ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القناص تعديل ShadowFang
غودزيلا
( الفلِبين 1999 )
" ويسترُن العالمية للمناجم "
دكـتور " شيريزاوا " ؟
" جيريّ بويد "
هُنالك فوضىّ فوضىّ كبــير
!..لقد أنطلق الأنذار هذا الصباح !..ولكن لا شيء يُمكننا فعلهُ
لقد أحضروا الإشعاع إلى هُنّا, الشهر الماضيّ
" إنهّم يفكرون في تخزين " اليورانيوم
و من ثم قاموا بتشغيل " الألات الثقيلة "
ثم أنزلق الوادي كُله إلى كهّف !.. وما تحتهُ من قواعد
سقط بعيداً, و تلاشىّ
وتشير التقديرات إلى أن 40 من عُمال المناجم لقوا حتفهُم, عندما وقع هذا الواديّ
من هُنّا
عندما إكتشفنا هذهِ المنطقة كان مستوىّ الإشعاع أقوىّ مما هو عليهِ الآن
!..يبدوا وكأنهُ إتصّل بالهواء الخارجيّ
وبدأ يتبلور إلىّ شيء
تبدوا وكأنهّا أحافير أليس كذلك ؟
لقد كنتُ أعمل بهذا لمدة 30 عاماً !..ولم أرى شيئاً كهذا
يا ألهّي ؟ هّل هذا حقيقي ؟
هّل هذا هو ؟
!.. كلـا
..هذا أقدم بكثير
!..يا رفاق, عليكُم رؤية هذا
ما الأمر ؟
نوع من البيض ؟
هّل تعتقد بأنهّا أبواغ ؟
أبواغ " هيّ خلية كامنةً توفر الدعامة " للخلية من الظروف القاسية
لقد رأيت عظاماً أحفورية من قبل !...ولكن هذهِ
هذهِ التشكيلات محفوظة بشكلاً ممتاز
هذهِ واحدة مكسورة
!..وكأن شيئاً خرج منهّا
" يانجيرا " . " اليابان "
عيد ميلاد سعيد
" لا، " تاكاشي
كلـا, " تاكاشي " إسمعنيّ لحظة
أنا أطلب أجتماعاً, لأنهُ إذا كان عليّ وقف المُفاعل
فلن تقرأ هذا في مُذكرة
لأنني قد شاهدتُ هذا الزلزال " منذ البدء في " الفلبين
والآن يحدث في ساحتنا الخلفية
لا، لا، " هاياتو " يقول لستُ بحاجة لأتحدث إليكُم
أنصت إلي, أنا أحاول أن أتبْع الإتفاق !...الذيّ أسستهُ الشركة, هذا كُل شيء
!.. هذا عمليّ
إنهُ مُستيقظ
!..أعلم ذلكَ, لقد قام مُبكراً
ماذا علينا أن نفعل ؟
!.. أرتديّ ثيابكَ, سأحل الأمر
!.. أتفقنا
حسناً
" وداعاً يا " أبيّ
" مع كُل أحتراميّ وتقديريّ " تاكاشيّ أود أيضاً بأنك تقدر الموقف
أنا مُهّندس, ولا أحب نمط متكرر غير مفهّوم في مُنشأتكَ
لقد أصبحت مسؤوليتيّ
أحتاج, أنا بحاجة إلى أجتماع ؟ !.. أفعل بذلك
" وداعاً يا " أمي
هذا يجعلك ملفتاً
ماذا ؟
علامة عيد ميلادك
ــ أنت ترُهّق نفسك كثيراً ــ يا ألهّي
سأكون في المنزل في وقتاً مبكر
وسأخذ السيارة, وسوف أقوم بشراء كعكة مُثيرة للإهتمّام، أتفقنا ؟
إسمعيّ, أريد أن أعلم بأنهّا ليست !..مُشكلة بالأستشعارات
لا يُمكننيّ عقد هذا الإجتماع يبدوا أن أولئك الأميركيين مجانيين
لذا عندما نصّل إلىّ هُنّالك لا داعيّ لأن تذهبيّ إلى المكتب
فقط خذيّ فريقاً , وأذهبيّ إلى المستوىّ الخامس
أنت لستَ مجنوناً ؟ أعنيّ أنت كذلك, ولكن ليس بشأن هذا
لابد من شيءً لم نفكرُ بهِ
عيد ميلاد سعيد
ماذا ؟ الآن ..؟
نعم، هذا صحيح
أوه، أنا لم أتذكر
ــ عيد ميلاد سعيد ــ شكراً
ليس عليّ العمل كثيراً
ــ ما هذا ؟ ــ زلازل تناقضية
!هذهِ المؤشرات قبل عدة دقائق
في غضون دقائق، خلال اليوم وتحدث الآن
أنتظر لحظة, تقصد مثل زلزال ؟
هّل تتحدث عن إهتزازات أرضية هُنّا ؟
كلـا, هّزات عشوائية ومتقطعة تحدث في الأسفل
هذهِ غير مُتلائمة, ومتزايدة
!...هذا نمطاً ما
حسناً، لنفعل ذلك بسرعة ؟
تاكاشي "، ماذا يحدث هُنّا ؟ " هّل رأيت هذا ؟
نعم، ربما ليس هذا الوقت المُناسب لعقد الاجتماع ؟
ما هو المصدر ؟
أين مركزه ؟
!.. نحنُ لا نعلم
!..ولكنهُ يزداد قوةً
لابد وأنهُ يتمركز في مكاناً ما
هاياتو" ؟ "
!.. لا توجد أي تقارير
نحنُ نتواصل مع كُل المُنشأت الآخره " في مناطق، " توكاي " " فوجياما
!..إنهّا غير مُتأثرة
لكن بأعتقاديّ أن هذهِ القراءات " من تأثيرات صدمة أهتزاز " الفِلبين
هّل نعمل بفعالية كاملة ؟
نعم، هذا صحيح ؟
ولكن, ربما ينبغيّ لنا النزول للمستوى الأمن
!..أوقف النظام عن العمل
..ــ ولكن، " جو " هذا ــ أفعل هذا الأن
أحتاج إلى تقارير, لكُل شيء يحدث بالأسفل ؟
" ساندرا "
ساندرا "، هّل أنتِ هُنّاك ؟ "
سوف نعود
!.. هيّا بنا
يا ألهّي
جو "، هّل أنت هُنّا ؟ "
جو " ، هُنّالك تسرُب " عـُدنا إلى غرفة الأحتواء
ساندرا "، أستمعيّ إلي " عليكِ أن تخرُجي من هُنّاك
في حال تسرُب المفاعِل !.. فإنكِ لن تستمريّ 5 دقائق
مع أو بدون ملابس واقية هّل تستمعيّ إلي ؟
أنا أستمع أليك, نحنُ قادمون
!..هّيا, لنذهّب
سوف أنزل بنفسيّ ؟
ضع ترتيبات السلامة جاهّزة و إنتظر
جو " لا أستطيع فعل ذلك ؟ "
أترك الباب مفتوحاً !.. زوجتيّ لا تزال هُنّاك
هّيا، بسرعة
تاكاشي "، تأكد من أن " الباب يعمل يدوياً
" نعم يدويّ, ولكن " جو لقد عانينا من تسرُباً خطير
أنا هُنّا !.. عندما يخرجون سأقوم بأغلقهِ
ساندرا "، هّل تسمعيننيّ ؟ " !.. أنا عند الباب
ساندرا " ؟ "
ساندرا "، أنا في انتظاركُم "
" أنا على نقطة " باب الأمان
ــ لتتمكنيّ من النجاة, عليكِ أن تُسرعيّ ــ هّل أنتِ هُنّاك ــ أنا هُنّا
كينجي " قف، يجب أن نذهّب"
جو " ؟ " عليك أقفال الباب
كلـا, أنتظر لن أقفل الباب
! أغلق الباب
إغلاق الردهة, أو ستصبح !.. البلدة بالكامل ملوثة
" ساندرا "
ــ " جو "، هّل يُمكنك سماعيّ ــ نعم
ــ " جو "، هّل أنت هُناك ساندرا "، أنا هُنّا. هّل تسمعينني ؟ "
!.. نعم
جو "، فات الأوان " !.. لن نتمكنُ من العودة
لا، لا ! لا تقوليّ هذا
!.. قوميّ بالجري، عزيزتيّ
جو "، يجب أن تُغلق الباب "
عليك أن تعيش، من أجل أبننا
ــ " جو " أغلق الباب، الآن ــ يا ألهّي
ّ " 5 " ثوان ّ " 4 " ثوان
!.. أنا آسف
" أهّتم بـ " فورد
لتكن أباً جيداً
سوف أفعل
لتبقىّ بأمان
هّيا, عجلو بالخروج
هّيا، بسرعة " هّيا، " فورد
" بعد 15 سنة "
!.. أستعدو
هّل لديكَ عائلة تنتظرُك هُنّا ؟
!.. آمل ذلك
كم من الوقت أنتظرة ؟
ّ 14 شهر
كُن صبوراً
فهذا الشيء تدربنا عليهِ
!.. حسناً, لنذهّب
ــ لا استطيع ان اقول لك ؟ ــ هّل ليّ أن أراه ؟
" سان فرانسيسكو "
لا تدعهُ يراه
مرحباً يا والديّ
يا ألهّي ؟
ــ هذهِ كعكة الترحيب ــ أوه، يا إلهّي، أنظريّ لذلك
!.. هّذا أنت, وهّذا أنا
ماذا يقول ؟
" مرحباً بعودتك للمنزل أبيّ "
ــ أبي في المنزل ــ أبي في المنزل
والكيك كُل ليلة
ــ أجل ــ يجب أن يكون الكيك كُل ليلة
كيف نجحت بوضع شوكولاته حّول عينيك ؟
أبي, فعلهّا ؟
لا تستطيع النوم إذا بدأت بالضجيج
هيّا، لتذهّب إلى النوم
هكذا
حان وقت النوم
أبي ؟
نعم ؟
هّل ستبقىّ هُنّا غداً ؟
!.. أجل
هّيا، اذهب إلى النوم
سأذهب وأرتاح في مكاناً ما
نعم، أشتقت لهّذهِ الضحكة
!.. أشتقتُ إليك
لربما مكالمة من العمل .. سوف أعود
مرحباً ؟
" نعم، هُنا السيدة " برودي
أخبريهّا بأننا مشغولون قليلاً قوليّ لها بأنكِ توفرين احتياجات لزوجكِ
!.. نعم، إنهُ زوجيّ
أخبريهّا بأننا لن نذاهب لشراء البضائع
نعم، هّل تنتظريّ قليلاً ؟
إنهُ المستشار القانونيّ
" جو " مقبوض عليهِ في " اليابان "
اللعنة, لا يمكننيّ العثور على سرواليّ ؟
هُنّالك واحد في الدرج الآخر ؟
لماذا يقتحِم منطقة الحجر الصحيّ ؟
ماذا تعتقدين ؟
أنهَ الحقيقة التي يسعىّ أليهّا
!..كان لديهِ الكثير من النظريات المجنونة
والدك رجلاً طيب، وهو بحاجة إلى مساعدتك الأن ؟
فورد "، لقد خسر كُل شيء "
نعم، وكذلك أنا !.. لكننيّ تخطيت ذلك
نعم، أستطيع أن أرى ذلك
... آسف، أنا فقط
كُل مرة أتقدم يحاول دائماً سحبيّ للوراء
! وأنا لا يمكننيّ بأن أسمح لعائلتيّ بهذا
!.. إنهُ عائلتكَ
تعال هُنّا
أعلم بأنك ستغضب عدة أيام فقط أليس كذلك ؟
!.. ومن ثم سوف تعود إليّ
أجل, أجل
هذهِ ليست نهّاية العالم
" طوكيو "
أنتظر, ألم أحذرك
دعهُ الأن
!.. هيّا
ــ هذا كلهُ بسببكِ ــ ماذا
نادراً ما أستقبل الزوار
!.. هذا واضح
ستنام هُنّا
" في شهادة " الدكتوراه يعلمون الإنجليزية كلُغة ثانوية
كابوس الأزمة النووية
والأن
أين المنشفة ؟
حسناً
...أذاً
كيف تقوم بشئون القنابل ؟
تبدوا وكأنهّا تجارة مُربحة هذهِ الأيام
إنهُ يُسمىّ قسم المتفجرات المُتنقلة
" السرية في جنوب " المحيط الهادئ سنة 1954
وعمليّ ليس إسقاط القنابل ؟
!.. بل أيقافهّا
" منطقة الحجر " " تشديد الحراسة الأمنية حول مدينة " يانجيرا
ــ أبي ؟ ــ مهلاً، كيف حال " الفتىّ " ؟
سام " .. لابد أنهُ لطيف "
كم عمره الآن ؟ ّ3, 3 سنوات ونصف ؟
أنهُ يقترب من الخامسة ؟
!.. أعتقد بأنك قد نسيت هذا
تحديد المواقع بالصدىّ ؟
ــ مهلاً !...ــ أنهُ يقول
من فضلك, لا تلمس هذا
أنا أحب أن تظل أشيائيّ في مكانهّا
أنا فقط.. أقوم بدراسة علوم الهّزات الأرضية
ماذا كنت تفعل هّناك ؟
كان التنظيم كاذباً
ــ لقد خرقة القانون ــ حاولت أن أعود إلى منزليّ
ــ من خلال منطقة الحجر ؟ ــ بالضبط
لقد تحصلتُ على قراءةً جديدة تماماً مثل ذلك اليوم
!.. وأستطيع أن أثبت ذلك
ربما حالفنيّ الحظ, إذا لم !.. يعودا إليّ
وقد أظهّر للعالم أجمع
ــ بأنهّا لم تكُن كارثة طبيعية ــ أبي, يكفيّ
..ــ هذ لم يكُنـ ــ أبي ؟
" كانت أمك هُنّاك، " فورد
بالنسبة ليّ، ستبقىّ هُنّالك دائماً
!.. لقد قاموا بالإخلاء سريعاً
أعنيّ, لديّ صورة لهّا
!.. يجب أن تتوقف
حاولت أن أبذل قصّارى جُهديّ
أنت تعرف ذلك، صحيح ؟
!.. سوف أخذك للمنزل
تعال معيّ
سوف يسعد أبنيّ برؤية جده
نحنُ راحلون غداً
ماذا تفعل ؟
" سوف أعود إلى هُنّالك، " فورد
ــ كلـا ــ ساعة واحدة في الداخل
ــ لا أعتقد ذلك ــ عليّ أن أذهّب
انا هُنّا مرةّ اُخرىّ, لقد قضيت 6 سنوات أحدق من وراء الأسلاك الشائكة
معتقداً بأنهّا غلطة عسكرية أو أخطاء في التصميم, يقومون باخفائهّا
يوماً ما قابلتُ رجلاً يُدير سفينةً شحن قُبالة الساحِل
خبراء الصوت, ينفون سماع أصوات غريبة
" كل يوم يعبُر من موقع " الحجر الصحيّ
وقام برصد عدة ترددات, حيث المواد في قمة إشعاعهّا
..قبل أسبوعين
لأنـنيّ كالمعتاد, أتفقد هذا !.. مثل أي يوماً آخر كروح للفريق
...قبل أسبوعين.., نظرت إليه
!.. يا ألهّي
!.. وجدتهُ
.. مهّما يكُون, فأنهُّ هُنّاك
مهّما يكون, يجب تبقيّ حذراً للغاية
بدأت أتحدث ثانيةً
وأنا أعنيّ التحدث
عليّ العودة للمنزل القديم
أحتاج إلى قرصيّ القديم أن كان موجوداً
أحتاج لوضع البيانات لكيّ أثبت قاعدة الأساس هُنّا
أن هذهِ ليست مُخيلتي !... التيّ تتصورهّا عنيّ
...سوف أجد الحقيقة
وأضع حداً لهّا
بأيّ شكل
لماذا لا تنسىّ الأمر ؟
لأننيّ أرسلت أمك هُنّالك يا بُنيّ
هذهِ ليست مُجرد أنصهّار مفاعل
!.. لا أريد سماع هذا
..أعلم, أعلم بأنك لا تريد
ولكن لا يُمكنك أن تستمر بالهّروب
يا بُنيّ, لا يُمكنك دفن هذا الماضيّ
" منطقة الحجر "
ما الذيّ يُخيفهّم ؟
أبي، هيّا لنذهب, لا يزال هُنّالك مبنيان
!..أبي
هّل سنعود إلى المنزل أم ماذا ؟
مهلاً، ماذا تفعل ؟
أبي ؟
إنهُ نقيّ
!.. كُنت أعرف ذلك
كان ينبغيّ بأن يكون هذا المكان ساماً بالأشعاع, ولكن لا شيء
الحمد لله
عيد ميلاد سعيد
هّل يعيدون بناء المُنشأة ؟
لا أعرف ؟ يجب عليّ رؤيته
عشرة ثوان, عشرة ثوان
إنهّا 7.2 ثانية, وتزداد قوةً
والنبض يتزايد بسرعة
هذا أقرب مكان
يا ألهّي, انهّا أسوأ مما كنُا نظنُ
" المعذرة دكتور " سيريزاوا
قبضنا على رجُلين في منطقة الحجر
!.. لدينا مُشكلة كبيرة هُنّا أجعل الدكتور " غرهام " يُلقيّ نظرة
بالتأكيد يا سيدي فعلت وأخبرنيّ بأنهُ آتي إلى هُنّا
أحدهُم كان يقول, بأنهُ يعمل هُنّا
ــ أور ربما لا ــ يا إلهّي, ماذا تقول ؟
عندما تقول حدث منذ 15 عاماً فهذهِ كارثة طبيعية
وجدنا هذا الملف و القرص المرن في حقيبتهِ
!..سوف أريه لك
لم يكن هذا زلزالاً ولم يكن اعصار فقط توقف
أسمع, لقد سئمت من التحدُت إليك
أريد إبنيّ ؟
أريد رؤية أبنيّ أريد التأكد من أنهُ بخير
هذا الرجل هذا الرجل يعرفهُ
أنهُ يعرف أين أبنيّ ؟
أين وضعت أبنيّ
!.. أريد أبنيّ
أريد حقيبتيّ, وأيضاً !.. القرص
أريد أن أتحدث إلى شخص مسؤول ليس أنت, كلـا, ليس أنت
لقد سئمت من التحدث معك
هّل تفهّم ؟
تنظرون إليّ وكأنيّ في !.. حوض أسماك
لا بأس، لأننيّ أعرف ماذا يحدث هُنّا
تستمر بالقول للجميع
بأن هذا المكان منطقة قاتلة !..لكنهُ في الحقيقة ليس كذلك
!..أنت كاذب
لأن ما يحدث حقاً
بأنك تُخفيّ شيئاً هُنّالك
أنا على حق ؟
!..زوجتي... ماتت هُنّا
!..شيئاً قتل... زوجتيّ
ولديّ الحق في معرفتهِ الأن
أنا أستحق إجابات
عثرنا على كُل هّذهِ العناصّر معه
تعود إلى قبل 15 عاماً لمتابعه احدث الافلام والاغانى والالعاب زورونا على موقع فيلمى
أعتقد بأن جميع البيانات الموجودة عليهّا ضاعت
!.. ربما لا
هّل ترىّ ؟
أترىّ ؟ هذا يحدث ثانيةً
هذا ليس عطل مُحولات
" هذهِ موجات " كهرومغناطيسية
أنها تؤثر على كُل شيء كهربائيّ على عدة أميـــال
هذا هو السبب في كُل شيء !..منذ البداية
ألا تفهّم ذلك ؟
وهذا سوف يعود بنا إلى " العصر الحجريّ "
!.. ليس لديك فكرةً عن ما هّو قادم
!..مسافة الموجة, بضع ثوان
إنهُ يتسع ويؤثر على شبكة الكهّرباء
هّل هُنّالك أي تسريب إشعاعيّ
مستويات " غاما " لا تزال صفراً
أشعة " غاما " هي أشعة كهرومغناطيسية " تم اكتشافها سنة 1900 على يد العالم الفرنسي " فيلارد
!.. إنهُ يمتص المُفاعلات الثلاثة
!.. قد أنهّى الأكل
ما هذا ؟
يا ألهيّ, هذا نفس النمط
الذي حدث قبل 15 عاماً الذي سبب الذوبان
" إنهّا الموجات " الكهرومغناطيسية هي ما سببت هذا
!..تمتص كُل الإشعاع حتى تفقس
يجب أيقافهُ تشغيله
تأمين المنشأة
نبضات واسعة النطاق
أريد كُل قوات الأمن في هذا المُحيط !... أحتاجهّم
هيّا تحركوا إلى الموقع ؟ هيّا بنا ؟
جاهّزون
أقتله
!.. كُل القراءات مُسطحة
أعطنيّ صورة
EMP" التحقق من النبض " الكهّرومغناطيسية أنهُ يمتصُ الطاقة
مُصطلح يُطلق على نوع من الانفجار الكهّرومغناطيسي الأشعاعي ّ EMP الذي ينشأ بسبب انفجار أو من تقلبات مفاجئة في المجال المغناطيسي
قوموا بتشغيل المولد الرئيسيّ ثانيةً
نحنُ نعمل على هذا ؟ !.. لقد أحترقت جميع الدوائر
محاولة تشغيل المولدات الأحتياطية
هذا هو
أخرجوا جميعاً، الأن
مهلاً ! أخرجونيّ
أنتظر, أنتظر, أنتظر
" فورد "
!..أبي
!..أنهُ قـ
أنهّض, أنهّض
خبر عاجل ضرب زلزال " اليابان " بمقياس 6.3
" نعم، أسمهُ " فورد برودي
" اليابان " إلى " سان فرانسيسكو "
!...حسناً، ماذا استطيع ...هّل يُمكنك أن تعــ
مرحباً ؟
اللعنة
أنا آسفة
لا بأس
أنهُ بخير, وسيكون على ما يرام
سيكون بخير
هذهِ المنطقة الأن هي " أختصاص عسكريّ "
على جميع الأفراد العاملين كتابة تقرير لرؤسائهم للأسترشاد بهّا
دكـتور " شيريزاوا " ؟
" أنا الكابتن " راسيل هامبتون سعيد بالعثور عليك يا سيدي
لقد أوضح ليّ عن عملكُم في غرفة المُهّمات
أخبرتنا مؤسستك بمعلومات عن مخلوق غير معروف
فهّل هذا صحيح ؟
انا هنا لاقول لك، بأننا الآن نتوليّ العملية من غرفة المُهّمات
لذلك عليك المجيء معيّ
وهّل هُنّالك موظف آخر تحتاجهُ ؟
سأهّتم بك, أنا بجانبك
حسناً
!..هذا
حسناً، دعنا نتحقق من إشاراتهِ الحيوية
أبي
ــ نبضهُ ضعيف ــ أبي
أنهُ بخير
كُنت مُحقاً
أنا آسف
عُد إلى منزل عائلتك
حافظ عليهّم
ــ أتفقنا ؟ ــ أجل
كُل ما يتطلبهُ الأمر
..... أياً كانــ
مهلاً، أبقى معيّ
أبي ؟
أن نبضهُ يزداد ضعفاً أكاد لا أشعر بهِ
نحنُ نفقدهُ
ــ" جو "، هّل تسمعُني ؟ ــ أنهُ يُعانيّ من الرجفان
أعطنيّ " إثيلين " 1 مليغرام " و 40 وحدة من " فاسوبريسين
فاسوبريسين " يعتبر احد الهرمونات الطبيعية , والتى تنتجُهّا الغُدة النخامية " فهّو عبارة عن 9 أحماض, للعمل على الكلى, حيث يُحافظ على توازن الاملاح فى الدم
أبقيّ معنا " هيّا أصمد يا " جو
" المُدمرة ساراتوغا " " ساحل " اليابان
إنهّا إبرة في كومةِ قش
" موتول "
كائنات عملاقة مجهولة على الأرض
لكنهّا ليست على الأرض !... أنهّا تطير
العالم لا يزال يعتقد بأنهُ زلزال
!..ويفضل أن يبقىّ كذلك
زلزال يضرب بقوة 6.3 ويهز " الساحل الشرقي " لليابان
قبل أن نفقد رؤيتهِ, كان يتجه شرقاً, عبر المحيط الهّادئ
ويمتلك ما يكفيّ من شدة " EMP"
" نبض " كهرومغناطيسية " EMP"
لخلق تشويش في الرادار !..والتغذية الفضائية
ويمُكننا أن نجعل المُتابعة من خِلال النظر فقط ؟
أنا أشُدد على اللحظة الحالية
لأننا سنعود من جديد
!.. ونعثر على هذا المخلوق
لأن من المهّم !.. أن نفعل ذلك
كابتن " أريد فقط خيارات البحث " في هذا المكان, في أقرب وقت مُمكن
أجل, يا سيدي
دكـتور " شيريزاوا " ؟
" الأدميرال " وليام ستينز
ــ سعيد بلقائك ــ مرحباً بكَ معنا
!..دكتور
من فضلك
وذكرت الحكومة أن التلوث النووي
..، .. لا خطر من أنتشاره على الرغم من أن معدل الوفيات في ارتفاع مستمر
ملازم " برودي" ؟
دكـتور " شيريزاوا " ؟
!..تعازي لك
ونحن نأسف لهذهِ الخسارة
ولكن نحنُ بحاجةً لمساعدتك
" هذهِ الغواصة المُدمرة " نوتيلوس
في عام 1954، لأول مرة غواصة نووية تصّل إلى أعمق قاع في المُحيط
أستيقظ شيئاً
في البداية اعتقد الأمريكيون بأنهّم الروس
بينما الروس أعتقدوا بأنهُ نحن
حصلت تجارب نووية في الخمسينات
ليست أختبارات
!.. كانوا يحاولون قتله
...أنهّا
مُفترس عظيم وقديم
ملايين السنين أقدم من الجنس البشري
في عصر كان الهواء مُشع عشرة !...أضعاف مما عليهَ الأن
هذهِ الحيوانات وما شبهّها, تمتص الإشعاع كمصدر لطعامهّا
عندما يكون مستوى الإشعاع في النُقصان على السطح
بدأت تتأقلم للعيش في أعماق المحيط
!..أو في أعماق الأرض
تمتص الأشعاعات من قلب الكوكب
" المشروع الذيّ عملنا عليهِ في " مونارك
تأسس على صحوة هذا الإستكشاف
شركات مُتعددة الجنسيات غُطت بالسرية
!.. للبحث عنه
...ودراستهِ
ومعرفة كُل شيءً عنه
...نحنُ نسميه
" جودزيلــا "
المفترس الأعلى في نظام الإيكولوجية " القديمة "
الإيكولوجية بالمعنى الأوسع للكلمة: إنها ترى البشرية بوصفها واحدة مع الطبيعة وكجزء لا يتجزأ من التطور التي تمضي بالكون قُدُماً
عندما ننظر إليهِ من جميع الجوانب
!..وحش
قبل 15 عاماً، وجدنا " أحافير لحيواناً ضخم في " الفِلبين
" مثل " جودزيلـا
ولكن هذا الحيوان قد مات بالفعل
لقد قتل, بواسطة هذا
" جراثيم طفيلية "
(واحدة في حالة سبات ) والباقيّ فقست
عندما فقست, قامت شركة المناجم بالحفر بطريق الخطأ في قبرهّا, دون علم
ثم حفرت المخلوقات إلى مصدر أشعاع جديد
" في المنشأة القريبة في " جانجيرا وضلت هُنّالك لــ 15 عاماً
!...تمتصُ وقود الإشعاع حتىَ تنمو
حتى تفقس,.. كالفراشات مثل المخلوقات الذي تراهُ اليوم
حقاً, تعلمون بكُل هذا طوال الوقت ؟
حول هذهِ المخلوقات ؟
لماذا لم تقتلهُم عندما أتتكُم الفرصة ؟
كان يمتصُ الإشعاع من المفاعلات
لو قُمنا بقتلهِ, فربما نطلق هذا الإشعاع, ونُخاطر بالملايين
لهذا السبب كانت مهّمتنا سرية
لدراسة علاماتهِ الحيوية وفهمهّا
كُنا نعلم بأن المخلوق لديهِ تأثير كهّربائي على كُل شيء في مُحيطه
...لكن ما لا نعرفهُ الأن
بأن المخلوق لربما قادراً على استخدام طاقتهِ " الكهرومغناطيسية " للهّجوم
ولكن والدك يعلم ذلك ؟
!... لقد توقع هذا
ــ ماذا قال برأيك ؟ " ــ أرجوك, حاول أن تتذكر سيد "برودي
أي شيء, قد يُساعدنا أي شيء
!..لم أستمع أليه
أعتقدت بأنهُ مجنون
لقد كان مهّووساً بكُل هذا
كان يتحدث عن صوت حيوان
شيء يتحدث
يتحدث ؟
قال بأنهُ يدرس شيئاً
تحديد الموقع بالصدىّ
إذا كان يتحدث هكذا
لا بد أن والدك إكتشف شيئاً ولم يخبرك عنهُ
ــ تفقديه ثانيةً ــ أجل
تفقديّ كُل ندائات الأستجابة
هذهِ الطفيليات
لزلت هُنّا إلى أين ستذهب
إنهّا تمتد هُنّا, لتنموا
إنهّا تعيد البناء من الطعام
مصادر الإشعاع
لقد راقبنا كُل المواقع المعرفة !...ولكن
ــ لم يتسنا لن العثور عليهّا ــ ثم ماذا
الطبيعة لديهّا نظامها
الطاقة ما تزال أبعد من فهّمنا
!.. أنا متأكد، بأنهُ هو الطاقة
سيدي, حالياً نحنُ نبعد حوالي 15 " ميلاً من " هاواي
وهذهِ الطائرة ستأخذك إليهّا
الكابتن هُنّاك, وسيأخذك " إلى " سان فرانسيسكو
هّل نظفت أسنانك
علينا أن ننظفهّا بالفرشاة
بلدة سُكانهّا داخل دائرة قطرها 160 كيلومتراً يقومون بإجلائهم مؤقتاً من المنطقة
" مرحباً, هُنّا " آيل أترك رسالة
"آيل "
أنا لا أعرف ما يقولونهُ في الأنباء
" لقد حدثت حادثة في " اليابان
!..والدي رحل
ساوضح لكِ عندما أراكِ
أنا ذاهب إلى " هاواي " لاخذ طائرةً من هُنّالك
!.. سوف أراكُم قريباً
تابع التمرير
قم بسحب النبضات
هُنّا
!.. شيء يستجيب
" هونولولو, هاواي "
" مرحباً بكم "
" سوف يتحرك القطار قريباً "
نرجوا منكُم عدم التدخين شكراً لكم
نرجوا من الجميع الأبتعاد عن الابواب
أكيو " ! لا "
أمي! أمي
" أكيو "
ــ أمي ــ لا أستطيع فتحه
مهلاً، لا تقلقوا، سوف أعيدهُ !.. اتفقنا
أمي
مهلاً، مهلاً، أنتظر
لا بأس, سأعيدهُ
حسناً, أسمع
سآخذك إلى والديك !... أتفقنا
حسناً، هذا ما تريدهُ ؟
أهتم بهِ من أجليّ
أرجو أن لا تكون فوت رحلتك, يا صغيري
أدميرال"، لقد تلقينا تقارير أستخبارية "
" لقد فقدنا الغواصة النووية الروسية " أكولا " ّ 50 ميلاً, شمال غرب " هاواي
لربما يكون نمطاً
هذا يتعلق بالغواصة الروسية المفقودة في شمال المُحيط
مارتينيز " ؟ "
نعم، يا سيدي، فريق القوات الخاصة الأول يستجيب مع نداء الإستغاثة
" في الشمال الغربي لـ " دايمون " في " هونولولو
إنهّم في الموقع !.. ويتواصلون بنا
نحنُ نتحرك من الشمال الشرقي مشياً على الأقدام
هّل يمكن لأحد أن يخبرني لماذا الغواصة " أكولا " في الغابة ؟
أخطاء النظام محتملة روسيا قالت بأنهّا تلقت إشارة من هذا الموقع
ها نحنُ, لقد حصلت على قراءة أمامي
"من " سكوير 1 " إلى " تاف غاي
لقد حصلنا على نفس الإشارة من على مسافة 30 متراً
يبدو بأنك تقترب
ما هذا ؟
!.. يا ألهّي
جارديان 3 " وجدنا موقع " " الغواصة " الروسية
لن تُصدق ماذا وجدنا
أو, تباً
يبدو وأنهُ أعلى من 30 أو 20 ياردة من الأشجار
نحنُ لا نعرف كيف حجمهِ
لقد أنكشف كُل شيء !.. لا توجد أسرار
أولويتنا الرئيسية الآن !.. هيّا السلامة
هُنّالك ما يقارب من مليون شخص على الجزيرة
أعطني مرئىّ من الجو
اكتشفنا شيئا آخر !..يقترب من المحيط
!.. أريدك أن تتفقد هذا الجسم
تنفيذ الأوامر بالأستعداد
" هُنا الكابتن "راسيل هامبتون
ــ أين أنت ذاهب ؟ ــ سطح السفينة
أعتقد بأنهُ سيأتي
ماذا تفعل ؟
يجب أن أرى هذا
الكُل يتخد مكانهُ بسرعة !..بسرعة, بسرعة
هُنّا " تشارلي 6 " إننا نحلق فوق الهدف على أستعداد لتلقيّ الأوامر
تأهب في المراقبة أبقيّ معهُ
أحترس
حسناً, أستعدوا لمهاجمة الهدف
هُنّالك ثلاثة منا لايزلوا بالأسفل
قوموا بالأحتماء
مركز التحكم، لقد فقدت الطاقة ....أكرر، لقد فقد
هّل أنت بخير ؟
سنتظر 10 ثوانيّ, ثم ستعود الأنوار
سنكون بخير
ــ ما هذا ــ هّل ترىّ ذلك ؟
أبي
زوي " ؟ "
" زوي "
!..يا ألهّي
ــ أهربوا, أهربوا ــ " تسونامي "! أهربوا
هُنّا " برافو " رصدنا الهدف قبالة الساحل
تقدير الوصول إلى الموقع 50 ثانية
ــ هل تأذى أي شخص ــ كلـا
ليس هُنّالك شيءً نراه ؟
" مرحباً بكم "
أترى, لقد أخبرتكَ ؟
نرجوا من الجميع الأبتعاد عن الابواب
لراحة زبأننا نرجوا منكُم عدم التدخين شكراً لكم
للأسفل
هّيا! هّيا
نرجوا من الجميع الأبتعاد عن الابواب
بسرعة! بسرعة! بسرعة
حسناً إستعد للإطلاق
نحنُ قريبون بــ 300 متر جاري الأشتباك
يا ألهّي
سام " أرجوك, أوقف التلفزيون "
" دمار " هونولولو
هّل تسمعني ؟
أطفئه
هيا، " سامي "لنذهب
إنهُ وقت النوم
" ــ " سامي ــ أمي أنظري
ديناصور ؟
المعذرة
مرحباً، المعذرة !.. آسف
هذا الفتىّ إنفصل عن والديه
فقط أملأ النموذج وسأكون معك خلال دقيقة
هّل لديك خدمة بهّذا الهاتف ؟
كلـا، هواتف العُملة تعمل هُنّا
" أكيو " " أكيو "
! أمي! أبي
هيّا, بسرعة, هيّا
مرحباً, ملازم " برودي " الجيش الأمريكي
أنا بحاجة لمساعدتك أنا أحاول العودة إلى المدينة
إنهُ يوم حظك, سيدي, كُل شي غير مُقيد يتحرك إلى الشرق
ــ مهلاً, هّل أنتم ذاهبون هُنّاك ؟ ــ أجل
أعتقد بأن علينا اصطياد الوحوش
النقل الفضائيّ يكتمل
جاريّ رفع التجسيم الصوري
التعقُب الفضائي يُستكمل
أخر توقعات تتبع فضائيّ يتوجهُ إلى الشرق
كُل وحداتنا تؤكد بأن !.. الهدف على الساحل
تبدو " جودزيلـا " تتبع نمطاً
إنهُ يصطاد ؟
أجعلي وحدتين أن تظل على !.. مسافة معقولة من الهدف
أريدهُم بنفس سرعة وأتجاه هّذا الشيء
أريد أن أعرف متى وأين !.. سيصل إلى البر الرئيسي
حاظر, يا سيدي
دكتور, ماذا تعني بـ "يصطاد" ؟
أتعتقد " جودزيلـا " تُطارد نمطاً ؟
ماذا لو كانت الطاقة فريستهّا ؟
الأنماط مُتلائمة
ــ مثل أسلوب المفترس ــ كلـا
أعتقد بأن " جودزيلـا " يستمع فقط
أما المتحول, فهوا يستدعيّ !.. شيئاً آخر
!.. النمط
" ركز البحث على " نيفادا
نيفادا " ؟ لماذا نذهب إلى " ولاية " نيفادا " ؟
ــ إنهُ أمر مُستحيل ــ ما هو المُستحيل ؟
هُنّالك جراثيم أخرى، لا تزال سليمة " وجدت في " الفلبين
ولكننا قُمنا بتشريحهّا
وقمنا بأختبارهِ لعدة سنوات
أنت نفسك ذكرت (بأن الجراثيم في (سُبات
!..ربما لم يعد كذلك
هذهِ "الأبواغ" أين توجد الآن ؟
إنهّا عالية الأشعاع !.. وأيجابية
الأمريكيون لقد أخذوهّا
دكتور, أين هّيا ؟
حيث تدفن كُل النفايات النووية ؟
أذهب, أذهب, أذهب
( للمعلومة فقط ) وزارة الطاقة الأمريكية قامت بتحديد جبل ( يوكا) " نيفادا " مخزن جيولوجي للنفايات ذات المستوى العالي للإشعاع الناتجة عن الوقود النووي
( جبل ( يوكا تخزين النفايات النووية
بسرعة, تحققوا من جميع الغُرف الحديدية, و كل شيء
آمن
!.. مهلاً
الأخبـــار
" مباشرةً ) الرعب في " لاس فيغاس )
هّل يوجد أحداً هُنّا ؟
كابتن " لدينا طائرة استطلاع " تقوم بأرسال صور أولية للمخلوق
دعونا نلقي نظرة عليه
نعم، يا سيدي
إنهّا قبل 5 دقائق
!..يا ألهّي
هذا كُل ما لدينا الأن
ارتفاعهِ حوالي 90 متراً
أكبر بكثير من غيرهِ
هذا لا يملك أجنحة
جنسين مُختلفين ؟
!.. أنثى
هذا ما تحدث إليهِ
لابد بأنهُ نداء تزاوج
الأنثى بقيت في سبات حتى قام بأستدعائها الذكر
!..الآن يبحثون عن الإشعاع
!.. للتكاثر
نمودج التعقُب يُشير إلى أن كُل الأهداف الثلاثة تجتمع هُنّا
" خليج " سان فرانسيسكو
لكن بأمكاننا وضع رؤوس نووية !.. بمؤقت, للردع
ونضعهّا على قارب, ونُرسلهّا 12 !.. ميلاً للخارج
سوف يجذبهّم الإشعاع
" والإشعاع سيجذب الـ " جودزيلـا
ثم نقوم بالتفجير ؟ ستصبح المدينة مُشعة
لا بد بأنك تمزح ؟ إنهّا تتغذى على الإشعاع
!.. صحيح لهّذا نستعمل الطعم المُتفجر
ونقتلهّم, بقوة إرتداد الإنفجار
هذا جنون
دكتور, إذا كان لديك أفكار أخرى انا مُستعد للإستماع
" أدميرال " لمتابعه احدث الافلام والاغانى والالعاب زورونا على موقع فيلمى
نعم، يا دكتور ؟
جودزيلـا " ربما هيّا الأجابة "
أنا متأكد,.. أنهُ هُنّا لإستعادة التوازن
ليتغلب عليهّم
ثم ماذا ؟ نقف ونشاهدهُم ؟
أنا آسف، يا دكتور لن أخاطر بهّذا
حسناً, قم بتجهيز الرؤوس النووية وأرسلهّا إلى الساحل
نعم, يا سيدي
دكتور, أعلم بأنك لا تتفق مع هذا
ولكن الأولوية بالنسبةِ لي !.. تأمين المواطنين
أنهّا متوقفة ؟
نعم
عمرهّا 60 عاماً
ّ 6 أغسطس 1945
" هيروشيما "
!.. أنهّا لوالدي
حسناً, أستعدوا, لدينا هدف جديد
بسرعة لتكونوا مستعدين
!..مهلاً، إيهّا الرقيب
ما هو الجديد ؟
ظهور واحدة آخرى في ولاية " نيفادا "، يا سيدي
" لونغ باين " " كاليفورنيا "
حسناً، أخرجوا جميعاً
تقدموا إلى الأمام
" EMP" أتبعوا الصف إلى مقر
من هُنّا سوف نتمركز جميعاً بسرعة, هيّا بنا
حسناً، أستمعوا إليّ
هذهَ الأسلحة ذاهبة إلى نظام " الأطلاق في " فرانسيسكو
بالنسبة لأولئك الموجدين على القطار الذين لا ينضمون للمُهّمة!.. النزول الآن
!..سلبي
ماذا تفعل، يا سيدي
إنهّا مُهمة خطيرةً جداً وهّم مدربون على الممتلكات الوطنية, وليس للأستهداف النووي
علي الذهاب
فقط لثانية.. من النظر للمُغلف " ICBM" أعرف بأنهّا صواريخ
صواريخ بالستية, صواريخ تكتيكية عابرة للقارات ICBM أي أن مداهّا أكبر من 5.500 كم أو 3.500 ميل
وأعتقد بأن الرؤية تخترق أفق المدى التردديّ
وتقومون باستبدالهّا بالتكنولوجيا التناظرية
عمليّ بأن أقوم بأسقاطهّا
أنا أفهّم، أنت مُروض المتفجرات
ولكن أنا عندي مجموعة وموثوقة أيضاً
أنت تُشير إلى الوحش أليس كذلك, أيهّا الرقيب
متى كانت آخر مرة قاموا رجلك بالتعامل مع قُنبلة نشطة ؟
إسمع, هذا تخصصي
هذا هو عملي
سيدي الرقيب
!.. عائلتي في المدينة
حسناً, أحتاج لركوب ذلك القطار
لقد تحصلنا على كلمة من متحدث بإسم
" البيت الأبيض " لاستخدام القنبلة النووية
سام " سأعود على الفور "
قسم الطوارىء كيف لي مساعدتكُم ؟
مرحباً ؟
!..أوه، نعم، انتظر لحظة
آيل " إنهُ لكِ "
أخبريهِ بأنيّ سأكون خلال دقائق
" آيل "
أنهُ زوجكِ
مرحباً ؟
آيل " ؟ "
فورد " ؟ "
!..يا ألهّي
ــ هّل أنتِ بخير ؟ ماذا عن " سام " ؟ ــ أنا أحاول أن أتصل بكَ في كُل مكان
ــ هّل أنت بخير ؟ ــ نعم, أنا بخير
ـ لقد أحضرت " سام " معيّ ــ جيد، وأنا أريد منكُم البقاء معن
لا أصدق بأن هذا يحدث
" فورد "
هّل أنت بخير ؟
أنا بخير, أرجوكِ لا تقلقي
أنا خائفة جداً
!..أعلم ذلك
وسوف أصل للمستشفى صباح الغد
أريدك بأن تكوني بأمان الأن
ــ حسناً ــ عند إنتهّا الجيش’ سنكون بأمان
!..ثم أعود أليكُم, أتفقنا
أتفقنا
أرجوك أسرع ؟
بالتأكيد
آيل " ؟ "
أريدكِ أن تعلمي بأنني أحبكِ
أنا أحبك أيضاً
أعتني بنفسك
أراكِ قريباً
تحرك الأن
مما يحدث تداخلاً كهربائياً يتقدم
نحو الغرب, ويذكر أنهُ ضمن 200 ميل !... من المخلوق
يوجد طبقة تأثير
ونحث الجميع, على البقاء في داخل منازلهُم, والأبتعاد عن الشوارع
خدمة الطوارئ ما حالتك الطارئة
أني عالقة
وأطفالي بالسيارة
الحطام المتناثرة يصل إلى 3 كيلومترات
هذهِ الفتاة لا تتنفس
أصيب الكثير من الناس !..نحتاج للمساعدة هُنّا
نعم، يا سيدي
نعم، الرؤوس الحربية على الطريق
أنا أتفق معك تماماً يا سيدي
حسناً، كُل شيء هيا، بسرعة
أريد أن أعرف موقعهِ في أقرب وقت ممكن
نعم، يا سيدي، نحنُ نقوم بتحديث المحاكاة !.. مع أحدث البيانات تتبعاً
" أدميرال "
نعم ؟
من فضلك لا تفعل هذا ؟
أتفهّم قلقك، يا دكتور
لكنني أُخاطر بالأرواح في كُل دقيقة
عليّ المحافظة على كُل شخص من المخلوق في المناطق السكنية
وإثنان من المخلوقات ستصل إلى هناك
الملايين من الأرواح على المحك
....أريد أن أعرف منك
هّل سينجح ؟ وهّل يمكن قتلهُ ؟
...ولكننا
حاولنا ذلك من قبل
هُنّالك فرق في القوة، ميجا طن وليس كيلو طن ؟
لا يمكن لأحد أن ينجا من الانفجار
ّ 54 قنبلة محلية الصنع مثل الألعاب النارية
" رقيب " موراليس ألقي نظرة
أعتقد بأن هذهِ الفتائل لهّا ريموت تحكُم
ليس كُل شيء في الجيش إلكترونيّ
بما في ذلك التفجير
تلك القطع البسيطة يمكن عملهّا دون أسلاك
...ولكن هذهِ
هذهِ التيّ في يدك
تعمل كالساعــة
" اللسان يتذوق "
" والساعة تدق "
تباً
رقيب " موراليس "، أحضر ذلك الراديو, عجل, عجل
" حسناً يارفاق, " برافو 2 نوفمبر هّل الجسر خالي, حول
..أكُرر من جديد
لدينا قطار بشحنة خاصة سيذهب للمناجم
..، .. نحو الساحل هّل الجسر آمن, ..حول ؟
هّيا يارفاق, أحتاج للتأكيد هّل يوجد أحد ؟
نحنُ في مرحلة تأهّب
بعد مرور 10 دقائق !.. دخلنا مرحلة خطيرة
آمنة أم لا ؟ حول
هّل هو سليم ؟
هُنّالك طريقة لمعرفة ذلك
هّل تريد أخذ العلوية ؟ ــ بالتأكيد
عليّ التحقق من القاع رقيب " موراليس "، تعال معيّ
اللعنة
!..يا ألهّي
ــ "جونز "، هل أنت بخير ؟ ــ نعم، أنا بخير
الجسر لا يزال سليماً
" بلودوغ " هُنا " إيغو "
كُل جاهزاً للتحرك, حول
مفهوم
هيّا بنا, يسرعة, بسرعة
كرر ثانيةً ؟
!..لا أجد رؤية ما هو موقعكُم, حول
لا أسمعك بوضوح, كرر ثانيةً !..حول
في الأسفل
ساعدنيّ
أهّرب
أسرع! أهّرب
" فورد "
ماذا يجري هُنّالك ؟
قم بتشغيل خط الرؤية
الإطار 180
" نحنُ نفقد الرؤية يا " أدميرال
إنهُ يغطُس
و يُغير في الاتجاه ويتحرك بسرعة 33 عقدة, على عدد السرعة
سوف يسبقنا ؟
هيّا، بسرعة! تحرك بسرعة
حسناً، نحنُ مُستعدون
ليس متأثراً
فقط لا تدعهُ يتأرجح
مهلاً
أنتظر
!..طبيب
? سيتم تعيين المراكز الحكومية ملجاءً ?
أنتظر, جميع هؤلاء المرضى هو مسؤوليتي إلى أين تأخذهّم ؟
سنعبر الجسر, المُعاقين والأطفال فقط ؟
الملاجىء ستُقام سريعاً فهي أكثر أماناً خارج المدينة
" ــ سوف أخذ " سام ــ كلـا, " فورد " في طريقهِ إلى هُنّا ؟
إذا غيرتِ رأيكِ فالباص سيغادر بعد 10 دقائق
أين أنت " فورد " ؟
? على الجميع مواصلة التحرك ?
هّيا, بسرعة, بسرعة
أين يأخذونه ؟
ّ 20 ميلاً عن الساحل
نحنُ استدراجنهّم إلى هُناك
ّ 3 طيور، بحجراً واحد ؟
!..أنتظر
" ستكون بخير " سام
لورا "، يا ألهّي "
سام " أتتذكر " لورا " إنهّا صديقتي " أليس كذلك ؟
سوف تقوم برعايتك لفترة من الوقت
!..وسيكون والدك هُنّا قريباً
وسوف آتي لأخذك بعدهّا
أعدك
حسناً
أتفقنا ؟
هيّا يا عزيزي يجب أن تأتي معي
أمك هُنّا لمساعدة الناس
آيل " سوف أعتني بهِ " !... أتفقنا
ــ قل، وداعاً يا أمي ــ وداعاً يا أمي
" أوكلاند، كاليفورنيا " مركز العمليات
من هُنّا
لتجلس هُنّا
أجلس, أجلس
أنظر هُنا ؟ هل فقدت وعيك ؟
أنا بخير سأكون بخير
اوكلاند " الحديقة الشاطئية "
الرجاء أبلاغيّ عن موقع الأهداف
المتحول الذكر, وجد على بعد " ّ 30 ميلاً من جزيرة " فيرلاند
هُنّالك نشاط أهتزازي شرقاً " قرب " ليفرمور
من المؤكد أنهَا الأنثى تقترب
ــ أين هو جودزيلـا ؟ ــ أخر أتصال منذ 5 ساعات
لا يزال في اتجاه 053 درجة والغوص !.. على عمق 10 آلاف قدم
وسوف يصّل هُنّا خلال ساعة
? يحاول السكان الخروج من ? ? المدينة بأي وسيلة ?
لا يزال هناك الكثير من !..الحافلات على الجسر
الحافلات لا يمكن أن تتوقف هُنّا
ماذا ؟
!..لا أستطيع سماعك
يا أطفال, من فضلكُم !.. هدوء
ما هذا ؟
الجانب الأيسر !..على بعد 200 متراً
يميناً
? !..لا تطلقوا النار ?
أطلق النار, أطلق النار
للأسفل, لا تتحرك من مقعدك
الطريق آمنة ، دعنا نذهب
!..لا تتحرك
! هُنّالك مدنيين على الجسر أوقف اطلاق النار
أطلقوا النار
تحرك! تحرك
سأقوم بتجهّيز القنبلة
!.. جاهزة
ضع المفاتيح
1 - 2 - 3
ماذا كان ذلك ؟
نبض كهرومغناطيس
توقف المحرك ! فقدنا الطاقة
ــ هل أنت بخير ؟ ــ نعم
أحترس
سام برودي " مسجلة في ملاجئ قريب من " أوكلاند " قبل ساعة, أنهُ بأمان
" ولكن ليس لدي أي سجل بخصوص " آيل برودي !.. أنهّا لم تخرج من المدينة
تفقدهُ ثانيةً, أرجوك
أخبرتُهّا بأن تنظروني هُنّا !..ولم تأتيّ
آسف, لكنهُم يحاولون الوصول إلى وسط المدينة من خلال الأنفاق
وأنا متأكد من زوجتك على قيد الحياة
" الملازم " برودي
"أبحث عن الملازم " برودي
ــ هّل أنت " برودي " ؟ ــ نعم
حسناً أستمعوا إليّ, الذكر يقترب من الرؤوس النووية مركز المدينة
مما يعني بأن هناك 100 ألف شخص !... في دائرة الأرتداد
لا يمكننا وقفهِ عن بعد
المؤقت الرقمي مُثبت على وحدات إليكترونية, مداهّا 5 أميـــال
إختراق المكان غير وارد
لهذا سوف نُجري عملية بحث
بالقفز من إرتفاع 30 ألف قدم
القفز من أعلا
هُنّا و هُنّا
كي لا تضرب ناطحة سحاب في "طريقك, سوف تحتاج نقطة " تشارلي
هُنّا, مفهُوم
دكتور. أي اقتراحات بخصوص المكان؟
تحت الأرض
...أذا خرج المتحول
من المؤكد سيضعون العش
كابتن, عندما تجد النووي كم من الوقت يتطلب تفكيكهُ ؟
سيدي، بغض النظر عن الوحدة التناظرية أنا لا أعرف على وجه اليقين
ربما 60 ثانية لو وصلت إليه
لقد ركبت الجهاز بنفسي
الملازم " برودي " هو خبير المتفجرات والناجي الوحيد من هجمات القطار
يبدوا بأننا نحتاجهُ
مع كُل أحترامي, أذا لم ينجح هذا !...فما هيّا الخطة البديلة
منبع المياه مُحدد على بعد نقطة واحدة
نأخذ القنبلة و نضعهّا في القارب
وبمسافة كافية عن المدينة قبل الأنفجار
أي أسئلة ؟
ــ أنصراف ــ هّيا, لنذهب
أيهُا الملازم
إذا حصل خلل
ليس هُنّالك خطة للأنقاذ
أذ لم تتمكن من أنقاذ نفسك فلا يمكنك العودة ثانيةً
سيدي، سأفعل كُل ما يلزم
ذلك المُفترس مثل الطبيب
هّل تعتقد بأن لديهِ فرصة ؟
نحن ضد أي رجل يظن بأن الطبيعة خارج السيطرة
... و ليس العكس
دعهّم يُقاتلوه
حسناً, نحنُ نقدم الشكر للفرصة التي مُنحت لنا
لنفعل شيئاً لهذهِ الأمة العظيمة
أعتقد بأنهُ الوقت الذي نتحد فيهِ معاً
ونحنُ نقسم على أن !... نخدموا بعضنا البعض
أعطينا القوة
أحتاج مُساعدة أحتاج مُساعدة
لقد قال بأن ننظر للشرق
إثنان منا سوف يصلِون
علينا أن نفتح الراديو وننطلق
إلى أعلى السطح, ونثبتهُ !..في الموقع
هّيا بنا, لنأخد الرأس النووي
ــ من أي أتجاه ؟ ــ إلى التلة
حسناً, لقد عثرنا عليه !...هيّا بنا
سنتتبع الراديو !.لنذهب
مهلاً ، مهلاً
لنتحرك لنتحرك
!.. اتبعوني
أيهُا الرقيب, أنظر لهذا ؟
إنهُ يتحرك ، ألديك أشارة ؟
يا رفاق
أنهُ هُنّاك
لنذهب
لنقضي عليه
أحذر
كم بقي من الوقت
لدينا 7 دقائق
يجب أن أثبت هذا الشيء
واصلوا التحرك
أحذر, أنزلهُ
1 - 2
ــ إزالة الغطاء ــ حسناً، الآن حان دورك
أنظر, أنهُ مُغلق
نحنُ بحاجة الى وقت لفتحهِ
ليس لدينا الوقت ! سنأخذه من هُنّا و نضعهُ على متن القارب
الكُل يرفع الرأس النووي, هيّا بنا
هّيا
لقد نجحنا
أيهّا الملازم ، دعنا نذهب
أيهّا الملازم ؟
بسرعة! بسرعة! بسرعة
لنذهب, لنذهب
ما هذا ؟
أترى ذلك ؟
أسرع
لقد بدأ يعمل
أين الفتيل يا سيدي ؟
من الخلف
ها نحنُ
هّيا، هيّا! بسرعة
أسرعوا, أنهُ ينطلق
أنهُ قادم إلى القنبلة
أرجوا أن تكونه هادئاً
أهداء
أعتقد بأنني سمع صوت
تعال إلى هُنّا
أمسك يدي سوف أخرجك
? يرجى ملاحظة ، القادمين الجدد ?
" ماري "
أبي
"سام"
أمي
"سام"
أمي ! أمي
عزيزي
كيف تشعر
مرحباً
أوه ، عزيزتي
الأخبار " ملك الوحوش "