شخص ما هناك
هل ذهب أم لا؟
سيدي، لقد ذهب حسناً، دعنا نَذْهبُ
هل هنالك أحَد؟
!أيَها الأبله
إغلقْ الباب
أنت تَعْرفُ ما تَبْحثُ عنه، صحيح؟ نعم، لامفتاح النور؟
من فضلك حاول ان لا تكون أبلهاً
انا بخير، حسناً لم يسأل أحَد
انه لَيسَ هنا مَنْ؟
المفوّض هيرست بالطبع هو لَيسَ هنا
الساعة 3:00 صباحاً. هذا هو المطلوب
لَرُبَّمَا كان يَجِبُ أنْ نتَصل أولاً
إذا أنا أُريدُ المفوّض لمُرَاقَبَتي بينما انظر إلى ملفاتِه
كان يُمكنُ أنْ آتي أثنَاءَ النهار وأحصل على موعد
إنتظر دقيقة،هل تَعْني اننا إقتحمنا المكان بشكل غير قانوني؟
هَلْ سنخالف القانونُ؟ لا
نحن لن نخالف القانونَ
نحن نَمدُّه قليلاً
سيكون جيَداً خرق القانون لو كان لديك سبب جيد
مثل ورقة مِنْ طبيبِكِ أَو أمِّكِ نحن لا نخترق القانونَ
نحن نمدَه
فهمت؟
ليس بشكل جيَد، سيدي لديَ ورقة في جيبي، حسناً؟
حسناً، لماذا لم تقل ذلك؟
المفوّض هيرست
العميد إيريك لاسارد
حَسناً، ها هو
لسَنَواتِ وقفت حائلاً بيني وبين ...منصبي الشرعي
كعميد لأكاديميةِ الشرطة
تَستطيعُ ان تبقي دائماً على القمةِ بطريقةٍ ما، أليس كذلك؟
أَعْرفُ بأنّ هنالك ...شيء في هذا الملف
الذي سَيُساعدُني لأن أكون قادراً على التغيير
من هناك؟
المفوّض هيرست؟
نعم، من في الخارج هناك؟
بوب، البوّاب، سيدي
أَفْهمُ، سيدي وأنا لَمْ أَراك هنا اللّيلة
-انا حقاً اقدّرُ ذلك، بوب نعم شكراً جزيلاً، بوب
بروكتور نعم يا سيدي؟
هذا هو! طبقاً لهذه السجلاتِ ...فإنَ العميد إيريك لاسارد
قد وصل إلى سنّ التقاعد الإلزامي السَنَة الماضية!
الا تَرى ما يعْني هذا؟ !لا
...هذا يَعْني بأنَ العميد لاسارد
كان يجب أن يتقاعد مِنْ أكاديميةِ الشرطةَ قَبْلَ سَنَة
بطريقةٍ ما، هذه المعلوماتِ فقط إنزلقَت و تسربت
أَجِدُ من واجبَي ...كشرطي واعي
لأن أتأكَد من أَن يصل هذا الملفِ لمكتبَ الأفراد
هل يَجِبُ علينا أَنْ نقتحمْ المكان هناك، أيضاً، سيدي؟
!الضابط كاثرين بايج
شكراً لك، سيدي
!الضابط كارلا جرانت
شكراً لك
!الضابط بيل بيكر
شكراً لك، سيدي
!الضابط بامبي براندون
شكراً لك سيدي شكراً لك
!الضابط كيفين ويلسون
...واخيراً وليس مؤخراً، على أيَ حال
...!الضابط توماس كونكلين
المعروف كذلك بالسمين
!مبروك
سأفتقدكم يا دورة 88
لطيف
...رَأيتُ الكثير مِنْ تَخَرُّج الطلبة
وإسمحوا لي بأن أقول ذلك ...إنَ هؤلاء هم أفضل الخريجين
بشكل واضح، قام العميد لاسارد ...بتبرأة ذمَته هذة المرة
أتشرَف بأن أعلن ...ان العميد إيريك لاسارد
سَيُشرّفُ ...كشرطي العقد
في إتفاقية رؤساءِ الشرطة الدولية لهذه السنة
التي تجري في شاطئِ ميامي
...هذه الأكاديميةِ تَدِينُ بدين عظيم
...إلى رؤيةِ العميد لاسارد
الذي عمل ما يَجِبُ أَنْ أَقُولَ عنه بأنَه الأصعب
...انه لمن الحزنِ والأسفِ العظيمِ
بأنّني يَجِبُ أَنْ أُعلن عن ...تقاعد إيريك لاسارد
كعميد لأكاديمية الشرطة هذه
العميد لاسارد وَصلَ لسنِّ التقاعد الإلزاميِ
أي وريث جارفيلد بالطبع، سيَكُونُ مُختَاَراً
لكن العميد الجديدَ سَيكونُ عِنْدَهُ مهمّةَ غير سهلةَ لملأ هذا المنصب
ما الَذي سنفعله؟ سنلقَن دروساً
هذا ليس صحيحاً هذا غير عادل
لم أرى مثل ذلك أبداً دائماً كَانَ قوياً جداً
الأكاديمية كَانتْ قوّتَه الآن هو يُفْقَدُها
هذا لَيسَ صحيحاً
لماذا لا نطلق النار علي شخص ما؟ ...سيَدي العميد
إنَه لا يستحق !مبروك على تقاعدِكِ
أَنا آسفُ، أَعْني على جائزتِكَ في شاطئِ ميامي
فيما يتَعَلُّق بتقاعدكَ، سيدي
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ إستمتعت بالعَمَل مَعك كل هذه السَنَواتِ
...وكَمْ أَتمنّى بأنّك ستستمتع
بإستراحتكَ الَتي ستدوم طويلاً
حَسناً، أَعتقد بأنّني سَأَذهب لأقرأ كتابي
إبقوا على إتَصال! كلَكم
انهم يَستمرّونَ بالتَحْديق في بعضهم البعض يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيئاً
أَعْرفُ كَيفَ تَشْعرُ، سيدي ...أنا كُنْتُ مستعدَاً للإنحراف، أيضاً
الي ان فابلت رجلاً غيّرَ حياتَي وذلك الرجلِ كَانَ أنت، سيدي
إنَه من قال: خد الي لديك، مهما كان ...قليلاً
!وافْعل أفضل ما تستطيع به
لا ترحل أبداً، لا تفْقدُ الأملَ ذلك لاسارد الذي عَرفتُه
وأين لاسارد هذا الآن؟
هنا
يا إلهي! أنتم على حق
كُنْتُ أَشْعرُ بالأسى على نفسي لا أكثر
...ما زِلتُ سأتشرَف
في إتفاقيةِ رؤساءِ الشرطة الدولية في شاطئِ ميامي
!صحيح، سيَدي سإذهبْ إلى هناك ورأسي مرفوعة للأعلى
!نعم يا سيدي !ستكون تلك أجمل أوقاتي
!إحذر !إنحني
!تلك هي المعنويَات، سيدي
رمية جيدة
ستكون لحظةَ التَتويج ...أعظم
لو كان خريجيي المواليينِ هناك ليتَشَارُكوا بها معي
شاطئ ميامي؟ كُلّ تلك الأمواج والشمس والمرح؟
عندها تستطيعون أَنْ تُقابلَوا نيك، إبن أخي إنَه شرطي في شاطئِ ميامي
سَنفعلها، سيدي، فقط من أجلك
كُلّكم أعطيتَموني أملاً جديداً
أحسنت، سيدي لذا فنحن فخورون بك
لو كنت لن أستطيع البقاء، فإنَني سأخرج بأسلوب راقي
شاطئ ميامي، إستعدَوا
!إستعدَوا من أجل إيريك لاسارد
!السمكة
إنه لأمر جيَد أن تعود إلينا، سيَدي
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أؤكَد لك، بأن هذه ...الأكاديميَة
تحت إدارتِي، سَوْفَ لَنْ تشكل أيَ مصدر إحراج بالنسبة لك
نعم، هذا ما تقوله لي دائماً سيدي
مكتب نظيف مكتبي لَمْ يُنظّفْ من إسبوع
البوّاب إستقال المعذرة، سيدي
سيَدي المفوّض، أنا أرغب بأن تنظر إلى ...هذه الخطةِ التي وضعتها
...إنَها عبارة عن إعادة تنظيم شاملة !انا لا اقْصدُ مُضَايَقَتك، سيدي
هنا في الأكاديميةِ
هاريس، أنت قد تكون أفضل رجلِ لهذا المنصب
حتَى أنَك تستطيع أن تكون عميداً لهذه الأكاديمية
لَكن من الأكيد أن أمامك الكثير لتتعلَمه حول التَصَرُّف كعميد
على الأقل لاسارد عِنْدَهُ إحترام رجاله وأنت إحترام من عندك؟
ما كان على المفوَض أن يقول ذلك، سيَدي إنَه محق، بروكتور
...أَعْرفُ، سيدي، لكن
لكنَه مع ذلك ما كان عليه أن يقول ما قال
لا، إنَه محق
أنْ تكُونَ مؤهّلاً فقط غير كاف
الآن، أَعْرفُ بأنّني ولدت لِكي اكُونَ عميداً
إنَه قدرُي
أنت وأنا سنذهب إلى شاطئِ ميامي
نحن؟ ألا ترى؟
نحن سَنَذْهبُ إلى شاطئِ ميامي ونتُشرّفُ بمساعدةَ لاسارد
وهذا سيجعل المفوّض يرى اي رجل كبير أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
نعم يا سيدي إذهب إلى الهاتف وإتَصل بالمطار
احَجْز إلى شاطئِ ميامي
الدرجة الأولى الدرجة الأولى
سأثير إعجابهم منذ البداية ذلك رائعُ، سيدي
جونز، ارْفعُ سماعة الهاتف
!قف
متى سيرجع لاسارد؟
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه ذهب
مرحباً، المطار الوطني؟ ...الملازم بروكتور يتكلَم
من أكاديميةِ شرطة المدينة ...النّقيب هاريس سَيَحْضر
إتفاقية رؤساءِ شرطة الدولية في شاطئِ ميامي
ويطلب تذكرتان من الدرجة الأولى على متن أكثر طائراتكم رقيَاً
كُلّ الخطوط مشغولة من فضلك إنتظر
بروكتور على الهاتف وهو يحاول حجزْ تذكرتين من الدرجة الأولى إلى ميامي
لَهُ ولهاريس وهو يَعتقدُ ان بأنَني المطار
عظيم، هذا ما نحتاجه في ميامي، هاريس
...لا، إنتظر
دعه ينتظر لمدَة دقيقة
سنبحث في الحاسباتِ الآن، سيدي من فضلك، إنتظر
أريد رقم هاتف شركة طيران واطئة الكلفة، من فضلك
نعم يا صديقي، لنذهب نعم، حسناً
!إذهبْ
هنا، أيَها الرئيس هنا
!إنحنوا
بهدوء
قُلتُ بهدوء
انه بخير
هلَا نظرت إلى هذا؟
سهل
إنزلْ، أيَها الأحمق
هيه تصبح على خير
حَسَناً، لنَذْهبُ
حَسَناً
هل حصلت على الليزرِ؟ نعم
أعطِه لي، هيَا حسناً، انه حار
ها هي أكّيد، خذ
تعالي إلى بابا
إنَها جميلة، أيَها الرئيس إنظرْ إلى ذلك
الملازم كالاهان
العريف هايتاور
العريف جونز
العريفِ هوكس
العريف تاكلبيري
الضابط كونكلين
شكراً لك حَسَناً، لنَذْهب
عِنْدَنا بَعْض الوقتِ، يا أولاد لنَجِدُ لأنفسنا حانةَ؟
أكّيد، أيَها الرئيس نعم، فكرة جيدة، أيَها الرئيس
!إنتبه، أيَها الطفل
نعم، لعبة لطيفة
يَجِبُ أَنْ يربطوا أولئك الأطفال نعم
!يا له من أبله
!أيَها الرئيس
!إبتعد عن الطريق
هل أنت بخير؟
كيف شَعري؟ جميل، أيَها الرئيس
!ها هو، أيَها الرئيس
دعْه يَذْهبُ !نحن لا نُريدُ جَلْب الإنتباه
نعم، الماس
هَلْ أنت متأكّد شَعري بخير؟ نعم، شكله مثلما هو
شكله ماذا؟ لم يتحرَك، أيَها الرئيس
!حَسَناً، لنذهب
!عميد لاسارد
لقد كنت في غاية الأسف عندما علمت بأنَّنا لن نَكُونَ بنفس الرحلة سويةً
!ذلك محبط
الملازم بروكتور حَجزَ لنا على رحلة خاصَة
الدرجة الأولى. المعذرة
الدرجة الأولى. أَفْهمُ بأنّك حجزت في رحلة إقتصاديَة
يجِبُ ان نَجتمعُ في ميامي فحسب سَأَراك هناك
!ياللأسف صباح الخير، سيدي
من فضلك، كُوني حذرة مع الحقيبة
الطائرة تجعلها عصبيَة
الأشياء المعدنيَة، من فضلك
سلَم الأشياء ثانيةً، من فضلك
من المحتمل أن يكون الحزام، سيدي هنا، أنا؟ أنا سأجلبه
إبتعدْ عنّي، بروكتور
شكراً لك
تعالي، من فضلك
مضحك جداً، جونز
إنتظري، يا آنسة؟
هلَا أخبرتني من فضلك من أي بابِ الرحلة 1545؟
باب 24، سيدي ...هل من الممكن أن تتأكَدي وتتيقَني
من أنِّني في قسمِ الدرجة الأولى؟ الاسمَ هاريس
ليس هناك قسم درجة أولى، سيدي انها طائرة خاصّة
طائرة خاصّة
أنت والسّيد بروكتور المسافرين الوحيدين فقط
!لقد فهمت. طائرتنا الخاصة
حَسناً، حَسناً، هاريس يجب أن أقول بأنَك تجاوزت الدرجة الأولى
!إنَها الطريقة الوحيدة. تعال، بروكتور
!مع السلامة! سفرة سعيدة
!أوه، يا إلهي
!هذا عظيمُ! طائرتنا الخاصة
ساخبرُك، هذه المعاملة الخاصّةِ تساوي كل فلس دفعناه
!حسناً
لماذا أَتحمّلُك؟
أعتقد ذلك لأن أختُي تَزوّجتْ إبنُ أخيك
...وذلك يَجْعلُنا !إخرس، بروكتور
!سيدي، انهم يحْبّوك
سيدي، ماذا تَحْبُّ ان تشُرْب اليوم؟ لا شيء الآن، شكراً لك
ثلاثي كلور الإيثان لم يكن له تأثير ...عليَ
أنا ما زِلتُ أَعتمدُ على بي آر -24 القديم
هذا الجميل الصَغيرِ، هو لا يَنكسرُ وهو يسحق
بإمكاني أَنْ أُحطّمَ أي شخص بإمكاني أَنْ أَحتجزَهم
تعطيني سيطرةُ كاملةُ على جاني أَو مجموعة من الجناة
مرَة، رَأيتُ 3 رجال ...قادمين مِنْ اليسارِ
!عيونكم لليسار
هايتاور، أنظر إلى هذا
ماذا لديك هناك، هاوس؟ هناك مقالة على مالون
انا لا احْبُّه أعطِني خمس نقاطِ
لك ذلك المعذرة، سيدي
هلَا عدت إلى مقعدِكَ الخاصِ؟
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نقدَم وجبة الطعام !وجبة الطعام؟
عاطل دعني أدخل. دعني أدخل
هل كنتم تنتظرون لمدَة طويلة؟ ...عظيم. إنَها هي من كانت
هيَا! أناس آخرون في حاجة للدخول هنا كما تعلم
آسف
أنا آسف. يبدو أنَ هنالك مشكلة بالمغسلة
!لا أصدَق ذلك! نحن على نفس الطائرةِ
...أيَها الرئيس، كما تعلم، فإنَنا يَجِبُ ماذا؟ هَلْ أنت مجنون؟
...لا نَستطيعُ إختِلاق شِجار بينما نحن !إنتظرْ دورَك
!هيَا! دعني أدخل
!أخرجاني من هنا
!أنا سأقتله كلَا، أيَها الرئيس
الماس، أيَها الرئيس صح
خذ. ثَبّتْ هذا
من فضلك، سيجارك هل لديك مشكلة، سيدتي؟
المعذرة !الآن ماذا؟
!عمل رائع يا هوكس !أحسنت
أيها السيدات والسادة شكراً للطَيَرَاْن مَعنا
نَتمنّى بأنّكم تَتمتّعون بإقامتِكم في ميامي
درجةَ الحرارة 82 درجة معتدلة
لا أعرف ما الأمر، لا بدَ أنَه عالق
سأجلب المساعدة
دقيقة فقط إذا أمكن هل نساعدها؟
لنقم بالأمر المعذرة، سيَدتي
شكراً لك
شكراً أيَها السادة
تستطيعون النزول من الطائرة الآن
إنتباه، من فضلكم المسافرون على رحلة 183
سيتابعون رحلتهم مِنْ ميامي إلى كركاس
سيكون هناك تأخير طفيف بسبب عطل صغير
بَعْدَ أَنْ نُسلّمُ الماسَ سنقضي ليلة ممتعة في البلدة
إبقيا بعيداً عن ذلك الرجل العجوزِ بحق الجحيم. إنَه فأل سيء. حافظا على المسافة
هناك سطل من الأخبارِ السيئةِ حَسَناً، الآن يُمْكِنُ أَنْ نَرتاحَ
هل أنت بخير أيَها الرئيس؟ نعم
الحقيبة أنا سأجلبها
لقد حَصلَت عليها انا بخير
أعطِني الحقيبةَ الملعونةَ لقد حَصلتَ عليها
لنخرج من هنا لديَ أناس لألتقي بهم
بِحقّ الجحيم ما هذا؟ تبدو مثل إتفاقية للمغفلين
إنَها مجموعة لطيفة من الباباي ذاك هو. ذاك هو
لقد قَرأَت عن إنجازاتِكَ ...ويَجِبُ أَنْ أَقُولَ بأنّ مدينتَنا
فخورُة بالترحيب بشرطي العقد
أنت طيب جداً جداً ، سّيدي المحافظ مفوّض شرطتنا، ديف مردوخ
وهو مسؤول عن إتفاقية رؤساءَ الشرطة
مسرورَ جداً لمُقَابَلَتك، ديف السرور كُلّه لي، عميد لاسارد
...المحافظ تومسن، اقدَم لك
العميد لاسارد مفوّض الشرطة، هنري هيرست
كَيفَ حَالُكَ؟
وهؤلاء يا ديف، هم أفضل أشخاص بالنسبة لي
سعيدون بكم هنا أيَها الضبَاط
!توقّفْ! توقفْ
سعيد لرُؤيتك، نيك مرحباً، عمَي إيريك
ذلك إبنُ أخي، نيك الَذي حدَثتكم عنه. أنا جداً فخور به
ما المسألة؟ ما الَذي تفعله؟
تفضَل محفظتُكَ، سيدي شكراً لك، يا حضرة الضابط
العفو
سعيد لرُؤيتك، عمَي إيريك
لطالما تطلَعت إلى هذا
نيك، أُريدُك أَنْ تُقابلَ أجود أصدقائي الأفاضل
!أعذرْني بيل؟ بيل؟
عميد لاسارد، أقدَم لك زوجتُي، آيلين
رئيسة لجنتِنا الترحيبية
مسرور جداً لمُقَابَلَتك كَيفَ حَالُكَ؟
حَيّينَا كُلّ شخصَ ماعدا النّقيبِ هاريس
لا نَستطيعُ إيجاده في أي مكان سَيَكُونُ هنا بعد قليل
انة يُسافرُ بطائرةِ خاصَة
ألَيسَ هذا مضحكاً، سيدي؟
يَبْدو أنَهم معجبون بنا، سيدي أَتمنّى لو كَانَ عِنْدَنا فيلُ
هَلْ تريد شيئاً؟
بضاعتك، سيدي
حَصلتَ على الماسِ؟ نعم يا سيدي، كما أخبرتَنا
تسلَقنا تلك الحجارة ورَمينا تلك الزبالةِ الذهبيةِ بعيداً
جيد أخفينَاهم في آلةِ التصوير
و هي مَلْفُوفُة كهديةُ
هَلْ هذه مزحة من نوع ما؟ سيدي؟
ليس لديَ عذر يا سيَدي شخص ما بدَل الحقيبة
سيترك مركبُي البلادَ بعد خلال 24 ساعةِ
سأمهلك حتَى ذلك الحين نعم يا سيدي
لا تَخيِبْ أملي ثانيةً شكراً لك، سّيد ديمبسي
!اللعنة
ذلك الرجل العجوزِ المجنونِ عِنْدَهُ حقيبتُنا! حَسَناً
فلنفتَش كل فندق على نجده
إذا لم نَحصَلُ عَلى الماسِ هذا المرة غداً، سنيقضى علينا
إنَ جولتك السياحيَة رائعة، يا ديفيد شكراً لك، يا سيادة المفوَض
يا سيادة المفوّض مردوخ ما الَذي خطَطته لي؟
كإستعراض للشرطة هذه السَنَةِ
السَنَة الماضية، إعتقلوا كُلّ شخصَ فوق رتبةِ النقيب وَضعَونا كُلّنا في السجنِ
كَان ذلك ممتعاً جدَاً بالأحرى
عميد لاسارد، إذا أخبرتُك فإنَ المفاجأة ستفسد
دعْني اريك منطقةَ البركةَ وبقيّة الفندقِ
حيث ستحدث أكثر إتَفاقيَاتنا
انها صورة جيدة
أَحْسبُ ان الزيّ الرسمي يظهر أفضل محاسني
عمَي إيريك، هَلْ أنت بخير؟
فعلاً سيفوتني كلَ هذا
الإختبار، واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة الإختبار، هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
هَلْ ذلك حسناً؟
ستصبح هذه إتفاقية عظيمة حَصلوا على محاضرة السيطرة على الحشود
الأجهزة الجديدة ,الفنون
، ونظرة ,محاضرة التخلص من القنابل
أنتم يا رجال تقدّمونَ عرضاً جيداً نعم يا سيدي، نحن كذلك
لَكنَّه لن يَبْدأُ حتى بعد ظهر اليوم ...لذا، في هذا الصباحِ
أوَدُّكم أن تروا عرضاً آخر على إمتداد الشاطئِ
بالطبع، حوض السباحة لطيف، أيضاً
إسمح لي، هلَا فعلت؟
إنتباه، السيدات، سيبدأ درس أيروبيكسِ الماء بعد 15 دقيقةِ
دعنا نرى كيف
مدلّك مسابح
فهمت
هل أنت مستمتع؟ بالتأكيد شكراً لك وأنت؟
أوه، نعم
أنا فقط أَحبَ الأمر عندما يضع رجل غريب يديه علي جميع أنحاء جسمُي
حقَأً؟
إنَه يعطيني فرصة لعمَلُ هذا لا، إنتظري
إنتباه، الضيوف، درس أيروبيكسِ الماءَ سَيَبْدأُ بعد 15 دقيقةِ
أعتقد بأنّني إستحق ذلك لَكنَّه كَانَ ممتعاً
هايتاور، حسناً، أحسنت، هيَا
سأرمي رمية طويلة، حسناً؟ حسناً، أحسنت
حسناً، هيَا
أحسنت، هيَا
سأشتري واحدة، حسناً، أحسنت، هيَا
!ما الأمر؟ ألا توجد ذراع؟ حسناً
!أندرو! حبيبي
هيَا تعال وإحصلْ على وقايتكَ من الشّمسِ
!النجدة
!قرش
هذا يكفي! إترك منطقة السِباحَة الآن، سيدي
ما الَذي يفعله ذلك الرجل؟
!تحرَك
!الآن
!أحسنت، هاوس
السِرّ إلى سمرة عظيمة هو السيطرةُ
أولاً، أَستعملُ مستحضرِ السمرة رقم 4 هذا لإعْطاء نفسي أسمراراً ذهبيَاً لطيفاً
ثمّ أَستعملُ وسيلة وقاية من الشّمسَ كاملة لإبْعاد تلك الأشعةِ الخطرةِ عن جلدِي
!إرمَه هنا، لي
بعض المهرجين يَقِفونَ في شمسِي نقيب هاريس، أنا لَمْ أَراك هناك
أنا لا أعتقد بانَهم قدَمونا إلى بعضنا ...إسمي
أنا لا أَهتمُّ مَنْ أنت فقط اخْرجُ من شمسِي
اخرج من شمسي؟ !إنخفض أيَها المقزَز
حسناً. حسناً
لم أسمع هذا الكلام منذ فترة
ذلك كَانَ عظيماً، سيدي بروكتور
نعم يا سيدي الآن أنت في شمسِي
أعطيني وقايتك من الشّمسُ، كايت
إلى أين سيذهب؟
هل هكذا تناسب أقدامطك هذه الأشياء؟
أنا؟ لمَ اعَملَ هذا من قبل هذه هي المرَة الأولى بالنسبة لي
لذا، لا تَعمَلُ أيّ شئُ قبل أن أُلوّحُ بيَدَّي، حسناً؟
مهما كان هيه. هل فهمت ذلك؟
!توقّفْ
!أعذرْني
!لا يهم
شكراً. لقد قَصدتُ أن أفعل ذلك، أيضاً
شكراً. شكراً لك
جيّد جداً؟ !أوه، يا إلهي
مرحباً, أيَها الأحمق
كيف الأحوال، أيَها الأحمق؟
أنظروا إلى ذلك الرجل
أنت تقومين بعمل جيَد، ليزا لا شك بذلك
سّيدي المحافظ، اعذرُني، سيدي أنا لا أَقْصدُ إهانة مدينتِكَ
لكن الناسَ على هذا الشاطئِ وقحون وعدائيَون جداً
أنا آسف لسَمْاع ذلك، يا نقيب أحمق
إنَه رجلُ كبير السنُ تقريباً بهذا الطول شَعرِه أبيضِ، يَحْملُ دائماً حقيبة غولف
ألم تره؟ إنَه ليس في هذا الفندق
سنموت سنموت ثلاثتنا، ذلك سيحصل فعلاً
أين كنتم يا رجال بحق الجحيم؟ كُنْا نتتبَع شخصاً
السّيد ديمبسي لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَنا لقد كان منُزعجاً جداً، كما تعلم
من يريد كعكة؟ !يجب أن نجد الرجل العجوز
سيحلَ الظلام قريباً
هل من الممكن أن أحصل على 2 من تلك البطاطا؟
ماذا؟
هل من الممكن أن آخذ الورديَة؟ كلَا، إجعليها مظلَة خضراء
!اشربْ، بصحَتك
هَلْ لي بقدح من كوكتيل الكراسشوبر، من فضلك؟ مرحباً، كيف حالك؟
انه متكبر
متكبر؟ القي نظرة على نفسك يا مغفَل الدرجة الأولى
فكَة. أعطِني بَعْض الفكَة
برج العقرب، صح؟ لا
سيدي، هَلّ بالإمكان أَنْ اخد سيجارة؟
الميزان؟ لا
أنت سيدة جميلة جداً شكراً
تلك سمرة لطيفة
لقد قمت ببعض التسمير اليوم، أيضاً
ذلك لطيف
لَرُبَّمَا توَدين أَنْ تَأتي إلى غرفتِي لاحقاً وتضعَين قليلاً من المستحضر عليه
لا؟ انْظري إلى هذا النمشِ الجميل ما اسمُك أيَتها الصغيرة؟
ما الَذي تفعله، تنفخ في أذني؟
...كلا يا سيدي، أنا !إبتعد
اسمي ثاديوس هاريس لَرُبَّمَا سَمعتَ عنّي
ليس فعلاً
!أطفأوه !كلَا
أَعتقد أنَ أمر القدوم إلى غرفتِي أصبح أمراً مستبعداً
!النساء! غريبات
أنا لَنْ أُخبرَ أي أحَد
هَلْ هو تهديد قنبلةِ وهميِ؟ سرقة؟ هَلْ أُصبحت متحمَساً؟
إيريك، أنا لن اخبرُك بأيّ شيء حول محاضرة إجراءات الشرطةَ
يجب أن تتمهَل فحسب أوه، حَسناً
يبدو أنَ لديك مشروعاً جيَداً، ديفيد شكراً لعرضه عليَ
هذا من دواعي سروري، إيريك أنا فقط آسف لانّني تأخَرت
حَسَناً
بيننا، نحن غطَينا كل فندق من الفنادق
أُريدُكم رجالَ أن تبدأوا بالشاطئِ الجنوبيِ
نحن لا نَراه هنا نحن سَنَبْدأُ بالجانب الشمالي
ونشْقُّ طريقَنا إليكم. فهمتم؟
!فهمتم؟ حسناً، إذهبوا
إنَك تقرفني بكعكتكَ أيَها الغبي
!أنَك مُقْرِف! أنَك خنزيرِ أيَها الرئيس، انا آسف
!أنتم خنازير
!ذلك هو
هيَا، اخْرجا من هنا ما الَذي تنتظراه؟
أعذرْنا، جونجا دين
نعم، جونجا اين الرئيس؟
إنَه هناك، أيَها الرئيس إنَه هناك، أيَها الرئيس
نَمْسكُه، ثمَ نَخْرجُ باسرع ما يمكننا بالقوة لو اضطرينا، هل فهمتما؟
فهمت أيَها الرئيس أنا سأتولَى أمر الرجل الضخم
كلاهما رجال ضخمين انا سأتولَى الرجلَ بالشَعرِ الأبيضِ
كلاهما بالشَعرِ الأبيضِ
سأتولَى أمر الَذي على اليسارَ ...على يسارك أم
هلَا خرست؟ طبعاً أيَها الرئيس
هل فهمت؟ فهمت أيَها الرئيس
تعالوا بالداخل وسجّلوا
اسف. لقد أخطأنا بالغرفة
حظَاً موفَقاً
البطاقةَ الزرقاءَ تمثَل ترخيص غدائك
إيَها الرئيس، إنَه شرطي سنموت أيَها الرئيس
...أيَها الرئيس إخرسا. يجب ان افكر
هلَا نظَفتما نفسيكما؟ أنتما مُقْرِفان
انه شرطي
هيَا، يا بيردي، لنحصل على شروق شمسنا السمكي الصغير
اين سمكتي الصَغيرة؟
بيردي، أين أنت؟
ما كان عليهم فعل ذلك
!رائع
!تعال إلى الخارج
خدمة مكوى الفندقِ، سيدي
هل تريد أي شيء للغسيل الجاف أَو للكوي؟
لا شيء اليوم، شكراً لك جيد جداً، سيدي
هذه الهديةِ فيها إمكانيات
ها أنت هنا، أيَها السمكة الشرَيرة والشقيَة
أنا كُنْتُ أُفكّرُ في أن أعمل هذه التسريحة وأن أضع عليها بعض اللون الأزرق
!هيَا
بكل سهولة أيَها الرئيس
ماذا؟
ماذا لدينا هنا؟
أين الكاميرا؟
وبامبي لَنْ تقبل أيَ إنتقاد
عندما ترتدي هذه الصدريَة التمويهيةِ الرائعةِ
هل من الممكن أن أجرَبه يا سيَدي؟
أصفاد لافيرن، أنظري، قيود
المعذرة يا انسة؟
المعذرة
إسمحي لي ...هوكس، هوكس
لم لا تُحاولين هذا؟
!!!هذا أفضل
إبتعد عن طريقي
لذا عندما تَراه، اذْهبُ
هل فهمت قصدي؟ حسناً
هذا هو الرجل، حَسَناً؟
شكراً لك
هيه، أيَها الأحمق
لا تُتغيّبْ عن آخر عوائقِ وقبضاتِ الشرطةِ
سيعرضون في خمس حصرانِ مختلفة
عِنْدَنا عرض إحترافي ...في تقنيات
الجودو والايكيدو والتايكوندو والهابكيدو والكاراتيه
هيه، كالاهان نيك
تقنية ممتازة
هَلْ تلك كايت؟ نعم
ألم تعلم أنَ بإمكانها أن تفعل ذلك؟ لَمْ اَعْرفْ حتى بأنّها كَانتْ شرطية
أين هو؟
!إقطعْ الشريط إنَني أحاول
!لا
تعال، فقط أجلب الكاميرا حسناً
لقد أفلت ثانيةً اذهب وإلتف حولْ الحائطَ
مَع متطوّعِنا القادمِ نحن سَنَعْرضُ حركة الخنق
ناخذه للأسفل مَع طرحه أرضاً
...وإذا أصبح عدوانيَاً
...نَأْخذُ ذراعَه، ونديره
إلى رميةِ المعدة
التالي؟
أنا أقبل التحدَي
حسناً
لنرى ماذا لديك يا جونزي
حَسَناً، لك ذلك
جيد جداً
شكراً لك
التالي؟
جونز، انْظرُ إلى ذلك، انه سكين
!راقبوا هذا هَلْ قالت سكين؟
اخي، دعني أُساعدُك
ليس سيَئاً كمبتدئ
يا لها من رياضة جيدة. التالي
إنَها كذلك بالنسبة لي، يا سيَدة
تعال، لا تخف
إفسحوا الطريق، إفسحوا الطريق يوجد متطوّع
سيَدي المفوَض، إتفاقية رائعة
رائع، سيدي جيد
إنَها إتفاقية عظيمة
التالي. أَحتاج لمتطوّع
شكراً
ممتاز
!لا بأس، أنا بخير
شكراً لكم التالي؟
الصوت الجهوري مهمُ جداً في السيطرة على الحشد
الآن، دعنا نرى كَمْ واحداً منكم سينجح في هذه المهمَة
يا حضرة الضابط، أخرج إلى هنا معي
إفترض أنَ الحشد إخترقوا حدودك ...يا حضرة الضابط
!أرجعهم للوراء
!كلا! نحن لَنْ نَذْهبَ
ما الأمر؟ هل تعتقد بأنَني سأؤذيك؟ نعم
فقط تذكّرُ ما علّمتُك، هلَا فعلت؟
كُوني لطيفة حسناً
أعتقد بأنَني فعلت ذلك بالطريقة الخاطئة أليس كذلك؟
لا أعلم إنَ هذه التقنيةِ لَها إستحقاقاتُها
هَلْ نُحاولُها ثانيةً؟ الممارسة تصنع الإحتراف
!يا حضرة الضابط، دورك، أخرجي هنا مَعي
!كلا! نحن لَنْ نَذْهب
...المعذرة، يجب أن تحافظوا على
سيكون من المفيد جدَاً لو تراجعتم
!تراجعوا أيَها الديكة الروميَة
أنا ضابط شرطة !وعندما أتكلَم، أنتم تسمعون
الآن، إبتعدوا من هنا قبل أن أصبح فعلاً مجنونة
!ولا تتكلَموا في السر
سنقفز من هنا، أليس كذلك؟ نعم إخرج من تلك الجهة
لنحصل نَحْصل عليه
الي اين ذهب؟ كيف إنَنا لم نلمس الأرض للآن؟
إنَها الفيزياء
هذا هي الطريقة الصحيحة يا حضرة الضابط إطلاق نار لطيف جداً، يا حضرة الضابط
!إطلاق نار ممتاز! ممتاز
يا حضرة الضابط، يجب أن تشارك هذه الأسلحة مَع الضبّاطِ الآخرينِ
!كلا! فأنا أحتاج لهذه
دعني أتكلم معه
سأشتري لك سلاحك الخاص بمجرَد أن نَصِلُ إلى البيت
هل هذا وعد؟ من القلب
حسناً جيد
شكراً جزيلاً شكراً لك
يوجين، هذا، أيضاً
لنذهب
شكراً لك، لنذهب، المعذرة؟ المعذرة؟
هل من الممكن أن تجريا مقابلة، من فضلكما؟
ثلاثة، إثنان، واحد، يا رجال مرحباً، وحضرتك؟
النّقيب ثاديوس هاريس من قسمِ شرطة المدينةَ
فقط نقيب؟
هو نكرة يبدو كنادل
...سيدي ولا كلمة، بروكتور
حَسَناً، حسناً
ساعاتنا الـ24 إنتهت تقريباً
!يجب ان نرجع الكاميرا الآن
لماذا نَحتاجُ لخمسة رجالَ لأَخْذ كاميرا مِنْ رجل عجوزِ واحد؟
صدقني، إنَه ليس سهلاً نعم
يا أولاد، أُريدُكم ان ...تجربوا هذا
لنقل فقط بأنَنا كنَا مارَين ...بالصدفة
و الرجلَ المسكين فقد الوعي
الفأر، السُكّر، صادف أن مسكوه وَوضعوه على الأرضِ
لَرُبَّمَا يَفْتحونَ ياقتَه
لَرُبَّمَا يَزلقونَ تلك الكاميرا اللعينة مِنْ رقبتِه
إنَها خطَة عظيمة أيَها الرئيس جيد جداً
لو غابُ الرجل العجوزُ عن الوعي
سَيَغِيبُ عن الوعي
جوليو سَيَتأكّدُ من حدوث ذلك إستمرّْ، جوليو، أرهم
نحن سَنَعطيه حقنة تجعلْه يقول تصبحون على خير
إنَها خطة جيّدة جداً أيَها الرئيس هذا عظيمُ
هيَا، لنَخْرجُ من هنا حَسَناً
تعال، أيَها الجميل
عِنْدَنا فقط حوالي 10 دقائق لهذا
!لاسارد , مبروك شكراً جزيلاً
...دعني أذهب فحسب
سيادة المفوّض، هل أستطيع أن ألتقط ...لك صورة
وأنت تُهنّئُ العميد لاسارد؟
بالطبع، بالتأكيد. نعم شكراً لك
الفرصة الفوتوغرافية
إبق مكانك
شكراً لك
سيادة العميد، أردت فقط أن أرحَب بك وأهنَئك
سَنَنل منه في المرة القادمة، أيَها الرئيس سنتولَى أمره وننل منه
ذلك لم يكن خطأنا
...المعذرة
هلَا أعطيتني كاميرتي الملعونة؟
كاميرتي؟ !أعطني كاميرتي الملعونة
ما هذا؟ !الماس
لقد تحطَمت كاميرتي !الماس
!حَسَناً! حَسَناً
لا أحدِ يتحرّك،وإلَا فإنَ العجوز سيموت !العجوز
أيَها الرئيس ماذا؟
حَسَناً أُريدُ رُؤية الأيدي في الهواء !أيديكم جميعاً إلى أعلى
!الأيادي إلى أعلى
إرفعه! أريد الجميع حيث أستطيع أن أراهم
أجلب الماس ...أوه، لقد فهمت
إستعراض إجراءات الشرطة
!إختطاف! ياللإبداع
...لي الشرف إخرس أيَها العجوز
نعم، بالطبع أنا آسف
!الآن، سنتَجه للمصعد
لا تصبحوا أغبياء، وإلَا سأملؤه بالرصاص
!الشرطة! إثبت
إحم ظهري يا بوب! !هيَا
!حسناً، اطلقُ سراح رهينتَكَ
ضِعْ أسلحتَكَ على الأرضِ !وإرفع يديك ببطئ
أحسنت قولاً! ذلك هو إبنُ أخي
!إخرس أيَها العجوز !حسناً يا سيَد، الأيادي للأعلى
مرحباً
لا أحد سَيطلق النار! ليس والجد !في حوزتي هنا
!الآن !متأخر جداً
ماوس، شكر، اَدْخلا إلى المصعد
!لا أحدِ يتحرّك كلَا، كلَا، إنَه يراوغ، صحيح؟
يا له من ذكي! إنَه يراوغ
لقد كان يراوغ أيَها الرئيس
حَسَناً! أيَ طابق؟
ما المسألة؟ هل لديك مشكلة بهذا الطابق؟
أنا لا أَقْصدُ التَدَخُّل، لكن المفوّضين كُلّهم بالطابق السفلي
أنصحكم بإستخدام السقيفة إنَه محصَن جدَاً
أرحَب بكم كلَكم لتستعملوا جناحِي إسمح لي
ماذا؟
ها قد وصلنا
حَسَناً، أنا جاهز
إتركوا تلك المخطَطات فنحن لا نملك اليوم بأكمله
تفضَل، سيدي شكراً لك
!تاكلبيري، هلَا توقَفت عن ذلك؟
آسف، سيدي
حَسَناً
الآن، سيعطونا أيَ شيء نريده
لذا كُلّ ما علينا أن نفعله هو أن نعرف أسرع طريقة للوصول إلى مركب دمبسي
أنا عطشان أيَها الرئيس هل لديك أيَ شراب هنا؟
بالتأكيد البار مُجَهَّز بشكل جيد جداً شكراً
قَدْ يَكُون هناك بَعْض الآيس كريمِ في الفريزر
شكراً. إنَك حقاً مضيّف جيد
على الرحب والسعة
هَلْ لَدَيْكَ مانع؟
البعض مِنَّا يحاولُ التخطّيطْ لهروبَنا من هنا
آسف، أيَها الرئيس
نحن بالتأكيد سَنَحتاجُ لمركب في الميناءِ
وبالتأكيد سَنَحتاج إلى سيارة سريعة في مدخلِ الفندقَ الخلفيَ
ماذا؟
السطح، سهل جدَاً. ستكون أحمقاً إذا لم تطلب مروحيَة
!مروحية؟ يا لهي من فكرة غبية
كلَا، إنَه محق
سَنَكُونُ صيداً سهلاً في تلك السيَارة إنّ المروحيةَ لفكرة عظيمة
نَأْخذُ المروحيةَ إلى الميناءِ و...؟
ثمّ نَنْتقلُ إلى المركبِ!
ماذا؟ ألا تحْبُّ المراكب؟
ماذا؟ ماذا؟
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ الأولادِ الصغار
!لا، هذا إختِطاف !انها لَيسَت روضة أطفال
أيَها الرئيس، إنَه هو من فكَر بالمروحية
هيَا، أيَها الرئيس
حَسَناً
!لكن أسرعوا فأنا لديَ مكالمة هاتفية
حَسَناً
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نَفعله الآن هو الإنتظارُ حتي نَسْمعُ طلباتَهم
أنا خائف من أن تكون محقَاً كُلّ ما نستطيع فعله الآن هو الإنتظار
هلَا قام أحَدكم بإيقاظ هاريس؟
انه يفكر
أحسنت، هيَا، إفتح
هلَا توقَفت عن عمل ذلك من فضلك؟
آسف، سيدي
مكالمة لك، سيدي
ألو !حَسَناً، اسمع، إسمع
أُريدُ مروحية مَع طيارِ على سقفِ هذا الفندقِ
و...؟
وأُريدُ مركباً سريعاً بإنتِظاري في الميناءِ
إذا سار كل شيء على ما يرام ...ولم أر أيَ شرطي
فإنَني سأعيد العجوز إليكم في منطقة الميلَ 12 غرباً
حالما نكون آمنين في المياهِ الدولية
نُريدُ بَعْض البراهينِ ان لاسارد لا زال حيَاً
رفاقكَ يُريدونَ الكَلام معك
مرحباً؟ عميد لاسارد؟
سيادة المفوّض هيرست لطف منك أن تتَصل
أَتمنّى أن تفعل ما بمقدورك لإنقاذي
هذا سيجعل الأمر أكثر إثارةً
لاتقلق، عمّي إيريك سنخرجك من هناك
حَسَنا، ًانه حيُّ إلى متى؟ هذا يَعتمدُ عليك
أعتقد أنَه وبطريقته الخاصة ...فإنَ لاسارد يُخبرُنا
بأنَه يفضَل المخاطرة بحياته بدلاً من أن ندع أولئك الحيوانات يهربون
رجل شجاع
...سيَدي، ادرك بأنّ هذا من سلطتكَ القضائية
لكن إذا كنتم ستقومون بعمليَة إنقاذ فإنَنا نريد أن نتطوَع
سيَدي المفوّض مردوخ، أوافق وبشدَة
أعتقد أنَ من المهم ان يكون فريق الإنقاذ على معرفة بالعميد لاسارد عن قرب
انا أستطيع أن اضمن مهارةِ ضبَاط الشرطة هؤلاء
ففي النهاية، انا درّبَتهم نفسي
لا بدَ أنَ السبب هو المخدَر
هذا هو الطابق الذي يُحتَجزَ فية لاسارد كرهينةَ
نّقيب هاريس؟ نعم؟
حَسَناً، أيَها السادة، هذا ما أريدكم ...أن تفعلوه
وستفعلوه بالضبط كما أخبركم
تم ضبط لارفيل جونز على راديو كورست
...والآن يا طبيبة الحب، أريدك أن تأتي إلى هنا، حبيبتي
أنت وأنا، نعم، على طول الطّريق
هيَا ننزل يا حبيبتي لأني بحاجة إلى حبَك
وهذا يختتم بثَنا لهذا اليوم
كَيْفَ أصل إلى هنا بإستخدام السلالم؟
عَرضَ عليكك فتحة التهوية
لا
لنذهب
...لطيف، كايت شاهدي هذا
لا أحَد يستطيع القيام بعمل المرأة أبداً
!هيَا
ذلك حصل بدون ألم
أين الجميع؟
لم افهم
المروحية هنا
كان من المفترض أن تكون هنا لمدَة ساعة
يبدو أنَ شخصاً ما غيَر الخطَة نعم، هاريس
!خطتكَ كَانتْ رائعة، سيدي
شكراً لك، بروكتور
بإعْطاء أولئك العاجزين ...الجزء الهام من هذه المهمّة
انا تَركَت الإنقاذ الحقيقي ...إلى الضبّاطِ المجرّبينِ
والَذي يعني: أنا
أنا ساُنقذُ لاسارد وساحْصلُ على ترقية ووسام
!إثبت !إثبت
!أنتم محاصرون! نحن الشرطة !جيد، هاريس
من دواعي سرورَي، سيدي !الآن، جميعكم، أرموا أسلحتكم
بروكتور، انْزلُ هناك وخذهم حاضر، سيدي
لا، بروكتور لا، إستعملْ السلّم !السلّم
!حَسَناً! تعال، اَعطيه لي
!ذلك صحيح، يديك للأعلى وإلَا سيكون لديك أحمق ميَت
هذا لطيف، إنَهم جميعاً سيحالون على التقاعد، أليس كذلك؟
أجلب هؤلاء الرجالِ إلى المروحيةِ حَسَناً، انا ساَذْهبُ إلى مركبِي
أخبرْ جماعتك بأن ارى طائرةَ واحدة، مروحية واحدة، مركب واحد
قَبْلَ أَنْ نَصِلُ ملتقانا فإنَ هؤلاء الرجالِ هم طعم قرش، فهمت؟
اين هاريس؟ إختطفوه، أيضاً
من الآنَ فَصَاعِدَاً، سنعمل بطريقتنا
سَنَحتاجُ إلى معلوماتَ أكثرَ
انا لا اعْرفُ لا شيءَ
...أوه، فهمت. سأقول ذلك لشريكي
لا تُخبرْني. أخبرْه
ثم قال لي الرئيس بأن أنتظر هنا ...بينما يتأكَد من المروحيَة
ثم أتيتم أنتم. ذلك هو كل ما أعرفه
!اقسم، أقسم، أقسم
ساُخبرُ الآخرين
هل تريد أن أسقطك في مكان ما؟ !لا
سأنزل الآن حسناً، أيَها الرئيس
ركّز، أبق يديك على العجلة
حسناً، أيَها الرئيس
حَسَناً، سأنزل
...وتلك كانت نهاية عملي الأوَل
...وبعدها، عندما كنت بعمر 12 سنة
عملت كملاكم
وتلك كانت أوقاتاً مثيرةً بالنسبة لي
كان عندي الكثير والكثير من التجارب المثيرة
في أحَد الأيَام،عندما كنت ...أعلَب الخضار المعلَبة
...كلَا، أعتقد انها كانت كَلا، ذرةً بالزبّد
أَو، ربَما علبة سوكوتاش؟ "سوكوتاش: ذرة وفاصوليا"
لا أستطيع أن أتذكَر فعلاً
...المعذرة، هل هناك أيَ إمكانيَة
لأحتجز نفسي أنا كرهينة؟
في الخارج سَيَكُون الأمر لطيفاً فأنا أحب الهواء العليل
ما الأمر؟ ألست مستمتعاً هنا؟
لا تَقْلقُ علي رأسك الصَغيرَ الجميل لأنَك ستفقده قريباً جدَاً
إنتظر دقيقة، ماذا تَعْني؟
...مركب رئيسي يَنتظرُني
حالما نَلتقي به ...سَاغْرقُ هذا المركب الجميل
وأنت فيه
لن تفلت من هذا بدون عقاب !أيَها السافل القذر
بماذا دَعاني؟ سافل
حسناً، ربَما ترغب في أن تغادر الآن
...بخصوص السافل القذر
!إخرس، يا طعام القرشِ
طعام القرشِ؟ !إخرس
!يا لها من إستراتيجية
هل أنت متأكّد من اننا لَمْ نتُقابل في إتفاقيةِ تورنتو في سنة 76؟
!يا لك من عجوز شقي
كيف الحال؟
نحن قريبون جدَاً أيَها الرئيس
أيَها الرئيس، يجب أن يكون السيَد ديمبسي فخوراً جدَاً بك
!أنت من إستعاد الماس. لقد نجحت
نعم
نجحت
!إرمَ الحبل حاضر
سّيد ديمبسي، بضاعتكَ، سيدي
أنت رجل جيد، توني
أنهِي عملَكَ أولاً ثمّ اجْلبُ الماس ودعنا نَخْرجُ من هنا
سّيد ديمبسي
...الأحمق، لن أمانع بخصوصه، لكن العجوز
لا شهود
لا تَخيِبْ أملي ثانيةً نعم يا سيدي
!اللعنة
آسف يا ماوس، فهو لم يغيَر رأيه
المعذرة، هَل أستطيع أن أقول شيئاً؟
طبعاً
لا تَقْتلْني
انا لَنْ أبلَغ على عصابتِك. أريد أن أقل كلمةً، أنت تستطيع الوثوق بي
سأخبرك بالَذي سأفعله، سأقتلك ثاني واحد
شكراً
انا فقط اريدُ أَنْ اقُولَ ذلك لقد كَانَ هذا إختِطافاً رائعاً
شكراً لك، شكراً جزيلاً أنا فعلاً أقدَر ذلك
أنا أعني هذا مَنْ أعْمَاق قَلْبي لقد كُنْتَ رهينةُ بارزةُ
هذا من دواعي سروري
كلَا، أنت جاد بكلامي. والآن، يجب أن أقتلك
أنا متفهَم
لا شيء شخصي. إنَه عمل فحسب
بِحقّ الجحيم ما هذا؟
تولَى أمرهم
!إبتعد عن طريقي يا سلَة المهملات
توني، أنت وشكر ...خُذه كرهينة
!وأنا سآخذ العجوز. هيَا
!من هنا، تعال! أسرع
!نل منه! أخرجه
الآن، من منكم يا جماعة كَان يقاوم الإعتقال؟
لست أنا ولا انا ايضاً
تعال، تاكلبيري !نَحتاجُ إلى بَعْض المساعدة
!إلى الأمام، هايتاور
!إثبت! إستعد للقَفْز
!حسناً، اذْهبُ
هَلْ أنت بخير؟ نعم
أين كنت بحق الجحيم؟ ما الَذي أخَرك؟
كان لا بُدَّ أن أغيَر ملابسي
من اين اتيت بتلك الملابس المضحكة؟
!رائع
بلَغ كلّ الوحدات. إثبت حتَى !إشعار آخر
!من هناك! إثبت! جيَد
!قنبلة، إبتعدوا
!أنا ذاهب! جيرونيمو
!أسرع !إنَني أقود بأقصى سرعتي
!أنت في مشكلةِ الآن. انها نهاية مسدودة
!إنتبه أيَها العجوز
!جيد
!إنتبه
!حَسَناً
!على الأرجح يعتقدون بأنَهم نالوا منَا
!أعتقد بأنَنا نلنا منهم
!ليس هنالك مخرج
إنَهم يعتقدون بأنَه ليس هناك طريق للخروج !إنتبهي! ها هو قادم
!جيد هذا لا شيء
!لننل منه
!نّقيب هاريس !أيَها العريف
لقد كنت محبوساً هنا أثناء فترة القتال
!إستمرَي !حاضر سيدي
تحرَكي! تحرَكي! تحرَكي! لننل من أولئك المجرمين ونضعهم تحت وصاية االشرطة
بروكتور ! أين بروكتور؟
!انا قادم سيدي
!ها انا قادم !بروكتور
أنا فعلت ذلك! أنا آسف سيَدي! لقد !كان خطأي
!أنا لم أتأذَى
لا تقفوا هناك فحسب، أخرجوني !من هنا
!تحرَكوا! تحرَكوا! تحرَكوا
!إنتبه، تمساح
!من الافضل للتمساحِ ان ينتبه
!إقلبْه، هايتاور
!كلا
!حَسَناً
شكراً لك
!إبقوا حيث أنتم! فالعجوز لا زال بحوزتي
!عمّي إيريك، هَلْ أنت بخير؟ !هذا رائع
إنَه أفضل إستعراض لإجراءات الشرطة !في التأريخِ
!عمّي إيريك، أنَهم مجرمون
...في هذه الحالة
لا شيء شخصي، إنَه عمل فحسب
...بعد القبض على لصوص المال والماس
...وتقديمهم للعدالة
فإنَ هؤلاء الضبَاط سيمنحون أوسمة ...الشرف
من قبل مدينة ميامي
بالإضافة إلى ذلك، قام ضابط وبشكل ناكر ...للذات
...بتعريض حياته للخطر
من أجل إنقاذ النقيب هاريس من موت ...محقَق
وهو العريفُ موسى هايتاور
ليحظوا بلحظة سعادتهم الصغيرة !فنحن نَعْرفُ من الذين سيضحك اخيراً
نعم، نحن كذلك، يا سيَدي العميد !هاريس
لسجلَه الرائع
لذا فإنَ هذا القسمِ فخورُ ...لتَرْقِية العريفِ هايتاور
!إلى الملازم هايتاور
أعتقد بأنَه من المناسب أن يقوم ...الملازم هايتاور
إستلمْ وسامه مِنْ الضابطِ ذاته ...الذي انقذ حياته
النّقيب هاريس
!أحمق
!تهانينا، يا سيادة الملازم هايتاور
لقد كان دواعي سروري العظيم ...جدَاً
أن أخدمكم كعميد لهذه الأكاديمية
...فأنا سأفتقدكم كلَكم. الوداع
وشكراً لكم
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يرضيني أكثرِ ...مِنْ الكلام الذي على وشك أن أقوله
الحاكم وأنا ...نتمنّى ان يستمر إيريك لاسارد
كعميد لهذه الأكاديمية
حتَى يأتي الوقت الَذي يعتقده هو شخصيَاً مناسباً لتقاعده
تم التعديل على الترجمة والتوقيت بواسطة سيف العطار saif_fender@yahoo.com