:00:03,700 --> 01:00:09,870 Tenk å gå glipp av verdensrekorden med én buss. Den siste bussen. 474 01:00:10,000 --> 01:00:13,620 Han var bare borti med bakhjulet. 475 01:00:15,470 --> 01:00:17,510 Flytt deg. 476 01:00:19,970 --> 01:00:24,800 Stikk! Stikk, for faen! Stikk! 477 01:00:24,930 --> 01:00:30,180 Stikk, da! Fordømte, jævla ungjævler. Stikk! 478 01:00:44,370 --> 01:00:46,990 Hei. 479 01:01:14,730 --> 01:01:19,360 - Hun er en del av familien. - Vi kan ikke passe noen hund. 480 01:01:19,490 --> 01:01:24,940 - Jeg vil vite hvor hun er. - Kom, nå. Inn hit. 481 01:01:35,420 --> 01:01:38,590 - Var det godt? - Ja. 482 01:01:48,890 --> 01:01:52,970 Han virker jo helt forstyrret. 483 01:01:53,100 --> 01:01:59,640 Jeg må vel få kunne si ifra? Hvorfor skal du alltid stille opp? 484 01:01:59,780 --> 01:02:07,360 - Han har vel en far? - Han er på den andre siden av jorda! 485 01:02:07,490 --> 01:02:14,290 Skal vi kaste dem ut på gata, eller?! 486 01:02:27,350 --> 01:02:33,680 - Jeg vil kjøpe vindruer. - Nei, det rekker vi ikke nå. 487 01:02:38,150 --> 01:02:45,450 - Kan vi ikke se etter ved inngangen? - Gi deg! Det er ingen vindruer her. 488 01:02:49,740 --> 01:02:54,070 Sett dere ned her så lenge. 489 01:02:54,210 --> 01:02:57,540 Dere kan ta av dere jakkene. 490 01:03:08,760 --> 01:03:12,130 Ta av deg jakken. 491 01:03:12,270 --> 01:03:16,430 Hør her. Ta av deg jakken. 492 01:03:18,650 --> 01:03:25,100 Hva er det med deg? Hvorfor tar du ikke av deg jakken? 493 01:03:26,740 --> 01:03:29,200 Skjerp deg, for faen! 494 01:03:35,210 --> 01:03:41,540 Jævla sippunge. Du kan jo ikke holde tett noe sted. Skjerp deg! 495 01:03:41,670 --> 01:03:46,000 Ja vel. Ingemar først, kanskje. 496 01:04:19,500 --> 01:04:21,740 For en fin jakke du har. 497 01:04:28,380 --> 01:04:31,260 Er den i kunststoff? 498 01:04:38,980 --> 01:04:42,730 Er den varm, da? 499 01:04:51,410 --> 01:04:57,530 Det er bra med refleksbånd. Det er bra. 500 01:05:02,460 --> 01:05:06,870 Kjøpe jakke med refleksbånd er bra. 501 01:05:20,770 --> 01:05:24,190 Vi får nok la mamma hvile litt nå. 502 01:05:26,900 --> 01:05:30,950 Du, mamma? Hva vil du ha i julepresang? 503 01:05:34,700 --> 01:05:39,910 Ja... Jeg vet ikke. 504 01:05:40,040 --> 01:05:43,910 Du kan ønske deg hva du vil. Jeg har penger. 505 01:05:48,090 --> 01:05:51,090 Hva jeg vil... 506 01:05:55,390 --> 01:05:58,310 Du kommer nok på noe, skal du se. 507 01:06:00,060 --> 01:06:03,810 Du vet hva jeg vil ha. 508 01:06:05,190 --> 01:06:08,110 Du vet det. 509 01:06:13,740 --> 01:06:18,820 - Jeg vet det, jeg. Jeg vet det akkurat. - Erik... 510 01:06:27,300 --> 01:06:29,960 Hei. 511 01:06:30,090 --> 01:06:34,500 Kan vi ikke dele på den? Halvparten hver. Er ikke det ok? 512 01:06:37,390 --> 01:06:40,340 Hva? 513 01:06:43,270 --> 01:06:50,320 Har du ikke sett de nye brødristerne der brødet hopper opp av seg selv? 514 01:06:52,490 --> 01:06:55,650 Tror du ikke det er en sånn hun vil ha? 515 01:06:57,410 --> 01:07:00,490 Hva? 516 01:07:00,620 --> 01:07:05,500 Glem det med brødristeren, er du snill. 517 01:07:08,590 --> 01:07:14,540 Da kjøper jeg en selv, da. Jeg kjøper en selv, gjerrige jævel. 518 01:07:14,680 --> 01:07:20,930 Hun kommer jo til å dø! Skjønner du ikke det? 519 01:07:22,270 --> 01:07:28,770 - Du er jo ikke riktig klok...! - Du lyver! Du lyver! 520 01:07:45,160 --> 01:07:48,120 Oi! 521 01:07:49,670 --> 01:07:53,170 Den virker jo bra. Det var vel en sånn du mente? 522 01:07:53,300 --> 01:07:57,380 - Nei, ikke den. - Hvorfor ikke det? 523 01:07:57,510 --> 01:08:01,680 - Jeg liker den ikke. - Hvorfor ikke? 524 01:08:01,810 --> 01:08:05,890 Den blir hun bare nervøs av. 525 01:08:09,560 --> 01:08:16,450 Den må man passe på hele tiden. Har du tenkt på at hun er syk? 526 01:08:18,410 --> 01:08:26,030 Når man feller den ned, snur skivene seg helt av seg selv. 527 01:08:27,540 --> 01:08:33,630 Hei. Ingemar, jeg vil snakke litt med deg. 528 01:08:33,760 --> 01:08:36,040 Alene. 529 01:08:52,400 --> 01:08:59,360 Jeg tenker på han jeg leste om, som skulle krysse en idrettsplass. 530 01:08:59,490 --> 01:09:05,450 Han fikk et spyd gjennom brystet. Rettgjennom brystet. 531 01:09:05,580 --> 01:09:09,990 Han må ha blitt veldig forbauset. 532 01:09:34,900 --> 01:09:38,770 Vi møter Algotsboda som første lag. 533 01:09:38,900 --> 01:09:42,360 Du får være høyreving de første kampene,- 534 01:09:42,490 --> 01:09:47,400 - men så flytter jeg deg mot midten og Saga til senterhalfen. 535 01:09:47,540 --> 01:09:54,580 Så mange mål som jeg har sluppet inn i høst, har jeg aldri sluppet inn før. 536 01:09:56,250 --> 01:10:01,050 Det er snakk om at Leif skal stå i mål i mitt sted. 537 01:10:01,180 --> 01:10:07,930 Han kan jo ikke ta en ball. Målvakter kan ikke være kalvbeinte. 538 01:10:15,060 --> 01:10:19,530 Og kunstneren er blitt verdensberømt. 539 01:10:19,650 --> 01:10:25,770 Jo, det er sant! Han har vært i USA og stilt ut nakne madammer. 540 01:10:26,870 --> 01:10:31,860 Den! Man kan bli råtten innvendig av mindre. 541 01:10:33,120 --> 01:10:36,660 Hei, Ingemar! Oi! 542 01:10:47,680 --> 01:10:51,890 Det er grekere. De har hele underetasjen. 543 01:10:54,230 --> 01:11:00,430 De skal bo her oppe hos oss også. Vi kan ikke gjøre noe med det. 544 01:11:06,450 --> 01:11:10,030 Der har vi litt å pusle med i sommer. 545 01:11:18,920 --> 01:11:24,380 Hva døde han av, onkel Arvidsson? 546 01:11:24,510 --> 01:11:28,590 Han var gammel. 547 01:11:28,720 --> 01:11:30,960 Han kunne ikke spise til slutt. 548 01:11:39,150 --> 01:11:42,070 Skal vi ta den igjen? 549 01:12:02,300 --> 01:12:06,510 Klukk, klukk, klukk... 550 01:12:06,630 --> 01:12:09,840 Møøøø! 551 01:12:11,890 --> 01:12:14,760 Møøøø! 552 01:12:18,350 --> 01:12:22,350 Ingemar? Kalde meloner... 553 01:12:26,990 --> 01:12:32,990 - Hvor er tante Arvidsson? - Hun bor ved skolen nå. 554 01:12:35,000 --> 01:12:41,450 Ja, det var det med grekerne. Det blir litt trangt, altså. 555 01:12:48,680 --> 01:12:56,170 Ingemar, kan ikke du bo hos henne? Hos tante Arvidsson. 556 01:12:56,310 --> 01:12:59,760 Hun er ensom nå, vet du. 557 01:12:59,900 --> 01:13:03,520 Så får dere selskap. 558 01:13:04,940 --> 01:13:08,060 Du skal bare sove der. 559 01:13:08,200 --> 01:13:12,240 - Du spiser her og er her om kvelden. - Ja visst. 560 01:13:12,370 --> 01:13:17,440 Vi skal være sammen hele dagen. 561 01:13:24,130 --> 01:13:26,960 Ingemar! 562 01:13:28,840 --> 01:13:33,050 Ingemar! 563 01:13:39,690 --> 01:13:42,360 Ingemar! 564 01:13:43,860 --> 01:13:47,690 - Har dere sett Ingemar? - Nei. 565 01:13:49,320 --> 01:13:52,070 Ingemar! 566 01:13:56,410 --> 01:13:58,650 Hei. 567 01:14:05,000 --> 01:14:09,080 - Føles det varmere nå? - Ja. 568 01:14:10,590 --> 01:14:13,590 Du skulle se skulpturen! 569 01:14:13,720 --> 01:14:18,510 Den er bare enn modell ennå, men jeg skal stå på torget i Kalmar. 570 01:14:18,640 --> 01:14:22,180 Det er mye som kommer til å stå der! 571 01:14:23,980 --> 01:14:27,100 Ingemar! 572 01:14:31,320 --> 01:14:34,940 Ta det med ro. 573 01:14:36,280 --> 01:14:40,830 Ta det med ro, Ingemar. Rolig, rolig. 574 01:14:40,960 --> 01:14:43,160 Jeg vil ha Sickan hit. 575 01:14:47,040 --> 01:14:50,710 Sickan? 576 01:14:57,050 --> 01:15:00,920 Det er bra, Ingemar. Hun blir kjempeglad. 577 01:15:01,060 --> 01:15:06,680 - Ringer du onkel Sandberg i morgen? - Ja visst. 578 01:15:06,810 --> 01:15:11,440 Kanskje Sickan kan bo i lysthuset. 579 01:15:15,570 --> 01:15:19,700 Sov godt, Ingemar. Vi ses i morgen. 580 01:15:22,870 --> 01:15:29,620 Tenk at fars seng kom til nytte med det samme. Det var bra, det. 581 01:15:31,300 --> 01:15:35,210 Men den var jo tung å flytte. 582 01:15:35,340 --> 01:15:41,800 Jeg fikk fire mann fra bruket til å hjelpe meg. 583 01:15:43,850 --> 01:15:50,650 Det var ikke for mye, når man måtte flytte sånn med det samme. 584 01:15:52,110 --> 01:15:56,860 Huff, for et rot det er her, du. 585 01:15:56,990 --> 01:16:00,690 Det er fint med litt selskap, Ingemar. 586 01:16:00,830 --> 01:16:04,580 Vi får holde sammen nå, du og jeg,- 587 01:16:04,710 --> 01:16:09,950 - når vi har det som vi har det. 588 01:16:12,130 --> 01:16:17,550 Ja, du... Livet er vanskelig iblant. 589 01:16:19,930 --> 01:16:23,800 Det er ikke lett å bli til overs. 590 01:16:31,690 --> 01:16:36,690 Det er rart at jeg ikke kan la være å tenke på det med Laika. 591 01:16:36,820 --> 01:16:39,740 Man skal ikke tenke så mye. 592 01:16:39,870 --> 01:16:45,570 Tiden leger alle sår, som tante Arvidsson pleier å si. 593 01:16:45,710 --> 01:16:49,320 Hun sier kloke ting, tante Arvidsson. 594 01:16:49,460 --> 01:16:52,580 Detgjelder bare å glemme. 595 01:16:52,710 --> 01:16:56,330 - Ingemar! Hei! - Hei. 596 01:16:58,050 --> 01:17:01,470 Hei. 597 01:17:04,220 --> 01:17:08,600 - Vi havner i samme klasse. - Ja vel. 598 01:17:12,020 --> 01:17:15,110 Hallo. Jøss, jeg holdt på å glemme det. 599 01:17:15,230 --> 01:17:19,980 Jeg holdt på å glemme alt sammen. Hvor er Ingemar? 600 01:17:20,110 --> 01:17:25,280 Saga, hallo! Vi har kjøpt tv. Vil du se på "Kvitt eller dobbelt"? 601 01:17:25,410 --> 01:17:30,040 Skynd deg. Det begynner om fem minutter. Kom! 602 01:17:31,290 --> 01:17:33,040 Kom. 603 01:17:33,170 --> 01:17:40,880 Dere kan komme opp og se, hvis dere vil. Altså, tv. Kom, kom! 604 01:17:41,010 --> 01:17:47,220 Nå skal du se, svigermor. Man kan vinne 10 000 kroner. Hva er dette? 605 01:17:48,480 --> 01:17:52,140 Dere kan gå inn. 606 01:17:52,270 --> 01:17:56,600 - Kom inn. Kaker. - Efharisto. 607 01:17:57,990 --> 01:18:00,740 Kanskje bølgene kommer... 608 01:18:04,910 --> 01:18:08,910 Der er han... Ulla, hva heter han? 609 01:18:09,040 --> 01:18:14,200 Der er Baehrendtz! Han spør ut... De sitter i bur og svarer. 610 01:18:14,340 --> 01:18:19,330 - Jeg skal få hunden min hit. - Når da? 611 01:18:19,470 --> 01:18:24,380 Jeg vet ikke. Så fort som mulig. 612 01:18:24,510 --> 01:18:29,010 - Hun er på pensjonatet. - Fremdeles? 613 01:18:30,100 --> 01:18:32,560 Mm... 614 01:18:32,690 --> 01:18:36,850 - Onkel, har du ringt om Sickan? - Hva? 615 01:18:38,780 --> 01:18:44,730 - Har du ringt om Sickan? - Nei, jeg har ikke rukket det. 616 01:18:44,870 --> 01:18:50,870 - Du må gjøre det. - Ja, da. Der er dommeren... 617 01:18:51,000 --> 01:18:55,580 - Når skal du ringe, da? - Der er han! Sigge... 618 01:18:59,420 --> 01:19:02,670 Kan det være glapp? 619 01:19:11,430 --> 01:19:15,180 - Jeg har en presang til deg. - Har du? Hva da? 620 01:19:15,310 --> 01:19:18,230 Du får se. 621 01:19:20,610 --> 01:19:26,200 Du får dem. Jeg har fått nye i julepresang. 622 01:19:29,410 --> 01:19:31,700 Vil du prøve dem? 623 01:19:34,710 --> 01:19:38,960 Bra! Kom igjen. 624 01:19:39,090 --> 01:19:44,170 Jeg orker ikke mer. Vi får hvile litt. 625 01:19:54,850 --> 01:20:00,100 - Hvordan kjentes de? - Jo da. 626 01:20:10,160 --> 01:20:14,320 Jeg har vokst. 627 01:20:17,210 --> 01:20:21,340 Jeg tror ikke jeg kan skjule dem lenger. 628 01:20:23,840 --> 01:20:26,840 Det blir ikke mer fotball på meg. 629 01:20:28,890 --> 01:20:35,420 - Jo da. Det er vel ikke så farlig? - Så se selv, da. 630 01:20:42,610 --> 01:20:46,060 Se! Ser du ikke? 631 01:20:52,290 --> 01:20:56,660 Du har også vokst, hva? 632 01:20:56,790 --> 01:21:01,170 Har du det? Hva? 633 01:21:05,670 --> 01:21:11,010 - Vil du kjenne på dem? - Nei takk, du. 634 01:21:11,140 --> 01:21:14,390 Kom an, tredje runden! 635 01:21:14,520 --> 01:21:18,930 Jævla feiging! Har du vokst? 636 01:21:19,060 --> 01:21:22,310 - Har du det? Jeg vil se! - Aldri i livet! 637 01:21:22,440 --> 01:21:26,600 Vis meg! 638 01:21:26,740 --> 01:21:33,320 - Er du ikke riktig klok? - Jeg har jo vist deg. 639 01:21:33,450 --> 01:21:38,700 Eller trenger du sukkerbit og pinsett for å få den fram? 640 01:21:38,830 --> 01:21:43,330 Eller har du pisset på deg? Han har pisset på seg! 641 01:21:48,220 --> 01:21:50,890 Behold dem! 642 01:21:54,970 --> 01:22:00,480 - Nei! - Kom ned. Det lønner seg ikke. 643 01:22:37,890 --> 01:22:41,430 Vil du komme på festen min på lørdag? 644 01:23:07,210 --> 01:23:12,800 Ingemar! Vi kaster ikke lapper i denne klassen. 645 01:24:00,930 --> 01:24:04,270 Ingemar! 646 01:24:04,390 --> 01:24:07,930 Hei. 647 01:24:08,060 --> 01:24:12,280 Vil du se på rommet mitt? 648 01:24:26,580 --> 01:24:33,380 Så deilig det føles! Jeg trodde det var skarpere. 649 01:24:54,940 --> 01:24:59,770 - Er det idolet ditt, eller? - Hva gjør du?! 650 01:25:01,200 --> 01:25:07,410 Du er helt sprø! La ham.... La være! 651 01:25:08,670 --> 01:25:13,330 - Slipp! Ingemar, kom nå. - Stikk herfra! 652 01:25:13,460 --> 01:25:16,880 - Slipp meg! Slipp, sa jeg. - Voff! Voff! 653 01:25:17,010 --> 01:25:21,260 - Forsvinn! - Ingemar, kom! 654 01:25:21,390 --> 01:25:27,260 - Voff! Voff! - Hva gjør du? Er du sprø? Slipp! 655 01:25:27,390 --> 01:25:32,980 Er du sprø? Vil du slåss, eller? 656 01:25:44,290 --> 01:25:47,990 - Voff! Voff! - Hold kjeft! 657 01:25:48,120 --> 01:25:52,670 Første runde. Ingemar Johansson mot Floyd Patterson! 658 01:25:56,670 --> 01:26:04,300 - Voff! Voff! - Bokse, da. Men bokse, da! 659 01:26:08,020 --> 01:26:13,480 - Ingen slag under beltestedet! - Beltet sitter vel ikke der. 660 01:26:13,610 --> 01:26:19,190 - Slå henne på beltet. - Saga, hva har du under beltet? 661 01:26:19,320 --> 01:26:22,570 Bombene kan eksplodere. 662 01:26:24,370 --> 01:26:27,870 Runden er over. 663 01:26:29,460 --> 01:26:34,080 Voff! Voff! 664 01:26:34,210 --> 01:26:40,750 Hva skal du forestille? Hunden din, hva? 665 01:26:40,880 --> 01:26:45,300 Den er død. Skjønner du ikke det? 666 01:26:45,430 --> 01:26:48,220 Andre runde! 667 01:27:04,070 --> 01:27:07,280 Kom igjen, Saga! 668 01:27:17,960 --> 01:27:22,590 Ingemar! Ingemar! 669 01:27:25,890 --> 01:27:29,970 Hold spenningen oppe, jævler. 670 01:28:09,560 --> 01:28:15,970 Det er viktig at man sammenligner. Bare tenk på en sånn som Laika. 671 01:28:16,100 --> 01:28:21,180 De må jo ha visst fra begynnelsen at de aldri ville få henne ned. 672 01:28:21,320 --> 01:28:27,190 De visste at hun skulle dø. Det var jo rene avlivningen. 673 01:28:45,430 --> 01:28:48,630 Er det noen der? 674 01:28:48,760 --> 01:28:51,550 Er det noen der? 675 01:28:57,400 --> 01:28:59,470 Voff, voff, voff! 676 01:28:59,610 --> 01:29:03,520 Jøss...! Er det deg, Ingemar? 677 01:29:03,650 --> 01:29:06,900 Voff, voff, voff! 678 01:29:07,030 --> 01:29:12,540 Ingemar... Slutt å tulle, og åpne døren i stedet. 679 01:29:12,660 --> 01:29:15,750 Voff, voff, voff! 680 01:29:23,090 --> 01:29:26,210 Nå åpner du døren! 681 01:29:26,340 --> 01:29:29,880 Åpne døren, Ingemar! 682 01:29:33,770 --> 01:29:37,270 Ulla! 683 01:30:20,730 --> 01:30:24,810 Så du skal sove her, da? 684 01:30:27,110 --> 01:30:34,740 Jeg setter sjokolade og et teppe her, og så har du smørbrød når du våkner. 685 01:30:34,870 --> 01:30:37,540 God natt med deg. 686 01:32:47,880 --> 01:32:50,960 Du visste om det, hva? 687 01:32:54,880 --> 01:32:58,960 Ingemar, jeg kunne ikke fortelle det. 688 01:32:59,100 --> 01:33:04,220 Jeg skulle jo fortelle. 689 01:33:04,350 --> 01:33:07,640 Jeg skulle jo fortelle! 690 01:33:10,570 --> 01:33:14,180 Hva? 691 01:33:14,320 --> 01:33:19,400 Det var ikke jeg som drepte henne. 692 01:33:21,450 --> 01:33:26,280 Ikke si at jeg drepte henne. 693 01:33:28,710 --> 01:33:33,790 Nei, nei... Det var ikke deg. 694 01:33:38,010 --> 01:33:43,880 Hvorfor vil du ikke ha meg, mamma? 695 01:33:44,020 --> 01:33:47,970 Hvorfor vil du ikke ha meg? 696 01:33:54,610 --> 01:33:58,610 Fransson har klatret ned! Ingemar! 697 01:33:58,740 --> 01:34:04,610 - Fransson har klatret ned! - Han skal bade. Kom og se! 698 01:34:04,740 --> 01:34:08,280 Han er blitt sprø og skal bade. 699 01:34:10,420 --> 01:34:12,460 Hei... 700 01:34:18,220 --> 01:34:21,470 Hallo! Fransson skal bade! 701 01:34:21,590 --> 01:34:28,730 Ingemar? Skal vi se på når Fransson bader? Hva? 702 01:34:31,940 --> 01:34:36,810 - Forsvinn, sa jeg! - Opp med deg, Fransson! Taket lekker. 703 01:34:37,690 --> 01:34:41,910 - Bare forsvinn! - Pass deg for gjeddesaksen! 704 01:34:42,030 --> 01:34:45,980 Jeg går ikke opp før dere forsvinner. 705 01:34:47,040 --> 01:34:50,040 Har du lagt langline? 706 01:34:51,580 --> 01:34:56,080 Pass termometeret, Fransson! 707 01:34:56,210 --> 01:34:59,660 - Hvor ble det av ham? - Han sank! 708 01:34:59,800 --> 01:35:04,430 - Han druknet! - Noen må hjelpe ham! 709 01:35:04,550 --> 01:35:07,430 Fransson! 710 01:35:07,560 --> 01:35:13,060 - Ned der på den siden... - Se! Der er han! 711 01:35:22,410 --> 01:35:28,780 Kom dere av sted, sier jeg. Kan jeg ikke få være i fred? 712 01:35:28,910 --> 01:35:33,240 - Nei! La meg være! - Fransson, kom opp nå. 713 01:35:33,370 --> 01:35:38,120 La meg være. Jeg vil være i fred, sier jeg jo. 714 01:35:38,250 --> 01:35:46,350 - Fransson, du må roe deg ned. - Jeg ville jo bare bade, for faen! 715 01:35:46,470 --> 01:35:53,090 Her prøver jeg å stikke av, og så sleper dere meg opp! 716 01:35:53,230 --> 01:35:56,890 - Du kan jo omkomme! - Ta deg en dram nå. 717 01:35:57,020 --> 01:36:03,060 - Tving det i ham. - Du må bli varm. Oppfør deg som folk. 718 01:36:03,200 --> 01:36:07,740 Jeg vil ikke være som folk. Jeg vil være i fred. 719 01:36:07,870 --> 01:36:12,950 - Vi trodde at du hadde druknet. - Dere er lettlurte. 720 01:36:13,080 --> 01:36:17,710 Dere tror bare det dere ser. Få vekk det der! 721 01:36:17,840 --> 01:36:22,500 - Du må ha på deg pleddet. - Nei! Det klør. 722 01:36:22,630 --> 01:36:26,930 - Ta vekk pleddjævelen, sier jeg! - Du må roe deg ned. 723 01:36:27,050 --> 01:36:34,140 Jeg vil ikke være rolig! Ta vekk pleddjævelen! 724 01:36:34,270 --> 01:36:38,400 Ikke vær så gjenstridig! 725 01:37:08,680 --> 01:37:13,470 Ha det! 726 01:37:13,600 --> 01:37:16,640 Farvel! 727 01:37:16,770 --> 01:37:22,110 - Hvor skal du høre på kampen? - Vet ikke. 728 01:37:22,230 --> 01:37:25,350 Er dere ferdige der oppe? 729 01:37:25,490 --> 01:37:28,860 Kan vi ikke være hos meg? 730 01:37:28,990 --> 01:37:31,450 Kom nå, da. 731 01:37:32,330 --> 01:37:35,200 Ha det! 732 01:37:40,130 --> 01:37:42,450 Se, det er Berit! 733 01:37:55,430 --> 01:38:01,520 - Skulle ikke den stå i Kalmar? - Det ble visst for nakent for dem. 734 01:38:01,650 --> 01:38:06,150 - Hvor skal han med henne, da? - Ha det! 735 01:38:06,280 --> 01:38:10,150 - Lykke til! - Ok, farfar. Kjør! 736 01:38:19,370 --> 01:38:22,660 Brems! 737 01:38:36,640 --> 01:38:40,430 Hei, hei! 738 01:38:57,250 --> 01:39:02,200 Kampen begynner nå! Nå! 739 01:39:11,760 --> 01:39:18,100 Ingemar holder opp garden, trekker seg tilbake og prøver med venstre igjen. 740 01:39:18,220 --> 01:39:25,520 Ingemar får inn en høyre, og der gikk Floyd i bakken! 741 01:39:25,650 --> 01:39:30,060 - Har han slått ham ned? - Stille! 742 01:39:30,190 --> 01:39:33,900 ...slår til ham! 743 01:39:34,030 --> 01:39:40,370 Det kan ikke bli annet enn knockout. Floyd greier det ikke. 744 01:39:40,500 --> 01:39:45,710 Floyd blir slått i bakken igjen. Bokse, sier dommeren. 745 01:39:45,840 --> 01:39:50,080 Han kan ikke engang heve armene. Dette kan ikke fortsette. 746 01:39:50,210 --> 01:39:54,460 Han får så mye bank! Der gikk Floyd i bakken igjen. 747 01:39:54,590 --> 01:39:59,840 Dommeren avbryter kampen. Vi har fått en svensk verdensmester! 748 01:40:01,890 --> 01:40:07,480 Vi vant! Vi gjorde det! 749 01:40:07,610 --> 01:40:10,440 Heia Sverige! 750 01:40:10,570 --> 01:40:17,530 The winner and new heavyweight champion, Ingemar Johansson! 751 01:40:17,660 --> 01:40:24,660 Det var fantastisk, og Ingemar sviktet ikke. 752 01:40:24,790 --> 01:40:29,500 Hadde vi bare en eneste sjanse til å høre dere hjemme... 753 01:40:29,630 --> 01:40:35,130 Ingemar! Han vant! Ingemar! 754 01:40:44,520 --> 01:40:47,890 Liv Kari Waage www.undertext.com 755 01:41:34,440 --> 01:41:38,150 Kanskje du skal hilse til alle hjemme også. 756 01:41:38,280 --> 01:41:43,030 Jeg vil hilse hjem til alle ved apparatene. 757 01:41:43,160 --> 01:41:49,530 Det var virkelig morsomt, dette. Jeg håper at dere er enige.