ترجمة وتعديل الدكتور علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com
.مدينة نيويورك
المُستقبل
.إنه عالم مُظلم ومقفر
.عالم مصحوب بالحروب
.والمعاناة
.والخسارة من كِلا الجانبين
المتحولون والبشر هُم من تجرأوا .على مُساعدتهم
.يُقاتلون العدو الذي لا يُمكننا هزيمته
هل قُدّر لأنفسنا أن نسلك هذا الطريق؟
قُدّر أن نُدمر أنفسنا مثل العديد من الكائنات التي سبقتنا؟
أو بوسعنا أن نتطوّر بالسرعة الواجبة لكي نغير أنفسنا؟
لنغير مصيرنا؟
هل المُستقبل حقاً قدر محتوم؟
: شركة (تونتيث سنتشري فوكس) تُقدم
بالإشتراك مع (مارفل) للتسلية
و(تي أس جي) للتسلية
رجال - إكس || أيام المُستقبل الماضي ||
.موسكو
.إنهم هُنا
ـ أنتهى الوقت !ـ جاءوا الحراس
!(صنسبوت)
!هيّا بنا
!أهربوا
!أذهبوا
!(بلينك) !كلا
.فات الأوان أيها الأوغاد
!لا تتحرك أيها المتحول القذر
!ـ تعالي إلى هُنا ـ كلا
!أرفع يديك
!ـ أبقى حيث أنت !ـ كلا
!أنبطح أرضاً !أرفع يداك للأعلى
.لذا، لم يتبقى منا إلا القليل
بروفيسور؟
.لقد وجدتهم
.الصين
.بروفيسور
(ـ (بوبي !(ـ مرحباً، (ستورم
.مرحباً، يا فتى
.لقد نجحت، أيها البروفيسور
،حينما الحُراس يهجمون علينا ،ورباث) يكشفهم)
وأنا أرسل (بايشوب) عبر الزمن ليحذرنا .من الهجوم قبل أن يحدث
و(بلينك) تُحدد الموقع التالي وبعدها .نرحل قبل أن يعلموا حتى إننا كُنا هُناك
.لأننا لم نكن هُناك أبداً
ماذا تعني بذلك؟
إنها تعيد (بايشوب) عبر الزمن لبضعة .أيام ليحذر الآخرين من قدوم الهجوم
.إذاً، إنها ترسل (بايشوب) عبر الزمن
كلا، بل ترسل وعيه إلى جسده .وروحه عندما كان صغيراً
.. حسناً
.(هذا قد يجدي نفعاً وحسب، يا (تشارلز
ما الذي لك يجدي نفعاً؟
لقد ظهرت فكرة برنامج الحُراس .(أصلاً من قبل الدكتور (بوليفار تراسك
في أوائل السبعينات كان أحد .مصممو أسلحة العالم الرائدين
لكن بدأ بإجراء التجارب على ،المتحولون بشكل سرّي
من خلال إستغلال مواهبهم .لدعم بحثه الخاص
لكن كان هُناك متحول واحد الذي .كشف ما كان يقوم بهِ الدكتور
المتحولة التي لها القدرة على .تحويل نفسها إلى أيّ أحد
.(إنها (مستيك
.(إني أعرفها باسم (ريفن
لقد تعرفنا على بعضنا عندما .كُنا صغار، وترعرعنا معاً
.إنها كانت بمثابة الأخت بالنسبة ليّ
لقد حاولتُ مُساعدتها لكن فقط .الذي فلح معاي هو إبعادها بعيداً
.إنها كانت تُطارد (تراسك) عبر العالم
وفي إحتفالية إتفاقات السلام التي ،أقيمت في "باريس" عام 1973
بعد الحرب الفيتنامية تمكنت من ...(العثور على (تراسك
.وقامت بقتله
.إنها كانت مرّتها الأولى لتقتل أحدهم
.ولم تكن مرّتها الأخيرة
لكن قتل (تراسك) لم تكن النتيجة .التي كانت تتوقعها
بل أقنع الحكومة بأن تضع إيمانها .في برنامجه
.لقد قبضوا عليها في ذلك اليوم
.عذبوها .وتعرضت للتجارب
لقد أكتشفوا أسراراً في حمضها .النووي بشأن قدرتها على التحول
،مانحاً لهم الحل الذي كانوا بحاجة إليه
لصنع أسلحة قادرة على التكيف ،مع قوة أي متحول
وفي الـ 50 عام الماضية، الآلات التي ،دمرت الكثير من جنسنا لقد تم بناؤها
.وكُل ذلك حدث في ذلك اليوم عام 1973
اليوم الذي كان مرّتها الأولى للقتل ."والتي أصبحت تُعرف بـ "مستيك = الغامضة
هل تود العودة عبر الزمن إلى هُناك؟
إذا تمكنتُ من الوصول إليها ،ومنعتُ عملية الإغتيال
،وأبقيها بعيداً عن إيديهم
سوف نتمكن من منع ظهور ،برنامج الحُراس
.وإنهاء هذه الحرب قبل أن تبدأ
بوسعي أن أرسل أحداً عبر الزمن ،لإسبوعين أو ربما شهر
لكنك تتحدث عن الرجوع عبر .الزمن لعقود
إنّك تحظى بأقوى عقل في .عالم، أيها البروفيسور
لكن العقل يُمكنه فقط أن يمتد ،إلى حداً معين قبل أن يُتلف
،وهذا ما يُعرضك إلى الموت .أنا آسفة
لا أحد بمقدوره أن ينجو من .هذه الرحلة الصعبة
ماذا لو كان عقل أحدهم يُمكنه أن يتجاوز التلف وينجو؟
ماذا لو كان أحدهم بوسعه أن يتعافى بقدر سرعة ما يموت؟
.حسناً، تفرقوا
.تمركزوا في مواقعكم
إذا أستيقظتُ في جسدي الشاب وفي المكان الذي فقط الرب يعرفه، بعدها ماذا أفعل؟
عليك أن تذهب إلى المنزلي ،وتعثر عليّ
.وتقنعني بكُل هذا الأمر
ألن تكون قادراً على قراءة أفكاري؟
.أنا لم أعد أحظى بقدراتي في عام 1973
لوغان)، سوف تضطر أن تفعل بي) ،ما فعلته أنا بك ذات مرة
.وهو أن تقودني وترشدني
.لأني كنتُ رجلاً مختلفاً للغاية حينها
.عليك أن تكون صبوراً معي
.الصبر ليس من عاداتي
ـ سوف تحتاجني أيضاً ـ ماذا؟
بعدما (مستيك) تركت (تشارلز) جاءت .إليّ وأنا أرشدتها إلى الطريق الخطير
.الطريق المُظلم
سوف يتطلب من كِلانا أن ...نكون جنباً إلى جنب
في الوقت الذي عندما لا يُمكننا .أن نفترق عن بعضنا
.رائع
إذاً، أين سأعثر عليك؟
.حسناً، هُنا حيث يكون الأمر معقداً
،أساسياً جسدك سوف يخلد إلى النوم .بينما عقلك سيغادر عبر الزمن
وطالما أنت هُناك سوف يستمر .الماضي والحاضر بشكل متزامن
،وبمجرد أن تسيقظ
أياً كان ستفعله هُناك سوف يرسخ .ويصبح في الماضي
وبالنسبة لبقيتنا سيكون الماضي .الوحيد الذي نعرفه نحن فقط
.كأن الـ 50 عام الماضية لم تحدث أبداً
،في هذا العالم وهذه الحرب
الشخص الوحيد الذي سوف .يتذّكر كُل ذلك هو أنت
حسناً يا (لوغان) أريدك أن تُركز .وتبقى هادئاً بقدر ما يُمكنك
ماذا؟ ماذا تقصدين؟
،إذا عقلك أصبح مشوشاً .سيكون من الصعب عليّ التحكم بك
فيمكن أن تبدأ بفقدان الذاكرة .بين الماضي والمُستقبل
وماذا لو أصبحتُ مشوشاً؟
ـ عليك التفكير بأفكار هادئة ـ أفكار هادئة
هل لديكِ أي أخبار سارة؟
حسناً، إنّك لا تكهل بل ستبدو .نفسك تماماً
لن يكون لديك متسع من الوقت .بينما أنت في الماضي
.الحراس سوف يعثرون علينا .دوماً ما يفعلون ذلك
وفي ذلك الوقت لن نكون قادرين .على الهروب، لذا ليس لدينا مفر
.هذه فرصتنا الأخيرة
هل تظن حقاً إنها ستجدي نفعاً؟
.إني أثق بهِ
لستُ قلق بشأنه بل ما يتعلق .بنا بينما نحن صغار
.إننا لا نعرف بعضنا جيداً
.سوف نفعلها الآن
.كما نفعلها دوماً
.هذا سوف يؤلمك قليلاً
.سُحقاً
.لقد نجح الأمر
مهلاً! ما الذي يجري؟
ـ (غوين)، أرتدي ملابسكِ ـ مَن أنتم؟
.مهلاً، لا أعرف ما الذي يجري هُنا
ما الذي يجري هُنا هو من المُفترض أن .تحرس ابنة الزعيم وليس أن تضاجعها
.لم أنم معها
ـ حقاً؟ ـ كلا
أعني أجل، لقد نمتُ معها عديد .. المرات، لكن
!(جيمي)
هذا لم يكن أنا، بل كان جسدي ،في الماضي
.وأنا وصلتُ إلى هُنا منذُ 20 ثانية
ـ حقاً؟ ـ أجل
حسناً، ماذا حصل لملابسك؟
...ملابــ، أوه
هل ستصدقني إذا أخبرتك بإني أرسلتُ إلى هُنا من المستقبل؟
ـ أخرجي من هُنا، يا عزيزتي ـ أجل
.ـ سوف نعتني بهذا المُهرج .ـ كلا، لن تفعل
بل سوف تعطيني مفاتيح ،سيارتك
،وبعض النقود لتعبئة الوقود .قبل أن تجد نفسك في المشفى
ثق بي، أني أعرف كيف تسير .الأمور هُنا
.أوه، لأنك من المُستقبل
.كلا، بسبب هذه
ما هذا بحق الجحيم؟
!اللعنة
.أفكار هادئة
.أنت محظوظ
إننا نُراجع جميع وسائل ،دفاعنا المُستخدمة
.وجميع السجلات السرّية تم فتحها
لا يُمكننا أن ندعم السلاح الذي .سوف يستهدف مواطنينا
إذا كانوا هؤلاء المتحولون كما تصفهم أنت .يعيشون بيننا بالفعل، فإنهم يعيشون بسلام
إننا لم نتعرض لأي حادثة .لأكثر من 10 أعوام
"ـ بعد الذي حدث في "كوبا ـ لم يتم تأكيد هذا
،نحن لدينا أعداء حقيقون بالخارج .مثلاً الروس والصينيون
إننا نتكلم عن واحد بالألف من .سكاننا
.أسمح ليّ أن أقرأ لك شيئاً
.تفضل
تم الحصول على هذه الوثائق من قبل ،رفاقنا في الإستخبارات المركزية
إنها إطروحة كُتبت من قبل ،"متحول في جامعة "أكسفورد
،وأقتبس منها
"بالمقارنة إلى "البدائيون - المتشابهون ،فأنه البدائيون القريبين للمتحول
.هو نحن
.الذي كان شذوذاً
ظهور الكائنات البشرية المتحولة ،المعروفة بالبدائيون
كان مرتبطاً بالإنقراض الفوري .لجنسها الأقل تطوراً
.حسناً، الآن نحن هم البدائيون
.(تتكلم عن نفسك، يا دكتور (تراسك
كما تعلم، عندما أرسلت هؤلاء ،الجنود إلى فيتنام
بدون الأسلحة التي كانوا يحتاجونها ،لكسب الحرب
.فإنّك قللت من شأن عدوك
.فإنّك تفعل ذلك مع هذا العدو
إنها لن تكون مُجرد مناوشات ،في مكانٍ ما حول العالم
بل هذه المرة ستكون الحرب في ،شوراعنا ومدننا ومنازلنا
وفي الوقت الذي تجد نفسك ،بحاجة لبرنامجي
.سيكون قد فات الأوان
.وستكون خسرت حربين في عهد واحد
،(نحن آسفون، يا دكتور (تراسك
لكن برنامج الحراس الخاص .بك غير مقبول تماماً
.سايغون - فيتنام
هل يُمكنني مُساعدتك أيها العقيد؟
جئتُ إلى هُنا لكي أتمنى .لرفاقنا مهمة آمنة
.آسف سيدي، لكن لدينا أوامر .هذه منطقة محجورة صحياً
!تنحى جانباً أيها الجندي .هذا أمر
!إنتباه
.أستريحوا
ما كُل هذه الأوراق؟
إنها بعض من التقارير المختبرية وتحاليل .الدم التي يتم جمعها وإعادة إرسالها
إلى أين تذهب؟
.نفس المكان الذي جاءوا منه
.(صناعات (تراسك
،هيّا بنا، أيها السادة
.سنخرجكم من هذا المكان السيء
هل سنعود للديار؟
.ليس حتى الآن
ماذا سوف تفعل بهذه؟
.إنها ستجعل الرحلة مريحة قليلاً
إننا سوف ننقلكم إلى منشأة خاصة .حيث يكون بوسعنا إجراء بعض التحاليل
.رجالك ليسوا عسكريين
.قوات خاصة
.نحن مخولون لحجز هؤلاء الرجال
.هذه القوات ستذهب إلى الديار
حسناً، أيها العقيد، لا أظن لديك .الصلاحية في هذه المسألة
.أخشى إني كذلك، يا بُني
معذرةً، مَن أنت؟
.. بل السؤال يكون أيها الرائد
مَن أنت؟
!(ريفن)
.هذا ليس اسمي
.لقد كنتُ وشيكة منه
.أعلم
،لنرحل من هُنا !هيّا بنا
ـ أين (إيريك)؟ ـ أنا بمفردي الآن
!هيّا، تحركوا
.أوقف هذه الطائرة
هيّا، لا يُمكننا ترك هؤلاء .الرفاق في البلاد الفظيعة
.أمرك، سيدي
إنّك لن تأتي معنا، أليس كذلك؟
،حربي لم تنتهي .العدو مازال هُناك في الخارج
إلى أين رحلوا؟
الجنود الأربعة، أين رحلوا؟
.إنهم توجهوا إلى مدرج الإقلاع
.مُلكية خاصة .أبقوا بعيداً
.مدرسة إكزافيرز
هل بوسعي مُساعدتك؟
أجل، ماذا حصل للمدرسة؟
.المدرسة أغلقت منذُ أعوام
أأنت والد أحد الطلاب؟
.بالطبع لا أمل ذلك
مَن أنت؟
.(أنا (هانك مكوايا .إني أعتني بالمكان الآن
أأنت (بيست)؟
.أنظر إلى نفسك، أظن أصبحت ناضجاً
.لا أعلم عما تتكلم .سأضطر لأطلب منك مغادرة المكان
ـ إذاً، أين البروفيسور؟ ـ لا وجود للبروفيسور هُنا
.إنّك تبدو قوياً بالنسبة لفتى كان هزيلاً
هيّا، واثق أن ليس هُناك .روح وحشية في داخلك
.(ـ هيّا، يا (بيست ـ لا يوجد أحد هُنا
(ـ هيّا يا (بيستي !ـ كلا
،لقد قلتُ هذه المدرسة أغلقت .عليك المغادرة الآن
.ليس إلا رؤية البروفيسور
،لا وجود للبروفيسور هُنا .لقد أخبرتك
،أنظر يا فتى .أنا وأنت سنكون أصدقاء جيدين
.إنّك لا تعرف هذا بعد
!بروفيسور
هانك)؟) ما الذي يجري هُنا؟
بروفيسور؟
.الرجاء لا تناديني بهذا
هل تعرف هذا الرجل؟
.أجل، إنه يبدو مألوفاً
!(أنزل من تلك الثريا اللعينة، يا (هانك
هل بوسعك السير؟
.إنّك لاحظت هذا
.. (حسبتُ أن (إيرك
من المحتمل جداً إنّك إقتصدت ،أن تتجاوز لافتتنا أثناء دخولك
،هذه مُلكية خاصة، يا رفيقي .سأطلب منه ليطلب منك الرحيل
حسناً، أخشى لا يمكنني فعل .. هذا لأنه
.لأنه أرسلتُ إلى هُنا من أجلك
حسناً، لتخبر أياً كان الذي أرسلك .بإني مشغولاً
هذا سيكون معقداً لحداً ما لأنه .الشخص الذي أرسلني هو أنت
ماذا؟
.على بعد 50 عام من الآن
خمسون عام من الآن؟ يبدو إنّك في المستقبل 50 عام من الآن؟
.أجل
وأنا أرسلتك من المُستقبل؟
!أغرب من هُنا
لو كنت تملك قدرتك لعرفت .بإني كنتُ أقول الحقيقة
.. كيف لك أن تعرف بإني لا أملك قدرتــ
مَن أنت؟
ـ لقد أخبرتك ـ أأنت من الإستخبارات المركزية؟
ـ كلا ـ هل كنت تراقبني؟
.(أعرفك يا (تشارلز .لقد كُنا أصدقاء لأعوام
وأعلم أن قدرتك حظيت بها .عندما كنت في الـ 9 من عمرك
وأعرف إنّك حسبت بإنّك ستجن عندما .ظهرت، وكُل تلك الأصوات في رأسك
وأدركت إنها خلاف كذلك عندما ،إصبحت في الـ 12 من عمرك
وأدركت أن كُل هذه الأصوات تدور ،في عقول أشخاص آخرين
هل تريدني أن أواصل الكلام؟
.لم أخبر أيّ أحد بهذا أبداً
.ليس بعد، لكنك ستفعل
،حسناً، لقد أثرت إهتمامي ماذا تُريد؟
.(علينا إيقاف (ريفن
.أنا بحاجة لمُساعدتك .نحن بحاجة لمُساعدتك
.أظن إني أود أن أستفق الآن
ما علاقتها بهذا؟
إذاً، إنّك تقول بإنهم أستولوا .. على قوة (ريفن) وثم ماذا
ـ هل أستخدموها كسلاحاً؟ ـ أجل
.إنها فريدة من نوعها
.أجل، إنها كذلك
في بادي الأمر، الحراس كانوا ،يستهدفون المتحولون فقط
وبعدها بدأوا يميزون الجينات .في الأشخاص الغير متحولين
الذين في النهاية سوف يحظون .بأطفال أو أحفاد متحولون
،العديد من البشر حالوا مُساعدتنا .لقد كانت مذبحة
.تركوا فقط أبشع البشرية في تولي ذلك
.لقد خضتُ الكثير من الحروب
لكن لم يسبق وأن رأيت شيء .كهذا في حياتي
.وكل هذا الأمر بدأ من عندها
...لنقول فقط بحق هذا
.. بإني قررتُ تصديقك ومُساعدتك
.لكن (ريفن) لا تنصت إليّ
فأن لا قلبها ولا روحها يعودان .إلى شخص آخر الآن
.أعلم
.لهذا سنكون بحاجة إلى (ماغنيتو) أيضاً
تقصد (إيريك)؟ هل تعرف مكانه؟
.أجل
.إنه يستحق المكان الذي فيه
إذاً، هكذا الأمر؟ هل سوف تتنحى جانباً وحسب؟
،أوه، شيء رائع، كما أخبرتك .إنّك مدرك جيد
أن البروفيسور الذي أعرفه لا يدير ظهره ،على الشخص الذي فقد صوابه
.بالإخص إذا كان ذلك الشخص يحبه
هل تعلم؟ .أظن إني أتذّكرك الآن
أجل، لقد جئنا إليك منذُ زمن .طويل نطمح في مُساعدتك لنا
،وسأقول لك ماذا قلت لنا حينها
!أغربوا عني
!إستمع إليّ، أيها الحثالة
لقد قطعتُ شوطاً طويلاً وشاهدتُ الكثير .من الناس يموتون، أشخاص طيبون وأصدقاء
إن كنت تترواغ في رثاء الذات ،ولا تفعل أيّ شيء
فسوف يواجهك ذات الأمر، هل فهمت؟
.جميعنا سنموت في يوماً ما
.أخبرتك لا وجود للبروفيسور هُنا
ما الذي حصل له بحق الجحيم؟
.لقد فقد كُل شيء
.إيريك)، (ريفن) وساقيه)
لقد شيدنا المدرسة والمختبرات .وكُل هذا المكان
ثم مباشرةً بعد الفصل الدراسي .الأول، الحرب في فيتنام سائت
العديد من الأساتذة وجميع الطالب .تم تجنيدهم
.إنه حقاً حطمه .وعزل نفسه
أردتُ أن أقدم المُساعدة من ،خلال فعل شيئاً
.لذا صممتُ مصل لعلاج عموده الفقري
إنه مُستخرج من نفس الصيغة الذي .يُساعدني في التحكم على تحويلي
إني أتناول ما يكفي لكي أبقى .متوازناً، لكنه يتناول الكثير منها
لقد حاولتُ تقليل جرعاته ببطئ ...لكنه
لكنه لم يتمكن من تحمل الألم ...والاصوات
العلاج أستعاد له ساقيه لكن .هذا لم يعد كافياً
.. إنه
.إنه خسر الكثير وحسب
ألست خائقاً مني؟
لقد كنتُ دوماً أظن لا يُمكنني .أن أكون المتحول الوحيد في العالم
.(أنا (تشارلز إكزافير
.(أنا (ريفن
أأنتِ جائعة ووحيدة؟
،تناولي أياً كان ما تودين .لدينا الكثير من الطعام، لستِ مضطرة للسرقة
بالواقع، لا يتوجب عليكِ السرقة ،مُجدداً
.وهذا وعد مني
.سأساعدك في الوصول إليها
لكن ليس من أجل أيّ من محاولاتك .المُستقبلية بل من أجلها
.هذا عادلاً ما يكفي
سأخبرك شيئاً، إنّك لا تعرف ،إيريك) جيداً)
.ذلك الرجل يتصف بالوحشية والقتل
(هل تظن بمقدورك أن تقنع (ريفن بأن تُغير رأيها وتعود للمنزل؟
!هذا رائع
لكن من الذي يجعلك تظن إنه بمقدورك أن تغيره؟
لأنه أنت و(إيريك) من أرسلتموني .إلى هُنا معاً
الغرفة التي يحتجزونه فيها شُيدت أثناء
الحرب العالمية الثانية عندما كان هُناك .نقص في الفولاذ
لذا الأساس مصنوع تماماً من الخرسانة .الصافية والرمال وليس المعدن
وإنه محجوز في بناية مكونة من 100 طابق .تحت الأرض والأشد حراسة على هذا كوكب
لماذا هو هُناك؟
ماذا، هل نسى إخبارك؟
.(جون فيتزجيرالد كندي)
.. إنه قتل
ما سيوضح تقوس الرصاصة المُذهل .خلال الهواء
إيرك) دوماً يحظى بطريقة مميزة) .في إستخدام الأسلحة
أأنت واثق تُريد الإستمرار بهذا؟
.حسناً، هذه خطتك وليست خطتي
ليس لدينا أيّ مصادر تساعدنا .في الدخول أو الخروج من هُناك
.(إنه فقط أنا و(هانك
.إني أعرف رجلاً
،أجل، هو سيكون شاب الآن .لقد ترعرع خارج العاصمة
بوسعه الدخول إلى أيّ مكان، لكن .فقط لا نعرف كيف سنعثر عليه
أن الأمر بعيد عن إستخدام "سيربرو"؟ ."سيربرو = ألة تعظيم القدرات الدماغية"
.لدينا دليل هاتف
حسبتُ إنّك تستعد لرحلتك، سيدي؟
.لقد جئتُ فقط لأخذ بعض الملفات
هل هذا وشاح جديد؟ .إنه رائع
.شكراً لك
.ملفات أختبار الأسلحة
.تقارير تشريح الجثث
.(دكتور (تراسك
.لحظة واحدة
."لقد أضفنا بعض الأسماء لإجتماع "باريس
.شكراً لكِ
هل هُناك خطب ما، سيدي؟
.كلا، لا شيء
هل تُمانعين تدقيق مُخطط الرّحلة؟
.لا أريد أن أفوت أيّ شيء
ـ توقف ـ حسناً
!توقف هُنا .لستُ معتاد فعل هذا
.(ماكسيموف)
ما الذي فعله الآن؟
سأكتب لكم شيك مصرفي .مقابل كُل شيء أخذه
.إننا بحاجة لتكلم معه وحسب
.بيتر)، الشرطة هُنا مُجدداً)
ماذ تريدون؟
.لم أفعل أي شيء .لقد كنتُ هُنا طوال اليوم
.أهدأ وحسب يا (بيتر)، نحن لسنا شرطة
،بالطبع لستم شرطة، لو كنتم كذلك .فلن تقودوا سيارة مستأجرة
كيف عرفت إنها سيارة مستأجرة؟
لقد تفقدتُ أوراق تسجيلك بينما .كنتم تدخلون من خلال الباب
وأيضاً كان لدي بعض الوقت لتدقيق، لذا .تفقدتُ إتفاقات الإيجار الخاصة بكم
،ووجدتُ إنّكم من خارج البلدة أأنتم من مكتب المباحث الفيدرالية؟
،كلا، إنّكم لستوا شرطة مهلاً، ما الذي تفعله بذلك المكان السيء؟
.هذه بطاقة قديمة
.حسناً، إنه رائع للغاية
.إنه مُزعج للغاية
ماذا، هل ينتقل عبر التحرك الذهني؟
كلا، إنه مجرد سريع، لكن عندما .قابلته لم يكن صغيراً جداً
صغير؟ .بل أنت مجرد عجوز
إذاً، إنّك لست خائف من إظهار قدراتك؟
قدرات! أيّ قدرات؟ عمّ أنت تتكلم؟
هل رأيت أيّ شيء غريب هُنا؟
.لا أحد سوف يصدقك إذا أخبرتهم
إذاً، مَن أنتم؟ وماذا تريدون؟
(ـ نحن بحاجة لمُساعدتك، (بيتر ـ بماذا؟
إختراق منشأة عالية الحراسة .وتهريب أحداً مــا
إختراق سجن؟ .هذا غير قانوني، كما تعلم
.حسناً، فقط إذا أمسك بك
إذاً، ما الفائدة بالنسبة ليّ؟
ستكون المهووس بالسرقة الذي ."أخترق "البينتاغون
كيف ليّ أن أعرف يُمكنني الوثوق بكم؟
.لأننا مثلك تماماً
.أريه
.إنه رائع، مقرف وحسب
.لقد شيد في عام 1943
ويعتبر "البينتاغون" من أكبر المباني .المكتبية في العالم
إنه يحتوي على أكثر من 25000 ،شرطي وعسكري
ويمتد إلى أكثر من 6 ملايين قدم .مُربع
أين الحمام؟ ـ أجل، يتوجب علينا أن نتبول
.. حسناً، لحسن حظكم إننا لدينا
.شكراً، يا رجل
لا لإستخدام المعادن عند تجاوز .هذه النقطة
أجل، إننا نتلقى بث إذاعي هُنا بالأسفل، ما الذي يجري؟
اللعنة، أطلب من وحدة الصيانة .للنزول إلى هُنا
.أنتبه للزجاج
لقد قاتلوا وأستولوا على جزيرة .لو جيما" من الإمبراطورية اليابانية"
في خلال شهر دارت معارك رائعة من .. ضمنها المعركة في المحيط الهادي
بعد 3 ثواني هذه الأبواب سوف تفتح .وأكثر من 20 سيأتون إلى هُنا لقتلنا
.أعلم، هذا ما أنتظره
ـ ماذا تفعل؟ ـ أنا أمسك عنقك لكي لا يتعرض لإصابة
ـ ماذا؟ ـ لا يصاب عنقك
!لا تتحركوا
.إنّك بخير، سوف تتجاوز الأمر .إنه يحدث مع الجميع
.لابُد إنّك أرتكبت شيء خطير للغاية ماذا فعلت، يا رجل؟
ماذا فعلت؟ لماذا يحجزونك هُنا؟
.لقتل الرئيس
.ياللروعة
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب بهِ .هو القتال من أجل جنسنا
هل تجيد الكراتيه، يا رجل؟
،لا أجيد الكراتية .لكني أعرف إنها شيء مجنون
أيها السيدات والسادة، أولاد وفتيات ،إنها حالة طارئة
علينا إخلاء الطابق بالكامل لكي .نتمكن أنا ومساعدي بتأمين السجين
مَن أنتم؟
"إننا من قسم العمليات الخاصة "سي - بي ."أف بي - سي آي دي"
إسمع، ربما إنّك لم تسمع عندما ،تكلمتُ أولاً لكن هذا مهم
عليك أن تفهم إننا في حالة .إغلاق المكان بالكامل
.لذا علينا الوصول إلى الطابق الثالث
،أوه، أنا آسف هل أنهيت كلامك؟
.لقد أخبروني بوسعك التحكم بالمعادن
أخبروك؟
كما تعلم، والدتي تعرفت على رجل .ذات مرة بوسعه أن يفعل هذا
.آسف، أنا حقاً لا حب العنف
.(تشارلز)
.. سررتُ برؤيتك يا رفيقي القديم
.وبرؤيتك تسير
.ليس بفضلك
إنّك آخر رجل في العالم كنتُ .أتوقع رؤيته اليوم
،صدقني
،لم أكن أود التواجد هُنا .لو ما كنتُ مضطراً
إذا أخرجناك من هُنا، فعلينا أن نفعلها .بطريقتي وبدون إستخدام القتل
.ليس لدي خوذة
لذا لا يُمكنني إن أعصي أوامرك ،حتى لو أردت ذلك
.لن أولج إلى داخل هذا الرأس مُجدداً
.(أعدني بذلك، يا (إيريك
!لا أحد يتحرك
!توقفوا عندكم
(ـ (تشارلز !ـ لا تتحركوا
!أرفعوا إيديكم وإلا سنطلق النار عليكم
(ـ أوقفهم يا (تشارلز ـ لا يُمكنني
!أرفعوا إيديكم
!كلا
لو كان بمقدوري أن أوفر وقت في الزجاجة
وأول شيء أود أن أفعله
أن أوفر كُل يوم
لغاية الخلود يرحل بعيداً
فقط لأقضيهم معك
لو كان بمقدوري أن أجعل الأيام تستمر للأبد
لو كان بمقدور الكلمات أن تجعل الأمنيات تتحقق
إني أوفر الوقت مثل الكنز ،وثم
مُجدداً أود أن أقضيهم معك
لكن يبدو ليس هُناك ما يكفي من الوقت
لتفعل أشياء أنت تود فعلها عندما تعثر عليها
لقد بحثتُ في الجوار لأعرف
بإنك الشخص الذي أريده أن يذهب من خلال الوقت معي
.شكراً، يا فتى
.بيتر)، شكراً جزيلاً لك)
.أعتني بنفسك
مهلاً، لقد رأيتُ مخطط رحلتكم في قمرة القيادة، لماذا تذهبون إلى "باريس"؟
"ستوقع معاهدة السلام في "باريس
هل تتخيل لو كانوا من المعدن؟
ـ أسدي ليّ صنيعاً وأعيدها بدلاً عني ـ حسناً
و(بيتر)؟
.قودها ببطئ
أين عثروا عليك؟
سوف تجد هذا الأمر صعب ...تصديقك، لكن
،أنت من أرسلني
.أنت و(تشارلز) من المُستقبل
كيف فقدت قدراتك؟
علاج عمودي الفقري أثر .على حمضي النووي
هل ضحيت بقدراتك من أجل أن تتمكن من السير؟
لقد ضحيتُ بقدراتي لكي ...أتمكن من
ماذا تعرف عنها؟
.لقد خسرتُ الكثير
.(توقف عن الشكوى، يا (إيريك .لا تبرر ما أرتكبته
ـ ليس لديك أدنى فكرة عما أرتكبته ـ أعلم إنّك سلبت الشيء الذي يعني ليّ الكثير
ربما كان يتوجب عليك أن .تقاتل بقوة لأجل حمايته
ـ هل تود القتال؟ !ـ (إيريك)، أجلس
.ـ سأمنحك قتالاً لائقاً ـ أتركه
.إنّك تخليت عني .لقد أبعدتها وتخليت عنيّ
...(أنجيل)، (أزيزل)، (إيما)، (بانشي)
.أخوتنا وأخواتنا المتحولون جميعهم ماتوا
والآخرون محجوزون، يجرى عليهم .التجارب، يذبحوهم
!(إيريك)
أين كنت حينها، يا (تشارلز)؟
!كان من المفترض علينا حمايتهم
أين كنت عندما جنسك كانوا .بحاجة إليك
.مختبأ
.(أنت و(هانك
.تتضاهرون بأن ليس ما أنتم عليه
!(إيريك)
.أنت من تخليت عنا جميعاً
.إذاً، إنّك دوماً أحمق هكذا
هل فهمت من كلامك إننا أصدقاء مقربين في المُستقبل؟
لقد قضيتُ الكثير من الأعوام .محاولاً ردعك، يا رفيقي
وكيف يفلح الأمر معك؟
.إنّك مثلي تماماً
.إنّك ناجي
هل تود إلتقاط كُل هذه الفوضى؟
.باريس
،أيها الجنرال، لا تفرط بالشرب .فلدينا يوم شاق غداً
إننا نحتفل أيها النقيب، ليس كُل .يوم تنتصر ضد أمريكا الأشرار
.أود إحضار زجاجة آخرى
.معذرةً
.أوه، إنه خطأي
.إنّكِ تتكلمين الفيتنامية
.أنا مُترجمة
.بوسعي التكلم العديد من اللغات
.. دعيني أشتري لكِ شراباً
.إلا إذا كنتِ برفقة شخصاً ما
.أنا بمفردي
."الرجاء، أريد زجاجة "جوني ولكر
هل ستذهب إلى أجتماع غد؟
فتاة جميلة للغاية مهتمة في ،السياسة
.المظاهر يُمكنها أن تكون خداعة
.كلا
،هل يُمكنكِ أن تريني المزيد يا عزيزتي؟
هل ستخلعين ملابسكِ؟
ما الخطب، يا عزيزي؟ هل تخالني لستُ جميلة هكذا؟
دعوة إجتماع "باريس" للسلام
هل تحب اللعبة؟ .لقد مضى وقت طويل
،أنا لستُ في مزاج يسمح للعب .شكراً لك
إني لم أحظى برشفة حقيقية .من الشراب منذُ 10 أعوام
.لم أقتل الرئيس
.(ـ الرصاصة إنحرفت عن مسارها، يا (إيريك .ـ لأني كنتُ أحاول إنقاذه
لقد أوقفوني قبل أن أتمكن .من فعل ذلك
ـ لماذا كنت تحاول إنقاذه؟ ـ لأنه كان واحد مننا
.لابُد إنّك تخالني أحمق
دوماً ما كُنا نقول بإنهم كانوا .يسعون ورائنا
لم أتخيل أبداً إنهم سوف يستخدمون .حمض (ريفن) النووي لفعل هذا
متى آخر مرة رأيتها؟
."في اليوم الذي غادرت "دالاس
وكيف كانت حالتها؟
.قوية، مندفعة ومخلصة
وكيف كانت؟
.. لقد كانت
بوسعي أن أرى لماذا .هي موهوبة للغاية
.(يجب أن تكون فخوراً بها، يا (تشارلز
.إنها هُناك بالخارج تُقاتل من أجل قضيتنا
.قصدك قضيتك
الفتاة التي ربيتها لم تكن .قادرة على القتل
،إنّك لم تربيها .بل ترعرعت معها
لا يُمكنها أن تبقى فتاة صغيرة .للأبد، لهذا السبب رحلت
.لقد غادرت لأنك ولجت في رأسها
هذه ليس قدرتي للولوج .داخل عقول الآخرين
.إنها أتخذت قراراً
لكن الآن نعلم أين ذلك القرار يقودها، أليس كذلك؟
سوف تقتل (تراسك) ويقبضون عليها .وبعدها يتخلصون منا جميعاً
.ليس إلا نصل إليها أولاً
.ليس إذا غيرنا التاريخ بحلول ال cغد
.(أنا آسف، يا (تشارلز
،بشأن كُل ما حصل .أنا آسف للغاية
لقد مضى وقت طويل منذ .آخر مرة لعبت
.سأتساهل معك
.ربما في نهاية تكون معركة عادلة
.أنت من تقوم بالحركة الأولى
أن دوبلوماسيين من جميع أنحاء العالم ."قد وصلوا اليوم وتوجهوا إلى فندق "رويال
إنه يوم تأريخي من أجل .. الإنهاء الرسمي
لتدخل العنيف لولايات المتحدة ."الأمريكية في "فيتنام
وصول وزير الخارجية الفيتنامي .الجنوبي مع بعض من الوجهاء
مؤتمر القمة لا يبدأ إلا بعد ساعة .أخرى
جهز الفندق غرفة خاصة في .الطابق العلوي لأجل ضيفك الخاص
.سيكون هُناك مُتسع من الوقت
،مساء الخير أيها الجميع .أهلاً وشكراً على حضوركم
.تهانينا على كسب هذه الحرب
الآن أعلم جميعكم يود المُصافحة وإلتقاط ،الصور لينزل إلى الطابق السفلي
.لذا، سأدخل في الموضوع مباشرةً
.ثمة عدو جديد في الخارج
عدو من شأنه أن يجعل ترسانتكم ،للأسلحة عديمة فائدة
.جيوشكم ضعيفة وأمتكم عزلاء
سوف تحتاجون إلى سلاح جديد .في هذه الحرب
."إني أطلق عليه "الحُراس
سمّيو على اسم الحراس القدماء الذين ."كانوا يحرسوا بوابات قلعة "سيتدال
لديهم قدرات الطيران تضاهي ،"طائرة "هارير
ومسلحون بأسلحة التي بوسعها أن تطلق .أكثر من 2000 طلقة حرارية مزخرفة بالدقيقة
أما حجمهم وقوتهم وسرعتهم يُمكنكم أن ."تقارنوها بتلك في طائرة "لوكهيد" أو "بيونغ
كلا، ما يجعل الحُراس مميزون للغاية هو قدرتهم .على إستهداف "جين - إكس" في المتحولون
إنه نظام توجيه جيني الذي بوسعه ،أن يُحدد الهدف على بعد نصف ميل
ولا يطلق عنانه إلا بعد تأكد .من الهدف
بهذا السلاح لن يكون هُناك أضرار .جانبية في الأرواح البشرية
إذا شغلت النظام الآن لن يكون قادراً ...على إطلاق عنانه
.مالم يكون هُنا متحول
.يجب أن يكون هُناك خطأ ما
.مكائني لا ترتكب الأخطاء
مَن أنت؟
.. أؤكد لكم
ـ لا تطلقوا النار ...ـ أؤكد لكم
.لا أعلم عما تتحدثون
!(ريفن)
ريفن)؟)
تشارلز)؟)
،لقد جئنا من أجلكِ .أنا و(إيريك) معاً
.لم أتخيل أبداً بوسعي رؤيتك مُجدداً
لقد قطعتُ لكِ وعداً منذُ .زمن طويل لحمايتكِ
...(ولفيرين)
.سأبقيكِ بأمان بعيداً عن أيديهم
إيريك)؟)
إيريك)، ما الذي تفعله؟)
.أؤمن مُستقبلنا
سامحيني (مستيك)، مادام أنتِ .بالخارج، لن نشعر بالأمان أبداً
.(إيريك)
،(أستخدم قدراتك، يا (تشارلز .وأوقفه
.لا يُمكنه
.إنه يعود بشكل حذر للغاية
!(سترايكر)
،أحدهم سينهي ما بدأناءه !(ولفرين)
!في يوماً ما
.قيده
!كلا
!(إيريك)
أين أنا؟
كيف وصلت إلى هُنا بحق الجحيم؟
ماذا؟ .لقد جئت إلينا
ـ مَن أنت؟ (ـ (تشارلز
.(ـ (تشارلز إكزافير ـ لا أعرف مَن تكون
ما هذا بحق الجحيم؟
،مهلاً، مهلاً، سأعتني بهذا .(فقط أذهب وأوقف (إيريك
...ـ (إيريك)، ما الذي ـ أنا آسف
.(إيريك)
(أنت (لوغان)، وهذا (هانك مكوايا .(وأنا (تشارلز إكزافير
.لقد قضيت بضعة أيام معنا
هل أنت تحت التخدير؟ أحدهم أعطاك مُخدر قوي للغاية؟
أجل؟
،عليك أن تتماسك وحسب .سوف نتجاوز هذا الأمر معاً
.(يا إلهي، (كيتي
.إنها مصابة بجرح بليغ للغاية
.لقد توليتُ أمره
بروفيسور؟
ماذا حصل لك؟
لقد فقدتُ للتو أحداً ما الذي .سيُسبب ليّ المعاناة في يوماً ما
أين (ريفن)؟
ـ رحلت ـ ماذا؟
.يجب علينا الخروج من هُنا
.. نود أن نعرف كُل الذي يحدث
البارحة تعرضت قمة "باريس" للسلام إلى .أضطراباً بظهور مهاجمون مجهولوين الهوية
.الذين لم يرى العالم مثلهم أبداً
الهستريا الجماعية تجتاح البلاد ،والناس يتسألون
من أين جاءوا؟ هل سوف يعودون؟
والأهم من ذلك، هل هم أصدقاء أم أعداء؟
(هذا كُل ما وردنا من قبل (توبي إليوت .حول إجتماع قمة "باريس" البارحة
ما الذي نتعامل معه بحق الجحيم؟
.أغلقوا التسجيل
،)منذُ يومين، هذا الرجل (إيريك لينشر
هرب من أكثر سجن حراسة ."داخل "البينتاغون
نحن نظن هذه الامرأة كانت .(شريكة سابقة لـ (لينشر
لقد كانا معاً في "كوبا" في يوم .الأزمة التي حدثت عام 1962
.(وكان أيضاً متورطاً في إغتيال (كندي
ماذا عن ذلك الشيء؟
.إننا لا نعرفه تماماً، يا سيدي
.بالواقع لا نعرف أي واحد منهم
.أجل، إننا نعرف
.إنهم المتحولون
إنه يملك القدرة في التحكم ...بالمعادن
في آخر ما تفقدتُ بإن أغلب .أسلحتكم مصنوعة منها
.وهي بمقدورها أن تتحول إلى أيّ أحد
مثلاً جنرال، عميل سري وحتى .أنت يا سيدي الرئيس
فبوسعها إختراق هذا المكتب وتعطي .أمر بالهجوم النووي إن كانت تود ذلك
.وهُناك اثنان منهم فقط يفعل ذلك
حسناً، هل لدينا إجراءات مضادة أو أي وسائل دفاعية؟
لقد كنتُ في إنتظارك أن .تسأل هذا السؤال
،هذا البرنامج التجريبي، سيدي .إنه غير رسمي تماماً
هل تخبرني أن هؤلاء المتحولون ،يتواجدون هُناك في الخارج
وأفضل دفاعنا هو هؤلاء الروبرتات المعدنية الضخمة؟
الكثير من المتحولون يبدون مثلنا ولكن .الحُراس الخاصين بي مختلفون تماماً
،لدي ثمانية نماذج جاهزة للإستخدام
إنهم مصنعون من مُركب كيميائي في الفضاء .الخارجي، ولا توجد فيهم أونس واحد من المعدن
،أود برهان
أريد أن يعرف العالم إنه بوسعنا .حمايتهم
ماذا تُريد لتكون هذه الأشياء جاهزة للعمل؟
أنا بالفعل عرضتُ تكلفة هذا البرنامج . إلى الكونغرس
.لكن لسوء الحظ إنهم إختاروا معارضتي
.إنه سيكلف مبالغ كبيرة لتفعيلهم
.لك أياً كان أنت بحاجة إليه
أوه، شيء آخر، إذا تمكنا من ،القبض عليهم
إني أود هذه الامرأة إلى أغراض .علمية بحتة
.كم هذا فظيع
ماذا؟
.أعني، أن تكون هكذا
هكذا ماذا؟
هل بوسعكِ أن تتخيلين كيف يُمكنها حتى أن تنظر في المرآة؟
.أجل، بوسعي ذلك
من أين جاءت؟
هل تعتقدين أن لديها عائلة؟
.أجل، لديها عائلة
،إذا رأيتُ معدن بقدر البرغي .سأنبت هذا الشيء في حنجرتك
كيف عثرتِ عليّ؟
.لقد علمتني بشكل جيد
لقد مضى عهد طويل منذُ أن .كُنا بهذا القرب من المسافة
.لقد أشتقتُ إليكِ
.لقد حاولت قتلي
لكي يتمكن بقيتنا من البقاء .على قيد الحياة
ماذا تعني؟
.لقد أستلمتُ رسالة من المُستقبل
.أياك والكذب عليّ
.لم أكذب ولن سأفعل ذلك أبداً
البشر يستخدمون دمائكِ وجيناتكِ .لصنع سلاح الذي يتمكن من أبادتنا
وأنا فعلتُ هذا فقط ما حسبته .إنه ضروري لحماية مُستقبلنا
إذاً، من الذي يمنعني من قتلك الآن وحماية مُستقبلي؟
.لا شيء
،إنه لم يعد يهم بعد الآن .لأنه بحوزتهم حامضكِ النووي
.لأن دمائكِ كانت موجودة على الشارع
وخطأ مَن هذا؟
.إنه خطأي
.لقد رأيتُ خططهم
إنهم يصنعون سلاحاً، والآن لديهم .ما هو بحاجة إليه ليقومون بتطويره
يتوجب علينا الهجوم الآن بينما .لا نزال المتحكمين بزمام الأمور
لقد رأيتُ الكثير من الرفاق .(يموتون، يا (إيريك
.أنا لا أريد خوض الحرب
وإنما أريد فقط الرجل الذي .قام بقتلهم
.هذه هي حرب
ماذا حصل لكِ؟
هل ضللتِ طريقكِ عندما كنتُ غائباً؟
هل لازلتِ (ريفن) الخاصة بـ (تشارلز)؟
أم إنّكِ (مستيك)؟
.تراسك) هو عدونا)
.قتل رجل واحد لا يكفي
.هو ما كان ذلك بالنسبة لك
.(إلى اللقاء، (إيريك
ماذا حصل؟
ـ هل بوسعه السير؟ ـ إنه بحاجة لعلاجه
.هانك)، بوسعي سماعهم)
.ـ لا عليك، سأوقفهم .ـ سأتولى هذا
.مهلاً، مهلاً، أصمد، لم ينتهي الأمر بعد
ألا تصدق هذا؟
كيف تعرف هذا؟
،عندما لا أتمكن من السير .هذه تعود
.جميعهم يعودون داخل رأسي
،إسمع
،أنا لازلتُ هُنا
.وهي لا تزال طليقة في الخارج
.(لكننا بحاجة لمُساعدتك، يا (تشارلز
."ليس هكذا "سأحتاجك
(لا يُمكننا العثور على (ريفن .بدون قدراتك
لقد أضفتُ كمية إضافية .لأنك فوت الجرعة
.(تشارلز)
.هانك)، أسدي ليّ صنيعاً)
هلا ساعدتني بالذهاب إلى غرفة دراستي، لو سمحت؟
.حسناً، لك ذلك
أأنت واثق بشأن هذا؟
.بالتأكيد لا
.هذا المخلوق إستثنائي
تعتبر جيناتها المفتاح لدخول .التحول نفسه
.أنا بحاجة للمزيد
هذا كُل ما تمكنا جمعه من ."على الرصيف في "باريس
.بحاجة أكثر من الدماء
،إني بحاجة لنسيج من الدماغ .السائل الشوكي، نخاح العظم
تخيل الحراس بوسعهم التحول ،وقادرين على تأقلم لأي هدف
إذا تمكنتُ من الإستيلاء عليها .وحسب
هذه الفتاة بوسعها أن تقود البرنامج إلى .الأمام لأعوام وعقود، وإلى المُستقبل
كم عمر ابنك الآن، أيها الرائد؟
تقصد (جيسون)؟
،إنه أصبح بسن العاشرة الآن .إن كنت تصدق هذا
لذا تبقى له 8 أعوم لغوض .القتال
وكم عدد ابنائنا وأخوتنا الذين أرسلناهم إلى الديار بأكياس الجثث؟
ربما 50 أو 55 ألف جثة؟
وكم عدد الذين من الطرف الآخر؟
،لم يسبق في تاريخ البشرية كلها
أن حظت بقضية تمكنت من توحيدنا .كجنس واحد حتى الآن
إنّك تكره المتحولون للغاية أيها الطبيب، صحيح؟
،بالعكس .إني أحترمهم للغاية
.والأشياء التي بوسعهم فعلها
.إني أرى المتحولون منقذين لنا
.إنه عدو مُشترك
.النضال المُشترك ضد العدو النهائي
.الإنقراض
أظن أن رفاقنا الجدد سوف يُساعدونا .(في إعلان عصر جديد، يا (بيل
عصر جديد من السلام الحقيقي .وطويل الأمد
!إنتباه !إنتباه
عملية النقل سوف تبدأ .بعد ساعتين
أكرر، عملية النقل ستبدأ .بعد ساعتين
متى آخر مرة نزلت إلى هُنا؟
ـ في آخر مرة ذهبنا للبحث عن طلاب ـ منذُ وقت طويل
مرحباً بك أيها البروفيسور
،ريفن) مُصابة) .لذا، حركتها لن تكون سريعة
ثمة عضلات في جسدي لم أحركها .منذُ فترة طويلة
!يا إلهي
!(تشارلز)
تشارلز)؟) .الأمر على ما يُرام
.سأذهب لأتفقد المولّد
ليس له علاقة بالماكنة، صحيح؟
...ـ لا يُمكنني فعل هذا، لأن عقلي ـ بلى، يُمكنك
.لا يتحمل
ـ إنّك لا تزال ضعيف قليلاً ـ أنت لا تفهم، ليس له علاقة بالضعف
فأنا بوسعي النقر على المفاتيح ،والتحكم بالأزرار
،لكن قدرتي لا تأتي من هُنا .. بل تأتي
.وإنه مُحطم
.أشعر كأن واحد من طلابي
!عاجز
،لقد كان من الخطأ النزول إلى هُنا .(وأيضاً من الخطأ إحضار (إيريك
هذا الأمر كله كان عبارة .عن خطأ جسيم
آسف يا (لوغان)، لكنهم أرسلوا .الرجل الخطأ
.أنت مُحق
.أنا كذلك
،بالواقع كان يجب أن يقع الأمر عليك
لكني كنتُ الشخص الوحيد الذي .بمقدوره أن ينجو من الرحلة جسدياً
ولا أعلم كم تبقى لدينا ،من الوقت هُنا
.. لكني أعلم إنه منذُ وقت طويل .بالواقع، عهد طويل من الآن
لقد كنتُ أحد طلابك العاجزين .وأنت نورت ليّ عقلي
،أنت أريتني من أكون .وأريتني ما يُمكنني أن أكون
.لا أعلم كيف سأفعل هذا لك
.أنتُ محق، أنا لا أعلم
.لكني أعرف شخص بمقدوره فعل ذلك
.أنظر إلى ما يدور في عقلي
."لقد رأيت ما فعلته أنا للتو بـ "سيربرو
.إنّك لا تُريد أن أولج لداخل عقلك
لن يكون هُناك ضرر بوسعك فعله بقدر .الذي موجود بالفعل، عليك الوثوق بي
.مرحباً
.(مرحباً (لوغان
.(مرحباً (جين
ـ أقتلني ـ أحبكِ
...يالك من رجل
.مسكين
.تجاهلني
،كلا، لا أريد معاناتك .ولا أريد مُستقبلك
.تجاهل مُستقبلي
.وأنظر إلى مُستقبلك
.هذا هو الأمر
.(تشارلز)
.إذاً، هذا ما أصبحنا عليه
.إيريك) كان مُحق)
.البشرية فعلوا هذا بنا
.ليس إلا أريناهم طريق أفضل من هذا
لازلت تؤمن بهذه؟
،بمجرد أحدهم تعثر وفقد صوابه .لا يعني إنه ضل طريقه للأبد
أحياناً جميعنا بحاجة لقليل .من المُساعدة
.أنا لستُ الرجل الذي كنتُ عليه
،لقد فتحتُ عقلي
.وكان تقريباً مثل العبء عليّ
.أنت خائف و(سيربرو) يعرف هذا جيداً
.. جميع تلك الأصوات
.كثيرة للغاية
ـ إنه ألم ـ إنه ليس ألمهم الذي يخيفك
.(بل ألمك، يا (تشارلز
،وبقدر ما يكون مخيفاً
.فألمهم سوف يجعلك أقوى
،إذا سمحت لنفسك أن تشعر بهِ
.فعليك أن تغتنمه
.وسيجعلك أكثرة قدرةً مما كنت تتخيل
.إنها أعظم هبة نملكها
،أن نحمل ألمهم بدون إنهيار
وإنه نشأ من أكثر قدرة ،في البشر
.هو الأمل
،أرجوك
.تشارلز)، إننا بحاجة إلى أمل مُجدداً)
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
.لقد عادت الطاقة
.أجل
.إنها عادت
لقد فقدت كثير من الدماء
.لا يُمكنها المواصلة على هذا النحو
.(ليس لدينا خيار آخر، يا (بوبي
ـ بوسعنا إيقاظه !ـ كلا
.إنهم بحاجة لمزيد من الوقت
.لدي لمحة خاطفة في الماضي
،إذا أيقظنا (لوغان) الآن .ربما مصيرنا سيكون أبشع من هذا
.إنهم بحاجة لمزيد من الوقت
.ريفن)، توقفي)
.توقفي عن الهروب
تشارلز)؟)
أين أنت؟
،هُناك في المنزل
.حيث يتوجب عليكِ التواجد هُناك
.أريدكِ أن تأتي إلى المنزل
.إني أعلم ما يتوجب عليّ فعله
إذا قتلتِ (تراسك)، سوف تخلقين .عدد لا يحصى مثله تماماً
.إذاً، سأقتلهم أيضاً
.هذه كلمات (إيريك)، وليس كلماتكِ
الفتاة التي ترعرعتُ معها لم .تكن قادرة على القتل
.لقد كانت طيبة وعادلة ومليئة بالشفقة
،أنا لدي شفقة .(لكن ليس إتجاه (تراسك
.لقد قتل الكثير منّا
،(أمنعها يا (تشارلز .أدخل في عقلها
.إنها لا تسمح ليّ بالولوج
،أنا بالكاد يُمكنني الصمود .فلستُ قوياً بما يكفي حتى الآن
.(أعرف ما الذي أقترفه (تراسك
.لكن قتله لن يعيد رفاقنا للحياة
بل إنه سيضعكِ على الطريق .الذي لا عودة منه
والذي يكون عبارة عن دائرة .ليست لها نهاية من القتل
،بيننا وبينهم لن يتبقى أي شيء
لكن بوسعنا إيقاف هذا الآن .أنا وأنتِ
.يتوجب عليكِ العودة للمنزل وحسب
هل يتوجب عليّ؟
.(إنّك لم تتغير تماماً، يا (تشارلز
،كما أشرتُ مُسبقاً .أعرف بالضبط ما يتوجب عليّ فعله
أين هي؟
.في المطار متوجه لركوب الطائرة
وأين متوجه الطائرة؟
."إلى العاصمة "واشنطن
،مهلاً، يا رفاق .ثمة شيء أود أن أريه لكم
.سنعود عبر الزمن
"هذا النظام صمم ليُسجل أي أخبار عن "باريس . على جميع المحطات الثلاثة والإذاعة العامة
جميع المحطات الثلاثة؟ .ياللروعة
.أجل والإذاعة العامة
.أنظروا ماذا وجدتُ
غداً أمام البيت الأبيض سيصدر .الرئيس تصريحه
الذي سينظم إليه وزير الدفاع (ليرد) وكذلك ،)الإستعانة بالعالم المشهور (بوليفار تراسك
ومُستشاره الخاص، في مواجهة .مسألة المتحولون
...البيت الأبيض
(ريفن) لا تدرك الأمر إذا قتلت (تراسك) .في حادثة كهذه، العالم كله سيُشاهدها
إذاً، وأنا قطعتُ كُل هذه المسافة .بدون جدوى
،هُناك المزيد من الأخبار السيئة
لقد رأيتُ تقريراً بإنهم عثروا ."على بقايا دمائها في "باريس
فكل ما نعرفه الآن إنهم يملكون .حمضها النووي بالفعل
...ـ فكان كُل ما يحتاجون إليه ـ ليصنعوا الحُراس في المُستقبل
الآن، هُناك نظرية، بمرور الوقت .فيزياء ذلك الوقت تبقى ثابتة
مثل النهر، إذا رميت حصاة، سوف تخلق .موجة صغيرة لكن التيار دوماً يُصحح نفسه
لا يُهم ما تفعله بالنهر، إنه فقط .يواصل الجريان بنفس الإتجاه
ماذا تحاول أن تقوله؟
،ما أقوله
ماذا لو كانت الحرب لا مفر منها؟
ماذا لو كان مقدر لها أن تقتل (تراسك)؟
ماذا لو كان هذا ببساطة مَن تكون عليه؟
،بمجرد أحدهم تعثر وفقد صوابه .لا يعني إنه ضل طريقه للأبد
.(كلا، لا أؤمن بهذه النظرية، يا (هانك
.ولا يُمكنني أن أؤمن بإنها ما هي عليه
،جهز الطائرة ."سوف نذهب إلى "واشنطن
.العاصمة واشنطن
.وزارة الدفاع
أأنت بخير؟
.إني أتحسن
،مهما سوف يحدث اليوم .أريدك أن تعدني بشيئاً
إنّك دخلت لعقلي ورأيت الكثير من .الأشياء السيئة، لكنك رأيت جيدة أيضاً
.رجال - إكس
.عدني بإنك ستعثر علينا
.أستخدم قدرتك وأجمعنا معاً
.أرشدنا وقودنا
،)ستورم)، (سكوت)، (جين)
.تذّكر هذه الأسماء
.هُناك العديد منّا
.سنكون بحاجة إليك، أيها البروفيسور
.سأفعل ما بوسعي
.وإن فعلت هذا، يكون كافياً
.ثق بي
،ثمة 12 حاملة متوجه نحونا
!إنها على بعد 10 أميال
.لقد عثروا علينا
الآلاف من الناس سوف يجتمعون ،هُنا اليوم
إنهم جاءوا من جميع أرجاء العالم ،ليشهدوا التاريخ
مع طواقم أخبار من على .الأقل 50 بلد مُختلف
.شكراً لك
هل بوسعي رؤية دعواتكم، رجاءً؟
.أجل، بوسعك
.هذان الاثنان معي
.تفضلوا
شكراً لك
!(لوغان)
.الرجاء، من هُنا، سيدي
،لم أجدها حتى الآن .لكنها يجب أن تكون بالجوار
.رئيس ولايات المُتحدة
،زملائي الأمريكان
اليوم نواجه أعظم ،تهديد في تاريخنا
.وهم المتحولون
.لد أستعدينا لهذا التهديد
في الكلمات الخالدة للعالم ،)الفيزيائي (روبرت أوبنهيمر
.أنظروا
.العالم لن يكون كما هو مُجدداً
هل يُمكنني مُساعدتك؟
.كلا، لا يُمكنك
.ها هم وصلوا
.هذا من أجلكم يا أخوتي وأخواتي
ريفن)؟)
ـ لقد سيطرتُ عليها (ـ دعني أذهب، يا (تشارلز
هُناك، هل ترون؟
.ذلك رجل الأمن على يسار المنصة
ـ رأيناه ـ هيّا
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ .لم أخبرك أن تشغلهم
.لم أفعل
.ريفن)، الرجاء إستمعي إليّ)
يُمكننا أن نعطيهم فرصة ثانية .ليعرفوا مَن نكون نحن
.لا تفعلي هذا
.يا سادة، لا يُمكنكما تجاوز هذه النقظة
.لا يُمكننا التصدي لهذا العدد
.كلا، لكن يُمكننا أن نعيقهم
!(إيريك)
!(ستورم)
!هيّا، هيّا
!هيّا
!أخذنا إلى حالة الطوارئ القصوى
ـ سيدي الرئيس، إننا في حالة خطيرة ـ كيف حال دفاعتنا الجوية؟
.دفاعتنا الجوية جاهزة
ماذا حدث هُناك بحق الجحيم؟
.سأصلح الأمر
.لقد قلت هذا من قبل .أردتُ أن أصدر بياناً
الآن، العالم بأكمله هُناك يعلم .ليس بمقدورنا حمايتهم
.سأصلح هذا
.يُستحسن أن تفعل هذا
!(تشارلز)
هل الجميع بخير؟
!(ستورم)
!خلفكم
!الآن
ربما ليس من المُفترض أن ،أسأل هذا نوع من الأسئلة
لكن في المُستقبل هل أنجو؟
.كلا
لكن بوسعنا تغيير هذا، صحيح؟
.أفعل ما صنعت من أجله
أين أنتم؟
!سأتولى هذا، أذهب
.يا إلهي الرحيم، كلا
.كثيراً لتكون على قيد الحياة
.واحد منهم موجود هُنا
!سلاح
!كلا، كلا، كلا !لا تقتلوه
.أريده على قيد الحياة
ماذا حصل بحق الجحيم؟
.لقد صنعتم هذه الأسلحة لتدمرونا
لماذا؟
.لأنكم تخشون من قدراتنا
.لأننا مختلفون
ودوماً البشرية كانت تخشى .ما هو يكون مُختلفاً
،لكني هُنا لأخبركم
،لأخبر العالم
،إنكم محقون في الخوف منا
.لأننا المُستقبل
لأن الأشخاص الذين سيرثون ،هذه الأرض
وأي أحد يقف في طريقنا، سيواجه نفس .مصير هؤلاء الرجال الذين تروهم أمامكم
اليوم كان مُقدر أن تظهروا ،قوتكم
عوضاً عن إعطائكم لمحة صغيرة عن .الدمار الذي بوسع جنسنا أن يفعله بكم
،ليكن هذا تحذيراً إلى العالم
وإلى أخواتي وأخواتي المتحولون .هُناك في الخارج
،وأنا أقول هذا
،لا مزيد من الإختباء
.لا مزيد من المُعاناة
لقد عشتم في السرّ والعار .والخوف لعهد طويل من الزمن
،أخرجوا
،وأنظموا ليّ
.لنحارب معاً من أجل أخوتنا
،غد جديد
.الذي يبدأ اليوم
جميع تلك الأعوام ضاعت في .(قتال بعضنا البعض، يا (تشارلز
أود ولو قليل من هذا الوقت .الثمين أن يعود
ـ سيدي الرئيس، كلا ـ تنحوا جانباً
!قلتُ تنحوا جانباً
هل تود أن تصدر بياناً؟
.أقتلني الآن لكن أغفر لجميع
.تصرف بطولي للغاية، سيدي الرئيس
لكن ليس لديك النية أن تغفر .على أي واحد منّا
.مُستقبل جنسنا يبدأ الآن
.مُتحول
.متحولان
.أعتدتِ أن تجيدي الإصابة بشكل أفضل
.ثق بيّ، لازلتُ كذلك
!(أخرج من رأسي، يا (تشارلز
.(ريفن)
.أرجوكِ، لا تجعلينا نحن الأعداء اليوم
،أنظر إلى من حولك .إننا بالفعل كذلك
.ليس جميعنا
جُل ما فلعتيه حتى الآن هو .إنقاذ أرواح هؤلاء الرجال
.بوسعكِ أن تريهم طريقاً أفضل من هذا
.(أمنعها، يا (تشارلز
لقد حاولتُ السيطرة عليكِ .منذُ اليوم الذي تقابلنا
.وأنظري ما قادنا ذلك
،كُل شيء يحدث الآن
.إنه بين يديكِ
.(أنا أؤمن بكِ، يا (ريفن
.(إنه كل لك، يا (تشارلز
،إذا سمحت لهم أن يقبضوا عليّ .فالموت لا يفرق عندي
ـ هل تعرف هذا؟ ـ أعرف
.وداعاً، يا صديقي القديم
.(وداعاً، يا (إيريك
أأنت واثق بأن يجب عليك تركهم يرحلون؟
.أجل
.لديّ أملاً فيهم
(سيكون هُناك وقت، يا (هانك .عندما جميعاً نكون معاً
ماذا عن (لوغان)؟
بوكمنستر فولر) يعتبر من المصممين) ،المعمارين الرائعين
فطّرازه المعماريّ مماثل لمُخيلتنا .في المُستقبل
.(صباح الخير، يا (لوغان
.صحيت متأخراً
.أستمتعي بغذائك
ـ أحسنتِ صنعاً ـ شكراً لكِ
.أحسنتِ صنعاً
.(ستورم)
.(جين)
.(مرحباً، (لوغان
.(جين)
أأنت بخير؟
.أنتِ هُنا
أين قد أكون؟
!حسبك
.أنتبه، يا رفيقي
.ثمة بعض الأشياء لم تتغير أبداً
.(سررتُ برؤيتك، يا (سكوت
.(أراكِ لاحقاً، يا (جين .أعتني بنفسك
.. بروفيسور
لوغان)، هل كُل شيء بخير؟)
.أجل
.أجل، أظن ذلك
.لقد فعلتها
فعلتُ ماذا؟
لوغان)، أليس لديك حصة دراسية؟)
حصة دراسية؟
ـ أجل، التاريخ ـ التاريخ؟
بالواقع، يُمكنني أن أحظى .ببعض المُساعدة في هذا
مُساعدة في ماذا؟
.تقريباً في كُل شيء بعد عام 1973
.أظن أن التاريخ الذي أعرفه مُختلف قليلاً
.مرحباً بعودتك
.(من الرائع رؤيتك، يا (تشارلز
.من الرائع رؤية الجميع
.. حسناً
.لقد قطعتُ وعداً لا يجب أن أخلفه
.أنا وأنت لدينا الكثير لنصلحه
.أجل
ما آخر شيء تتذّكره؟
.غرق
،الماضي
.عالم جديد ومشوش
.عالم مع إحتمالات لا نهاية لها
.مُتحول ينقذ الرئيس وحاشيته
.أعتقال (تراسك) بتهمة بيع أسرار عسكرية
.ونتائج لا تعد ولا تحصى
هل قد يكون هو؟
.أوه، إنه على قيد الحياة
.وخيارات لا يُمكن عدها تحدد مصيرنا
،كُل أختيار
،كُل لحظة
.كأنها موجة صغيرة في نهر الوقت
ما الذي تريد منا أن نفعل بهِ، أيها الرائد (سترايكر)؟
ما يكفي من الموجات الصغيرة .التي يُمكنك أن تغير مجرى المياه
.أسأهتم بأمره من هُنا
بالنسبة للمُستقبل لن يكون .قدراً محتوماً أبداً
ترجمة وتعديل الدكتور علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com