1
00:02:00,480 --> 00:02:01,639
... عـشرة
2
00:02:01,640 --> 00:02:05,199
... تسـعـة، ثمانيـة، سبعـة، ستـة
3
00:02:05,200 --> 00:02:09,279
... خمـسة، أربعـَة، ثلاثـَة، إثنان
4
00:02:09,280 --> 00:02:10,547
وآحـد
5
00:03:54,920 --> 00:03:56,585
دكتور ( سيريزاوا ) ؟
6
00:03:56,920 --> 00:03:59,159
جيري بويد )، أنـا أحذرك، إنهــَا فوضى )
7
00:03:59,160 --> 00:04:00,759
إنـهـَا فوضى عـارمَة
8
00:04:00,760 --> 00:04:02,479
المؤسسة راسلتني في الصباح
9
00:04:02,480 --> 00:04:05,226
ألقوا نـظرة هـناك، لكـن أخـبرتهم أننـا في حاجتـِك
10
00:04:07,000 --> 00:04:09,999
لقـَد أحـضروا جيوب الإشعـَاع إلى هـنا
الشهـر المـَاضي
11
00:04:10,000 --> 00:04:12,799
لقـد تـحـمسوا، وظنوا بأنـهُم سيحصلون عـلى اليورانيـُوم
12
00:04:12,800 --> 00:04:15,679
... بدؤوا بإحضار الآلات الثقيلة وبعـدهـَا
13
00:04:15,680 --> 00:04:17,220
... إنهـآر قعــر الوادي
14
00:04:17,520 --> 00:04:20,585
إلى كهـفٍ بالأسـفَل
15
00:04:20,760 --> 00:04:24,781
سقـَط، إختـفى تماماً
16
00:04:26,520 --> 00:04:30,381
وأفضَل تخمين الآن هـو أن 40 من عـمال المناجـم
سقطوا معـه للأسفـَل
17
00:04:37,880 --> 00:04:39,306
مـن هـُنا
18
00:04:42,320 --> 00:04:46,625
عـندمـَا إكتشفوا هـذا الجيب، كـانت الإشعاعات في نصف قوتها الحالية
19
00:04:47,280 --> 00:04:50,039
... كأن إتصاله بالهواء الخـارجي
20
00:04:50,040 --> 00:04:53,310
حفزه شيئاً فشيئاً
21
00:05:02,080 --> 00:05:04,587
يبدو كالحفريـآت،صحيح ؟
22
00:05:05,040 --> 00:05:08,981
لقد قمـت بالحـفر لأزيد من 30 عاماً
ولـم أصادف شيئاً كهذا من قبل
23
00:05:14,200 --> 00:05:17,504
أوه، يا إلهي، كيف لهذا أن يكون ممكناً ؟
24
00:05:19,040 --> 00:05:20,671
هل هـذا هـُو ؟
25
00:05:21,200 --> 00:05:22,239
لا
26
00:05:22,240 --> 00:05:24,429
هـذا أقدَم بكثير
27
00:05:26,280 --> 00:05:29,390
يا رفاق، عـَليكم رؤيـَة هـَذا
28
00:05:53,480 --> 00:05:54,781
ماذا هـناك ؟
29
00:05:55,600 --> 00:05:57,470
شيئ يشبـِه بيضـَة
30
00:05:57,880 --> 00:05:59,784
بوغ نـائم ؟
31
00:06:03,240 --> 00:06:06,066
... العظـَام متـحـجرة
32
00:06:06,720 --> 00:06:10,149
لكـن يبدو أن هـذه التشكيلة، تـم الحفاظ عـليها بشكل ممتاز
33
00:06:11,440 --> 00:06:13,629
هـذا يبدو مكسوراً
34
00:06:13,720 --> 00:06:14,839
... يبدو وكأن شيئاً
35
00:06:14,840 --> 00:06:16,346
خـرج مـنه
36
00:07:05,960 --> 00:07:08,262
سأتـولى الأمر، غالباً من أجـلي
37
00:07:15,520 --> 00:07:17,079
( لا، ( تاكاشي
38
00:07:17,080 --> 00:07:20,439
لا، ( تاكاشي )، إستـمع لي قليلاً
39
00:07:20,440 --> 00:07:24,079
... أنـا أطـلب هـذا الإجتـِمـَاع، لأنـه عـلي إيقاف المُفاعل
40
00:07:24,080 --> 00:07:26,860
فأنتَ لـَن ترغب بمعرفة هـذا من المذكـرة
41
00:07:27,560 --> 00:07:31,239
... أنـا متابع لهـذه الهزات مـنذ أن بدأت في الفيليبيـن
42
00:07:31,240 --> 00:07:33,622
والآن هـي بساحتـِنـا الخلفية
43
00:07:33,720 --> 00:07:35,399
... لا، لا، لا، ( هاياتو ) قـال
44
00:07:35,400 --> 00:07:38,431
عـلي إستشارتـُك بخصوص هـذا
45
00:07:38,440 --> 00:07:39,799
... أنـظر، أنـَا فقَط
46
00:07:39,800 --> 00:07:44,105
أحـاول إتـباع بروتوكولات الشركـة، هـذا كل ما في الأمر
إنهـَا وظيفتـِي
47
00:07:44,680 --> 00:07:45,981
إنـه مستيقظ
48
00:07:46,280 --> 00:07:48,879
أوه، اعـْلَم، لقد إستيقظَ باكراً
49
00:07:48,880 --> 00:07:50,039
ماذا سنفعل الآن ؟
50
00:07:51,240 --> 00:07:53,144
إرتدي ملابسَك، سأتولى الأمـْر
51
00:07:53,280 --> 00:07:55,901
حسـنا ؟ -
حسـناً -
52
00:07:58,280 --> 00:07:59,479
إلى اللقاء أبي
53
00:07:59,480 --> 00:08:01,759
... ( مـعَ كـُل إحتـرامي، ( تاكاشي
54
00:08:01,760 --> 00:08:04,399
... مــَع كـُل إحتـرامي وتقديري
55
00:08:04,400 --> 00:08:07,759
... أنـا مهـَنـدِس، لا أحبذ الأخطاء المتكررة
56
00:08:07,760 --> 00:08:12,110
بمكان تحـت مسؤوليتي، أحتـاج لإجتماع
دعـه يحدث
57
00:08:17,040 --> 00:08:18,399
وداعاً، أمـي
58
00:08:21,120 --> 00:08:22,959
لقـَد صنـعَ لـَك شارة
59
00:08:22,960 --> 00:08:25,706
ماذا ؟ -
شارة عيد مولد -
60
00:08:26,520 --> 00:08:28,743
لقـد عـَمل جاهداً -
أوه، يا إلهي -
61
00:08:30,320 --> 00:08:31,879
سأعود للمنزل باكراً
62
00:08:31,880 --> 00:08:33,799
... سآخـذ السيارة، وأقلهُ
63
00:08:33,800 --> 00:08:36,068
ونحـضِر كعـكَة جيدة، حسـناً ؟
64
00:08:36,840 --> 00:08:39,279
... إسـمعـي، أريد معـرفَة
65
00:08:39,280 --> 00:08:41,879
بأن هـذه ليست أجهزة إستشعار، حسـناً ؟
66
00:08:41,880 --> 00:08:45,399
لا أريد حضورَ الإجتـماع وأنـَا أبدو كمهـووس أمريكي
67
00:08:45,400 --> 00:08:46,679
... لذا عـندما نكون هـُناك
68
00:08:46,680 --> 00:08:50,679
لا تزعجي نفسـك بالقدوم
فقط أحـصلي على فريق وإذهبي إلى المستوى الخامس
69
00:08:50,680 --> 00:08:51,999
أنتَ لستَ مهووساً
70
00:08:52,000 --> 00:08:54,399
أعـني، أنتَ كذلك، لكـن ليس بخصوص هـذا الأَمر
71
00:08:56,360 --> 00:08:58,742
لابد من جود شيئ لـَم نفكر بـِه
72
00:08:58,920 --> 00:09:00,870
عـيد ميـلاد سعــيــد
73
00:09:02,320 --> 00:09:03,759
ماذا ؟ هـَل ... ؟
74
00:09:03,760 --> 00:09:06,279
أجـل -
أوه، لقَد نسي هـذا -
75
00:09:06,280 --> 00:09:08,025
عيـد ميلاد سعيد -
شكـراً لـَك -
76
00:09:08,760 --> 00:09:11,999
يجب أن أحـظى بأعياد ميلاد مرة أخـرى
77
00:09:24,720 --> 00:09:27,359
ما هذا ؟ -
إهتــزازات -
78
00:09:27,360 --> 00:09:29,662
هـذا المخطط موضح بالدقائق
79
00:09:29,880 --> 00:09:32,519
هي الدقائق، وليست الأيام ( X )
هذه الآن
80
00:09:32,520 --> 00:09:35,119
لحظة، نشاطات إهتزازية
81
00:09:35,120 --> 00:09:37,479
إهتـزازات ؟ انتَ تتحدث عـَن إهتزازات أرضية ؟
82
00:09:37,480 --> 00:09:40,119
لا، الإهتزازات الأرضية تكون عشوائية، وخشنة
83
00:09:40,120 --> 00:09:43,185
لكـن هـذه ثابتة، وفي تزايد مستمـر
84
00:09:43,920 --> 00:09:45,359
هـذا نـَمـَط
85
00:09:50,720 --> 00:09:53,830
حسـناً، دعونا نقوم بهذا بسرعـَة
86
00:10:02,240 --> 00:10:05,719
تاكاشي )، ما الذي يجري بحق الجحيم )
هـل رأيت هـذا ؟
87
00:10:05,720 --> 00:10:07,279
... أجل، ربـمـَا
88
00:10:07,280 --> 00:10:09,105
هذا ليس وقتاً جيداً لعـقد إجتـمـاع
89
00:10:10,960 --> 00:10:12,864
ما المصدَر ؟
90
00:10:13,400 --> 00:10:15,079
أيـن مركز الإهتزازات ؟
91
00:10:15,080 --> 00:10:18,599
لا نعـلَم، لكن لـو إستـَمر في التزايد
92
00:10:18,600 --> 00:10:20,948
سيتمركز بأي مكــَان
93
00:10:21,000 --> 00:10:22,461
( هاياتو )
94
00:10:22,480 --> 00:10:24,305
لا أحـد قام بالتبليغ عـَن هـَذا
95
00:10:24,720 --> 00:10:27,799
( نحـن نتصل بكـل المحطات بمنطقة ( كـانتو
96
00:10:27,800 --> 00:10:29,519
( توكاي )، ( فيوجيياما )
97
00:10:29,520 --> 00:10:30,799
لَم يتأثروا
98
00:10:30,800 --> 00:10:35,105
لكـن أعتـقد ان هـذه فقط إهتزازات ترددية في الفيليبين
99
00:10:35,640 --> 00:10:37,279
هـل نحن مستعدون بالكامل ؟
100
00:10:37,280 --> 00:10:38,547
أجل، نحن كذلك
101
00:10:38,600 --> 00:10:42,302
لكـن ربما عـلينا الإنسحاب، لنكون في أمــَان
102
00:10:47,000 --> 00:10:48,301
أغـلق النظـام
103
00:10:48,440 --> 00:10:49,599
... ( الآن، ( جو -
! قـم بذلك -
104
00:10:49,600 --> 00:10:51,199
الآن
105
00:10:55,040 --> 00:10:56,439
( ساندرا )
106
00:10:56,440 --> 00:10:57,946
ساندرا )، هـل أنت هنـاك ؟ )
107
00:11:02,840 --> 00:11:04,759
نحـن عائدون
108
00:11:04,760 --> 00:11:05,902
هـيا بـنـَا
109
00:11:08,160 --> 00:11:10,064
أوه، يا إلهي
110
00:11:11,560 --> 00:11:12,919
جو )، هـل أنتَ هـناك ؟ )
111
00:11:12,920 --> 00:11:16,799
جو )، لقد كـان هـناك إختـراق )
نحن متجهون إلى غرفة الإحتواء
112
00:11:16,800 --> 00:11:18,919
إسـمعي، عـليكم المغادرة من هـُناك
113
00:11:18,920 --> 00:11:21,279
إذا كـان هـناك إختراق للمُفاعل
... فلـن تبقوا أحياء حتى لمدة 5 دقائق
114
00:11:21,280 --> 00:11:22,679
بالبذلة أو بدونهـَا
115
00:11:22,680 --> 00:11:23,719
هل تسمعيني ؟
116
00:11:23,720 --> 00:11:25,510
أسـمعـُك، نحن قادمـُون
117
00:11:32,640 --> 00:11:34,305
سألقاهُم هـناك بنفسي
118
00:11:35,040 --> 00:11:36,639
إجعـل أبواب الأمان تحت السيطرة اليدوية
119
00:11:36,640 --> 00:11:37,879
! لا يمكنني القيام بهـَذا
120
00:11:37,880 --> 00:11:40,342
أتـرك الأبواب مفتوحـَة
زوجتي هـُنـَاك
121
00:11:46,160 --> 00:11:47,159
... هــيا
122
00:11:47,160 --> 00:11:48,063
! هــيا بـنـَا
123
00:11:59,200 --> 00:12:00,519
... أخـبرني بأن هـذا الباب
124
00:12:00,520 --> 00:12:01,359
تحت التحكم اليدوي
125
00:12:01,360 --> 00:12:03,519
أجـل، لكننا بدأنـَا الإختــِراق
126
00:12:03,520 --> 00:12:05,948
أنـا هـنا، بمجرد عـبورهِم، سأغـلقُه
127
00:12:06,040 --> 00:12:07,159
... ساندرا )، هـَل يمكنك )
128
00:12:07,160 --> 00:12:09,269
هل يمكنك سماعـي ؟ أنـا أمام الباب
129
00:12:09,520 --> 00:12:10,423
ساندرا ) ؟ )
130
00:12:11,480 --> 00:12:13,239
ساندرا )، أنـَا أنتظرك )
131
00:12:13,240 --> 00:12:14,919
أنـا عـند الباب
132
00:12:14,920 --> 00:12:16,999
لكـن عـليك الركض بأسرع ما لديك
133
00:12:17,000 --> 00:12:17,903
! هذا ما أفعَله
134
00:12:23,120 --> 00:12:24,479
... ( كينجي )، ( كينجي )
135
00:12:24,480 --> 00:12:26,020
! عـلينا الذهــَاب
136
00:12:27,480 --> 00:12:28,679
! ( جو )
137
00:12:31,280 --> 00:12:32,479
! أغـلق البـاب
138
00:12:32,480 --> 00:12:34,987
أغـلق الممر وإلا ستتعرض المدينة بأكملها للخطَر
139
00:12:39,640 --> 00:12:41,021
ساندرا ) ؟ )
140
00:12:43,000 --> 00:12:45,667
جو ) ؟ ( جو ) هـَل يمكنك سمـاعي ؟ ) -
أجل -
141
00:12:45,880 --> 00:12:49,423
هل أنت هـناك ؟ -
ساندرا )، أنـَا هـنا، هل يمكنك سماعي ؟ ) -
142
00:12:49,720 --> 00:12:51,101
أجَل
143
00:12:51,480 --> 00:12:54,439
لقد فات الأوان، لـن نأتــِي
144
00:12:54,440 --> 00:12:56,519
! لا، لا تقولي هـَذا
! لا تقولي هـَذا
145
00:12:56,520 --> 00:12:58,629
أركضي بأسرع ما يمكنك عـَزيزتي
146
00:12:59,920 --> 00:13:02,079
جو )، عـليك إغلاق البـَاب )
147
00:13:02,080 --> 00:13:04,701
عـَليك العـَيش من أجـل طفلـِنـَا
148
00:13:08,120 --> 00:13:11,679
! جو ) ، أغـلق الباب الآن ) -
أوه، يا إلهي -
149
00:13:11,680 --> 00:13:13,359
خمـس ثواني
أربع ثواني
150
00:13:40,920 --> 00:13:42,710
أنـا آســف
151
00:14:01,840 --> 00:14:03,221
( إعتـني بـ ( فورد
152
00:14:05,280 --> 00:14:07,662
كـن أباً صالحاً
153
00:14:07,720 --> 00:14:08,639
سأفعـَل
154
00:14:08,640 --> 00:14:10,590
لـَم ننجَح
155
00:14:33,280 --> 00:14:34,627
! لنخـرج
156
00:14:37,160 --> 00:14:41,351
( بسرعـَة! هـيا ( فورد
157
00:15:13,280 --> 00:15:14,991
! فلتقفوا
158
00:15:21,640 --> 00:15:23,599
هل هـناك عائلَة تنتظرُك ؟
159
00:15:23,600 --> 00:15:24,999
أتـمنى ذلك
160
00:15:25,000 --> 00:15:26,479
كم من الوقت وأنت غائب ؟
161
00:15:26,480 --> 00:15:28,079
أربعيـن شهـراً
162
00:15:28,080 --> 00:15:29,279
تقبل الوضـع
163
00:15:29,280 --> 00:15:31,742
إنـه الشيئ الوحيد الذي لـَم يدربونك عـليه
164
00:15:32,200 --> 00:15:34,468
! حــسناً ! هـيا بــنـَا
165
00:15:35,880 --> 00:15:38,159
لا يمكنني إخبارك -
هل يمكنني رؤيتُهـَا ؟ -
166
00:15:38,160 --> 00:15:39,461
لا تدعيه يرى
167
00:15:39,720 --> 00:15:42,199
أوه، يا إلهي
168
00:15:42,200 --> 00:15:44,799
إنهـَا ككة العودة للمنزل -
أنظر لهـذا -
169
00:15:44,800 --> 00:15:46,039
هـذا أنتَ
170
00:15:46,040 --> 00:15:48,946
وهـذا أنا -
ماذا تقول ؟ -
171
00:15:49,120 --> 00:15:50,759
" أهـلاً بعودتك للديار، أبي "
172
00:15:50,760 --> 00:15:51,719
منزل والدك
173
00:15:51,720 --> 00:15:53,879
منزل والدك -
كعـكة كل ليلة -
174
00:15:53,880 --> 00:15:56,799
أجل، هـذا لن يحدث -
... منزل والدك تساوي
175
00:15:56,800 --> 00:15:57,839
كعـكة كل ليلة
176
00:15:57,840 --> 00:16:01,199
كـيف وصلت الشوكولاتـة إلى عـينك ؟
177
00:16:01,200 --> 00:16:02,467
أبي قام بهذا -
هاه -
178
00:16:02,640 --> 00:16:04,039
... لا يمكنني النوم معـَك
179
00:16:04,040 --> 00:16:05,910
وأنت تثير كل هـذه الفوضى ...
180
00:16:07,200 --> 00:16:09,662
هـيا، دعـني أدخلك لفراشـِك
181
00:16:10,920 --> 00:16:11,903
حسـنـاً
182
00:16:13,000 --> 00:16:14,347
وقــت النـوم
183
00:16:17,360 --> 00:16:18,741
أبي ؟
184
00:16:19,280 --> 00:16:20,581
أجل ؟
185
00:16:21,080 --> 00:16:23,621
هـل ستبقى هـنا يوم غذٍ ؟
186
00:16:24,720 --> 00:16:26,021
أجل
187
00:16:26,680 --> 00:16:28,744
هـيا، دعـنا ننام
188
00:16:31,880 --> 00:16:34,799
" إستـدر، كما يقول " بروية، أيها الملازم
189
00:16:46,160 --> 00:16:48,462
يا إلهي، إشتقت لضحكتك
190
00:16:50,000 --> 00:16:51,790
إشتقت إليك
191
00:17:10,080 --> 00:17:12,759
عـلي أن أجيب عـلى الهـاتف
192
00:17:12,760 --> 00:17:15,461
عـلي أن أجيب -
ليس عـليك ذلك، هــيا -
193
00:17:17,720 --> 00:17:19,226
مرحباً ؟
194
00:17:20,440 --> 00:17:22,559
( أجل، هـذه الآنسة ( برودي
195
00:17:22,560 --> 00:17:24,839
أخبريه بأنـك مشغولة تلبية لرغبة زوجك
196
00:17:24,840 --> 00:17:26,665
إخرس
197
00:17:27,280 --> 00:17:29,503
أجل، إنـه زوجي
198
00:17:29,800 --> 00:17:32,068
أخبريهم بأننا لـَن نشتريه
199
00:17:32,840 --> 00:17:35,711
أجل، سيدي، هـل يمكنك الإنتظار للحظة
200
00:17:35,880 --> 00:17:37,386
انها القنصلية
201
00:17:38,520 --> 00:17:40,902
جو ) تـَم إعتقاله باليابان )
202
00:17:43,720 --> 00:17:45,829
إيلي )، لا يمكنني العثور على سروالي )
203
00:17:46,320 --> 00:17:48,065
إنهم في الدرج الآخـَر
204
00:17:49,280 --> 00:17:52,639
إذاً لماذا قام بإختراق منطقة الحجر الصحي ؟
205
00:17:52,640 --> 00:17:54,159
لماذا في رأيك ؟
206
00:17:54,160 --> 00:17:56,622
لأنه يريد معـرفة الحقيقة
207
00:17:58,120 --> 00:18:02,239
بتلك النظريات البلهـاء
208
00:18:02,240 --> 00:18:05,719
والدك شخص جيد، إنـه فقط يحتاج لمساعدتِك الآن
209
00:18:05,720 --> 00:18:08,199
فورد )، لقد فقد كل شيئ )
210
00:18:08,200 --> 00:18:11,199
أجل، أنـَا كذلك، لكن هل تعـلمين ؟
لقد تجاوزت هـذا
211
00:18:11,200 --> 00:18:13,229
أجل، يمكنني رؤية هـَذا
212
00:18:17,840 --> 00:18:19,983
... أنا آسـف، فقط
213
00:18:20,440 --> 00:18:23,559
كلما أحـاول الإقتراب مـنه، يردني ثانيـَة
214
00:18:23,560 --> 00:18:27,546
وأنا لا أستطيع، لا أستطيع إدراج عائلتي في هـَذا
215
00:18:29,560 --> 00:18:31,988
حسـناً، إنـه عائلتـُك
216
00:18:33,520 --> 00:18:35,470
تعال هـُنا
217
00:18:40,000 --> 00:18:44,191
أنتَ تعـرف بأنك ستذهب لبضعَة أيام فقط، صحيح ؟
218
00:18:44,600 --> 00:18:48,222
وبعـدهـَا ستعُود إلي
219
00:18:48,680 --> 00:18:50,744
أجل، أجل
220
00:18:54,720 --> 00:18:56,679
إنهـَا ليست نهاية العالَم
221
00:19:18,000 --> 00:19:19,665
أبي
222
00:20:05,800 --> 00:20:07,511
لَم أحظى بالكثير من الزوار
223
00:20:08,640 --> 00:20:10,226
هذا واضح
224
00:20:10,880 --> 00:20:12,181
ها أنتَ هـُنـَا
225
00:20:14,240 --> 00:20:16,839
... حتـى بالدكتـوراه
226
00:20:16,840 --> 00:20:20,064
فأنتَ لا تحصُل على الكثير من تدريس الإنجليزية
كلغة ثانية
227
00:20:20,720 --> 00:20:22,039
ها نحـن ذا
228
00:20:22,040 --> 00:20:23,421
منشفَة
229
00:20:24,640 --> 00:20:26,519
حسـناً
230
00:20:26,520 --> 00:20:27,901
... إذاً
231
00:20:28,320 --> 00:20:30,239
كـيف حال عمل القنابل ؟
232
00:20:30,240 --> 00:20:32,747
لابد من أنهـَا منطقة جيدة هذه الأيام
233
00:20:32,800 --> 00:20:35,751
" إنهـَا تدعـى " إبطال المتفجرات
234
00:20:36,560 --> 00:20:38,959
وظيفتي ليست إلقاء القنابل
235
00:20:38,960 --> 00:20:40,864
بل إبطالهـَا
236
00:20:42,800 --> 00:20:43,828
أبي -
... مهـلا -
237
00:20:44,520 --> 00:20:46,279
كيف حال ( إيلي ) ؟
238
00:20:46,280 --> 00:20:48,519
... و ( سام )، يا إلهي، لا بد من أنـه في
239
00:20:48,520 --> 00:20:50,399
الثالثة ؟ الثالة ونصف ؟
240
00:20:50,400 --> 00:20:52,190
إنه في الخامسة من عـمره الآن تقريباً
241
00:20:52,680 --> 00:20:55,586
إعتقدتُ أنـك تجاوزت هذا الأمر
تحديد المواقع بالصدى ؟
242
00:20:56,200 --> 00:20:58,399
أو،مهــلاً -
" ... الاتصالات الطفيلية " -
243
00:20:58,400 --> 00:21:01,919
أرجوك لا، إذا كـنت لا تمانع
كل شيئ مرتب كمـَا أحبهُ أنـَا
244
00:21:01,920 --> 00:21:04,999
أنا فقط ... أنا أدرس علم الصوتيات الحيوية
245
00:21:05,000 --> 00:21:07,039
ماذا كـنت تفعل بذهابك إلى هـناك ؟
246
00:21:07,040 --> 00:21:10,159
هذا تعـدي على ممتلكات الغـير -
لقد خرقت القانون -
247
00:21:10,160 --> 00:21:12,039
لقد كـنت أحاول العودة لمنزلنا القديم
248
00:21:12,040 --> 00:21:13,865
في منطقة الحجر الصحي ؟ -
بالضبط -
249
00:21:14,080 --> 00:21:17,119
... القراءات الجديدة بالضبط كمـَا كـانت اليوم
250
00:21:17,120 --> 00:21:18,719
ويمكنني إثبات هـذا لَك
251
00:21:18,720 --> 00:21:20,919
... بقليل من الحظ، إذا إستطعتُ من العودة
252
00:21:20,920 --> 00:21:22,359
... إلى المزل
253
00:21:22,360 --> 00:21:26,319
... سأثبت لَك وللعالم أن هـذا لم يحدث بكارثة طبيعـية
254
00:21:26,320 --> 00:21:27,621
! أبي
255
00:21:50,880 --> 00:21:53,148
( أمـك بالخارج هـُناك ( فورد
256
00:21:55,640 --> 00:21:56,941
... بالنسبة لي
257
00:21:57,080 --> 00:21:59,109
ستكون دائماً هُناك
258
00:22:03,920 --> 00:22:06,700
لقد قاموا بإخلاء المكان بسرعَة
259
00:22:08,240 --> 00:22:11,544
لَم أحصل على صورة لهَا قط
260
00:22:12,760 --> 00:22:14,744
هذا يجب أن يتوقف
261
00:22:17,600 --> 00:22:20,199
أتعـلم، لقد قمت بكل شيئ أستطيع القيام به
262
00:22:20,200 --> 00:22:21,581
تعـلم هـذا، صحيح ؟
263
00:22:26,360 --> 00:22:28,105
دعـني آخـذك للمنزل
264
00:22:29,400 --> 00:22:31,509
تعال للمنزل معـِي
265
00:22:31,920 --> 00:22:35,429
لدي طفل يئس من إنتظار رؤية جده
266
00:22:37,080 --> 00:22:39,144
يمكننا المغادرة غذاً
267
00:23:14,760 --> 00:23:16,061
ماذا تفعل ؟
268
00:23:20,280 --> 00:23:22,105
( أنـا عائد إلى هـناك ( فورد
269
00:23:22,160 --> 00:23:24,439
لا، لا أعتـقد ذلك -
لساعـَة واحدة فقَط -
270
00:23:24,440 --> 00:23:25,946
! عـلي الذهـَاب
271
00:23:26,400 --> 00:23:28,519
... لقد عـدت إلى هـنا وأضعـت 6 أعـوام
272
00:23:28,520 --> 00:23:31,279
... في التحديق عبر تلك الأسلاك الشائكـَة، والتفكير في ما إذا كـان
273
00:23:31,280 --> 00:23:35,107
خطأً عسـكرياً أو خـللاً في التصميم كانوا يتسترون عـليه
274
00:23:38,280 --> 00:23:39,319
... في أحد الأيام
275
00:23:39,320 --> 00:23:42,624
إلتقيت رجلاً يدير قارب بضائع بالخارج
276
00:23:43,160 --> 00:23:46,919
كل يوم يذهَب إلى موقع المُفاعل
277
00:23:46,920 --> 00:23:50,190
قام بوضـع مراقبين هـناك من أجـلي
278
00:23:51,080 --> 00:23:52,279
... قبل أسبوعـَين
279
00:23:52,280 --> 00:23:55,319
تحققت من كل شيئ ككل يوم لإكتشاف أي شيئ
280
00:23:55,320 --> 00:23:58,624
... ومنذ أسبوعـين، بعدما عـدت
281
00:23:59,600 --> 00:24:01,664
يا إلهي
282
00:24:02,000 --> 00:24:03,790
ها هو ذا
283
00:24:04,720 --> 00:24:08,159
مهما كـان ذلك الشيئ هـُناك
284
00:24:08,160 --> 00:24:11,191
... مهما كـان ذلك الشيئ فهم يحرسونه بعناية
285
00:24:12,280 --> 00:24:14,548
لقد بدأ في التحدث ثانية
286
00:24:15,280 --> 00:24:18,265
وأنـا أعـني هـذا
287
00:24:20,440 --> 00:24:21,719
... علي العـَودة
288
00:24:21,720 --> 00:24:22,839
لمنزلِنـَا
289
00:24:22,840 --> 00:24:25,905
أحتـاج إلى أقراصي، إذا كـانت لا تزال هـناك
290
00:24:26,800 --> 00:24:30,759
... وأحتـاج إلى البيانات لأستطيع إثبات هذا
291
00:24:30,760 --> 00:24:34,587
هـذا ليس ضرب من الخيال، أنـا لست مثلما تتوقعني
292
00:24:35,560 --> 00:24:37,225
... سأجد الحقيقَة
293
00:24:37,440 --> 00:24:38,719
وأنـهـِي هـَذا
294
00:24:38,720 --> 00:24:40,590
مهما كلفني الأمـْر
295
00:24:41,480 --> 00:24:43,987
لماذا لا تدعهـَا ترقُد بسلام ؟
296
00:24:46,240 --> 00:24:48,668
لأنني أنـا من أرسلهـَا إلى الأسفَل هـناك يا بني
297
00:24:50,600 --> 00:24:52,519
هـذا لَم يكن مجرد إنهيار للمُفاعِل
298
00:24:52,520 --> 00:24:53,999
لا أود سماع هـَذا
299
00:24:54,000 --> 00:24:56,348
أعـلم، أعـلم أنـك لا تريد هـذا
300
00:24:57,680 --> 00:24:59,789
لكـن لا يمكنك التهـرب من هذا للأبد
301
00:25:00,000 --> 00:25:03,429
بني، لا يمكنك دفن هـذا بالماضي
302
00:25:57,840 --> 00:25:59,744
ما الذي أفزعَهُم ؟
303
00:25:59,800 --> 00:26:02,944
أبي، هـيا، دعـْنـَا نذهب
بقي مبنيين فقط
304
00:26:08,280 --> 00:26:09,581
! أبي
305
00:26:10,480 --> 00:26:12,020
هل نحن ذاهبان للمنزل أم ماذا ؟
306
00:26:14,280 --> 00:26:16,319
مهـلا، ماذا تَفعـَل ؟
307
00:26:16,320 --> 00:26:17,781
أبي ؟
308
00:26:18,880 --> 00:26:20,466
إنه نظيف
309
00:26:21,760 --> 00:26:23,300
عَلِمتُ هـذا
310
00:26:24,280 --> 00:26:27,709
يجب أن يكون هـذا المكان مليئ بالإشعاعات القاتلة
لكن لا يوجد شيئ
311
00:27:09,480 --> 00:27:11,020
الحمد لله
312
00:28:22,080 --> 00:28:24,382
هل يعيدون بناء المحطـَة ؟
313
00:28:25,120 --> 00:28:28,359
... لا أعـلم، لـَم أرى
314
00:30:01,560 --> 00:30:04,079
7.2
ومازال في تزايد
315
00:30:04,080 --> 00:30:05,870
الأمر في تزايد
316
00:30:06,000 --> 00:30:07,745
هـذا مخططنا الجديد
317
00:30:07,960 --> 00:30:10,547
يا إلهي، هـذا أسوء مما كنا نتوقع
318
00:30:11,240 --> 00:30:12,951
عـذراً دكتور ( سيريزاوا ) ؟
319
00:30:14,760 --> 00:30:16,839
تم توقيف رجلين يتجولان في منطقة الحجر الصحي
320
00:30:16,840 --> 00:30:19,879
لدينا مشكل كبير هُنا
هل ألقت الدكتور ( غراهام ) نظرة ؟
321
00:30:19,880 --> 00:30:21,989
لقد فعـلت سيدي، أخبرتني بهـذا
322
00:30:22,920 --> 00:30:25,587
واحد منـهم يقول بأنه كان يعـمل هـُنا
323
00:30:26,480 --> 00:30:28,439
... أنتَ لا تـخدع أحداً
324
00:30:28,440 --> 00:30:31,279
... عندما قلت أنه منذ 15 عاماً مضَت
325
00:30:31,280 --> 00:30:32,719
وجدنا هذه الأقراص في حقيبته
326
00:30:32,720 --> 00:30:34,639
كـانت كارثة طبيعـية ...
327
00:30:34,640 --> 00:30:36,279
لست متـأكداً من ماذا يمكنني فعله بهـِم
328
00:30:36,280 --> 00:30:39,999
... ليست هزات أرضية، ليس إعصاراً، حسـنا ؟ لذا توقفوا
329
00:30:40,000 --> 00:30:42,359
أنظر، لقد تعـبت من الحديث معَك عـَن هـذا
330
00:30:42,360 --> 00:30:43,599
أريد إبني
331
00:30:43,600 --> 00:30:47,109
أريد رأيت إبني، أريد التأكد من أنـه بخير
332
00:30:47,720 --> 00:30:50,102
هـذا الشخص، هـذا الشخص يعـْلَم
333
00:30:50,280 --> 00:30:51,759
يعـْلَم أين هـُو
334
00:30:53,800 --> 00:30:55,829
أريد إبني
335
00:30:56,040 --> 00:30:58,679
وأريد حقيبتي وأقراصـِي
336
00:30:58,680 --> 00:31:01,759
وأريد التحدث إلى مسؤول آخـر، ليس أنت
لا، ليس أنتَ
337
00:31:01,760 --> 00:31:03,824
إنتهـيت من الكلام معـَك
338
00:31:04,920 --> 00:31:08,559
صحيح ؟ أنتُم تنظرون إلي الآن كأنني بحوض للأسماك
أليس كذلك ؟
339
00:31:08,560 --> 00:31:10,703
جيد، لأنني أعـلم ما الذي يجري هـُنـَا
340
00:31:10,800 --> 00:31:13,719
... وتواصلون إخبار النـاس بأن هـذا المكــَان
341
00:31:13,720 --> 00:31:15,959
ممـيت، لكـنه ليس ذلك
342
00:31:15,960 --> 00:31:17,399
أنتـُم تكذبون
343
00:31:17,400 --> 00:31:19,399
... لأن ما يجري حقاً
344
00:31:19,400 --> 00:31:22,351
هـو أنـكم تخفون شيئاً مـَا هـُنـَاك
345
00:31:22,960 --> 00:31:25,024
أنـا محق، أليس كذلك ؟
346
00:31:26,280 --> 00:31:29,629
زوجتي ماتت هـُناك
347
00:31:31,320 --> 00:31:34,783
شيئ مـَا قتلَهـَا
348
00:31:35,960 --> 00:31:36,879
... ولدي
349
00:31:36,880 --> 00:31:38,625
! الحق في معرفة ذلك
350
00:31:39,640 --> 00:31:41,908
! أستـحق أجوبة
351
00:31:48,680 --> 00:31:50,039
... كل هـذه الأدوات
352
00:31:50,040 --> 00:31:51,239
عـثرت عـنده
353
00:31:51,240 --> 00:31:54,679
التاريخ يبين أنهـَا معه منذ 15 عاماً مضى -
... إعتقدت أن كل البيانات -
354
00:31:54,680 --> 00:31:56,919
من ذلك اليوم إختفت
355
00:31:56,920 --> 00:31:58,187
أعتقد أنها ليست كذلك
356
00:32:00,720 --> 00:32:01,748
أترون ؟
357
00:32:02,440 --> 00:32:06,028
أترون ؟ ها هو الأمر ثانيةً
358
00:32:06,680 --> 00:32:09,839
هـذا ليس عـطلاً في المحول
359
00:32:09,840 --> 00:32:12,188
هـذا نبض كهرومغناطيسي
360
00:32:12,720 --> 00:32:14,319
... إنه يؤثر على كل شيئ كهـربائي
361
00:32:14,320 --> 00:32:15,839
... لأميال وأميال
362
00:32:15,840 --> 00:32:17,839
والأمر يحدث ثانيَة
363
00:32:17,840 --> 00:32:20,439
هـذا ما سبب كل شيئ في المقام الأول
364
00:32:20,440 --> 00:32:22,265
ألا ترون هـذا ؟
365
00:32:23,200 --> 00:32:25,946
وأن هـذا سيعُود بـِنـَا إلى العصر الحجري
366
00:32:26,640 --> 00:32:29,181
ليس لديكم أي فكرة عـن ما هـُو قادم
367
00:32:35,560 --> 00:32:36,639
معـيار النبضات بالثانية
368
00:32:36,640 --> 00:32:38,841
إنهـَا تصبح أقوى، إنهـَا تؤثر على الشبكَة
369
00:32:39,080 --> 00:32:40,319
أي تسرب إشعاعي ؟
370
00:32:40,320 --> 00:32:42,119
مستويات " غاما " لاتزال في الصفر
371
00:32:42,120 --> 00:32:43,959
لقد تـم تجفيف كل المفاعلات الثلاثة
372
00:32:55,640 --> 00:32:57,544
إنتهى من التغذية
373
00:32:57,760 --> 00:32:59,079
ما هذا ؟
374
00:32:59,080 --> 00:33:01,239
إنـه نفس النمط -
... قبل 50 عاماً -
375
00:33:01,240 --> 00:33:04,319
إنهـا ما تسبب الإنهيار -
... نبض كهرومغناطيسي -
376
00:33:04,320 --> 00:33:06,999
... هـذا ما صمم من أجـله، تحويل كل الإشعاعات
377
00:33:07,000 --> 00:33:08,919
إلى أن تفقس
378
00:33:08,920 --> 00:33:10,949
عـلينا إيقاف الأمر
379
00:33:11,320 --> 00:33:12,746
أمـنوا الشبكَة
380
00:33:12,960 --> 00:33:14,147
بروتوكولات الحرائـق
381
00:33:15,200 --> 00:33:18,629
إلى جميع الموظفين، أخلوا المحيط الأول على الفور
382
00:33:30,680 --> 00:33:33,267
ما الذي يجري
إلى أيـن تذهـبون ؟
383
00:33:53,680 --> 00:33:55,027
تأمين الشبكـَة
384
00:34:03,360 --> 00:34:05,105
أقتلوه
385
00:34:36,840 --> 00:34:38,983
كـل القراءات تناقصـت
386
00:34:41,080 --> 00:34:42,506
أحصـل على رؤيـة
387
00:35:16,600 --> 00:35:19,744
! يا إلهي، تحققوا من الشبكـَة
لقـد هاجمـنا بنبض كهـرومغناطيسي، نحن نخسر الطاقـَة
388
00:35:37,680 --> 00:35:40,319
شغلوا المولدات الإحتياطيـة -
جاري العَمل عـليها -
389
00:35:40,320 --> 00:35:41,919
هـذا النبض أتلف كل الدوائر
390
00:35:41,920 --> 00:35:44,479
تحققوا من القفص -
جاري تجريب المولدات الإحتياطـية -
391
00:35:44,480 --> 00:35:45,827
ها نحـن ذا
392
00:35:57,920 --> 00:35:59,221
! الجميع إلى الخـَارج
393
00:35:59,360 --> 00:36:00,239
! الآن
394
00:36:31,000 --> 00:36:33,906
أنتم ! أخـرجـوني
395
00:37:07,360 --> 00:37:08,719
لا! لا! إنتظروا
396
00:37:08,720 --> 00:37:09,623
! تـوقفوا
397
00:37:16,720 --> 00:37:18,021
! ( فورد )
398
00:37:35,520 --> 00:37:36,469
! أبي
399
00:38:33,920 --> 00:38:37,359
هـذا لا يشبه أي شيئ رأيتـُه من قَبل
400
00:38:37,360 --> 00:38:39,359
( أجـل، إنــه ( فورد برودي
401
00:38:39,360 --> 00:38:41,519
اليابان الى سان فرانسيسكو
402
00:38:41,520 --> 00:38:44,679
حسـنا، هـل يمكنني ... على الأقـَل أن أترُك لَك
... رقـمَ هــاتفِي
403
00:38:45,960 --> 00:38:46,959
مرحبا ؟
404
00:38:48,120 --> 00:38:49,626
! اللعـنة
405
00:38:57,680 --> 00:38:59,505
أنـَا آسـفَة
406
00:38:59,760 --> 00:39:02,062
أنـا آسفـَة
407
00:39:02,120 --> 00:39:05,310
لا بأس، أبوك سيكون بخـير
408
00:39:07,680 --> 00:39:09,630
والدك سيكون بخـير
409
00:39:13,000 --> 00:39:16,679
هذه المنطقة هي الآن تحت الولاية القضائية العسكرية البحرية
410
00:39:16,680 --> 00:39:18,359
... على جميع الموظفين
411
00:39:18,360 --> 00:39:20,959
الإتصال بالضابط المسؤول لإستخلاص المعلومات
412
00:39:28,720 --> 00:39:30,670
( دكتور ( سيريزاوا
413
00:39:32,720 --> 00:39:34,351
( دكتور ( سيريزاوا
414
00:39:34,480 --> 00:39:36,279
( دكتور ( سيريزاوا
415
00:39:36,280 --> 00:39:38,150
( كابتن ( ريسيل هامبتون
416
00:39:38,360 --> 00:39:41,999
سعيد لأنني وجدتُك سيدي
... لقد إطلعـتُ عـلى عـَملِك مـع المؤسسـَة
417
00:39:42,000 --> 00:39:45,079
... الآن أخـبرت مؤسستـَك بأننــا نواجه
418
00:39:45,080 --> 00:39:46,950
مخلوقاً مجهول الهـُوية
419
00:39:47,200 --> 00:39:48,626
هل هذا صحيح ؟
420
00:39:49,160 --> 00:39:52,079
... نحـن الآن نأخذ السلـطـَة مـن
421
00:39:52,080 --> 00:39:54,279
... المؤسسة، لذَا سأحتــاجك
422
00:39:54,280 --> 00:39:55,439
للقدوم مَعي
423
00:39:55,440 --> 00:39:57,742
هـل هـناك أي مسؤولين آخرين تريدهُم ؟
424
00:40:02,720 --> 00:40:04,239
سيهتـمون بـِك
425
00:40:04,240 --> 00:40:05,780
سأكون بالقرب منك تماماً
426
00:40:06,120 --> 00:40:07,501
حسناً
427
00:40:09,640 --> 00:40:10,941
أولئك
428
00:40:30,560 --> 00:40:32,879
لنتحقق من حيويته
429
00:40:32,880 --> 00:40:36,423
أبي، أبي -
نبضه ضعيف، أنـا أحسب 125 -
430
00:40:36,960 --> 00:40:38,625
لا بأس
431
00:40:43,200 --> 00:40:44,740
كـنتَ محقاً
432
00:40:48,160 --> 00:40:49,746
أنـا آسـف
433
00:40:52,120 --> 00:40:54,184
عـُد إلى عائلتـِك
434
00:40:54,560 --> 00:40:57,227
أبقهم آمـنين
435
00:40:58,880 --> 00:41:00,909
حسـناً ؟ -
حسـناً -
436
00:41:02,640 --> 00:41:04,465
مهما كلف الأمر
437
00:41:05,520 --> 00:41:07,026
... مهـما كــلـ
438
00:41:08,000 --> 00:41:09,984
إبقى معـي
439
00:41:10,160 --> 00:41:11,159
أبي ؟
440
00:41:11,160 --> 00:41:13,599
أبي ؟ -
النبض ضعيف للغاية، بالكاد أشعُر بِه-
441
00:41:13,600 --> 00:41:14,639
نحن نخسره
442
00:41:14,640 --> 00:41:16,999
جو )، هل يمكنك سماعِي ؟ ) -
إنـه يدخُل في غيبوبة -
443
00:41:17,000 --> 00:41:20,519
( أعطني مليغرام واحد وأربعـن وحدة مِن الـ ( فاسوبريسين
444
00:41:20,520 --> 00:41:23,300
إبقـى معـنا، هـيا ( جو )، إبقى معـَنـَا
445
00:41:30,560 --> 00:41:32,942
هـذه إبرتُنا في كومة قش، أيها القوم
446
00:41:33,160 --> 00:41:34,559
( موتو )
447
00:41:34,560 --> 00:41:37,519
كائـن ضخم مجهـُول
448
00:41:37,520 --> 00:41:41,239
لـم يعـد بالأرض بعـد الآن
449
00:41:41,240 --> 00:41:43,679
... سكان العالم مازالوا يعتـقدون بأنهـا هـزات أرضية
450
00:41:43,680 --> 00:41:46,267
وسيكون مـن الأفضل أن يظلوا كذلك
451
00:41:47,680 --> 00:41:50,599
... قبل أن نفقِد أثرَه وهو متجه إلى شرق المحيط الهادئ
452
00:41:50,600 --> 00:41:52,799
... وإبعثوا نبضات كهرومغناطيسية
453
00:41:52,800 --> 00:41:55,639
... للإتصال بالأقمار الصناعـية والرادارات
454
00:41:55,640 --> 00:41:59,719
وتوفر لـنا بعض الوقت مـِن اجـْل العرض البصري الدقيق
455
00:41:59,720 --> 00:42:01,879
... أنـا أؤكد في اللحظة الحالية
456
00:42:01,880 --> 00:42:04,239
... أننـا سنخوض في لعـبتـِنـَا
457
00:42:04,240 --> 00:42:06,429
وسنجد هـذا الشيئ
458
00:42:07,280 --> 00:42:10,265
فمـن الضروري فعـْل هـذا
459
00:42:11,040 --> 00:42:12,279
... كـابتن، أريد
460
00:42:12,280 --> 00:42:15,789
كل بحـث هـنا فوق الطاولة بسرعـَة -
أجل، سيدي -
461
00:42:20,400 --> 00:42:22,350
( دكتور ( سيريزاوا
462
00:42:22,400 --> 00:42:23,747
( العميد ( ويليام ستينز
463
00:42:25,960 --> 00:42:28,439
سررت بلقائك -
سعيد بوجودك عـلى السفينة معـَنا -
464
00:42:28,440 --> 00:42:29,901
أيها المعـلم
465
00:42:32,000 --> 00:42:33,461
عـذراً
466
00:42:34,640 --> 00:42:37,119
... أصدرت السلطات بيانا -
برودي ) توفي ) -
467
00:42:37,120 --> 00:42:38,879
... التلوث الإشعـاعي
468
00:42:38,880 --> 00:42:43,151
هـناك إحتمال إنتشاره، مـع تزايد عــدد القتلى
469
00:43:04,040 --> 00:43:05,910
أيهـَا الملازم ( برودي ) ؟
470
00:43:08,520 --> 00:43:10,424
( دكتور ( سيريزاوا
471
00:43:14,000 --> 00:43:15,904
تعازي
472
00:43:16,320 --> 00:43:19,066
نحـن نعتـذر عـن خسارتـك أيهـَا الملازم
473
00:43:19,920 --> 00:43:22,188
لكـن أخـشى أننـا في حاجة لمساعدتِك
474
00:43:24,800 --> 00:43:27,119
هـذه حاملة الطائرات
475
00:43:27,120 --> 00:43:28,148
... في 1954
476
00:43:28,360 --> 00:43:32,506
... لأول مرة تصل غواصة نووية لهذا العُمق
477
00:43:33,200 --> 00:43:35,639
لقد ايقظَت شيئاً مـَا -
... الأمريكيون -
478
00:43:35,640 --> 00:43:38,079
ظنوا في البداية أنهُم الروس
479
00:43:38,080 --> 00:43:40,382
الروسيون ظنوا أنهـُم هُم
480
00:43:40,800 --> 00:43:43,341
كـل هـذه القنابل النووية تـم إختبارهـَا في الخمسينيات ؟
481
00:43:46,680 --> 00:43:47,663
ليس إختباراً
482
00:43:48,720 --> 00:43:50,749
لقد حاولوا قتله
483
00:43:54,880 --> 00:43:57,999
مفترس قديم -
... أقدَم بملايين السنين -
484
00:43:58,000 --> 00:43:59,559
من البشر
485
00:43:59,560 --> 00:44:00,919
... مـنذ أن كـانت الأرض
486
00:44:00,920 --> 00:44:03,063
أكثر إشعاعاً من اليوم بعـشر مـرآت
487
00:44:04,720 --> 00:44:06,879
... هـذا الحيوان وأمثالُه
488
00:44:06,880 --> 00:44:09,759
يستهلك هذا الإشعاع كمصدر للغذاء
489
00:44:09,760 --> 00:44:12,319
... بمجرد هـدوء الإشعاعات على سح الأرض
490
00:44:12,320 --> 00:44:14,827
هـذه المخلوقات تكيفت مع العيش في أعماق المحيطـَات
491
00:44:15,120 --> 00:44:16,865
في أعـماق الأرض
492
00:44:17,080 --> 00:44:19,860
تمتص الإشعاعات من قلب الأرض
493
00:44:20,040 --> 00:44:23,439
... المؤسسة التي نعـْمـَل لهـَا، تـَم تأسيسهَا
494
00:44:23,440 --> 00:44:25,504
في أعقاب هذا الاكتشاف
495
00:44:25,840 --> 00:44:27,639
... متعددة الجنسيآت
496
00:44:27,640 --> 00:44:29,271
... نظمـت في سرية
497
00:44:29,760 --> 00:44:30,709
للبحـث عـنه
498
00:44:31,600 --> 00:44:33,186
دراسـَتِه
499
00:44:33,200 --> 00:44:35,264
تعـلم أي شيئ ممكن
500
00:44:35,760 --> 00:44:37,221
... لقبنـاه
501
00:44:38,920 --> 00:44:40,399
( غوجيـرا )
502
00:44:40,400 --> 00:44:41,479
... إنـه متصـدر
503
00:44:41,480 --> 00:44:43,509
النظام الغذائي البيئي
504
00:44:44,240 --> 00:44:47,669
إنـه عظيم، بكل ما تحمله الكلمة من معـنى
505
00:44:48,280 --> 00:44:50,799
وحـش -
... قبل 15 عاماً -
506
00:44:50,800 --> 00:44:54,599
وجدنـَا حفريات لحيوان عـِملاق آخـر في الفيليبين
507
00:44:54,600 --> 00:44:57,839
... لكـن هـذا المخلوق ( غوجيـرا ) مثل
508
00:44:57,840 --> 00:44:59,279
توفي منذ وقـت طويل
509
00:44:59,280 --> 00:45:01,389
قتل بواسطة هـذه
510
00:45:01,560 --> 00:45:03,225
الجراثيم الطفيلية
511
00:45:03,480 --> 00:45:07,159
أحـَدهَا نائمة، والأخرى فقسَت
... شركة المناجم عـند بحـثهِم
512
00:45:07,160 --> 00:45:09,542
بالصدفة وجدوهـَا
513
00:45:09,600 --> 00:45:12,639
... تمت عـملية الفقس مـع إقتراب الإشعاع
514
00:45:12,640 --> 00:45:15,439
... ( بسبب محـطة كهـرباء والدك بـِ ( جينجيرا
515
00:45:15,440 --> 00:45:18,439
نعـمت لمدة 15 عاماً
... بالإشعاع الضروري
516
00:45:18,440 --> 00:45:21,439
لتـنمو وتكبُر -
... حتـى فقست -
517
00:45:21,440 --> 00:45:24,079
كفراشة تتحول إلى هـذا المخلوق الموجود الآن
518
00:45:24,080 --> 00:45:26,159
لحـظة، أنتـُم تعـرفون هـذا ؟
519
00:45:26,160 --> 00:45:29,479
... هـذا الشيئ ؟ كـل هـذا ؟ لماذا لـَم
520
00:45:29,480 --> 00:45:31,599
تقتلوه عـِندمـَا سنحت الفرصة ؟ -
... كـان يمتـَص -
521
00:45:31,600 --> 00:45:33,999
الإشعاع مـِن المُفاعِـلات
522
00:45:34,000 --> 00:45:35,359
... خشيـنا قتلَه
523
00:45:35,360 --> 00:45:38,519
... وتنتـِج إشعاعات ضارة تهدد الملايين
524
00:45:38,520 --> 00:45:41,199
لهذا كـانت مهـمتنا إحتوائـَه
525
00:45:41,200 --> 00:45:44,424
لدراستـِه بيولوجياً، وفهـمِه
526
00:45:44,720 --> 00:45:46,799
... عـرفنا بأن هـذه المخلوقات كان لديها تأثير كهـربائي
527
00:45:46,800 --> 00:45:49,079
على كل شيئ بمقربتهـَا
528
00:45:49,080 --> 00:45:50,279
... ما لم نعـرفْهُ
529
00:45:50,280 --> 00:45:52,879
... هـو تسخير تلك الطاقـَة
530
00:45:52,880 --> 00:45:55,262
في هـجوم نبضي كهرومغناطيسي
531
00:45:55,840 --> 00:45:57,585
لكـن والدك كـان يعـْلَم
532
00:45:58,000 --> 00:45:59,639
توقعَ ذلك
533
00:45:59,640 --> 00:46:01,829
وماذا قال ايضاً ؟
534
00:46:01,880 --> 00:46:04,399
( تذكر من فضلك سيد ( برودي
535
00:46:04,400 --> 00:46:07,959
أي شيئ يمكنه مساعدتُنـَا
أي شيئ
536
00:46:07,960 --> 00:46:09,750
لـم اسـمع
537
00:46:10,200 --> 00:46:12,309
فقط ظننت أنـه كان مجنوناً
538
00:46:12,840 --> 00:46:15,159
... لقد كـَان مهووساً بكل هـَذا
539
00:46:18,160 --> 00:46:20,986
قال شيئاً عـَن حديث حـيوان
540
00:46:23,120 --> 00:46:24,831
شيئ ما يتحدث
541
00:46:25,200 --> 00:46:26,501
يتحدث ؟
542
00:46:27,080 --> 00:46:29,189
قال أنـه كان يدرس شيئاً
543
00:46:29,400 --> 00:46:31,225
تحديد المواقع بالصدى
544
00:46:31,760 --> 00:46:38,383
... لو تحـدث ( موتو ) في ذلك اليوم كان والدك سيكتشف الأمر
545
00:46:39,400 --> 00:46:40,986
تفقدي الأمر ثانية -
حسـناً -
546
00:46:41,040 --> 00:46:42,719
إبحثي عـن رد
547
00:46:42,720 --> 00:46:44,670
هذا الطفيلي
548
00:46:44,720 --> 00:46:48,439
إنـه لايزال بالخارج
إلى اين يتجه ؟
549
00:46:48,440 --> 00:46:50,279
... الـ ( موتو ) شـآب
550
00:46:50,280 --> 00:46:51,581
يكبُر
551
00:46:52,680 --> 00:46:54,425
سيبحَثُ عـن الأكـْل
552
00:46:54,800 --> 00:46:56,759
مصادر الإشعاعات
553
00:46:56,760 --> 00:46:59,301
... لقد رصدنا كل المواقع المعروفَة
554
00:46:59,840 --> 00:47:01,266
... لكـن لو لم نجده قريباً
555
00:47:01,640 --> 00:47:03,271
ماذا بعـدهـَا
556
00:47:04,120 --> 00:47:05,945
الطبيعـَة لديهَا نظَام
557
00:47:06,600 --> 00:47:08,390
القدرة على استعادة التوازن
558
00:47:09,280 --> 00:47:12,709
أعتـقد أنـه تلك القدرة
559
00:47:16,360 --> 00:47:19,319
سيدي، نحن الآن بعيدين بـ 50 ميلاً عـن هاوآي
560
00:47:19,320 --> 00:47:21,907
هذه المروحية ستأخذك هـناك
561
00:47:22,200 --> 00:47:26,221
( ستلحق برحلة تجارية متجهـَة إلى ( سان فرانسيسكو
562
00:47:39,040 --> 00:47:41,547
أريدك أن تغسل أسنانك
563
00:47:41,760 --> 00:47:44,879
إنـهُم مثيرون للإشمئزاز
564
00:47:44,880 --> 00:47:46,119
عـلينا غـسلُهُم
565
00:47:46,120 --> 00:47:48,159
... المواطنون داخـِل محيط 100 ميـل
566
00:47:48,160 --> 00:47:50,319
يتـم إجلائهـُم من المنطقَة
567
00:47:51,880 --> 00:47:55,104
مرحباً، هـذه ( إيلي )، أترك رسالة من فضلك
568
00:47:55,360 --> 00:47:56,866
( إيلي )
569
00:47:58,680 --> 00:48:01,959
لا أعـلم ما الذي يقولونه بالأخبار
570
00:48:01,960 --> 00:48:04,500
"كانت هناك حادثة في "اليابان
571
00:48:06,360 --> 00:48:07,990
لقد رحل والدي
572
00:48:08,680 --> 00:48:10,860
سأشرح لكِ حينما أراكِ
573
00:48:11,280 --> 00:48:14,580
"أنا متوجه إلى "هاواي
سآخد طائرة من هناك
574
00:48:14,800 --> 00:48:16,670
أراك قريبا
575
00:48:25,920 --> 00:48:27,580
...واصل
576
00:48:28,240 --> 00:48:30,860
...قرب النهاية
577
00:48:33,600 --> 00:48:34,620
هناك
578
00:48:36,800 --> 00:48:38,860
شيء ما استجاب
579
00:48:40,050 --> 00:48:43,550
"هونولولو، هاواي"
580
00:48:50,960 --> 00:48:53,750
"مرحبا بكم"
581
00:48:53,760 --> 00:48:56,230
"سيبدأ القطار في التحرك قريبا"
582
00:48:56,240 --> 00:48:59,780
،من أجل راحة الآخرين"
"يمنع التدخين، شكرا لكم
583
00:49:03,680 --> 00:49:06,590
"تذكروا أن تبقوا بعيدين عن الأبواب الآلية"
584
00:49:07,960 --> 00:49:09,470
!أمي
585
00:49:09,480 --> 00:49:10,300
!أمي
586
00:49:11,840 --> 00:49:13,140
مهلا، مهلا، مهلا
587
00:49:14,000 --> 00:49:14,980
!أمي
588
00:49:15,640 --> 00:49:17,870
...لا أستطيع فتحه، اسمعي
لا تقلقي، انتظري هنا فحسب
589
00:49:17,880 --> 00:49:18,830
سوف أعيده
590
00:49:18,840 --> 00:49:19,790
اتفقنا؟
591
00:49:19,800 --> 00:49:21,100
!أمي -
مهلا، مهلا -
592
00:49:21,600 --> 00:49:22,310
!أمي
593
00:49:24,320 --> 00:49:26,390
مهلا، مهلا... أيها الولد -
!أمي -
594
00:49:26,400 --> 00:49:28,580
لا بأس، سوف أعيده
595
00:49:29,400 --> 00:49:31,710
حسنا، سأُجلسك هناك
596
00:49:31,720 --> 00:49:33,110
سأُعيدك إلى أبويك
597
00:49:33,120 --> 00:49:34,180
اتفقنا؟
598
00:49:34,800 --> 00:49:36,220
تفضل، هل هذا ما تريده؟
599
00:49:37,280 --> 00:49:39,580
اعتن به من أجلي
600
00:49:40,000 --> 00:49:42,950
من الأفضل ألا أفوت طائرتي يا صغير
601
00:49:43,600 --> 00:49:45,950
أيهـا العـَميد، تلقينا تقريرا إستخباراتياً
602
00:49:45,960 --> 00:49:49,270
فقدنا إشارة "آكولا" نووية
"على بعد 50 ميلا بحريا شمال غرب "هاواي
603
00:49:49,280 --> 00:49:50,860
"قد يكونون الـ"موتو
604
00:49:54,760 --> 00:49:58,220
لقد علمت للتو أن غواصة روسية
فُقدت في شمال المحيط الهادئ
605
00:49:58,960 --> 00:50:00,150
مارتينيز)؟)
606
00:50:00,160 --> 00:50:03,230
"فريق القوات الخاصة "سبارتا 1
...يتلقى إشارة استغاثة
607
00:50:03,240 --> 00:50:05,510
"شمال غرب منطقة "الرأس الماسي
"على جزيرة "أوهايو
608
00:50:05,520 --> 00:50:07,550
إنهم على اليابسة
متوجهون إلى المنارة
609
00:50:26,480 --> 00:50:29,990
"هلا أخبرتني لما نبحث عن "آكولا
في الغابة؟
610
00:50:30,000 --> 00:50:33,710
ربما هناك عطل، قال الروس أنهم
حصلوا على إشارة من هذا الموقع
611
00:50:33,720 --> 00:50:36,110
،مهلا، لدي قراءة
إنها أمامنا مباشرة
612
00:50:39,680 --> 00:50:41,150
"سبارتا 1"، هنا "هاوكي"
613
00:50:41,160 --> 00:50:44,710
نحن نتلقى نفس الإشارة"
"من جهاز الارسال والاستقبال، على بعد 30 مترا
614
00:50:44,720 --> 00:50:46,620
يبدو أنكم تشعرون بالدفئ
615
00:50:49,640 --> 00:50:51,230
ما هذا؟
616
00:51:01,360 --> 00:51:03,230
يا إلهي
617
00:51:07,320 --> 00:51:09,190
يا إلهي
618
00:51:21,080 --> 00:51:23,180
غارديان 3"، لقد حددنا مكان الغواصة الروسية"
619
00:51:23,640 --> 00:51:25,870
"لن تصدق ماذا وجدنا أيضا"
620
00:51:25,880 --> 00:51:27,100
سحقا
621
00:51:33,800 --> 00:51:38,230
يبدو أنه مرتفع ما يقارب 20 إلى 30
مترا فوق خط الشجرة
622
00:51:38,240 --> 00:51:40,030
لا نعرف كم يبلغ من العرض
623
00:51:40,040 --> 00:51:42,950
انكشف السر يا دكتور
لا مزيد من الأسرار
624
00:51:42,960 --> 00:51:45,390
أولويتنا العليا الآن هي الآمان
625
00:51:45,400 --> 00:51:48,140
هناك ما يقارب المليون
شخص على تلك الجزيرة
626
00:51:48,680 --> 00:51:49,990
أريد نظرة على الخارج
627
00:51:50,000 --> 00:51:53,310
إننا نلتقط شيئا آخر
إنه يقترب من المحيط الهادئ
628
00:51:53,320 --> 00:51:55,430
يجب أن نتحرى هذا الشيء
629
00:51:58,120 --> 00:51:59,870
النقيب يتكلم
630
00:51:59,880 --> 00:52:02,190
إلى أين أنت ذاهب؟ -
إلى مدرج الطائرات -
631
00:52:02,200 --> 00:52:03,790
أعتقد أنه قادم
632
00:52:03,800 --> 00:52:05,190
ماذا تفعل؟
633
00:52:05,200 --> 00:52:07,150
يتحتم أن أرى هذا
634
00:53:04,520 --> 00:53:08,540
2تشارلي6"، نحن نحيط بالهدف"
في انتظار التعلميات للمضي
635
00:53:08,680 --> 00:53:11,660
،تأهب، احصل على رؤية
الشبح" عند العد إلى 12"
636
00:53:20,480 --> 00:53:23,390
كونوا على استعداد للإشتباك مع الهدف
637
00:53:23,400 --> 00:53:24,430
..هناك حركة
638
00:53:24,440 --> 00:53:25,700
هنا في الأسفل
639
00:53:29,720 --> 00:53:30,740
!احتموا
640
00:53:37,880 --> 00:53:40,860
إلى القيادة، ليس لدي طاقة
...أكرر، لقد فقد كافة
641
00:53:51,800 --> 00:53:53,430
هل أنت بخير؟
642
00:53:54,320 --> 00:53:56,940
اصبر 10 ثواني
وستعود الكهرباء من جديد
643
00:53:57,640 --> 00:53:59,350
لا بأس
644
00:54:03,640 --> 00:54:06,260
ماكان ذلك؟ -
هل رأيته؟ -
645
00:54:12,160 --> 00:54:13,950
ما الأمر؟
646
00:54:21,640 --> 00:54:22,980
!أبي
647
00:54:23,600 --> 00:54:24,980
زوي)؟)
648
00:54:25,400 --> 00:54:26,780
!(زوي)
649
00:54:27,720 --> 00:54:29,380
يا إلهي
650
00:54:31,920 --> 00:54:34,150
!اهربوا، اهربوا
!تسونامي، تسونامي
651
00:54:38,240 --> 00:54:40,310
...تم اكتشاف الهدف خارج الشاطئ
652
00:54:40,320 --> 00:54:42,940
عقدتان شرقا من موقعك
من المحتمل ان يكون شبحا ثانيا
653
00:57:04,720 --> 00:57:06,230
هل تأذى أحد؟
654
00:57:06,240 --> 00:57:08,750
هل يرى أحدكم "الشبح"؟ -
أين هو؟ -
655
00:57:25,920 --> 00:57:27,150
ها انت ذا
656
00:57:27,160 --> 00:57:28,660
ماذا قلت لك؟
657
00:57:35,960 --> 00:57:38,300
...من فضلك، شكرا لك
658
00:57:52,200 --> 00:57:53,070
!انخفض
659
00:58:06,160 --> 00:58:07,140
!هيا بنا
660
00:58:19,000 --> 00:58:21,700
ابقوا بعيدين على الأبواب
661
00:58:24,880 --> 00:58:26,590
!هيا، هيا، هيا
662
00:58:37,400 --> 00:58:38,870
...أني أرى الهدف
663
00:58:38,880 --> 00:58:42,540
باتجاه الساعة الثانية، 30 مترا -
نحن في 01×-6، تم تأكيد الهدف -
664
00:58:45,520 --> 00:58:46,820
!يا إلهي
665
00:59:31,520 --> 00:59:34,060
هل يمكنك إخبارنا ماذا حدث؟
666
00:59:34,320 --> 00:59:38,060
...والجميع بدأوا بالهرب والصراخ
667
00:59:38,760 --> 00:59:41,260
سام)، اطفئ التلفاز من فضلك)
668
00:59:47,280 --> 00:59:49,190
هل سمعتني؟
669
00:59:49,200 --> 00:59:50,580
اطفأه
670
00:59:55,160 --> 00:59:56,660
هيا (سامي)، لنذهب
671
00:59:56,920 --> 00:59:58,630
هيا بنا، حان وقت النوم
672
00:59:58,880 --> 01:00:01,390
(سامي) -
أنظري يا أمي -
673
01:00:01,400 --> 01:00:03,500
ديناصورات
674
01:00:22,040 --> 01:00:24,910
انتباه من فضلكم
...المرضى القادمون
675
01:00:24,920 --> 01:00:27,590
..امضوا من فضلكم -
معذرة -
676
01:00:27,600 --> 01:00:29,230
مرحبا، معذرة، أنا آسف
677
01:00:29,240 --> 01:00:31,470
لقد انفصل هذا الطفل على أبويه
678
01:00:31,480 --> 01:00:34,140
املأ هذه، وسأكون معك خلال دقيقة
679
01:00:34,920 --> 01:00:36,990
هل لديك إشارة في هاتفك الخلوي؟
680
01:00:37,000 --> 01:00:39,060
لا، الهواتف العمومية لا تعمل أيضا
681
01:00:49,880 --> 01:00:52,540
(آكيو) -
(آكيو) -
682
01:00:52,640 --> 01:00:54,460
أبي، أمي
683
01:01:03,680 --> 01:01:05,990
أيها العريف، أنا الملازم الأول
برودي) من البحرية الامريكية)
684
01:01:06,000 --> 01:01:08,630
أحتاج مساعدتك، أريد الوصول الى الجزيرة
685
01:01:08,640 --> 01:01:11,550
إنه يوم حظك، كل ما هو
متحرر يتحرك نحو الشرق
686
01:01:11,560 --> 01:01:13,980
مهلا، هل إلى هناك يتجهون؟ -
نعم -
687
01:01:14,320 --> 01:01:16,500
أعتقد أننا صائدوا وحوش الآن
688
01:01:36,880 --> 01:01:38,340
انتهت عملية نقل القمر الصناعي
689
01:01:39,520 --> 01:01:41,470
تم رفع المحاكاة
690
01:01:41,480 --> 01:01:43,190
تعقب القمر الصناعي مستمر
691
01:01:43,200 --> 01:01:46,150
آخر تتبع بالقمر الصناعي يشير
إلى أن الـ"موتو" يتجه نحو الشرق
692
01:01:46,160 --> 01:01:48,710
كل مجسماتنا تشير إلى اقتراب
الاهداف نحو شاطئ المحيط الهادئ
693
01:01:48,720 --> 01:01:51,150
"منذ الأن، يبدو أن الـ"غودزيلا
"مازال يتبع الـ"موتو
694
01:01:51,160 --> 01:01:52,660
إنه يصطاد
695
01:01:54,040 --> 01:01:56,790
اجعلي كل السفن تُبقي نفس
المسافة الحالية من الهدف
696
01:01:56,800 --> 01:01:59,270
وارسمي سرعة واتجاه هذه الاشياء
697
01:01:59,280 --> 01:02:02,110
أريد أن أعرف متى وأين سيصلون لليابسة
698
01:02:02,120 --> 01:02:03,630
حاضر سيدي
699
01:02:03,640 --> 01:02:05,820
دكتور، ماذا عنيت بـ"اصطياد"؟
700
01:02:06,240 --> 01:02:08,630
هل تعتقد أنه يطارد الـ"موتو"؟
701
01:02:08,640 --> 01:02:10,670
...لكن لو كان الـ"موتو" فريسته
702
01:02:10,680 --> 01:02:12,430
الإشارة تُظهر اتصالا
703
01:02:12,440 --> 01:02:14,710
لما استدعاء مفترس؟ -
لا، لم أفعل -
704
01:02:14,720 --> 01:02:15,870
..."أعتقد أن "غودزيلا
705
01:02:15,880 --> 01:02:17,460
كان يستمع فقط
706
01:02:17,760 --> 01:02:20,580
الـ"موتو" كان يستدعي شيئا آخر
707
01:02:27,120 --> 01:02:28,700
النمط
708
01:02:29,360 --> 01:02:31,230
"ركزي البحث على "نيفادا
709
01:02:31,240 --> 01:02:33,310
نيفيادا"؟ لما قد يذهب هناك؟"
710
01:02:33,320 --> 01:02:36,230
لا يمكن ذلك، هذا مستحيل -
ما المستحيل؟ -
711
01:02:36,240 --> 01:02:40,380
كانت هناك بويغـَة أخـرى سليمة
"وجدت في منجم "الفلبين
712
01:02:40,760 --> 01:02:42,590
لكننا قمنا بتشريحها
713
01:02:42,600 --> 01:02:44,630
اجرينا كل اختبار عليها على مدى سنين
714
01:02:44,640 --> 01:02:47,630
وقد أكدت ذلك بنفسك
!لقد كانت هامدة
715
01:02:47,640 --> 01:02:49,470
ربما ليس بعد الآن
716
01:02:49,480 --> 01:02:51,870
هذه البويغة، أين هي الآن يا دكتور؟
717
01:02:51,880 --> 01:02:54,870
لقد كانت مشعة للغاية
تم التخصلص منها
718
01:02:54,880 --> 01:02:56,510
لقد أخدها الأمريكان
719
01:02:56,520 --> 01:02:58,420
دكتور، أين هي؟
720
01:02:59,720 --> 01:03:02,700
حيث تضعون نفاياتكم النووية
721
01:03:25,480 --> 01:03:27,270
!هيا، هيا، هيا
722
01:03:34,360 --> 01:03:36,390
حسـناً، هـيا بـنــا
723
01:03:36,400 --> 01:03:37,700
راقبوا كل مدفن
724
01:03:41,440 --> 01:03:42,420
!خالٍ
725
01:03:42,960 --> 01:03:44,260
!خالٍ
726
01:03:46,360 --> 01:03:47,230
!خالٍ
727
01:03:47,240 --> 01:03:49,340
!خالٍ -
!خالٍ -
728
01:03:49,360 --> 01:03:50,500
!خالٍ
729
01:03:51,000 --> 01:03:53,300
!خالٍ -
!خالٍ -
730
01:04:49,160 --> 01:04:50,870
هل من أحد بالداحل؟
731
01:05:14,760 --> 01:05:17,110
أيها الكابتن، طائراتنا بدون طيار
لديها لقطات للـ"موتو" الجديد
732
01:05:17,120 --> 01:05:18,310
لنلقي نظرة
733
01:05:18,320 --> 01:05:19,620
حاضر سيدي
734
01:05:21,600 --> 01:05:23,310
هذه منذ خمس دقائق
735
01:05:23,320 --> 01:05:24,980
يا إلهي
736
01:05:28,400 --> 01:05:30,030
هذا كل ما لدينا الآن
737
01:05:31,280 --> 01:05:32,940
إنه بطول 300 قدم تقريبا
738
01:05:33,160 --> 01:05:35,140
إنه أضخم من الآخر بكثير
739
01:05:35,480 --> 01:05:37,460
لكن هذا ليست له أية أجنحة
740
01:05:38,600 --> 01:05:40,420
جنس آخر؟
741
01:05:41,240 --> 01:05:42,740
أنثى
742
01:05:44,880 --> 01:05:46,940
هذا هو الذي كان يخاطبه
743
01:05:47,080 --> 01:05:48,910
لا بد أنه نداء تزاوج
744
01:05:48,920 --> 01:05:51,820
بقيت الأنثى هامدة
إلى أن نضج الذكر
745
01:05:52,400 --> 01:05:54,300
إنهم يسعون للإشعاع الآن
746
01:05:55,320 --> 01:05:57,140
لإعادة الإنتاج
747
01:05:59,160 --> 01:06:02,910
تشير مجسمات التتبع إلى أن
الأهداف الثلاتة كلها ستلتقي هنا
748
01:06:02,920 --> 01:06:04,220
"خليج سان فرانسيسكو"
749
01:06:04,280 --> 01:06:07,700
لكن لو تلاعبنا برأس حرب نووي بمؤقت محمي
750
01:06:07,840 --> 01:06:09,190
ووضعناه على متن قارب وأرسلناه
751
01:06:09,200 --> 01:06:10,430
...على بعد 20 ميلا
752
01:06:10,440 --> 01:06:12,500
"سيغري الإشعاع كائنات الـ"موتو
753
01:06:12,840 --> 01:06:14,790
والتي ستغري "غودزيلا" بدورها
754
01:06:14,800 --> 01:06:18,030
ثم نفجره، بخطر أقل على المدينة
755
01:06:18,040 --> 01:06:21,070
،لا يمكن أن تكون جديا
إنهم يتغدون على الإشعاع
756
01:06:21,080 --> 01:06:23,750
صحيح، لهذا نستعمل
القنابل كنوع من الطعم
757
01:06:23,760 --> 01:06:25,110
...ونقتلهم
758
01:06:25,120 --> 01:06:28,340
بالقوة المطلقة للإنفجار.. -
هذا ضرب من الجنون -
759
01:06:28,520 --> 01:06:31,590
،دكتور، لو كانت لديك أية أفكار أخرى
فكلي آذان صاغية
760
01:06:31,600 --> 01:06:33,140
أيها العـَميد
761
01:06:34,600 --> 01:06:36,230
نعم، دكتور؟
762
01:06:37,480 --> 01:06:39,300
ربما يكون "غودزيلا" هو الحل
763
01:06:39,520 --> 01:06:40,510
...أعتقد
764
01:06:40,520 --> 01:06:43,260
إنه هنا لإعادة التوازن
765
01:06:43,560 --> 01:06:45,270
يمكنه هزيمتهم
766
01:06:45,280 --> 01:06:48,070
وماذا؟ هل نتأهب ونشاهد فحسب؟
767
01:06:48,080 --> 01:06:51,300
...آسف دكتور
لا يمكنني المخاطرة بهذا الشكل
768
01:06:52,920 --> 01:06:54,990
أعدوا الرؤوس الحربية
وانقلوها الى الساحل
769
01:06:55,000 --> 01:06:56,900
نعم سيدي -
نعم سيدي -
770
01:07:08,800 --> 01:07:10,540
أعلم أنك لا تتفق مع هذا
771
01:07:10,960 --> 01:07:14,620
لكن أولويتي القصوى هي الإبقاء
على سلامة المواطنين
772
01:07:24,640 --> 01:07:26,150
لقد توقفت
773
01:07:26,160 --> 01:07:27,460
نعم
774
01:07:28,120 --> 01:07:29,710
إنها 8:15 صباحا
775
01:07:29,720 --> 01:07:33,140
الـ6 من غشت 1945
776
01:07:35,760 --> 01:07:37,420
"هيروشيما"
777
01:07:38,720 --> 01:07:40,590
كانت لأبي
778
01:07:53,520 --> 01:07:54,550
استمعوا
779
01:07:54,560 --> 01:07:56,790
،لدينا وجهة جديدة
أوامر جديدة
780
01:07:56,800 --> 01:07:57,950
دعونا نستعد
781
01:07:57,960 --> 01:07:59,190
أيها العريف التقني
782
01:07:59,200 --> 01:08:00,500
ما الأمر؟
783
01:08:01,280 --> 01:08:04,230
أحد تلك الأشياء ظهرت
"في "نيفادا
784
01:08:32,840 --> 01:08:34,980
حسنا، ليخرج الجميع
785
01:08:35,320 --> 01:08:37,380
لا أستطيع التقدم أكثر
786
01:08:37,560 --> 01:08:39,590
نحن في أفضل حال
787
01:08:39,600 --> 01:08:43,390
من هنا إذن، إما على الأرض
!أو لاشيء مطلقا، هيا بنا
788
01:08:53,560 --> 01:08:54,870
!حسنا، استمعوا
789
01:08:54,880 --> 01:08:58,510
هذا القطار وهذه الأسلحة
"متوجهون نحو "سان فرانسيسكو
790
01:08:58,520 --> 01:09:01,300
أي أحد خارج هذه المهمة
!لينزل الآن
791
01:09:06,480 --> 01:09:07,590
لا أستطيع القيام بذلك سيدي
792
01:09:07,600 --> 01:09:11,550
هذه مهمة خطرة جدا، ذلك القطار
"هو ملكية وطنية وليس قطار "آمتراك
793
01:09:11,560 --> 01:09:13,110
هل نحن مستعدون للذهاب؟ -
تقريبا -
794
01:09:13,120 --> 01:09:16,150
...من خلال رؤية الأغلفة على تلك الصواريخ
795
01:09:16,160 --> 01:09:20,460
احزر أنه تم تجاوز النمادج الرقمية
وأنتم تستعدون لتجديد مماثل
796
01:09:20,560 --> 01:09:22,350
هل يفترض بفكي أن يسقط؟
797
01:09:22,360 --> 01:09:24,070
أنت من وحدة التخلص من المتفجرات
798
01:09:24,080 --> 01:09:28,590
لدي فريقي، إنهم يعرفون ماذا يفعلون -
هدف المدبب ينتهي عند الوحش، أليس كذلك؟ -
799
01:09:31,120 --> 01:09:34,460
متى كانت آخر مرة تركت فيها أحد
رجالك يضع اصبعه على قنبلة حية؟
800
01:09:35,040 --> 01:09:36,710
اسمع، هذا ما أقوم به
801
01:09:36,720 --> 01:09:38,380
هذا عملي
802
01:09:39,320 --> 01:09:41,060
رئيس العرفاء
803
01:09:44,320 --> 01:09:46,340
عائلتي في المدينة
804
01:09:47,640 --> 01:09:50,300
اتفقنا؟ يجب أن أذهب على متن ذلك القطار
805
01:09:50,400 --> 01:09:55,660
لقد سمعت الناطق يقول أن البيت الأبيض
لم يستثني استعمال القوة النووية
806
01:09:57,440 --> 01:09:59,700
سام) ستعود والدتك حالا)
807
01:10:00,920 --> 01:10:02,820
الطوارئ، كيف أساعدك؟
808
01:10:03,040 --> 01:10:04,340
مرحبا؟
809
01:10:05,400 --> 01:10:07,190
مهلا لحظة
810
01:10:07,560 --> 01:10:08,910
إل)، إنه لك)
811
01:10:08,920 --> 01:10:11,540
دقيقة وأكون هناك -
(إل) -
812
01:10:11,760 --> 01:10:13,420
إنه زوجك
813
01:10:17,520 --> 01:10:18,510
مرحبا؟
814
01:10:18,520 --> 01:10:19,860
إل)؟)
815
01:10:20,520 --> 01:10:22,020
فورد)؟)
816
01:10:22,200 --> 01:10:23,510
يا إلهي
817
01:10:23,520 --> 01:10:26,590
هل أنت بخير؟ كيف حال (سام)؟ -
كنت أتصل بك في كل مكان -
818
01:10:26,600 --> 01:10:27,870
هل أنت بخير؟ -
أنا بخير -
819
01:10:27,880 --> 01:10:31,310
سام) هنا معي) -
...عظيم، لأنني أريد أن آخدكم معا -
820
01:10:31,320 --> 01:10:33,060
لا أستطيع تصديق أن هذا يحدث
821
01:10:33,840 --> 01:10:35,230
(فورد)
822
01:10:35,240 --> 01:10:36,900
هل أنت بخير؟
823
01:10:36,960 --> 01:10:39,470
أنا بخير (إل)، لا تقلقي من فضلك
824
01:10:39,480 --> 01:10:41,670
عزيزي، أنا خائفة جدا الآن
825
01:10:41,680 --> 01:10:42,700
أعلم
826
01:10:44,360 --> 01:10:46,900
سأكون في المستشفى عند
شروق الشمس
827
01:10:47,320 --> 01:10:49,110
(حينها سأخرجك أنت و(سام
828
01:10:49,760 --> 01:10:50,750
حسنا
829
01:10:50,760 --> 01:10:53,180
القوات العسكرية لديها خطة للتعامل
مع تلك الأشياء
830
01:10:53,480 --> 01:10:55,270
أنا قادم لإخراجكما، اتفقنا؟
831
01:10:55,280 --> 01:10:56,860
حسنا
832
01:10:57,440 --> 01:10:59,230
هل يمكنك الإسراع فحسب؟
833
01:10:59,240 --> 01:11:00,590
سأفعل ذلك
834
01:11:00,600 --> 01:11:01,580
إل)؟)
835
01:11:02,360 --> 01:11:04,860
أريدك أن تعلمي فحسب أنني أحبك
836
01:11:06,360 --> 01:11:09,900
أحبك أيضا، ابق آمنا فحسب
837
01:11:11,920 --> 01:11:13,500
سأراك قريبا
838
01:11:20,800 --> 01:11:22,940
!جاهزون للذهاب
!هيا بنا لنذهب
839
01:11:33,840 --> 01:11:35,830
...بينما التعتيم والتداخل الكهربائي
840
01:11:35,840 --> 01:11:37,590
..يشعان بعيدا نحو الجنوب
841
01:11:37,600 --> 01:11:41,430
المدنيون داخل نطاق 200 ميلا
...من دائرة نفوذ المخلوقات
842
01:11:41,440 --> 01:11:43,710
..مطالبون بالعثور على ملجأ
843
01:11:43,720 --> 01:11:46,270
ابقوا في الداخل وابقوا
بعيدين عن الطرقات
844
01:11:46,280 --> 01:11:48,300
الطوارئ، ما هي مشكلتك؟
845
01:11:49,200 --> 01:11:50,870
أطفال في السيارة...
846
01:11:50,880 --> 01:11:53,510
عودة الحطام ميلين إلى الوراء..
847
01:11:54,840 --> 01:11:56,980
هذه الفتاة لا تتنفس
848
01:11:58,400 --> 01:12:01,270
الناس مصابون...
أرسلوا أحدا إلى هنا الآن
849
01:12:01,680 --> 01:12:03,060
نعم سيدي
850
01:12:03,960 --> 01:12:06,540
نعم، يتم نقل الرؤوس الحربية
851
01:12:08,720 --> 01:12:10,700
أوافقك تماما سيدي
852
01:12:17,800 --> 01:12:19,310
حسنا يا قوم، هيا بنا
853
01:12:19,320 --> 01:12:22,190
"أريد معرفة مكان تواجد كائنات الـ"موتو
في أقرب وقت ممكن
854
01:12:22,200 --> 01:12:25,670
حاضر، نحن نحمل بيانات التتبع
الحالية على مجسماتنا حاليا
855
01:12:25,680 --> 01:12:27,100
أيهـَا العَميد
856
01:12:28,560 --> 01:12:29,860
نعم؟
857
01:12:31,560 --> 01:12:33,350
من فضلك لا تفعل هذا
858
01:12:35,040 --> 01:12:37,460
أتفهم قلقك يا دكتور
859
01:12:37,720 --> 01:12:39,310
...لكنني أضحي بحيوات
860
01:12:39,320 --> 01:12:42,950
في كل دقيقة أحاول فيها قيادة أحد
هذه الأشياء خارج المراكز السكنية
861
01:12:42,960 --> 01:12:44,860
والآن هناك اثنين آخرين في الطريق
862
01:12:45,360 --> 01:12:49,990
هناك ملايين الاشخاص في خطر
...كل ما أريد معرفته إذن منك هو
863
01:12:50,000 --> 01:12:52,660
هل سينجح الأمر ويمكن قتلهم؟
864
01:12:53,400 --> 01:12:55,030
لكننا حاولنا ذلك سابقا
865
01:12:55,040 --> 01:12:57,910
نحن نتحدث عن كم هائل
ملايين الأطنان ليس كيلوات
866
01:12:57,920 --> 01:12:59,750
لا شيء يمكنه مقاومة ذلك الإنفجار
867
01:12:59,760 --> 01:13:03,460
تجعل القنبلة التي حاولنا
قتلكم بها تبدو كلعبة
868
01:13:19,160 --> 01:13:22,190
أيها العريف (مورالز)، مد لي يد المساعدة -
اعتقدت أن هذه القنابل النووية -
869
01:13:22,200 --> 01:13:26,470
يتم تفجيرها جميعا بجهاز تحكم عن بعد -
كائنات "الموتو" تقضي على كل ما هو الكتروني -
870
01:13:26,480 --> 01:13:28,310
بما في ذلك المفجرات
871
01:13:28,320 --> 01:13:31,300
لا تستطيع الدخول للمجال دون
أن تصبح هذه الأشياء مجنونة
872
01:13:31,360 --> 01:13:32,630
لكن هذه؟
873
01:13:32,640 --> 01:13:35,270
هذه، في الجهة المقابلة
من الطراز القديم
874
01:13:35,280 --> 01:13:36,670
آلية الساعة
875
01:13:36,680 --> 01:13:39,460
تذوق واستمر في الدوران
876
01:13:56,160 --> 01:13:57,270
سحقا
877
01:13:57,280 --> 01:14:01,220
أيها العريف (مورالز) انخفض الآن بذلك اللاسلكي
!تحرك، تحرك
878
01:14:07,760 --> 01:14:11,910
"سنايك آيز"، من "برافو" إلى "نوفمبر "
هل الجسر آمن؟ حول
879
01:14:14,960 --> 01:14:16,150
أكرر
880
01:14:16,160 --> 01:14:21,110
لدينا قطار بشحنة خاصة متجه نحو الساحل
هل الجسر آمن؟ حول
881
01:14:23,440 --> 01:14:25,070
هل المسارات آمنة؟
882
01:14:25,080 --> 01:14:29,230
،نحن في خط المرحلة الأصفر، بعد 10 أميال
سنتقدم إلى الخط الأحمر
883
01:14:29,240 --> 01:14:30,950
آمن أم لا؟ حول
884
01:14:58,600 --> 01:15:00,420
هل تعتقد انه سليم؟
885
01:15:00,920 --> 01:15:02,950
طريقة واحدة فقط لنكتشف ذلك
886
01:15:02,960 --> 01:15:04,710
هل ترغب في أخد القمة؟ -
بالطبع -
887
01:15:04,720 --> 01:15:07,540
(تفقد المؤخرة، العريف (مواراليز
تعال معي
888
01:15:29,720 --> 01:15:30,820
تبا
889
01:15:35,760 --> 01:15:37,420
يا إلهي
890
01:15:49,720 --> 01:15:52,460
جونز)، هل أنت بخير؟) -
نعم -
891
01:16:12,360 --> 01:16:13,910
الجسر سليم
892
01:16:13,920 --> 01:16:15,350
"بولدوغ"، هنا "إيغل"
893
01:16:15,360 --> 01:16:16,990
المكان آمن للتحرك، حول
894
01:16:17,000 --> 01:16:18,820
عُلم
895
01:16:21,440 --> 01:16:23,660
!هيا بنا، هيا بنا يا قوم
896
01:16:27,960 --> 01:16:29,150
كررها من جديد
897
01:16:29,160 --> 01:16:32,380
،ليست لدي نظرة
ما هو موقعك؟ حول
898
01:16:32,720 --> 01:16:35,300
لم أتلقى شيئا، كرر من جديد
حول
899
01:16:41,320 --> 01:16:43,030
استلق على الجسر
900
01:17:12,640 --> 01:17:13,950
ساعدني على إطفائه يا رجل
901
01:18:00,000 --> 01:18:00,900
!اركض
902
01:18:02,920 --> 01:18:04,070
!هيا اركض
903
01:18:05,720 --> 01:18:07,220
!(فورد)
904
01:18:43,360 --> 01:18:44,670
!إنه ذاهب للأسفل
905
01:18:45,520 --> 01:18:46,990
دق جرس إندار الاصطدام
906
01:18:47,000 --> 01:18:48,710
الإطار 180
907
01:18:59,480 --> 01:19:01,540
إننا نفقد الرؤية، أيهـَا العَميد
908
01:19:01,720 --> 01:19:03,220
إنه يغوص
909
01:19:03,480 --> 01:19:07,470
تغيير المسار والتحرك بسرعة
لقد حددته في 30 عقدة والسرعة تزداد
910
01:19:07,480 --> 01:19:09,190
سوف يجتازنا يا سيدي
911
01:20:07,000 --> 01:20:08,470
!راقب التمايل
912
01:20:08,480 --> 01:20:10,060
!لا يوجد تمايل
913
01:20:14,200 --> 01:20:15,500
!تمسك
914
01:20:15,840 --> 01:20:17,340
!الإسعاف
915
01:20:20,440 --> 01:20:23,950
إنهم يحثون على المدنيين
"التوجه إلى محطات "بارت
916
01:20:23,960 --> 01:20:26,830
"تم اختيار محطات "بارت
لتكون عبارة عن ملاجئ
917
01:20:26,840 --> 01:20:30,110
،هؤلاء المرضى هم على مسؤوليتي
أين تأخدونهم؟
918
01:20:30,120 --> 01:20:32,510
عبر الجسور، الحالات الخطرة والأطفال فقط
919
01:20:32,520 --> 01:20:36,500
،ستمتلئ الملاجئ بسرعة، ثق بي
سيكونون بأمان خارج المدينة
920
01:20:37,120 --> 01:20:38,990
(يمكنني أخد (سام -
لا، لا، لا -
921
01:20:39,000 --> 01:20:39,990
فورد) في طريقه)
922
01:20:40,000 --> 01:20:42,950
،لو غيرت رأيك
ستنطلق الحافلات خلال 10 دقائق
923
01:20:44,720 --> 01:20:46,700
هيا، أين أنت (فورد)؟
924
01:20:47,080 --> 01:20:49,140
!من هنا، إجعـلهُم يواصلون التحرك
925
01:20:51,040 --> 01:20:52,860
هيا بنا، هيا.. هيا
926
01:21:02,120 --> 01:21:04,630
إلى أين يأخدونها؟
927
01:21:04,640 --> 01:21:07,470
عشرون ميلا بعيدا عن الشاطئ
هناك نقطة التقاء
928
01:21:07,480 --> 01:21:09,620
سنغويهم هناك
929
01:21:10,160 --> 01:21:12,460
ثلاتة طيور بحجر واحد
930
01:21:37,120 --> 01:21:38,500
!مهلا
931
01:21:40,200 --> 01:21:41,870
(حسنا، (سامي
932
01:21:41,880 --> 01:21:43,350
لورا) حمدا لله)
933
01:21:43,360 --> 01:21:46,500
(سامي)، أنت تذكر (لورا)
إنها زميلة ماما في العمل، صحيح؟
934
01:21:46,720 --> 01:21:48,990
ستعتني بك لفترة قصيرة
935
01:21:49,000 --> 01:21:50,470
سيكون والدك هنا قريبا
936
01:21:50,480 --> 01:21:52,950
وسآتي لأخدك مباشرة بعد ذلك
937
01:21:52,960 --> 01:21:54,390
أعدك
938
01:21:54,400 --> 01:21:55,740
حسنا
939
01:21:56,040 --> 01:21:57,340
اتفقنا؟
940
01:21:59,800 --> 01:22:02,310
،هيا يا عزيزي
سوف تأتي معي
941
01:22:02,320 --> 01:22:04,110
ستبقى أمك هنا لتقديم المساعدة
942
01:22:04,960 --> 01:22:07,430
،إل) سأعتني به)
اتفقنا؟
943
01:22:07,440 --> 01:22:10,390
"قل "إلى اللقاء يا أمي -
إلى اللقاء أمي -
944
01:22:23,800 --> 01:22:28,090
"أوكلند، كاليفورنيا"
"قيادة العمليات التكتيكية"
945
01:22:39,400 --> 01:22:40,950
!أمسكته، أمسكته
946
01:22:40,960 --> 01:22:42,430
اجلس هنا فحسب
947
01:22:42,440 --> 01:22:43,900
اجلس، اجلس
948
01:22:44,880 --> 01:22:45,710
هنا
949
01:22:45,720 --> 01:22:47,150
هل فقدت وعيك؟
950
01:22:47,160 --> 01:22:49,780
أنا بخير، حقا أنا بخير
951
01:22:53,720 --> 01:22:55,790
لو سمحتم، موقع الأهداف؟
952
01:22:55,800 --> 01:22:58,630
شوهدت أنثى الـ"موتو" على
"بعد 30 ميلا قبالة جزر الـ"فالون
953
01:22:58,640 --> 01:23:01,390
تظهر نشاطا زلزاليا نحو الشرق
"قرابة "ليفرمور
954
01:23:01,400 --> 01:23:03,150
لا بد أن الأنثى تقترب
955
01:23:03,160 --> 01:23:04,030
أين "غودزيلا"؟
956
01:23:04,040 --> 01:23:05,750
آخر ظهور كان قبل خمس ساعات
957
01:23:05,760 --> 01:23:09,270
،مبقيا اتجهاه 053 درجة
انحدار إلى الأسفل على عنق 10.000 قدم
958
01:23:09,280 --> 01:23:10,510
سيكون هنا خلال ساعة
959
01:23:10,520 --> 01:23:13,860
السكان يحاولون الخروج من المدينة
بأي طريقة يستطيعون
960
01:23:15,080 --> 01:23:17,140
هناك حافلات ما تزال على الجسر
961
01:23:22,400 --> 01:23:24,150
هيا
962
01:23:25,680 --> 01:23:29,100
!لنمرر تلك الحافلات، هيا
963
01:23:34,640 --> 01:23:36,470
لن نوقف هذه الحافلات هنا
964
01:23:36,480 --> 01:23:37,510
ماذا؟
965
01:23:38,400 --> 01:23:40,950
..لا أستطيع سماعك.. يا أولاد
966
01:23:40,960 --> 01:23:42,750
أرجوا أن تهدأوا
967
01:24:02,360 --> 01:24:05,070
انتقل إلى مكان تحصل من
!خلاله على رؤية واضحة
968
01:24:46,880 --> 01:24:49,260
!بورتسايد" على بعد 200 متر"
969
01:24:59,280 --> 01:25:00,580
!اثبتوا
970
01:25:10,120 --> 01:25:11,750
أوقفوا إطلاق النار
971
01:25:11,760 --> 01:25:13,470
أوقفوا إطلاق النار
972
01:25:19,800 --> 01:25:21,860
سحقا
973
01:25:27,640 --> 01:25:28,630
!تبا
974
01:25:28,640 --> 01:25:31,340
!تماسكوا -
!إحذروا -
975
01:25:32,320 --> 01:25:34,060
!أطلقو النار
!أطلقو النار
976
01:25:38,440 --> 01:25:39,500
!إحذروا
977
01:25:39,760 --> 01:25:41,630
!انخفضوا
!انخفضوا في أماكنكم
978
01:25:41,680 --> 01:25:42,860
!انخفضوا لو سمحتم
979
01:25:44,080 --> 01:25:46,660
!ابتعدوا عن الطريق
!ابتعدوا عن الطريق
980
01:25:56,400 --> 01:25:58,620
!تحركوا... تحركوا
981
01:26:01,360 --> 01:26:04,860
هناك مدنيون على الجسر
أوقفوا إطلااق النار
982
01:26:11,000 --> 01:26:12,230
!اطلقوا النار
983
01:26:29,800 --> 01:26:30,950
!تحركوا.. تحركوا
984
01:26:58,680 --> 01:27:01,830
!حسنا، اصعد هناك -
!تأهب لتسليح الجهاز -
985
01:27:01,840 --> 01:27:04,980
مستعد.. هل أحكمته؟
986
01:27:05,640 --> 01:27:07,180
أنا مستعد تماما
987
01:27:09,800 --> 01:27:11,220
!مفاتيح التسليح
988
01:27:15,280 --> 01:27:17,950
!ثلاتة، إثنان، واحد
989
01:27:28,520 --> 01:27:30,030
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
990
01:27:30,040 --> 01:27:31,190
النبض الكهرومغناطيسي
991
01:27:31,200 --> 01:27:33,620
!توقف المحرك، نحن نفقد الطاقة
992
01:28:15,160 --> 01:28:17,380
هل أنت بخير؟ -
نعم -
993
01:28:21,720 --> 01:28:24,020
أطلقوا النار -
حاضر -
994
01:30:00,120 --> 01:30:04,350
تم تفقد (سام برودي) في ملجأ
مدرج أوكلند" منذ ساعة، إنه في آمان"
995
01:30:04,360 --> 01:30:07,190
(لا يوجد اسم (إل برودي
لم تخرج من المدينة أبدا
996
01:30:07,200 --> 01:30:11,430
تفقد مجددا لو سمحت، لقد أخبرتها
أن تنتظرني لكنني لم أصل
997
01:30:11,440 --> 01:30:14,630
إنهم يحاولون نقل كل من في
المدينة إلى ملاجئ قطار الانفاق
998
01:30:14,640 --> 01:30:16,550
أنا متأكد أن زوجتك بخير
999
01:30:19,880 --> 01:30:21,110
(الملازم (برودي
1000
01:30:21,120 --> 01:30:23,420
( أنا أبحث عن الملازم (برودي
1001
01:30:23,960 --> 01:30:26,030
هل أنت (برودي)؟ -
نعم -
1002
01:30:26,040 --> 01:30:29,340
حسنا، لقد أوصل الذكر الرأس
الحربي إلى وسط المدينة
1003
01:30:29,560 --> 01:30:32,910
ذلك يضع 100.000 مدني
ضمن نصف قطر الإنفجار
1004
01:30:32,920 --> 01:30:34,070
لا يمكننا إيقافه عن بعد
1005
01:30:34,080 --> 01:30:38,350
"تم تركيب مؤقت متناظر، كائنات الـ"موتو
تُقِل الإلكترونات ضمن دائرة في 5 أميال
1006
01:30:38,360 --> 01:30:40,380
يعني أن الإقتراب من الأرض
ليس خيارا مطروحا
1007
01:30:40,440 --> 01:30:45,150
لهذا سنجري إدخال "هالو"، سيكون
ارتفاع القفز 30.000 قدم
1008
01:30:45,160 --> 01:30:47,830
سنتزحلق بين القمة والأسفل
هنا
1009
01:30:47,840 --> 01:30:51,950
وهنا، إلم لم تصدموا ناطحة سحاب في طريقكم
"التقوا عند نقطة الاجتماع "تشارلي
1010
01:30:51,960 --> 01:30:54,870
هنا تماما، اتفقنا؟ -
دكتور، هل من اقتراح أين سنبحث؟ -
1011
01:30:54,880 --> 01:30:56,380
تحت الأرض
1012
01:30:56,400 --> 01:30:58,310
..."إذا باضت كائنات الـ"موتو
1013
01:30:58,320 --> 01:31:00,220
سيقومون ببناء عش
1014
01:31:00,280 --> 01:31:04,030
...كابتن، حين تجد الرأس الحربي
1015
01:31:04,040 --> 01:31:09,310
كم سيستغرق نزع تسليحه؟ -
بدون رؤية المؤقت، لا أستطيع الجزم - 60 ثانية -
1016
01:31:09,320 --> 01:31:11,060
لو استطعت الولوج إليه
1017
01:31:11,200 --> 01:31:13,070
قمت بتجديد أجزاء تلك الاداة بنفسي
1018
01:31:13,200 --> 01:31:14,910
...الملازم (برودي) هو
1019
01:31:14,920 --> 01:31:17,260
مفكك المتفجرات الوحيد
الناجي من الهجوم على القطار
1020
01:31:17,320 --> 01:31:19,380
حسـناً يبدو أننا نستطيع استخدامك
1021
01:31:19,440 --> 01:31:20,710
..مع كامل الإحترام
1022
01:31:20,720 --> 01:31:27,030
لو لم ينجح هذا الأمر، ما هي الخطة البديلة؟ -
الواجهة المائية متموقعة في الأسفل -
1023
01:31:27,040 --> 01:31:29,230
احضروا القنبلة نحو الرصيف
...في المركب
1024
01:31:29,240 --> 01:31:32,580
وبعيدا عن المدينة قدر المستطاع
قبل أن تنفجر
1025
01:31:36,040 --> 01:31:37,700
هل هناك أسئلة؟
1026
01:31:38,400 --> 01:31:39,670
انصراف -
هذا كل شيء -
1027
01:31:39,680 --> 01:31:40,980
لنتحرك
1028
01:31:41,000 --> 01:31:42,500
أيها الملازم؟
1029
01:31:43,560 --> 01:31:45,510
لقد أُطلعوا سلفا
1030
01:31:45,520 --> 01:31:47,390
ليست لدينا خطة إخلاء
1031
01:31:47,400 --> 01:31:50,940
،إن لم تخرج
فلن تعود مطلقا
1032
01:31:51,560 --> 01:31:53,740
سيدي، سأفعل مهما تطلب الأمر
1033
01:32:11,680 --> 01:32:14,580
...هذا المفترس خاصتك يا دكتور
1034
01:32:15,520 --> 01:32:18,220
هل تعتقد حقا أنه يمتلك فرص؟
1035
01:32:20,280 --> 01:32:24,470
إن غطرسة الرجل هي التفكير
...أنه يملك السيطرة على الطبيعة
1036
01:32:24,640 --> 01:32:26,780
وليس الجهة المقابلة
1037
01:32:31,160 --> 01:32:33,140
دعهم يتقاتلون
1038
01:33:27,000 --> 01:33:34,470
يا إلهي، نشكرك على الفرص التي منحتنا
للمضي معا كزملاء للدفاع عن أمتنا العظيمة
1039
01:33:34,480 --> 01:33:37,990
نشكرك على الوقت والخدمة
التي قدمتها لنا سوية
1040
01:33:38,000 --> 01:33:40,230
والآن بينما نحن على
...وشك ترك بعضنا البعض
1041
01:33:40,240 --> 01:33:42,460
...امنحنا القوة
1042
01:36:28,920 --> 01:36:31,740
!خذوا أماكنكم
!خذوا أماكنكم
1043
01:36:33,720 --> 01:36:35,430
رأيت الفريق 1 يتحرك نحو الشرق
1044
01:36:36,640 --> 01:36:39,870
اثنان من أعضاء فريقنا لم يتمكنوا من النجاة
...لقد سمعت أشياء على اللاسلكي
1045
01:36:39,880 --> 01:36:41,860
القناصون على السقف يتحركون
نحو أماكنهم
1046
01:36:42,000 --> 01:36:43,750
...ها نحن ذا
نُقل القنبلة النووية
1047
01:36:43,760 --> 01:36:44,590
أي اتجاه؟
1048
01:36:44,600 --> 01:36:45,990
قريبا فوق التل
1049
01:36:46,000 --> 01:36:47,150
لقد وجدنا الرأس الحربي
1050
01:36:47,160 --> 01:36:49,620
..لنذهـَب، أعلى التل
من هذا الاتجاه.. تحركوا
1051
01:37:15,320 --> 01:37:16,740
انظر
1052
01:38:28,280 --> 01:38:30,230
لنتحرك، لنتحرك
1053
01:38:30,240 --> 01:38:31,700
عند العدة السادسة
1054
01:38:58,320 --> 01:39:01,100
انظر إلى هذا يا سيدي
1055
01:39:04,000 --> 01:39:06,310
،علينا مواصلة التحرك
هل عثرت على إشارة؟
1056
01:39:06,320 --> 01:39:07,580
حصلت عليها
1057
01:39:09,520 --> 01:39:10,660
هنا في الأسفل
1058
01:39:19,280 --> 01:39:20,620
!حسنا، تحركوا.. تحركوا
1059
01:39:35,120 --> 01:39:36,780
المزيد من الضوء
1060
01:40:00,720 --> 01:40:01,750
حسنا
1061
01:40:01,760 --> 01:40:02,900
ها نحن ذا
1062
01:40:03,440 --> 01:40:04,940
!...إحذروا
1063
01:40:05,440 --> 01:40:06,820
كم بقي لنا من الوقت؟
1064
01:40:09,000 --> 01:40:11,220
لدينا 27
1065
01:40:11,600 --> 01:40:13,700
علينا القضاء على هذا الشيء
1066
01:40:42,440 --> 01:40:44,510
!تحرك، تحرك.. امسكتك
1067
01:41:19,960 --> 01:41:21,790
بهدوء، بهدوء
1068
01:41:21,800 --> 01:41:25,660
...على الأرض
ثلاتة، اثنان.. واحد
1069
01:41:25,720 --> 01:41:27,110
فلنزل هـَذا الغطـاء
1070
01:41:27,120 --> 01:41:28,260
أيهـَا العـَميد، إنـه دورك
1071
01:41:32,800 --> 01:41:35,550
إنـه لا يتزحزح، مغلق بإحـكـَام
1072
01:41:35,560 --> 01:41:36,710
نحـتاج لوقت كي نفتحـَه
1073
01:41:36,720 --> 01:41:37,830
! ليس لدينا متسع من الوقت
1074
01:41:37,840 --> 01:41:39,430
عـلينا وضعـه بسفينة
1075
01:41:39,440 --> 01:41:41,270
إجلبوا الرؤوس النووية، فلنتحـرك
1076
01:41:41,280 --> 01:41:42,540
! هيـا
1077
01:41:43,840 --> 01:41:44,860
بروية
1078
01:41:46,120 --> 01:41:47,340
بروية، بروية
1079
01:41:48,320 --> 01:41:50,190
ضعـوه، يا رفاق
1080
01:41:54,280 --> 01:41:56,070
أيهـَا العـميد ! هـيا بـِنـَا
1081
01:42:35,040 --> 01:42:36,540
أيها العَميد ؟
1082
01:44:31,440 --> 01:44:32,750
ما كان هذا بق الجحيم ؟
1083
01:44:32,760 --> 01:44:34,500
اللعـنة، هل رأيت هـذا ؟
1084
01:44:55,480 --> 01:44:56,900
من هـُنا
1085
01:44:59,040 --> 01:45:00,670
بسرعـَة، بسرعـَة
1086
01:45:02,480 --> 01:45:04,300
لنشغل هـذا الشيئ
1087
01:45:06,200 --> 01:45:07,620
وجدت الإنارة، سيدي ؟
1088
01:45:07,680 --> 01:45:09,340
أعـطني هـذه الحزمَة
1089
01:45:09,480 --> 01:45:10,980
خُذ
1090
01:45:12,800 --> 01:45:14,630
هـيا، هـيا، بسرعـَة
1091
01:45:40,720 --> 01:45:42,900
بسـرعـَة، هـيا! هـيا
1092
01:45:44,000 --> 01:45:45,790
إنـهـَا قادمـَة من أجل القنبلة
1093
01:45:48,760 --> 01:45:51,140
لنأمـن هـذا السلاح
1094
01:48:36,000 --> 01:48:38,620
هــيا
1095
01:48:38,960 --> 01:48:40,260
هيــا
1096
01:53:03,000 --> 01:53:04,740
إبق هـُنا
1097
01:53:10,400 --> 01:53:11,780
! هدء
1098
01:53:12,000 --> 01:53:13,340
! هوء
1099
01:53:13,880 --> 01:53:16,220
أسـمع أشخاصاً
1100
01:53:17,200 --> 01:53:20,310
هـذا الشخص في حـالة سيئة، هـيا أعـطني يدك سنخـرجُك
1101
01:53:20,320 --> 01:53:22,270
ساعـدوه في الصعود
ساعدوه في الصعُود
1102
01:53:22,280 --> 01:53:25,110
إنتـباه، واصلون جدد
1103
01:53:30,520 --> 01:53:31,860
! ( ماري )
1104
01:53:31,960 --> 01:53:33,230
! أبي
1105
01:54:14,520 --> 01:54:15,980
( سام )
1106
01:54:20,760 --> 01:54:22,230
! أمي
1107
01:54:22,240 --> 01:54:23,580
( سامي )
1108
01:54:26,800 --> 01:54:28,230
! أمي ! أمي
1109
01:54:30,640 --> 01:54:32,430
! مـرحباً
1110
01:54:33,400 --> 01:54:35,270
مرحبا، عـزيزي
1111
01:54:56,840 --> 01:54:58,180
مرحباً
1112
01:55:03,000 --> 01:55:04,470
أوه، عـَزيزتي
1113
01:55:04,470 --> 01:55:06,470
|| تـرجمــة فريق منتدى ستـار تـايمـز ||
|| STT TEAM ||
|| Max Ben & Mr-Mike ||