Jeg skulle ha fortalt alt. Mamma elsker sånne historier.
Det er ikke så farlig når man tenker etter. Det kunne ha vært verre.
Tenk hvor ille det endte for mannen-
- som måtte dra helt til Boston for å få en ny nyre.
Han ble berømt og kom i alle avisene, men døde likevel.
Og tenk på Laika, den der romhunden.
Henne stappet de inn i en Sputnik og sendte opp i rommet.
For å vite hvordan hun hadde det festet de tråder til hjernen og hjertet.
Jeg tror ikke hun hadde det så bra.
I fem måneder snurret hun rundt der oppe, til matposen ble tom.
Hun sultet i hjel.
Det er viktig å ha sånt å sammenligne med.
Ingemar, nå åpner du døren. Kom igjen!
Ingemar, vi synes ikke det er morsomt.
Ingemar, åpne nå. Ingemar!
Han kan jo ikke være der inne.
Du vet om det, hva?
Unnskyld. Jeg kunne ikke fortelle det. Det gikk bare ikke.
Jeg tenker på damen jeg leste om,-
- som dro helt til Nord-Etiopia for å misjonere.
De banket henne i hjel med treklubber, midt i en preken.
Man må sammenligne hele tiden.
Lilla Grodan! Lilla Grodan! Jeg har gjort det.
- Få se. - Ut med tungen.
- Nei, jeg vil ikke. Jeg angrer. - Jo, du må. Ut med tungen.
Bland.
Bra, da er vi gift.
Hun måtte gifte seg med en fra sørstatene.
- Er den bra, da? - Ja, 600 sider.
Mor leste den ut på tre dager. Hun fotograferer siden med blikket.
Klikk! Så er den ferdig lest. Etter en uke er jeg bare på side 30.
Merkelig at de kriger selv om de kommer fra samme land.
Kom igjen, nå da. Jeg skal vise. Det er dødsenkelt.
Jentene har som en flaske inni. Det ser rett og slett ut som en flaske.
Den sitter inne i jenta, opp ned. Omtrent sånn ser det ut.
Inne i jenta, mellom beina.
Og så må man stikke den inn, sånn at det spruter oppover-
- til denne lille kaken som sitter høyest oppe. Da blir det barn.
- Altså... Kom, skal jeg vise. - Nei.
Neimen... Ingemar, kom hit litt!
Har alle forstått dette nå? Det er sånn det fungerer.
- Hva er det? - Au!
Kutt ut! Det går ikke! Den sitter fast. Au, det gjør vondt!
Kom, kom...
Au! Au!
Fanken! Ta det rolig. Vent, vent... Få se.
Pass dere! Hvis barn gjør sånn med hverandre, kan de bli sittende fast.
Ha det.
- Kan jeg hjelpe til? - Nei takk.
Hvorfor gjør du sånne ting?
- Hva da? - Som i kjelleren nylig.
- Det var ikke meg. - Hvorfor gjør du sånt?
Jeg vet ikke. Jeg er vel i overgangsalderen.
Mamma!
Forsvinn!
Jeg tenker på han som var på matiné og så "Tarzan ilagunen".
Han brukte en sterkstrømledning som lian og falt rett i bakken.
Man skal ikke tro at man er Tarzan.
Opp nå! Du har forsovet deg.
Hva har du gjort?!
- Mamma! - Hold kjeft!
- Dere må lage frokost. - Jeg holder på.
Ikke si noe om dette. Lov det. Da får du låne geværet. Ok?
- Hei. - Hei.
Er den god?
Hva er det nå, da?
Drikk ordentlig, Ingemar.
Drikk, da. Løft!
Ikke søl. Drikk, da!
Forsiktig! Kom igjen, da. Kom igjen...
Mamma! Han har gjort det igjen.
Hva er dette for noe?
Ingen som kan gjette?
Hva?! Å!
Jeg skulle ha fortalt alt, mens hun orket.
Historier fra livet, det er det beste mor vet.
Hun samler på sånne. Man må ha noe å fortelle.
Jeg liker når hun ler. Da slipper hun bøkene.
Hun leser veldig mye. Det er problemet.
Det er bra om man kan få henne til å tenke på noe annet.
Gladere, Sickan.
Jeg tror jeg er like glad i Sickan som i mamma.
Mamma var fotograf før hun ble syk. Hun hadde eget atelier.
Så kom vi i veien.
Nei! Lukk!
Det kunne ha vært verre. Detgjelder hele tiden å huske det.
Tenk bare på togulykken jeg leste om.
Et tog kjørte rett inn i en skinnebuss ved Glycksbo.
6 døde og 14 skadde. Bare for å sammenligne.
Ingemar!
Man må passe seg for skinnebusser. Det kunne vært meg.
Jeg ser ikke hva det står. Så rart moren din skriver.
Det gjør hun vel ikke.
Vet du hva grafologi er? Håndskrifttyding.
- Man tyder håndskrifter. - Jaså?
Vet du hva den der tyder på? At hun er intelligent og har humor.
Jaså? Jeg ser uansett ikke hva det står.
- Hva skal det være etterpå? - En spiseskje sukker.
Sickan! Ha det...
- Gi faen i det der! - Hva gjør du? Slipp, da!
- Slipp! Gi meg geværet. - Han siktet på Sickan.
Gi meg geværet, sier jeg!
- Flytt dere! - Slipp geværet!
Pass teppet! Vent! Pass sengen!
Jeg blir gal! Hva faen, jævla idiot! Hvorfor adlyder dere ikke?!
Åpne, jævla idioter! Åpne, fordømte jævla unger!
Mamma, ro deg ned. Ro deg ned, er du snill.
- Åpne! Hører dere ikke hva jeg sier? - Gå og legg deg, mamma.
- Skal dere ta livet av meg, hva? - Hold fast, da!
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba...
Hadde jeg ikke lukket vinduet, ville barnevernet kommet.
- Det hørtes grusomt ut. - Kom. Førstemann hjem.
- Vent! - Jeg vant.
- De har gravd opp Erik XIV. - Ja vel. Kom og legg deg, da.
- Han døde av arsenikkforgiftning. - Ja, men kom nå.
Jeg har kledd av meg.
- Tenk å bli arsenikkforgiftet. - Det kommer. Skynd deg!
Jaså, er det her dere er? Hva er det dere holder på med?!
Nei, nå skal faen ta deg. Hva i helvete er dette?
Stopp! Hva faen!
Stopp!
Bare vent til moren din får greie på dette!
Hysj, Sickan. Nå bor vi her.
Matmor må få være i fred litt, ellers dreper vi henne. Det vil du vel ikke?
Nei.
Fryser du?
Ja, du fryser.
Godt, ikke sant?
Nei! Faen også.
Hysj, Sickan. Faen også! Hysj, da!
Hjelp!
Mamma! Hva vil du ha til middag?
Jeg kan lage pannekaker.
Moren din orker ikke lenger, det må du forstå.
Hun må få være i fred nå. Ellers blir hun aldri frisk.
Bare en sommer, i det minste.
- Ikke til Solbacken igjen. - Det får moren din bestemme.
Det er din jævla skyld.
Tiden er inne igjen. Det greide du fint.
Dere slapp barnehjemmet denne gangen. Vær glad for det, du.
- Hvor er faren din? - Jeg vet ikke. Ved ekvator, tror jeg.
- Hva gjør han der? - Laster bananer.
Jeg synes han burde være her og ta seg av deg.
Jo. Fedre har også et ansvar.
Hva skjer med bananene da, tror du? Noen må jo laste bananene.
- Det kan noen andre gjøre. - Hvem skal ta seg av bananene?
Jeg kommer i alle fall til å savne deg.
Det er praktisk. Man skriver opp alt som tilhører en.
Da er man på den sikre siden. Da er det bare å merke av neste gang.
Jeg lærte det som barn. Tre par underbukser. Noterer du det?
- Hva mer trenger han? - Regnklærne. De henger igangen.
Mamma, kan ikke Sickan få bli med?
- Onkel kan ikke passe på en hund. - Hvorfor ikke det?
- Du skriver vel opp regnklær? - Vær så snill, mamma.
- Hjelp onkel Sandberg med å pakke. - La moren din være i fred.
Gå og skriv opp regnklærne.
- Jeg vil ikke dra til noen onkel! - Hold kjeft!
- Hold kjeft! Hold kjeft! Kutt ut! - Jeg vil ikke, jeg vil ikke...
- Hvor ligger hundepensjonatet? - Litt utenfor byen.
- Er det et bra pensjonat? - Ja visst.
- Men tenk om hun ikke trives. - Hvorfor skulle hun ikke gjøre det?
Toget ditt står inne, Erik.
- Ha det. - Ha det. Hils mormor.
Ja da. Vi ses.
Kom, Ingemar.
Mest opprørt blir jeg av det der med Laika.
Sende opp en hund i romrakett og ikke pakke med nok mat.
Hun sto for menneskehetens framskritt, hun.
Det hadde hun nok ikke bedt om.
- Ingemar? - Ja.
Velkommen til Småland.
Jeg tar kofferten.
Det begynner iallfall å bli litt varmere nå.
Du kommer med bedre vær. Virkelig en heldiggris.
Ja, du er heldig med været. At det blir bedre...
Det er fint, Ulla.
- Var de for salte? - Nei.
Jeg syntes nok det. Litt salte.
Ingemar. Vil du vite hvordan man lager pølser? Vil du vite det?
Man tar et tomannstelt,-
- og så putter man inn en elg og en grevling.
Blir det med en svigermor inn, gjør det ingenting,-
- og så får de slåss til de har drept hverandre.
Men de må tygge ordentlig, slik at det blir finmalt,-
- og så vanner man slik at det krymper og henger det inn i skorsteinen.
Det tar litt tid, men det blir godt. Jævlig godt blir det.
- Vil mamma ha litt mer? - Nei takk.
- Hva er det? - Hjelp meg!
Kan ikke du stikke ned og høre hva onkel Arvidsson vil, er du snill?
- Hva vil du, onkel Arvidsson? - Er det Fransson som spikrer?
Se om det er Fransson som spikrer.
- Det er noen som ligger på taket. - Jeg visste det.
Skyt ham ned, Ingemar. Skyt ham ned. Jeg blir gal.
- Kanskje han er ferdig snart. - Ferdig?
Han er nok ikke ferdig før han har tatt livet av meg.
Kom, Ingemar. Kom og les. Kom.
Sett deg der.
Les der, Ingemar. Les der.
"Den fantastiske Ribbons slanker midjen og tryller bort alt overflødig."
- Er det den? - Bare fortsett, du.
"Det er den utrolig smidige last...lastex-tyllen"-
- "og det spesielle Ribbon-forstykket"-
- "som smyger seg inntil kroppen."
"Innfelt midjeelastikk, dobbelt skritt..."
Hei, onkel! Skal vi ta kaffen i lysthuset?
Vær så god å stige på. Sitt i sofaen. Her kan du sitte.
Jo visst.
Man må ha ballen her, i hodet. Det er det brasilianerne gjør.
Da slipper man å løpe etter den. Man må være ballen.
Da stiller man seg bare der og vet at ballen kommer dit. Skjønner du?
Du skal få se i morgen. Ballen i hodet. Husk det.
Åfors! Åfors! Åfors!
Pass på vristen, slik at du får litt mer kraft.
Ja, kom igjen! Der har du det. Bra!
Åfors! Åfors! Åfors!
- Han er elendig! - Kom igjen! Dekk!
- Hva glor du på? - Ingenting.
Du glor på håret, ikke sant? Det er grønt, ikke sant?
- Mm. - Jeg vet det.
- Kom igjen, Saga! - Man har ikke en sjanse.
- Hun er den beste på laget. - Hun?
Ja, det vises ikke, hva? Men hold kjeft om det.
Send den opp, nå da!
Rett i hodet fikk jeg den. Ble helt groggy, så ingenting.
Sambaen i beina glemte vi også.
Bra, Ingemar! Han passer på guttelaget.
Ha det, Ingemar!
- Hei. Kan jeg få revansje? - Ok, da.
Hallo, Fransson!
Pent!
Det er Fransson. Taket hans er det mest reparerte i hele Småland.
Han ligger der hele tiden.
- Arvidsson vil at jeg skal skyte ham. - Da regner det jo inn...
Der, ja. Fint! Og så kaster du... Det er bra!
Bra! Fint fotarbeid. Kom igjen, Ingemar.
Samba i beina. Det er bra. Se på Ulla, hvor fint hun tar imot.
Nei! Herregud!
- Ulla, det var ikke meningen. - Vent, jeg må legge den i bløt.
- Voff, voff, voff! - Hold opp!
- Ulla, vent! - Vekk med deg!
Voff! Voff!
- Nei, hold opp! La være! - Jo!
Ingemar!
"Som en drøm, florlett dameunderkjole"-
- "med flott utført"...
..."bysteparti."
Hvordan går det? Ikke har du spist opp maten heller.
Nå skal du få se på maskinen min. Der inne er den.
- Hva gjør man der? - Former glasset.
- Har du dem med deg? - Ja, du skal få pengene dine.
Jeg vet hvor kvinnebryst skal sitte. Ikke på vasene mine, iallfall.
Skal dette være kunst? Forbannet snusk, er det.
Se på den, du! Der sitter brystene på riktig sted.
Hei, Berit! Ingemar, min søsters sønn.
Den nye høyrevingen vår.
Jeg skal knuse alle, din gris. Det kan du være sikker på.
Det er Mäster. Han er ikke så farlig som han ser ut.
Den andre er kunstneren, og han er farlig. Ikke sant, Berit?
Ingemar! Blir du med til låven?
- Hei, farfar. - Hei.
- Kan vi bade senere? - Ja, det går bra.
Dette er den flygende tallerkenen min. Blir du med senere?
Hei.
Dette er Ingemar. Han skal være med på laget.
Hei, Ingemar.
- Kan jeg få en kamp? - Ok.
Jeg orker ikke. Jeg orker ikke. Vi sier at du vinner på poeng.
Seierherre, Eddie Machen!
Vil du prøve, Ingemar? Jo, kom igjen!
- Kom igjen nå, Ingemar! - Ingemar! Ingemar!
Her, ta dem.
Du kan vel reglene? Fint med den, slå med den.
Ingemar! Ingemar! Ingemar!
Første runde.
Heia Ingemar Johansson!
Stopp, stopp!
Stopp!
Seierherre, Ingemar Johansson!
Bravo, Ingemar. Bra!
Du har en bra høyre. Bare ta det litt roligere neste gang.
Ingemar!
Hallo.
Og der står jeg på akterdekket.
Hun hadde varme meloner, hun der.
Oi, oi, oi... Ja, fy faen.
Rio de Janeiro. Alt var så enkelt.
Men det var tøft. Jeg misunner ikke faren din...
Jeg skjærer halsen over på deg hvis du ikke slutter å spille den.
Sett den på fra begynnelsen.
Kan dere ikke komme og legge dere? Ingemar, du har jo kamp i morgen.
Ulla, vi bygger. Vi bygger.
Hvorfor er du dum nok til å bygge et hus på en tomt som ikke er vår?
Elskede Ulla, dette er et lysthus. Det er derfor det heter lysthus.
Lyst, Ulla! Hus.
Hvor var vi?
Åfors! Åfors! Åfors!
Bu!
Tett muren! Ingemar, trekk sammen!
Bra, Saga!
Bravo!
Det er bra, gutter. Samba i beina, akkurat slik vi snakket om.
Ikke hold på med ballen når jeg snakker!
- Nå har vi Eriksmåla på tirsdag... - Blir du med og hører på kampen?
Der bor jeg. Kom.
...ballen bakover til Gren. Spisst innlegg til Simonsson...
Nei, han hopper forgjeves. Den tyske backen redder.
Det kan bli farlig. Forsvaret er ikke samlet...
Se her. Jeg holder på å få bryster.
Det er for jævlig.
Faen, som de stikker ut. Ser du det?
Jeg blir kastet ut av laget. Det føler jeg på meg.
- Så farlig er det vel ikke. - Jammen, se! De vises jo.
Ser du ikke det?
Kan man ikke gjemme dem på noe vis?
Hvordan da?
- Hvor fort vokser bryster? - Jeg vet ikke.
Sånn, ja.
- Vises de? - Nei, nå er de helt borte.
Med et elastisk bind kan man stramme til hardere.
- Hjelper du meg med det? Lov det. - Ja, da.
Kom, så trener vi. Pass deg!
...finter med kroppen, skyter rett på målvakten.
Hev garden litt. Kom igjen! Unnskyld.
Da akselererer Hamrin, holder ballen fremdeles.
Holder ballen lekende lett, og så er det mål!
Sånn, ja. Nå er hun beskyttet mot strålingsbeltene.
- Må hun virkelig bli med? - Ellers vet vi ikke om det er oksygen.
Tenk om russerne kommer først!
- På med slangen, så blir du vektløs. - Er dere ferdige?
Jeg vil være med!
Jeg hører deg ikke. Snakk i telefonen.
- Jeg vil være med! - Rolig, Saga. Du får bli med siden.
Ha det! Start.
- Start er ønsket. - Det er klart.
Ha det, jorda! Vi forlater magnetfeltet.
Hva hendte?
Jeg vet ikke. Noe gikk galt.
Dere er fortapt i verdensrommet!
Velkommen tilbake til jorda!
Du kan ta fri nå, Ingemar. Du kan ta fri.
Hallo!
- Hei. Hvordan går det? - Det går bra.
- Hvem er du forelsket i i dag, da? - I deg, så klart.
- Jeg er jo en gammel dame. - Nei, du er helt passe.
- Skal ikke vi spise nå? - Jo.
Jeg skal bare gå og spise. Vi ses siden.
Ingemar!
- Hva er det dere snakker om bestandig? - Om kjærlighet. Hvordan det?
Karl-Evert er på linen! Karl-Evert er på linen! Kom!
Hva slags pinne har du opp i ræva? Det er vel ingenting?
Mine damer og herrer, en lek med døden.
Kan du regne opp Amerikas presidenter?
Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln, Johnson,-
- Roosevelt, Taft, Wilson, Harding, Coleridge, Truman, Eisenhower.
Han er helt sprø. Han kan alt. Spør om noe.
Hold i styret, Karl-Evert!
- Hvordan gikk det? - Navnedagene i desember.
Oskar, Beate, Lydia, Barbro, Sven, Nikolaus, Agaton, Virginia, Anna...
Nå holder det.
Hold alltid spenningen oppe!
Da alle trodde at han var død, reiste han seg og ramset opp alle.
Hallo? Hviler du? Bra.
Du må hvile så mye du kan, synes jeg.
Vet du hvordan Sickan har det?
Trives hun på pensjonatet? Hallo? Mamma!
Jeg har ikke mer. Hallo?
Jeg skulle fortalt alt. Mens hun orket skulle jeg fortalt alt.
Hun har akkurat den humoren.
Om Manne med detgrønne håret, farfaren som bygger fly,-
- om Fransson på taket... Ja, om alle raringene her.
Hun ville ha ledd, det vet jeg.
Denne skal vi ha sju på.
Det er en stor skam å lage bobler.
Blir du med en stund etter jobben? Det er bra. Jeg trenger deg.
- Men hva skal jeg gjøre? - Se at det går kunstnerisk for seg.
Det skal bli en skulptur av urmoren, midt på torget.
Av urmoren som gir liv, forstår du?
Altså den førstefødende,-
- og hun hever barnet opp mot himmelen.
Hun løfter liksom barnet rett ut av skjødet. Sånn, mot solen.
Det er dette jeg skal skildre. Den kontakten, den er en slags...
Utsprunget av kjærligheten, forstår du?
- Skal jeg være helt naken, mener du? - Ja, selvsagt.
Jeg tror det kan bli bra.
Kan du løfte høyre fot litt?
Spre beina litt mer. Så...
- Er du der, Ingemar? - Ja.
Hev høyrebeinet litt mer. Og så mot deg. Sånn, ja.
Jeg er faktisk flink i tegning. Jeg synes at det er interessant.
- Du forstår hva dette handler om. - Jeg vil sammenligne.
Det er snart ferdig.
Det der er jo ikke likt. Det er ikke Berit.
Jeg skal ikke lage noe portrett.
Det skal bli en skulptur, vet du. Linjespillet er det viktige.
Senk litt. Forstår du?
- Takk for hjelpen. - Jeg så jo ingenting.
- Nei, men det gikk kunstnerisk til. - Hvordan kan jeg vite det?
Hvordan lå hun, sa du?
Sånn, omtrent.
Naken?
Helt naken? Hadde hun ingenting på seg?
Nei vel... Hvordan var melonene, da?
Vet ikke. Jeg så ikke så nøye etter.
Noe så du vel?
Varme, tror jeg.
Jaså, du.
Jeg får bli med neste gang. Han er ikke til å stole på.
Han bryr seg ikke om henne. Det er bare linjespillet.
Jævla narr!
Å! Slå av!
"Plutselig trakk han henne mot seg. Alt det første kysset ga ham visshet."
"Hjertet hans hadde reist lenge, men nå var det endelig hjemme."
- Var ikke det bra? - Sånn passe.
Men Gud, Ingemar! Vi kommer jo for sent. Kom.
Hva skal jeg der å gjøre? Jeg er jo bare i veien.
Det kan du vel være?
Ja, bli liggende sånn.
Der har vi det.
Nå er det for lite. Litt mer fra hverandre.
Jeg føler det mer som om du dro barnet ned mot deg.
Sånn. Jeg vil fange en bevegelse når du akkurat er på vei-
- til å kysse barnet.
Nei, du må bøye... Barnet må være på vei mot deg. Sånn, ja.
Hvordan gikk det?! Ingemar, hvordan gikk det?
Hva er dette? Herregud, Ingemar!
At du var så nysgjerrig. Det visste jeg ikke.
- Rakk du å se noe, da? - Mm, alt.
Oi! Holder du på sånn, blir du aldri konfirmert. Det vet du.
I så fall var det verdt det.
- La være! - Hva er det? De andre bytter jo.
Vent... Runden er over nå, hva?
Hjelper du meg?
- Deilig! Takk. Ingen så det vel? - Nei, jeg tror ikke det.
Synd at du skal reise.
Synd for laget, altså.
Kom! Siste runden, da.
Kom igjen! Her er jeg.
Her er jeg. Kom igjen, da!
Hva gjør du? Bokse, da!
Kom! Ingo kliner med Floyd!
"Som avslutning, en figursydd og seksdelt modell,"-
- "dypt utringet bak, med innfelt..."
Ha det!
Mamma!
- Hei. - Hei.
Er Sickan her?
Ingemar!
Plutselig glapp føttene mine, så jeg gled nedover vinduet,-
- og jeg fløy som en liten engel.
Jeg kunne ha slått meg i hjel, men det gjorde jeg ikke.
Jeg fikk bare noen sår på ryggen, og så kom Berit...
Jo, og så...
- Hører du? - Jeg skal bare hvile litt.
Og så da jeg hadde falt ned, da...
Da så...
- Da jeg hadde falt ned... - Du, kan vi ikke lese noe i stedet?
Har du noe å lese?
- Hvordan har hun det, da? - Kjempebra.
Hun leser bare litt for mye. Jeg tror hun blir sliten av å lese.
Og alene med to unger, det er klart at hun blir sliten.
Det var nok fint for moren din å slippe dere en stund. Det skjønner du vel?
Jeg har faktisk hatt flaks, hvis man sammenligner.
Man må sammenligne for å få litt avstand til saker og ting.
Som Laika... Hun må virkelig ha fått perspektiv på tilværelsen.
Detgjelder å holde avstand.
Jeg tenker på han jeg leste om-
- som skulle ta verdensrekord i å hoppe over busser med motorsykkel.
Han stilte opp 31 stykker.
Hadde han nøyd seg med 30, ville han kanskje overlevd.
Flytt dere, for faen! Flytt dere, da! Hvorfor står dere her?
Flytt dere, for faen!
Tenk å gå glipp av verdensrekorden med én buss. Den siste bussen.
Han var bare borti med bakhjulet.
Flytt deg.
Stikk! Stikk, for faen! Stikk!
Stikk, da! Fordømte, jævla ungjævler. Stikk!
Hei.
- Hun er en del av familien. - Vi kan ikke passe noen hund.
- Jeg vil vite hvor hun er. - Kom, nå. Inn hit.
- Var det godt? - Ja.
Han virker jo helt forstyrret.
Jeg må vel få kunne si ifra? Hvorfor skal du alltid stille opp?
- Han har vel en far? - Han er på den andre siden av jorda!
Skal vi kaste dem ut på gata, eller?!
- Jeg vil kjøpe vindruer. - Nei, det rekker vi ikke nå.
- Kan vi ikke se etter ved inngangen? - Gi deg! Det er ingen vindruer her.
Sett dere ned her så lenge.
Dere kan ta av dere jakkene.
Ta av deg jakken.
Hør her. Ta av deg jakken.
Hva er det med deg? Hvorfor tar du ikke av deg jakken?
Skjerp deg, for faen!
Jævla sippunge. Du kan jo ikke holde tett noe sted. Skjerp deg!
Ja vel. Ingemar først, kanskje.
For en fin jakke du har.
Er den i kunststoff?
Er den varm, da?
Det er bra med refleksbånd. Det er bra.
Kjøpe jakke med refleksbånd er bra.
Vi får nok la mamma hvile litt nå.
Du, mamma? Hva vil du ha i julepresang?
Ja... Jeg vet ikke.
Du kan ønske deg hva du vil. Jeg har penger.
Hva jeg vil...
Du kommer nok på noe, skal du se.
Du vet hva jeg vil ha.
Du vet det.
- Jeg vet det, jeg. Jeg vet det akkurat. - Erik...
Hei.
Kan vi ikke dele på den? Halvparten hver. Er ikke det ok?
Hva?
Har du ikke sett de nye brødristerne der brødet hopper opp av seg selv?
Tror du ikke det er en sånn hun vil ha?
Hva?
Glem det med brødristeren, er du snill.
Da kjøper jeg en selv, da. Jeg kjøper en selv, gjerrige jævel.
Hun kommer jo til å dø! Skjønner du ikke det?
- Du er jo ikke riktig klok...! - Du lyver! Du lyver!
Oi!
Den virker jo bra. Det var vel en sånn du mente?
- Nei, ikke den. - Hvorfor ikke det?
- Jeg liker den ikke. - Hvorfor ikke?
Den blir hun bare nervøs av.
Den må man passe på hele tiden. Har du tenkt på at hun er syk?
Når man feller den ned, snur skivene seg helt av seg selv.
Hei. Ingemar, jeg vil snakke litt med deg.
Alene.
Jeg tenker på han jeg leste om, som skulle krysse en idrettsplass.
Han fikk et spyd gjennom brystet. Rettgjennom brystet.
Han må ha blitt veldig forbauset.
Vi møter Algotsboda som første lag.
Du får være høyreving de første kampene,-
- men så flytter jeg deg mot midten og Saga til senterhalfen.
Så mange mål som jeg har sluppet inn i høst, har jeg aldri sluppet inn før.
Det er snakk om at Leif skal stå i mål i mitt sted.
Han kan jo ikke ta en ball. Målvakter kan ikke være kalvbeinte.
Og kunstneren er blitt verdensberømt.
Jo, det er sant! Han har vært i USA og stilt ut nakne madammer.
Den! Man kan bli råtten innvendig av mindre.
Hei, Ingemar! Oi!
Det er grekere. De har hele underetasjen.
De skal bo her oppe hos oss også. Vi kan ikke gjøre noe med det.
Der har vi litt å pusle med i sommer.
Hva døde han av, onkel Arvidsson?
Han var gammel.
Han kunne ikke spise til slutt.
Skal vi ta den igjen?
Klukk, klukk, klukk...
Møøøø!
Ingemar? Kalde meloner...
- Hvor er tante Arvidsson? - Hun bor ved skolen nå.
Ja, det var det med grekerne. Det blir litt trangt, altså.
Ingemar, kan ikke du bo hos henne? Hos tante Arvidsson.
Hun er ensom nå, vet du.
Så får dere selskap.
Du skal bare sove der.
- Du spiser her og er her om kvelden. - Ja visst.
Vi skal være sammen hele dagen.
Ingemar!
- Har dere sett Ingemar? - Nei.
Ingemar!
Hei.
- Føles det varmere nå? - Ja.
Du skulle se skulpturen!
Den er bare enn modell ennå, men jeg skal stå på torget i Kalmar.
Det er mye som kommer til å stå der!
Ingemar!
Ta det med ro.
Ta det med ro, Ingemar. Rolig, rolig.
Jeg vil ha Sickan hit.
Sickan?
Det er bra, Ingemar. Hun blir kjempeglad.
- Ringer du onkel Sandberg i morgen? - Ja visst.
Kanskje Sickan kan bo i lysthuset.
Sov godt, Ingemar. Vi ses i morgen.
Tenk at fars seng kom til nytte med det samme. Det var bra, det.
Men den var jo tung å flytte.
Jeg fikk fire mann fra bruket til å hjelpe meg.
Det var ikke for mye, når man måtte flytte sånn med det samme.
Huff, for et rot det er her, du.
Det er fint med litt selskap, Ingemar.
Vi får holde sammen nå, du og jeg,-
- når vi har det som vi har det.
Ja, du... Livet er vanskelig iblant.
Det er ikke lett å bli til overs.
Det er rart at jeg ikke kan la være å tenke på det med Laika.
Man skal ikke tenke så mye.
Tiden leger alle sår, som tante Arvidsson pleier å si.
Hun sier kloke ting, tante Arvidsson.
Detgjelder bare å glemme.
- Ingemar! Hei! - Hei.
Hei.
- Vi havner i samme klasse. - Ja vel.
Hallo. Jøss, jeg holdt på å glemme det.
Jeg holdt på å glemme alt sammen. Hvor er Ingemar?
Saga, hallo! Vi har kjøpt tv. Vil du se på "Kvitt eller dobbelt"?
Skynd deg. Det begynner om fem minutter. Kom!
Kom.
Dere kan komme opp og se, hvis dere vil. Altså, tv. Kom, kom!
Nå skal du se, svigermor. Man kan vinne 10 000 kroner. Hva er dette?
Dere kan gå inn.
- Kom inn. Kaker. - Efharisto.
Kanskje bølgene kommer...
Der er han... Ulla, hva heter han?
Der er Baehrendtz! Han spør ut... De sitter i bur og svarer.
- Jeg skal få hunden min hit. - Når da?
Jeg vet ikke. Så fort som mulig.
- Hun er på pensjonatet. - Fremdeles?
Mm...
- Onkel, har du ringt om Sickan? - Hva?
- Har du ringt om Sickan? - Nei, jeg har ikke rukket det.
- Du må gjøre det. - Ja, da. Der er dommeren...
- Når skal du ringe, da? - Der er han! Sigge...
Kan det være glapp?
- Jeg har en presang til deg. - Har du? Hva da?
Du får se.
Du får dem. Jeg har fått nye i julepresang.
Vil du prøve dem?
Bra! Kom igjen.
Jeg orker ikke mer. Vi får hvile litt.
- Hvordan kjentes de? - Jo da.
Jeg har vokst.
Jeg tror ikke jeg kan skjule dem lenger.
Det blir ikke mer fotball på meg.
- Jo da. Det er vel ikke så farlig? - Så se selv, da.
Se! Ser du ikke?
Du har også vokst, hva?
Har du det? Hva?
- Vil du kjenne på dem? - Nei takk, du.
Kom an, tredje runden!
Jævla feiging! Har du vokst?
- Har du det? Jeg vil se! - Aldri i livet!
Vis meg!
- Er du ikke riktig klok? - Jeg har jo vist deg.
Eller trenger du sukkerbit og pinsett for å få den fram?
Eller har du pisset på deg? Han har pisset på seg!
Behold dem!
- Nei! - Kom ned. Det lønner seg ikke.
Vil du komme på festen min på lørdag?
Ingemar! Vi kaster ikke lapper i denne klassen.
Ingemar!
Hei.
Vil du se på rommet mitt?
Så deilig det føles! Jeg trodde det var skarpere.
- Er det idolet ditt, eller? - Hva gjør du?!
Du er helt sprø! La ham.... La være!
- Slipp! Ingemar, kom nå. - Stikk herfra!
- Slipp meg! Slipp, sa jeg. - Voff! Voff!
- Forsvinn! - Ingemar, kom!
- Voff! Voff! - Hva gjør du? Er du sprø? Slipp!
Er du sprø? Vil du slåss, eller?
- Voff! Voff! - Hold kjeft!
Første runde. Ingemar Johansson mot Floyd Patterson!
- Voff! Voff! - Bokse, da. Men bokse, da!
- Ingen slag under beltestedet! - Beltet sitter vel ikke der.
- Slå henne på beltet. - Saga, hva har du under beltet?
Bombene kan eksplodere.
Runden er over.
Voff! Voff!
Hva skal du forestille? Hunden din, hva?
Den er død. Skjønner du ikke det?
Andre runde!
Kom igjen, Saga!
Ingemar! Ingemar!
Hold spenningen oppe, jævler.
Det er viktig at man sammenligner. Bare tenk på en sånn som Laika.
De må jo ha visst fra begynnelsen at de aldri ville få henne ned.
De visste at hun skulle dø. Det var jo rene avlivningen.
Er det noen der?
Voff, voff, voff!
Jøss...! Er det deg, Ingemar?
Voff, voff, voff!
Ingemar... Slutt å tulle, og åpne døren i stedet.
Voff, voff, voff!
Nå åpner du døren!
Åpne døren, Ingemar!
Ulla!
Så du skal sove her, da?
Jeg setter sjokolade og et teppe her, og så har du smørbrød når du våkner.
God natt med deg.
Du visste om det, hva?
Ingemar, jeg kunne ikke fortelle det.
Jeg skulle jo fortelle.
Jeg skulle jo fortelle!
Hva?
Det var ikke jeg som drepte henne.
Ikke si at jeg drepte henne.
Nei, nei... Det var ikke deg.
Hvorfor vil du ikke ha meg, mamma?
Hvorfor vil du ikke ha meg?
Fransson har klatret ned! Ingemar!
- Fransson har klatret ned! - Han skal bade. Kom og se!
Han er blitt sprø og skal bade.
Hei...
Hallo! Fransson skal bade!
Ingemar? Skal vi se på når Fransson bader? Hva?
- Forsvinn, sa jeg! - Opp med deg, Fransson! Taket lekker.
- Bare forsvinn! - Pass deg for gjeddesaksen!
Jeg går ikke opp før dere forsvinner.
Har du lagt langline?
Pass termometeret, Fransson!
- Hvor ble det av ham? - Han sank!
- Han druknet! - Noen må hjelpe ham!
Fransson!
- Ned der på den siden... - Se! Der er han!
Kom dere av sted, sier jeg. Kan jeg ikke få være i fred?
- Nei! La meg være! - Fransson, kom opp nå.
La meg være. Jeg vil være i fred, sier jeg jo.
- Fransson, du må roe deg ned. - Jeg ville jo bare bade, for faen!
Her prøver jeg å stikke av, og så sleper dere meg opp!
- Du kan jo omkomme! - Ta deg en dram nå.
- Tving det i ham. - Du må bli varm. Oppfør deg som folk.
Jeg vil ikke være som folk. Jeg vil være i fred.
- Vi trodde at du hadde druknet. - Dere er lettlurte.
Dere tror bare det dere ser. Få vekk det der!
- Du må ha på deg pleddet. - Nei! Det klør.
- Ta vekk pleddjævelen, sier jeg! - Du må roe deg ned.
Jeg vil ikke være rolig! Ta vekk pleddjævelen!
Ikke vær så gjenstridig!
Ha det!
Farvel!
- Hvor skal du høre på kampen? - Vet ikke.
Er dere ferdige der oppe?
Kan vi ikke være hos meg?
Kom nå, da.
Ha det!
Se, det er Berit!
- Skulle ikke den stå i Kalmar? - Det ble visst for nakent for dem.
- Hvor skal han med henne, da? - Ha det!
- Lykke til! - Ok, farfar. Kjør!
Brems!
Hei, hei!
Kampen begynner nå! Nå!
Ingemar holder opp garden, trekker seg tilbake og prøver med venstre igjen.
Ingemar får inn en høyre, og der gikk Floyd i bakken!
- Har han slått ham ned? - Stille!
...slår til ham!
Det kan ikke bli annet enn knockout. Floyd greier det ikke.
Floyd blir slått i bakken igjen. Bokse, sier dommeren.
Han kan ikke engang heve armene. Dette kan ikke fortsette.
Han får så mye bank! Der gikk Floyd i bakken igjen.
Dommeren avbryter kampen. Vi har fått en svensk verdensmester!
Vi vant! Vi gjorde det!
Heia Sverige!
The winner and new heavyweight champion, Ingemar Johansson!
Det var fantastisk, og Ingemar sviktet ikke.
Hadde vi bare en eneste sjanse til å høre dere hjemme...
Ingemar! Han vant! Ingemar!
Liv Kari Waage www.undertext.com
Kanskje du skal hilse til alle hjemme også.
Jeg vil hilse hjem til alle ved apparatene.
Det var virkelig morsomt, dette. Jeg håper at dere er enige.