OnlyMe Westernscreen.com
لن نعود أدراجنا، لقد مات
لقد رأيته يتحرك .. رأيته يتحرّك
لقد قمنا بقتل أحدهم
مالذي تعنيه ؟ عد إلى هناك
لقد مات ، مالذي يفترض علينا فعله ؟
اللعنة، لايمكنني أن أتركه هناك لأيّ سببٍ كان ..
اللعنة، أرجوك.. إنّني أتوّسل إليك إنّه أخي الصغير
لقد قلت بأنّ ذلك سيحدث
(سحقاً لك (أرتشي
لا يمكنك أن تذهب إلى أيّ مكان بدونه ، وكدت أفقد رأسي لأنّه طفلّ لايمكنه الإعتناء بنفسه
سحقاً لك
لاتتحرّك
اللعنة
انظر الآن، مالذي حلّ به
لا أشعر بالذنب تجاه ماحدث له
لو كان رجلاً يمكنه الإعتناء بنفسه لقبل بهذا الواقع
سحقاً لك، أعد كلامك
لقد سمعتني ، وأنت تدرك ذلك
سحقاً لك (أرتشي)، قل ذلك مجدداً
لو كان رجلاً لن يتشكّى من ذلك أبداً ، وسيقبل بهذا الأمر
..قل ذلك مرة أخرى
لقد قلته مرّتين ..
(مرة أخرى فحسب ، (أرتشي
لو قلته مرة أخرى، فسيكون الكلام نفسه تماماً
وبذلك أكون قلته 3 مرات
اللعنة
لنذهب، هيّا هيّا
! بسرعة
من الذي يطاردنا ؟
إنّها سيارتنا، يارجل
ماذا ؟
مالذي يفعله بحقّ الجحيم ؟
يإلهي، اللعنة
سحقاً
! سحقاً
هل توّقف عن ملاحقتنا ؟
كلاّ، لم يتوّقف عن ملاحقتنا
مالذي يفعله ؟
ماخطبه ؟
سيستمر في مطاردتنا، يارجل
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ
سحقاً لك ، سحقاً لك
مازال يتحرّك
ماخطبك ، أخيّ ؟
لقد قلت ما خطبك ؟
أريد استعادة سيارتي
أجل،ذلك واضح ولكنّك لن تستعيدها منّا
أريد استعادة سيارتي
إذا لم تعطني إيّاها الآن
سأركب هذه السيارة ، واستمرّ في ملاحقتكم حتى تعطوني إيّاها
ومالذي يجعلك تعتقد بأنّني لن أقوم بقتلك هنا ؟
لا شئ يجعلني أعتقد ذلك
بربك، فقط القليل من
الساحة الأولى خالية، حوّل
أنت بحاجةٍ لشئٍ ما ؟
أنا أبحث عن سيارتي، يركبها 3 أشخاص
لم تتوقف هنا
إنّهم بحاجة للوقود
ليس لديّ أيّ وقود
هل رأيتها ؟
لم أرى سيارة بها 3 أشخاص، أتريد شراء شئٍ ما ؟
لديّ الكثير من الأشياء، وأكسسورات السيارات وغير ذلك من الحاجات
إنّني أبحث عن سيارة يركبها 3 أشخاص
هل رأيتها ؟
كلاّ
هل لمحها أحدهم ؟
لا أعلم
من قد يعلم ؟
ربما جدتي
وأين هي ؟
بالأسفل
إنّني أبحث عن سيارتي، إنّها تحمل 3 أشخاص
هل عبرت من هنا ؟
ما اسمك ؟
هل رأيتِها ؟
ماسمك ؟
هل رأيتِها ؟
أتريد شيئاً ؟
أترغب بمضاجعة الفتى ؟
لديّ فتى يمكنك مضاجعته
وإنّه ناعمٌ كنعومة باطن يدك ..
كفاكما همساً ..
أريد سلاحاً
كفاكما مهامسة، وإلا قتلتكما ..
أتفهمان ؟
أنا بحاجة لسلاح
اللعنة
سحقاً لكلّ شئ
اللعنة على ابن العاهرة
اخرس
يإلهي، كلاّ
كلاّ
أتملك أيّ سلاح ؟
مالذي برأيك أفعله هنا ؟
لقد سمعتك، وأعرف مالذي تريده
أيّها المُختلّ
توّخى الحذر
كلّ سلاح بـ 300، هذا بـ 300 والآخر بـ300
وذلك بـ 300 أيضاً، وأنا لا أقبل سوى بالدولار الأمريكي
لا أملك 300
إنّها بـ 300 دولار أمريكي
أيمكنك تخفيض سعر هذا السلاح ؟
لقد أخبرتك بكم تكلّف ..
لا أملك 300 دولار
إنّها بـ 300دولار أمريكي، ، إذا لم تكن تملكها فاغرب عن وجهي
أنا أبحث عن سيارتي ، هل رأيتِها ؟
أخبرني باسمك،أريد معرفته
أجيبي على سؤالي - أجب أنت على سؤالي -
أجيبي على سؤالي، لن أكرر كلامي
حسنٌ
" سأناديك " ابني
بنيّ
كانت هنالك سيارة
وكان بها 3 أشخاص، وفعلت ماتفعله كلّ السيارات أتت من طريق، وذهبت في الطريق الآخر
هذا ما يمكنني أن أخبرك به
التفاصيل التي يمكنني إخبارك بها ، هي المتعلقة بهذا المكان
يمكنني أن أخبرك مالذي قاموا بشربه
يمكنني أن أخبرك كيف تبدو رائحتهم
يمكنني أن أخبرك مالذي قالوه لو قالو شيئاً
هذا لو تمكّنت من سماع ماقالوه
مالذي قالوه ؟
لم يقولوا شيئاً، لأنّهم لم يتوقفوا هنا أساساً
لابدّ وأنّك تحبّ تلك السيارة، عزيزي
يالها من شئ تجعلك تنفعل في هذا اليوم والعمر
مالمميز في هذه السيارة حتى تعشقها بهذا الجنون ؟
أيمكنك أن تخبرني ؟
ماهو اسمك، عزيزي ؟
لاتكن سخيفاً
الآن بتّ تتصرف بوقاحة
مالذي تفعله بهذه السيارة ؟
إنّها سيارة أخيّ
ومن هو أخوك ؟
أين هو ؟
أين (هنري) ؟
من هو أخوك، وأين هو ؟
أخبرني عن مكانه، وإلا قتلتك
أين هو ؟
لا يوجد طبيبٌ هنا
أنا الشخص الوحيد ذو الفائدة في هذه المدينة
بهذا يمكنك أن تفهم بأنّه لا يوجد طبيبٌ هنا
أهنالك طبيبٌ في مكانٍ قريب
اشتر شيئاً
لقد أخبرتك مالذي يوجد لديّ، الكثير من الأشياء والمشروبات والمعلّبات
عليّ أن أتعامل مع هذا كلّ يوم
أرجوك
أنا لا أمزح معك
يمكنك أن تقول " أرجوك"كما يحلّو لك ولكنّني لست أمزح في هذا الشأن
والآن اختر شيئاً من الرفّ
(ادفع لـ (بيني
هنالك طبيبٌ عند التلال،اتجه شرقاً واتّبع الطريق الذي يقودك إلى هناك، وستصل
فيه ثلاجة صفراء كبيرة "مكتوبٌ عليها "اسكتلندي
اسحب السلاح من بنطالك
معي طفل بحاجة للمساعدة
اسحب السلاح من بنطالك وضعه على الأرض
إنّه بحاجة للمساعدة
أهذا الرجل صديقك ؟
كم تريدين مقابل هذا ؟
لا أريد نقودك
حياتي تسير بحالٍ جيد بدون أيّ نقود
يجب أن أبقي هذه الحيوانات هنا لمعظم الوقت لأنّ النّاس تأخذها لأكلها
بعض الأشخاص لجأوا إليّ وطلبوا منّي أن أعتني بحيواناتهم، وقت غيابهم
أو لأنّهم مضطرين للرحيل، أو فعل شئٍ ما
ولم يعد أحدهم منهم أبداً
أعتقد بأنّهم قد رحلوا لكسب النقود
أتريد منّي أن ألقي نظرة على جراحك ؟
كلاّ
مرحباً
كيف حالك ؟
بحالٍ جيدة
هلاّ تفضلت بالجلوس حتى يمكنني أن ألقي نظرة عليك ؟
ذلك يؤلم
هلا يمكنك أن تبعد يدك ؟
ذلك لا يبدو سيئاً جداً
إنّه يبدو جيداً، كلّ ماعليك فعله هو تطهير هذا الجرح
أخبرني عن مكان أخيك
سآخذك إليه
أخبرني عن مكان أخيك
لقد ذهب إلى الجنوب، بعيداً عن هذا المكان
سآخذك إليه، أعدك
سأذهب لأحضر لك قميصاً
انهض، نحن راحلون
ربما يجب علينا أن نسأل السيدة عن رأيها في هذا
انهض
ماذلك الصوت ؟
سيارة قادمة
أيّ سيارة ؟
لا أعلم
ذلك يعني سيارتين
كم تبقى على وصول السيارتين ؟
ربما دقيقة
من هو ؟
احضري بندقيتكِ
أتعرفهم ؟ - اذهبي واحضري بندقيتكِ -
أخبرني مالذي يجري
من أولئك الأشخاص ؟
انهض، نحن راحلون
انهض
أين نحن ؟
أنا جائع
ستذهب لإحضار بعض الطعام ؟
يجب أن تبدأ في إخباري كلّ شئ
ماذا ؟ - لاترّد عليّ بهذا البرود، أين نحن ذاهبون ؟ -
لايمكنني أن أخبرك بالمزيد
لايهمّني اعتقادك عمّا أخبرتني به
قلّ مابجعبتك هيّا
توقف
أتعرف أين نحن، حتى ؟
ماذا ؟ - أين نحن ؟ -
أين نحن ؟
لا أعلم
لا تعلم ؟
إذن، كيف سيمكننا الوصول إلى المكان المنشود، إذا لم تعرف مكاننا الحالي ؟
أتفهم مالذي أقوله حتى، أيّها الطفل ؟
نحن ذاهبون إلى كارلون
ذاهبون إلى كارلون
لقد سألت السيدة عن كيفية وصولنا إلى كارلون
لقد كنت سأفعل ذلك على أيّة حال، وكنت ستسمع ذلك
ومن ثمّ تذهب لسؤالها عن حوارنا
لتكتشف مالذي قلته، على أيّة حال
فقد كنت سأخبرك على أيّة حال
فأنت تريد أنت معرفة ذلك بشدّة
ولكنّك لا تعرف إلى أين سنذهب في كارلون
لذلك ، أنا صاحب اليد العليا هنا
أنت لا تعرف المكان المنشود في كارلون
لذا يجب عليك إصطحابي معك
أنا سآخذك معي لأنّني لو وصلت إلى كارلون
ولم أجد أخيك، فسأقوم بقطع حنجرتك
مالذي تريده من أخي؟
من أنت ؟
أنا (ري) أهذا ما تعنيه ؟
لماذا أنت هنا ؟
أنا وأخي كنّا نعمل في المنجم، مثل معظم النّاس
لماذا أخيك في كارلون ؟
هي المكان الذي كان يقصده
لماذا أنت هنا، وأخيك في كارلون ؟
كان يجب عليهم الذهاب على وجه السرعة
لماذا ؟
لماذا توّجب عليه الذهاب بتلك السرعة ؟
لا أعرف، لايمكنني التحدث حيال ذلك
لماذا توّجب على أخيك الذهاب بسرعة ؟
لايمكنني التحدث بذلك
أيّا كان مايفعله، فقد تركك هنا لتموت حينما كان منكباً فيما يفعل
لم يحدث الأمر بتلك الطريقة
حقاً ؟
كيف حدث الأمر، إذن ؟
لايمكنني أن أتحدث في ذلك لذا هلاّ أوقفت تحقيقك ؟
(لأنّني مؤمن، وكذلك (هنري
ولن يفكر (هنري) بإلحاق الأذى بي
أنا مؤمنٌ بذلك
انظر للجروح التي تعرّضت لها، وأين هو (هنري) ؟
بانتظاري
كلاّ، ليس بانتظارك
بلى، إنّه بانتظاري
كلاّ، ليس بانتظارك
دعني أخبرك مالذي تملكه الآن
رصاصة بجسمك، وأخٌ قد تخلّى عنك في هذا المكان وشخص لا يملك أيّ تعاطف تجاهك
لا يهمّني لو متّ غداً
أخوك قد تخلّى عنك ،ولا يفكر بك بالوقت الحالي
ليس لأنّكما خرجتما من نفس الرحم فيجب أن يعني ذلك شيئاً
مايهمّ الآن هو أنّني هنا وهو ليس هنا
أخوك قد تخلّى عنك
هذه هي طبيعة البشر
إذا لم تجيد القتال ، فستموت في القريب العاجل
هذه فرقة 5-1 للمرور،نداء لـ 2-1
سنرحل في الحال، أو بعد قليل
أجب 3-7-4
هذه حالة طلّق ناري، أتسمعني ؟
أوقف إطلاق النّار
لقد أردت القتال فحسب
لقد أردت القتال
لنذهب
هيّا
تلك السيدة قالت بأنّنا سنستغرق 8 ساعات حتى نصل إلى هناك،في السابق
ولكنّنا قد نستغرق وقتاً أطول الآن لأنّ الطرق القديمة لم تعد موجودة
وكلّ الطرق الموجودة الآن سيئة
لذلك لا يمكنك أن تقود بسرعة فيها
لقد قالت سنستغرق حوالي ثمان أو تسع ساعات
لم تكن متأكدة حيال ذلك
لقد بدت محتارة
ومالذي سيبقيه هناك ؟
يتوّجب عليه انتظار أحدهم لأسبوعين
هنالك شخص سيتوّجب عليه لقائه لذلك سيبقى هناك لأسبوعين
أنت تعرف ذلك، أو أنّ أخاك قد اخبرك بذلك ؟
لايمكنك أن تثق بأخيك
أهذا أمرٌ تعرفه أو أنّ أخاك قد أخبرك بذلك ؟
كلا الأمرين
هل كنت تعمل بالمناجم ؟
كلاّ
مالذي تفعله إذن ؟
كنت مزارعاً، وأنا هنا الآن
إذن كيف تعلّمت إطلاق النار بهذه البراعة ؟
أكنت بالجيش ؟
حينما كنت طفلاً ترعرعت في مزرعة
وكان بجوارنا رجلٌ طاعنٌ بالسنّ وامرأة كبيرة (فيرنا) و (كلاري)
كانوا إخوة
وكانوا يعيشون على تلك الأرض المكسوة بالأعشاب
لايمكنك أن تعرف مالذي كانوا يزرعونه حتى
و (كلاري) كان يملك 8 جرارات
ولا واحدة منها تعمل جيداً
لذا كلّ صباح يأخذهم إلى التلّ حتى يقوم بتشغيل إحداها
ويستخدمها لجرّ باقي الجرارات ..
استمرّ بفعل ذلك كلّ يوم
وحينما تُوفيّا، عائلتهما التي لم نقابلها من قبل
أتت، لإخلاء المنزل
ووجدوا.. بعض الأشياء الغريبة
..مثل
..مثل 50
صمام راديو حراري
مثل تلك الصمّامات القديمة التي تستخدم في الراديو
وهرم من اليقطين
و 5000 قضيب بهذا الطول، كلّ واحد منها مغلّف بالجريدة
ومربوطة بخيوط صغيرة ..
لماذا تخبرني بذلك ؟
لقد تذكرت ذلك فحسب
لقد كان الأمر يثير اهتمامي
لايجب أن يكون هنالك هدف وراء كلّ شئ
أنا أحاول أن أتوقف عن التفكير بالفتاة التي ماتت، ولكنّني لا أستطيع
يجب ألا تتوقف
ولكن لا يمكنني
يجب ألا تتوقف عن التفكير بها
بجب ألا تتوقف عن التفكير في روحٍ أزهقتها فهذا ثمن إزهاقك لها
هذا يكفي، عزيزي
لنبدأ أولاً مع الجفون
أريدك أن تنبطح على بطنك
وضع يديك خلف ظهرك
وافعل ذلك ببطئ
الآن ..
متى ستبدأ في التحدث أيّها الجبان ؟
لقد انتهى
انتهى الأمر بالنسبة لك
أعرف ذلك
من الجيد أن تعرف ذلك
أتعرف ذلك أيضاً ؟
بالتأكيد
فأنا من أخبرك بذلك
أتعرف أنّها النهاية بالنسبة لك ؟
ما تعتقد أنّه انتهى بالنسبة لي، فقد انتهى منذ فترة
أنا أسألك بخصوصك أنت
هل تحاول تهديدي ؟
كلاّ
التهديد يعني أنّه مازال هنالك شئٌ سيحدث
مالذي ستفعله بي ؟
ستذهب إلى سيدني
لماذا لاتطلق عليّ النار وحسب ؟
لما لاتفعلها ؟
هذا مايفعله الجميع
سنرسلك إلى سيدني، لأنّ هنالك سبب لحصولنا على المقابل
إذا أطلقنا على كلّ أحمق ، فقريباً سيتساءلون
مالذي نفعله بالعراء ؟
شخصياً، أنا لا أهتم بك
لايهمّني إذا أخذوك إلى سيدني أو تركوك ترحل ، أو خرجت بالرشوة
أو أيّاً كان مايفعلونه هناك في هذه الأيام
فذلك لا يهمّني
أنا أفعل ذلك لأجلي
تفعل ماذا لأجلك ؟
لقد قمت بقتل زوجتي
لقد تتبعتها حتى دخلت منزل رجلٍ غريب، ورأيته يضع أصبعه داخلها،وقمت بقتلهما معاً
لم يطاردني أحدٌ بسبب ذلك
منذ 10 سنوات كانت تلك الحادثة
لم أضطرّ لتبرير موقفي
ولم أضطر للكذب على أحدهم أو الهروب والإختفاء
قمت بدفنهما وعدت للمنزل
لم يطاردني أحدٌ أبداً
وذلك قد جرحني أكثر من قلبي المحطّم
معرفة أنّ ذلك غير مهم
وأنّه يمكنك فعل شئ مثل ذلك، ولا أحد يطاردك بعدها ..
إذا فعلت مثل فعلتي، فذلك يعني شيئاً
ولكنّ في النهاية أصبح الأمر بلا معنى
حسنٌ
الشئ الذي فعلته في مدينة أبو هو ما يهمّنا فقط
الآن يمكنك أن تقوم بإخبارنا بكلّ تلك الأكاذيب والإعترافات
مالشعور الذي يراودك كلّ صباح ؟
حينما تطأ قدميك الأرض، أو قبل ذلك حينما تكون مستلقياً
تفكر حول وضع قدميك على الأرض
ماذا يعني لك ذلك الشعور ؟
أتعرف مالذي أتحدث عنه ؟
كلاّ، لا أعرف
كلاّ، يارفيقي لا أعرف مالذي تتحدث عنه
مالأمر ؟
أهذا كلّ مافي الأمر ؟
لقد كان بسيطاً
هل أطلق عليه مرة أخرى من باب قطع الشك باليقين ؟
كلاّ
ذلك كان بسيطاً، لقد كان هنالك 3 منهم
ظننت أنّ الأمر سيكون أكثر تعقيداً
تريد منّي فكّ وثاقك
تسللت من خلفهم ..
وكانوا يتبادلون أطراف الحديث
ودخلت عبر هذه البوابة ..
قمت بحفر حفرة هنا، ودخلت من تحت السياج
وقمت بوضع السيارة هناك ..
هيّا يارجل
أتريد منّي أن أقود لبعض الوقت
كلاّ
أعرف بأنّني أشعر بالراحة حينما أجلس مع أشخاص دون أن أكون بحاجة للتحدث
أجل
أحب الجلوس في هدوء
أحبّ أن أجلس وأنا مرتاح
لقد جرحت في جنبي بشكلٍ سيء ، وها قد بدأ الألم في العودة
أعتقد بأنّه يجب عليّ فعل شئ حيال ذلك
لا يبدو سيئاً ؟
لنقم بإعادة تلك الضمّادات
أعتقد بأنّه قد انفتح
ألديك أيّ وقود ؟
بـ 50 دولار أمريكي
بـ 50 دولار أسترالي
بل الأمريكي
لقد نفذ مني الأمريكي
أنا لا أقبل سوى بالعملة الأمريكية
مالعيب في العملة الإسترالية ؟
خذها أو اتركها
إنّها مجرد أوراق لا فائدة لها
أجل، أياً كان يارجل لا يهمّني ذلك
إنّها مجرد أوراق
خذها أو اتركها
كم السعر يارفيقي ؟
خمسون دولار أمريكي
ألديك رصاص بالداخل ؟
أجل
أحضر لي علبة
وأحضر علبة رصاص 9 ميلميتر لصاحبي هنا ..
شكراً جزيلاً
هذا هو المنزل
جميع المنازل الأخرى خالية
لم يعد بداخلها أحد
هل هم هنالك لوحدهم ..
في الوقت الحالي ..
حتى يأتي البقية، ولكنّهم ليسو هنا الآن
ربما بعد أسبوع أو أكثر
ولكن هنالك (جوردن) معهم ولكنّه طاعنٌ في السن
أتعرف هذا ؟
أجل
سنذهب إلى هناك في الصباح
فذلك هو الوقت الأنسب
سأقوم بقتله
(سأقوم بقتل (هنري
اخلد للنوم
هنالك بعض النقود أيضاً، يمكننا أخذها إذا أردنا
اخلد للنوم
مالذي تفعله ؟
ابق مكانك
إنّهم نائمون
هنالك اثنان بالغرفة الخلفية، سأتولى أمرهما
وهنالك اثنان في الغرفة الأخرى
اذهب وأحضرهم للغرفة الأمامية
حسنٌ ؟ لا حاجة لإطلاق النّار
حسنٌ ؟
لاتنبس بكلمة
والآن ببطئ ارفع رأسك من على الوسادة
ماذا بحق الجحيم ؟
ابعد البطانية عنك
كلاكما انهضا
(هنري)
هنري)، استيقظ)
ري)؟)
عليك أن تنهض
ري) ماخطبك ؟)
(أنت أيضاً، (جوردن
عليك أن تنهض، كلاكما انهضا من سريركما
مالذي تفعله ؟ أبعد المسدس عنّي
لاتدعني أكرر كلامي، عليك أن تترك سريرك
اجلسا، اجلسا
على أيديكما ..
مالذي يجري هناك ؟
أرأيت (هنري) ؟
يجب أن تنهضّ في الحال
ري)، من هناك ؟)
لايريد أن يتحرّك من سريره
(ابعد سلاحك (ري
بل أنت أبعد سلاحك
ري)، أبعد سلاحك.. أنا لا أمزح)
لماذا تفعل هذا ؟
لماذا تخلّيت عنّي ؟
تخلّيت عنك أين ؟
أنت تعرف أين، على الطريق حينما تعرّضت لطلق ناريّ
ري)، ظنّنا أنّك قد لقيت حتفك)
كلاّ
ولكنّني لم أمت .. ومع ذلك تركتني
ري)، لقد ظننت أنّك قد متّ) والآن، أبعد سلاحك
أنت ابعد سلاحك
مالذي يجري عندك ؟
عليّ أن أتبول
الزم مكانك ..
لقد ظننت بأنّك اخي
اللعنة، (ري) أنت أخي حقاً والآن ، ابعد سلاحك
لقد ظننت بأنّك أخي
ري)، إذا لم تُبعد سلاحك، فسأطلق) عليك النار ..
حسنٌ ؟ أنا لا أكذب
من المفترض أن تكون أخي (هنري)، فلقد أخبرت والدي بذلك
ري)، ابعد سلاحك اللعين عنّي)
لقد ظننت بأنّك أخي،وقد تخلّيت عنّي هناك ..
مالذي يجري عندك ؟
مالذي فعلته بأخي ؟
أجبني
مالذي فعلته بأخي ؟
لم أفعل شيئاً
بلى، لقد فعلت
مالذي فعلته به ؟
OnlyMe Westernscreen.com