شبكة اللغة الإنجليزية www.English2Fun.com :نقدم وبكل الفخر (هرقل والمملكة المفقودة)
..حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
..في زمن الخرافات والأساطير.. عندما كانت الأرض ما زالت شابة
..كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
..وكانوا يلعبون بحياة البشر كنوع من الرياضة
..وابتلوا البشرية بالمعاناة
..وحاصروهم بالرعب
..لمئات السنوات، كان البشر لا يجدون مكاناً يلجأون إليه ..ولا يجدون أحداً يساعدهم
..حتى وصل هو
..كان رجلاً ليس له مثيل
..ابن امرأة بشرية جميلة
لكن والده هو (زيوس).. ملك الآلهة
امتلك (هرقل) قوة لم يرَ العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
..(لكن في كل مكان يذهب إليه، كان يتم اضطهاده بواسطة زوجة أبيه (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
(كان الهوس الأبدي لـ(هيرا) هو تدمير (هرقل
لأنه كان دوماً الدليل الحي على خيانة (زيوس) لها
..مهما كانت العقبات
..وطالما أن هناك بشر يطلبون المساعدة
(كان هناك رجل واحد لن يرتاح أبداً.. (هرقل
(هرقل والمملكة المفقودة)
:تم ترجمة وضبط توقيت ورفع الفيلم بواسطة Mr. Ahmed Samy جميع الحقوق محفوظة :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
:بطولة (كيفين سوربو) في دور (هرقل)
أنتوني كوين) في دور (زيوس) ملك الآلهة)
(رينيه أوكونور) في دور (ديانيرا)
(أنت أتيت للبحث عن (هرقل
لكن بدلاً من ذلك، أنت وجدتَ هلاكك
هيرا) قتلته، لم يتبقَّ سوانا الآن)
يجب أن نجد (هرقل) قبل أن يفوت الأوان
لقد وصلنا تقريباً
أنت الأخير. الأمر لك
!هناك عملاق قادم
!هناك عملاق قادم- أين الماء الذي أرسلتكِ لتحصلي عليه؟-
لقد أخبرتكِ. إذا لم تعملي، لن تحصلي على طعام- !لكن هذا حقيقي-
لقد رأيته! إنه ضخم! الأرض بدأت تهتز
!الأرض بدأت تهتز !ماذا؟! هكذا؟
!لا، هكذا
!مستحيل
!أغلق الباب- !حالاً-
أرجوك، خذ أي شيء تريده
(أنا أريد (هرقل
هرقل) لا يوجد هنا)
ما الذي يمكن أن يفعله (هرقل) في مكان كهذا؟
إذَن سأقتل الجميع
أرجوك
أنا (هرقل). ما الذي أستطيع تقديمه لك؟
أنت (هرقل)؟
أنا لم آت كل هذه المسافة كي أقتل كائناً صغيراً مثلك
!لا أمانع ذلك
لِمَ لا تجلس لتتناول بعض الحساء؟
سأقضي عليك أولاً ثم سأتناول الحساء
تعال أيها الرجل الصغير
!احترس
!أنت تعرف أن هذا حقاً غير ضروري
بل ضروري
!انظر! أنت لست مضطراً لفعل ذلك
يبدو أن (هرقل) وجد أخيراً مَن يساويه في القوة
اعذرني يا سيدي. أنا لا أعتقد ذلك
ما الذي تعرفه أيها العجوز؟- !أنا أعرف هذه الأمور-
!ربما نحن مضطرون لفعل ذلك
!والآن سأقتلك
!ها هو (هرقل)، قاهر العمالقة
!برافو
قريتنا الصغيرة ستصبح مشهورة إلى الأبد (ولكي نعبر عن امتناننا لك، سوف نبني ضريحاً لك يا (هرقل
لا أريد ضريحاً، شكراً، فأنا لا أعرف ما الذي سأفعله به
لكن لابد أنك تريد شيئاً ما
أعني أن كل الآلهة تريد شيئاً- أنا لست إلهاً-
أنا لا أريد شيئاً. أنا فقط أريد إكمال وجبتي
!هرقل)، انظر)
هل أنت (هرقل)؟
مئة واحد منا تم إرسالهم للبحث عنك
أحضروا له بعض الماء. أنت في أمان هنا. أين بقيتكم؟
ماتوا. كلهم ماتوا. تم قتلهم بواسطة ملكة الآلهة
لم تكن تريدنا أن نجدك
!(هيرا)- هرقل)، يجب أن تساعدنا)-
تم طردنا من مدينتنا، وأفضل محاربينا تم قتلهم
نحن لم نفعل شيئاً خاطئاً، ومع ذلك ملكة الآلهة تعاقبنا
أرجوك، كن إلى جوارنا، ساعدنا
ما اسم هذه المدينة يا صديقي؟- مدينة (طروادة) المفقودة-
!(طروادة)
سوف أجدها- لكنك لا تستطيع-
إنها مفقودة في الضباب.. فقط أنا أستطيع إرشادك
سوف تفعل ذلك. والآن اشرب واسترح
انتظر دقيقة
في اعتقادك، إلى أين أنت ذاهب؟
أنت كنتَ رائعاً في تعاملك مع ذلك العملاق- انسَ أمر العملاق-
كيف أجد (طروادة)؟- هرقل)، لا تتورط في ذلك)-
أتورط؟! (هيرا) قتلت ذلك الرسول بين ذراعيَّ
إنها تفعل أشياء غريبة. إنها ملكة الآلهة
ومن المُفترض أنك ملك الآلهة- مَن قال أنني لستُ كذلك؟-
هرقل)، ليتك تتعامل بلطف مع زوجة أبيك)
أعني أنه بإمكانك أن تذهب إلى أحد معابدها وتقوم بعمل تضحية صغيرة
لابد أنك تمزح- إذَن لن تجد (طروادة) أبداً-
لقد قامت بإخفائها
إذَن أنت لن تساعدني.. من جديد
كيف يمكنني أن أشرح لك؟
لا أستطيع
حسناً. شكراً يا أبي- انتظر لحظة. انتظر لحظة-
ربما لا يجب عليَّ إخبارك بذلك، لكن يجب عليك أن تجد البوصلة الوحيدة الصالحة
(إنها تشير مباشرة إلى (طروادة
الملك (أومفالي) كان آخر شخص يملكها
لا يمكنني أن أخبرك بالمزيد. سوف تضطر أن تجدها وحدك
لِمَ لا تأتي معي؟
!ليتني أصغر في السن ألف سنة.. وأعزباً مثلك
معذرة. معذرة يا سيدي
لِمَن هذا الضريح؟- ضريح إله الماء-
لقد منع عنا المطر وليس لدينا شيء نأكله
حسناً. كلوا من هذا قبل أن يتعفن
لا، لا، هذا قربان لإله الماء. ربما يجوع وهو ينتظر
وما الذي ينتظره؟- العذراء-
سوف تسقط من أعلى لتضحي بنفسها من أجل عبادته
سيدي، التضحية بالبشر ليست نافعة
سوف أضطر لإنزالها من هناك
!ما الذي تفعله؟
!ابتعد
!أنت تقاطع مراسم دينية
،نعم، حسناً، لو أنكِ تضحين بنفسكِ من أجل إله الماء !فهو ليس متواجداً بمنزله
!أنتِ تضيعين وقتكِ
.هل ترين؟ بماذا أخبرتكِ؟ كان هذا وشيك الحدوث. كدتِ تقعين
.كان من المُفترض أن أقع أيها الأحمق !ألم ترَ أي تضحيات من قبل؟
الفتاة في أوج أنوثتها هي الوحيدة التي يمكنها إنقاذ المحاصيل
!إذَن أنتِ فتاة في أوج أنوثتها؟
أنت أفسدتَ الأمور. الحبل استغرق طوال فترة الصباح كي يحترق
ليس لديك الحق لتتدخل في شئون قدري مع الآلهة
صدِّقيني، الآلهة لا يكترثون بقدركِ
ومَن أنتَ كي تعرف ذلك؟- (أنا (هرقل-
!قام والداك بتسميتك على اسم البطل (هرقل)؟ !يا له من شيء مضحك
(ليس لديَّ وقت لهذا. يجب أن أصل إلى(طروادة
أنزلني. هذا شيء يخصني أنا والآلهة
هلا توقفتِ عن الحركة العصبية وإلا سنقع نحن الاثنان؟
ما مشكلتكم أيها الناس؟
إنها تقول أن قدرها مع الآلهة
الآلهة لا يكترثون بها أو بكم
أبي واحد من الآلهة وأنا لا أثق فيه لو كانت أختي معه
لو كان لديَّ أخت- !أتمنى ألا يكون لديك أخت-
أنا سعيد أنه ليس لديَّ واحدة
انسوا أمر الآلهة. يمكنكم أن تعيشوا بدونهم
لو أن السماء لا تمطر، قوموا بالري من الأنهار
لن أبقى هنا لو أنني في مكانكِ
!مهلاً
،(لو أنك حقاً (هرقل إذَن من الواضح أنني لم يكن مكتوباً لي أن أغرق في حفرة الطين
ولهذا أنتَ أتيتَ
.أنت جزء من قدري، وهذا يعني أنك تعمل لصالحي- !انظري أيتها الطفلة-
لديَّ شيء مهم أفعله
هناك مدينة كاملة تنتظر مساعدتي
لسوء الحظ إنها مدينة مفقودة وهذا سيجعل من الصعب عليَّ أن أجدها
لكن لابد أنه تم إرسالك كي تساعدني سواء أنت تعرف ذلك أم لا
لقد قررتُ أن أفضل شيء يجب فعله هو أن نسافر سوياً
هل هذا صحيح؟- نعم، صحيح-
حتى تقوم الآلهة بإرسال آية أخرى لي
لو أنكِ ستتبعينني، فمن الأفضل لكِ أن تواكبي سرعتي
أنا أستطيع مواكبة سرعتك
ما اسمكِ؟- (ديانيرا)-
حسناً يا (ديانيرا)، متى كانت آخر مرة أكلتِ فيها؟
!أنا لا آكل أبداً! الطعام رفاهية ليس لديَّ وقت لها
لذلك بالطبع كان من الطبيعي جداً أن أكرِّس حياتي للخدمة العامة
..والدي كان ملكاً وسيماً
كان يحبني أكثر من أي شيء في العالم
وبعد ذلك، تم تهديد مملكته
فأرسلني بعيداً ليحافظ على سلامتي
أعتقد أنه قام بتضحية كبيرة. ألا تعتقد ذلك؟
.هذه قصة معروفة يا (ديانيرا). أمي اعتادت أن تحكيها لي مَن حكاها لكِ؟
أنا حكيتُها لنفسي! حسناً؟
أنت لا تعتقد أن اليتامى يحتاجون للقصص أيضاً؟
.بل أعتقد ذلك. أعني أن كلنا نحتاجها- .ما الذي تعرفه عن اليتامى؟! والدك إله-
.إنه لم يكن يتواجد كثيراً بالمنزل. يمكنني أن أؤكد لكِ ذلك
نعم، حسناً
..والدي كان ملكاً وسيماً
كان يحبني أكثر من أي شيء في العالم
أحلام سعيدة أيتها الطفلة
!مَن أنت؟! لماذا تتبعني؟
!لو أنك تريد أن تحميني، ها أنا ذا. أحتاج لحمايتك. انتظر
!إلى مَن تتكلَّمين؟- لا أحد-
...لقد سمعتكِ
!لا تقف هناك. أنت تقطع الطريق
!هلا ابتعدت عن طريقي أيها البدين؟
لا أحد سيعبر اليوم- لقد أتيتُ كي أتحدث مع الملك-
.الملك مات- !الملك مات؟-
هذا صحيح- لقد تم إرسالي بواسطة (زيوس) نفسه-
أعني أنه لابد أن هناك شخص يمكنني مقابلته. الأمر هام جداً. تعالي
!هذا شيء سيء جداً! أنت و(زيوس) تأخرتما ست سنوات
ولا أحد سيعبر اليوم- !هل تعرف إلى مَن تتحدث؟-
!هذا هو (هرقل)! ومن الأفضل لكما أن تبعدا عن طريقنا !وإلا سيقوم بسحق جمجمتكما كما لو كان يسحق بيضة طائر
أرجوكِ
.حسناً، مَن الذي يحكم المملكة؟ يجب أن أقابله
.ملكتنا لا تقابل أحداً .إنها تظهر أمام الجمهور مرة واحدة فقط كل عام في سوق العبيد الكبير
.وهذا سيحدث اليوم- !سوق العبيد؟! هذا شيء مهين-
!كيف تحب مملكتكم العبودية؟! لكنني أعتقد أنكما من العبيد !عبيد في سوق العبيد
هل هي تخصك؟! أقترح عليك أن تعلِّمها بعض الأخلاق
!إنها لا تخص أحداً! صدِّقني
!أنتما توأمان محدودي الذكاء !لابد أن والديكما كانا فخورين بكما حقاً
!تعالي هنا
.يمكننا أن نحصل على أموال أكثر لو بعناها في السوق بعد أن أقطع لسانها !هذا سيستغرق لحظة واحدة
!نعم! أعرف
!رائع
من الآن فصاعداً، اهدئي. أنا الذي سأتكلم
أنا كنتُ فقط أحاول مساعدتك
.أنا لا أحتاج لمساعدتكِ- !يا لك من ناكر للجميل! أنت حتى لم تشكرني-
حسناً. تذكَّري ما قلتُه لكِ
أن أدعك أنت تتكلم؟- هذا صحيح-
مرحباً. أنا هنا لأقابل الملكة. تم إرسالي بواسطة ملك الآلهة
!كيف تجاوزتَ أخواي؟
!أوقفاه يا أخواي
!استعد للموت أيها المتجاوز لحدودك
!لا تدعوه يهرب
!أنا أحب هذا- !أنا سعيد أنكِ تستمتعين بوقتكِ-
!كم عدد إخوتك هنا؟
نحن ثمانية وأربعون، أبناء (مارتيناس)، وحراس البوابة
!أقسم بدماء إخوتي أنك ستموت الآن
!والآن سوف تموت
!بقي اثنان وأربعون فقط- !ليس من هنا-
!ماذا؟
!كيف أوقعني حظي العاثر في طريقكِ؟- !بل هذا من حسن حظك-
!لماذا نتسلل؟! نحن نقاتل جيداً
يجب أن أتحدث إلى الملكة بشأن البوصلة
!لا يجب أن أترك أثراً من أجسام الإخوة الثمانية والأربعين
!بالتأكيد هناك وسيلة أسهل من هذا
!لماذا دفعتني؟
أنا لم أدفعكِ. أنتِ التي وقعتِ- !لا، أنت دفعتني-
والآن اسمعيني. كوني مؤدبة. هذه مدينة كبيرة، لذلك أغلقي فمكِ
!لا توجه لي الأوامر! لقد زرتُ مدناً كبيرة من قبل
!طماطم! لذيذة وجميلة
!مهلاً! جرِّب أرنبي! جرِّبه
جائعة؟- نعم-
كم سعره؟- من أجلك أنت مجاناً، لكن أخبر أصدقاءك-
!أخبرهم! أخبرهم
هذا الأرنب طعمه غريب
لأنه أرنب بري
!مرحباً! مرحباً بالجميع في سوق العبيد الخاص بالملكة
!(أول سلعة لدينا اليوم. لدينا هذه الأميرة الجذابة السابقة لـ(ثيسيلي
!ما زالت عذراء! وأصولها الممتازة التي يُعترف بها في كل أنحاء البلاد
!إنها متحمسة لكي تجد منصباً محلياً
!ويمكنها أن تبدأ حالاً
..والآن ما الذي أعرضه للمزاد؟! مَن يستطيع
كيف ستقابل الملكة؟
سأفكر في شيء
!أنتِ تطلقين عليه (هرقل)، هاه؟! ربما يفلح هذا
إنه (هرقل) بالفعل. انظر إليه
!لقد أقنعتِني أيتها الطفلة
هل يمكنك المجيء معي يا (هرقل)؟
(وهنا لدينا (هرقل).. ابن (زيوس
متاح اليوم فقط.. لمدة يوم واحد
لتنظيف الحقول وتحريك الأشياء الثقيلة.. أنتم تختارون الأعمال الشاقة
سنبدأ المزاد بعشرة دنانير.. مَن سيفتتح المزاد؟
(تم البيع لسمو الملكة (أومفالي
لعلَّ سمو الملكة تجد الكثير من المتعة فيه
سمو الملكة
أنا سآخذ هذا إليه- كما تريدين-
(شكراً لك يا (وايلين
هل تشعر بالراحة؟- الكثير من الراحة-
أيتها الملكة (أومفالي)، لقد وضعتُ نفسي للبيع لأنها كانت الطريقة الوحيدة لكي أقابلكِ
أنا في رحلة إلى (طروادة).. المدينة المفقودة
و(زيوس) أخبرني أن زوجكِ كان يمتلك البوصلة الوحيدة التي يمكن أن تقودني إليها
سيكون هناك الكثير من الوقت لفعل ذلك عندما تكمل عملك هنا- بالطبع-
ما الذي تريدينه مني؟- هرقل)، ميزة كوني ملكة هو أنه يمكنني جعل أي يوم أريده أجازة)-
.قررتُ أن لا أحد سيعمل في مملكتي اليوم .لذلك استرح هنا، وغداً سوف نرى
معذرة يا ملكتي، أنتِ تملكينني اليوم فقط
لكنني دفعت ثمن ألف يوم
لكن هذا كثير جداً على عمل لمدة يوم واحد
لو وجدتِ (هرقل) آخر، أحضريه إليَّ
....هل هناك شخص يدق على الباب بـ- !بصخرة؟-
نعم! أنا! أين (هرقل)؟
أحتاج لأن أتحدث معه
،هذا الباب عمره ألف سنة، وفي خلال خمس دقائق فقط !أنتِ قمتِ بعمل انبعاجات به
معذرة أيها الخادم.. فلتخبر (هرقل) برسالتي
!هرقل) غير متاح من الآن فصاعداً)
!وأنا لست خادماً. أنا عبد- !وما الفرق؟-
!سأخبركِ بالفرق عندما تكبرين
برتقال لذيذ.. الاثنان بدينار
!أنا أكره البرتقال- !ألا تحبين عقد صفقة رابحة؟-
(أنت رجل مضحك يا (وايلين
!انتبهي- !معذرة-
مرحباً أيتها الجارية
.هل أبدو مثل الجارية؟! فقط أعطني القائمة
(سأعود يا (هيلينا- سأتناول الدجاج البري-
ماذا عن الشراب؟- إنها لا تحب العبيد-
!يمكنكِ أن تكوني صريحة هنا! أو حتى استبدادية! لو أنكِ تريدين
هل هي سيدة ذات منصب؟- انظري. هل يمكنني الحصول على الخدمات أم لا؟-
لِمَ لا تأتين إلى مائدتي؟ طهو الدجاج البري سيستغرق فترة
أولا عليكِ مطاردة الدجاج ثم الإمساك به
هؤلاء الفتيات يعملْنَ لصالح الحكومة أيضاً
!أنتم جميعاً عبيد؟! عبيد وسعداء بذلك؟- هكذا نضمن الاستقرار المالي والعمل الثابت، ولن يتم طردنا من العمل أبداً-
!أنتم بائسون ولا تعرفون حتى أنكم كذلك
يجب أن تقاتلوا كي تصبحوا أحراراً.. قتال حتى الموت
فاتح الشهية- !طعام-
متى كانت آخر مرة أكلتِ فيها؟
نحن نحصل على ثلاث وجبات يومياً عندما نعمل لصالح الحكومة بالإضافة إلى منزل يسترنا
!(في صحة الملكة (أومفالي
!هل تسمون هذه دجاجة؟
!إنها صغيرة وصلبة لأنها تم أكلها من قبل
!لا أقصد الإساءة
!(أوه! لا! إنه (ميلاس
!أنتم لا تدفعون المال مقابل حمايتنا لكم. كيف سنحميكم؟
(لحظة واحدة فقط يا هذا! أنا الأميرة (ديانيرا) من (ثاسالونيا
وهؤلاء العبيد يعملون في قصر الملكة
هذا عمل يا آنسة
بكم يدينون لك؟
عشرة دنانير كل أسبوع.. ومتأخرون في الدفع لمدة ثلاثة أسابيع
!تصرف حكيم جداً أيتها الأميرة
!لا تكن وقحاً معي أيها المغرور الحثالة
!عظيم جداً
واعرفي أنه لو وجد رجالي أي فرد زائف من عائلتكِ الملكية !سوف نكرِّمكِ عن طريق ذبحه
.أياً كان المبلغ الذي قمتِ بدفعه له، سوف يطلب ضعفه الأسبوع القادم .إلا لو أنكِ حقاً أميرة
أنت نمتَ جيداً. أنا متأكدة من ذلك. لابد أنك جائع
ليس لديَّ الحق أن أستريح هكذا
رحلتي عاجلة- كل شيئاً. أنت سوف تحتاج لقوتك-
(ما أريده هو البوصلة التي سترشدني إلى (طروادة
.هذه أدوات الملاحة التي تخص المرحوم زوجي
.بواسطتها، أبحر حول العالم .يمكن لهذه الأدوات أن ترشدك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه
خذ ما تريده منها. إنها لا تعني شيئاً بالنسبة لي
.(شكراً لكِ أيتها الملكة (أومفالي .(أنا أعرف أن هذه سترشدني إلى (طروادة
!لا تفعل هذا! اسمعني! أنا أعرف أن (هرقل) بالداخل هنا
!أنت تسحق قدمي
،أخبر (هرقل) أن صديقته (ديانيرا) تنتظره، وإذا لم يخرج بسرعة !ربما لن تنتظره أكثر
!أميرة من (ثاسالونيا)؟
!هل هذا منصبكِ الصحيح؟! أم أنكِ الأميرة الميتة باعتبار ما سيكون؟
!مزقوها إرباً ما عدا لسانها! أحضروه لي !أريد أن أراه وهو يزغرد في الطين
!أمسكوا بها
!ابتعد عن طريقي
!أمسكنا بها- !هذا كان سهلاً-
!(هرقل)
!هرقل)! انتظر) !بل إنه أنت! أنت أنقذتني
يجب أن أذهب
لكنك تتبعني منذ أن كنتُ طفلة
!أريد أن أعرف لماذا؟! مهلاً! أنا أتحدث إليك
بينما تتبعين قدركِ، سأظل أنا أيضاً أتبعكِ
!أتبع قدري؟! ما هو قدري؟! أخبرني
!هل أنت جاهز للسفر؟! أم أنك تحتاج ليومين آخرين في الفراش؟
هذه سترشدنا إلى (طروادة). الملكة كانت كريمة جداً
!"وبالطبع أنت لم تستطع أن تقول لها: "لا
لنذهب يا (ديانيرا). الوقت يضيع
!ليس بهذه السرعة! لقد قمتُ بعمل خطط من أجل الغداء
!تعال
أنتِ دفعتِ المرة السابقة. لذلك يمكنكِ أن تدفعي من جديد
لم أدفع.. لم أستطع- معذرة-
هل هناك مشكلة؟
ليس إذا كان لديك ثلاثون دينارًا أيها العبد
لِمَ لا تترك الناس في حالهم؟
!نعم! بالتأكيد
!آسفة
(وداعاً يا (وايلين
.سيدي، كل عبد في هذه المملكة يدين لكَ بالطاعة .أشكركَ من أعماق قلبي على إنقاذ حياتي
لا مشكلة. لقد استمتعت بذلك
(وداعاً يا (وايلين
لا تبقى عبدًا طوال حياتك
!ليس لديَّ اختيار آخر
هل يمكنني أن أجربها؟
بالتأكيد
!ارجعي! الطريق من هنا
كم تبعد (طروادة) على أية حال؟
هرقل)، هناك شيء يضايقني)
وبما أنك نصف إله، إذَن يمكنك أن تجيبني
ما الذي يضايقكِ؟
أتساءل: ربما أنا واحدة
إلهة؟
لا تكوني إلهة- الأمر ليس بيدي، أليس كذلك؟-
كوني فتاة ثم امرأة- مجرد امرأة؟-
أمي مجرد امرأة والجميع يحبونها.. ولهذا (هيرا) تكرهني
انظري. أنا أعرف الآلهة، ومعظمهم حمقى
،أعني أنهم يعذِّبون البشر فقط لأنهم أصابهم الملل أو لأن إله آخر قام بمضايقتهم
إنهم يعيشون إلى الأبد، وهذا يجعلهم مجانين وحقراء
ماذا عنك؟ هل أنت أيضاً خالد؟- هل تريدين أن تعرفي؟-
وكذلك أنا
،كل ما أستطيع إخباركِ به هو أنه عندما تغرب الشمس كل يوم دون أن أموت أحس أنني خالد
....ثم في الليل عندما لا أستطيع النوم وعندما تسيطر عليَّ الهموم
حينذاك، الوحش التالي سوف يقتلني بالتأكيد
أنتِ قلتِ أن شخصاً ما يتبعكِ- نعم، منذ أن كنتُ طفلة-
ابقي هنا
!مرحباً
أنا لا أحتاج لعبد يا (وايلين). أنا أقدِّر عرضك الكريم، لكن هذا لن يفلح
لكنك أنقذتَ حياتي عندما كنا في البار
لقد قررتُ أن أكرِّس بقية حياتي لخدمتك
ألا تريد أن تكون حراً؟- !يمكنني أن أخدمه كرجل حر-
أنا لا أحتاج لرجل حر أيضاً- !لا أعتقد أنك تعرف الفائدة الكبيرة للعبد الذليل-
!أيها المزعج! أليس لديك أي احترام لذاتك؟! انظر إلى نفسك
!ماذا تريدين؟ أنا عبد محترف! إنها وظيفتي وأنا أؤديها جيداً
!يجب عليكِ أن تُعجبي بالرجل الذي يعرف ما الذي يؤديه جيداً
!أنتظر أوامرك
:حسناً. ها هي أوامري
ارجع مباشرة إلى مملكة (أومفالي) واخدمها بقية حياتك
!هل هذا حقاً ما تريده؟- نعم-
!إذَن يجب أن أطيعك! لن يراني أحدكما مجدداً :لكن فلتعرف هذا يا سيدي
!أياً كان الشخص الذي سأخدمه في المستقبل، سوف أكرِّس عبوديتي لك
(وايلين)
شكراً لك
..عظيم! قطعنا كل هذه المسافة .والآن اتضح أن بوصلتك الوحيد الصالحة لا تشير إلى أي مكان
أعتقد أنها تالفة الآن
إنها ليست تالفة
قدري لن ينتهي هنا- !قدر أحدهم انتهى هنا-
انظري إلى هذه العظام
لابد أن (طروادة) في الناحية الأخرى لهذا المحيط
كيف سنعبره؟ ليس لدينا قارب
!انهض! انهض يا ثعبان البحر العملاق !ونفِّذ المهمة التي تطلبها (هيرا) منك
هرقل)، أشعر أن شيئاً ما يحدث)
مَن هذا؟! هل هو الرجل الذي يتبعكِ؟- (إنه حارسي يا (هرقل-
!يا له من حارس
!هل رأيتَ ذلك؟! لقد أتى مباشرة نحوي
لاحظتُ ذلك- أخبرتك أن مكاني بين الآلهة-
!ديانيرا)، لا أعتقد أن الآلهة يقيمون هنا)
لكنهم تقبَّلوني بينهم. هذا هو المهم
!لا أعرف لماذا أنتِ سعيدة جداً! نحن على وشك أن نُهضم
ألا تفهم؟! هذا من المفترض أن يحدث
!لا، بل هذا الذي من المفترض أن يحدث
إنه الطريق الخاطيء نحو الخارج
!من هنا
ابقي هنا
انتظري. سأعود من أجلكِ
!هرقل)! هناك شيء بالداخل هنا)
!لا
!هل قتلتَه؟! هل قتلتَه؟! هل مات؟! هل مات؟
لقد مات. يجب أن نخرج من هنا
أعطني يدكِ
(إنها (طروادة) يا (هرقل
!كيف عرفتِ؟- أنا أتذكر الآن-
إنها المكان الذي وُلِدتُ فيه
!لماذا توقفتَ الآن؟! لقد كدنا نصل
.هناك شيء غير صحيح. قد نقع في فخ
هرقل)، أنت ما زلتَ لا تصدق أن حياتي كلها كانت رحلة هنا)
وأياً كان ما تخططه الآلهة لي، فسوف أفعله.. سواء معك أو بدونك- أنا متأكد تماماً أنه فخ-
!إذَن بدونك! ولا أمانع ذلك
!بالطبع قد أكون مخطئاً
!(هل يمكن أن تنزلني؟! أنزلني يا (هرقل
،كنتُ سأقتلك أيها الجاسوس .لكن من أجل المعلومات التي ستسعد الملك، ربما لن أقتلك
!(اقتله يا (هرقل
!نحن أسرى لك! لن نقاوم- !بل سنقاوم! سأموت هنا قبل أن أدعك تبعدني عن مدينتي-
!مدينتكِ؟
،المدينة مدينتنا نحن، وبالرغم من أننا نعيش في الغابة الآن شعب (طروادة) في يوم ما سوف يستردون وطنهم، ولن يكونوا منفيين بعد ذلك
.خذنا إلى الملك- !هرقل)! أنت تريد أن يتم أسرنا؟! لن أركع لأي ملك)-
بل ستركعين لملك (طروادة)، الشخص الوحيد الذي تنبأ بقدومكما في نفس اللحظة التي لمست فيها قدمكِ شاطئنا
!أعلى السلم
أنت وجدتها؟- كما تنبَّأتَ أيها الملك-
صيد سهل- ما الذي يحدث هنا؟-
أخبريني باسمكِ أيتها الشابة
!(ديانيرا)- !(ديانيرا)-
!لا أفهم! كنت أعتقد أنهم جواسيس
هل يمكن أن تتركانا وحدنا يا صديقاي؟
هل أنت والدي؟
نعم
!نعم، لكن يجب أن أفهم هذا. أنت ملك. ملك ماذا؟
ملك (طروادة)؟ إذَن لماذا تعيشون في الغابة؟
ما زلتِ ثرثارة كعادتكِ
ديانيرا)، لقد فعلتُ شيئاً رهيباً واحتفظتُ به سراً كل هذه السنوات)
أنتِ كنتِ طفلة جميلة جداً بدرجة أن (هيرا) أمرتني أن أضحي بكِ لوحشها البحري
لم أستطع فعل ذلك. أرسلتكِ بعيداً عبر البحر
(نعم، أنقذتكِ، لكن (هيرا) غضبت وأرسلت (الكاهن الأزرق كي يطردنا من المدينة لنعيش في الغابة كمنفيين
وأنا وحدي أعرف لماذا- كل هذا بسببي-
كنت أحبكِ.. كثيراً جداً
ضحيتُ بـ(طروادة) كلها من أجل فتاة واحدة صغيرة
لا، أنت ضحيتَ بقلبك كي أبقى على قيد الحياة
وأنا وجدتُ طريق العودة كما توقعتَ أنت
لن أتركك من جديد أبداً
أنا سعيد أنني انتظرتُ
الشعب يحتاجكِ يا ابنتي. قومي بقيادتهم جيداً
!أبي- لقد حصلتُ على ما أريد. الباقي لكِ-
!أبي
أرجوك لا ترحل يا أبي
!أبي
الملك.. والدي.. مات
(هو علَّمنا كيف نعيش عندما تم طردنا من (طروادة
وعلَّمنا أن روح شعبنا لن تنكسر
لا يجب أبداً أن ننساه.. أو ننسى المدينة التي أحبها
(هذا هو (هرقل
إنه يستطيع أن يعلِّمنا كيف نقاتل لنسترجع وطننا
!نعم! نعم
(دعنا نهاجم المدينة الآن يا (هرقل ونرى كم مجرم يستطيع كل واحد منا أن يقتله قبل الموت
لابد أن هناك طريقة أفضل من الهجوم الأمامي
هذه طريقة الجبناء
!نحن بالتأكيد لا نريد استخدام طريقة الجبناء! أليس كذلك يا (تيلامون)؟
!لكن بهذه الطريقة، ربما يخرج بعضنا من المعركة أحياء
أعتقد أنه يجب أن نعود الآن
الفتاة هنا. أشعر بحضورها
لن تهرب مني هذه المرة
جهِّز حجرة التضحية- سوف يتم التنفيذ-
:توضيح من المترجم هؤلاء هم أشباح (طروادة).. يقودهم (الكاهن الأزرق).. وكلهم يعملون لصالح (هيرا) ملكة الآلهة
اخرج، اخرج أيها الجاسوس
أنا لست جاسوساً. أنا عبد
شعب (طروادة) لا يسمحون بالعبودية
!لا بأس! أنا معتاد على المهانة
ستأتي معي. هيا- !احترس! إنها ملابس خفيفة-
!استمر! تحرَّك
!بعدك- مباشرة إلى أعلى التل-
!أوه- هيا-
!بحق (زيوس)، إنه يوم لطيف
لا، واجه الهدف.. من الزاوية الصحيحة.. ليس من زاوية خاطئة. اتفقنا؟
يجب أن تمسكي بالقوس من المنتصف بإحكام كما لو أنكِ تمسكين بطائر في يدكِ
!ربما يجب أن نجد سلاحاً آخر لكِ
تراجع بظهرك أكثر عندما تسحب القوس للوراء. اتفقنا؟
ديانيرا)، يجب أن تتحكمي بإيقاع حركتكِ)
أمسكي بالقوس.. اسحبي.. صوِّبي.. ثم أطلقي
هذا عظيم. لديكِ يدان ثابتتان- !أنت تجعلهما ترتعشان-
في المرة القادمة، قومي بثني كوعكِ الأيسر قليلاً
أنت تصوِّب جيداً- إذَن لماذا نحن بحاجة له؟-
(إنه (هرقل
!أنا أنفذ الأوامر بشكل أفضل بدون سكين مصوبة إلى ظهري
فقط تحرَّك إلى هناك- !معذرة، ما هو اسمك؟-
فقط تحرَّك
!اسمك (فقط تحرَّك)؟! هل هذا اسمك الأول أم اسم عائلتك؟ !(فقط تحرَّك)
!وايلين)! كيف وجدتَنا؟)- !لم يكن هذا سهلاً لأنني كنتُ أرتدي حذاءاً غير مناسب-
!وايلين)! ما الذي تفعله هنا؟)
!هرقل)، كلما فكَّرتُ في الأمر، كلما تأكَّدتُ أكثر أنك ترتكب خطئاً كبيراً) !أنت تحتاجني كعبد لك! عبد مطيع
!عبد يعرف كيف يكون مطيعاً حتى لو كان مزعجاً مثلي- مطيع؟! أنا أمرتُكَ أن تعود لبيتك وأنت عصيتَني-
هذه نقطة جيدة! لكن ما أحاول إخبارك به هو أن مكاني هنا معك !حتى لو أنني لن أكون عبداً ذليلاً
!نعم
!أعطني هذا! تعال معي- !هل يمكنني الحصول على شيء لآكله؟-
ماذا تعتقد يا (هرقل)؟ هل لدينا أمل؟
لقد شاهدتكم وأنتم تتدرَّبون
لا مشكلة في سيوفكم أو أقواسكم، لكن العدو يمتلك هذه الأسلحة أيضاً
من الصعب أن تكون محارباً.. ليس من السهل أن تقتل
يجب أن تسلِّحوا أنفسكم بالقسوة
أريد لكل مقاتل منكم أن يجد صخرة ويدرسها
لديكم أسلحة في أيديكم بالفعل، لكن اجعلوا الصخرة سلاحاً بداخلكم
لأن الصخرة ليس لديها عقل أو قلب أو أمل أو خوف
،ولو أنكم تريدون النجاح في هذه المعركة يجب أن تتخلَّصوا من كل هذه المشاعر وتصبحوا قاسيين
،لو أنه يجب أن نكون قاسيين مثل الصخور كي نسترجع مدينتنا إذَن سوف نكون صخوراً، وسترى ذلك بنفسك. أليس كذلك؟
!نعم
(الشعب يعرف أنك تساعدنا. هذا يعني الكثير بالنسبة لهم يا (هرقل
شكراً لك- لكن ما زال يجب عليهم أن يقاتلوا-
إنهم فقط لا يفهمون فكرة القتال
إنهم يفكِّرون أكثر من اللازم. لقد حفظوا فقط كيف يضربون السهم
لكن لو تعلَّم المرء المشي، فهذا ليس كافياً لجعله يعبر الحجرة
لِمَ لا تنظر أبداً لي؟- !هاه؟-
ربما أموت قريباً.. وأنت لا تنظر لي أبداً
لقد تغيَّرتُ. هل تستطيع رؤية هذا؟
ديانيرا)، الجمال ليس مهماً.. أقصد أن روحك يعشقها الجميع)
!ألا تعتقد أنني جميلة؟- بالتأكيد أنتِ جميلة، لكنني لا أقصد هذا-
!ألا تريد أن تقبِّلني؟
لا أعتقد ذلك
!ماذا عن الآن؟
لا أعتقد ذلك
!الآن؟
لا
!ديانيرا)! انتظري)
..أعتقد أنكِ وُلِدتِ لتكوني قائدة.. أقصد أنكِ تؤدِّين جيداً
(لا تجعل الأمور أسوأ يا (هرقل
!توقف عن ملاحقتي في كل مكان أذهب إليه
!أنا لا ألاحقكِ
إنها مدينة عظيمة، أليس كذلك؟
نعم
.وأنت تخطط لمهاجمتها. لا أعتقد أنها فكرة جيدة .هيرا) تحب طائفة الكاهن الأزرق)
نعم، تحبها- ألا أستطيع إقناعك بعدم فعل ذلك؟-
لا
.(طروادة) تخص هؤلاء الناس.. لا تخص (هيرا) لِمَ لا تنضم لنا؟
سنقاتل سوياً ولو لمرة واحدة.. نقاتل من أجل قضية نبيلة
لم أدخل في حرب حقيقية منذ سنوات
هل ما زلتَ تملك المقدرة؟- !يا له من سؤال-
بالطبع أمتلك المقدرة يا بُنَي
!هل رأيتم ذلك؟! هذا يعني أن (زيوس) نفسه معنا
إنها ضربة رائعة. لكن هل ستساعدنا أم لا؟
لديَّ أشياء أفعلها
سأقودهم بنفسي. سنقاتل حتى نستطيع الدخول ثم نواصل القتال
...لو- عظيم. أنتما سوياً-
سنهاجم عند الفجر
!الفجر؟! لِمَ لا نهاجم الليلة؟
لأنه من الأفضل أن نهاجم عند الفجر
.في الحقيقة لم أكن أتصور أبداً أننا نستطيع فعل هذا .كنتُ أعتقد أنني أقود شعبنا فقط إلى الهلاك
لكن عندما رأيتُ الصاعقة، عرفتُ أننا سننتصر لأن الآلهة معنا
لن يكون هناك المزيد من الصواعق- لكنني رأيتُها-
زيوس) والدك. سوف يساعدنا)- (انسي أمر (زيوس-
الفجر بعد ساعات قليلة
والقتال سيكون دموياً، لذلك من الأفضل أن تستعدوا
يجب أن أفعل شيئاً، وإلا سيُقتلون جميعاً
أيها الكاهن. أين أنت؟
لا يمكنني أن أسمح بحدوث هذا
(تعالي إليَّ يا (ديانيرا
حققي قدركِ الحقيقي. (هيرا) ستفتح ذراعيها لكِ
ديانيرا)، إنه الفجر. حان وقت الذهاب)
إنها ليست هنا
!ما الذي تفعله هنا؟! أين (ديانيرا)؟
كنتُ أعتقد أنها معك- هذا كان منذ ساعات-
وايلين)! هل رأيتَ (ديانيرا)؟)
لقد مرَّت من أمامي عند منتصف الليل. كنتُ أعتقد أنها عادت إلى كوخها
لقد رأيتُها تذهب إلى الغابة.. نحو المدينة
!هرقل)! لابد أنها ذهبت! بحق الآلهة، لقد ذهبت وحدها)
.حسناً، ابقوا هنا. سأذهب وراءها بنفسي
وكذلك أنا- أنا ذاهب أيضاً-
وأنا أيضاً. مَن فيكم مستعد للهجوم؟
!لنسترجع (ديانيرا) ونسترد مدينتنا
لا، لا، لن يكون هناك هجوم
سأذهب وحدي- سأذهب، وأنت لن تستطيع منعي-
لكنكما ستُقتلان. لابد أن هناك طريقة أخرى
أنا أرفض اتخاذ طريقة الجبناء
أنا الذي سأذهب.. ليس أنت
تيلامون)، أنت تعرف أنني لا أحتاج أن تخبرني) !أن هناك طريقة للأبطال وطريقة أخرى للجبناء
!(طريقة الجبناء! أنت محق! طريق (قطيع البقر
!لماذا لم أفكر فيه من قبل؟- !ماذا؟! أنت أيضاً تعارضني؟-
(أنا لا أقصد طريقة الجبناء. أنا أقصد طريق (قطيع البقر
أتذكر أنه قبل مغادرتنا للمدينة، الرجل الذي كان يعتني بقطيع البقر لم يكن يحب استخدام البوابة الأساسية لأنه كان يستغرق فترة طويلة للوصول إلى المراعي
..كان هناط طريق مُختصر.. نفق.. يقودهم إلى المراعي أسرع .(كنا نطلق عليه طريق (قطيع البقر
هل تقصد أن هناك نفق يقودنا إلى المدينة؟- نعم-
أين بالضبط طريق (قطيع البقر) هذا؟- إنه بأسفل عند الشجيرات-
كل هذه الشجيرات كبرت. لا أحد استخدم هذا النفق لسنوات
أرني الطريق- نعم، تعال-
ها هو
تذكَّروا تدريبكم الآن. ابقوا حذرين
اهدأوا
!لا يوجد أحد هنا- !ماذا حدث؟-
!حالة المكان سيئة بما لا يتناسب مع مدينة كبيرة !المكان هاديء أكثر من اللازم
!لا أحبه عندما يكون هادئاً جداً! أحبه أكثر عندما يتكلم الناس
!(وايلين)- نعم يا سيدي-
ابقَ هنا. سأذهب وحدي
!لقد أتينا لنقاتل- !انظر حولك-
!الأبواب كانت مفتوحة! لا يوجد شيء لنراه
لا يمكنك قتال ما لا تستطيع رؤيته
أنت القائد الآن يا (تيلامون). اجعلهم يبقون هنا
هرقل) يقلق أكثر من اللازم. لا يوجد أحد هنا)
أعني أنه لو كان هناك أحد هنا، كانوا سيخرجون، أليس كذلك؟ وإلا ما الذي سيمنعنا من الدخول؟
(أنا (تيلامون).. محارب (طروادة
!هل هذه الجدران خصمي الوحيد؟
!(ديانيرا)
!تيلامون)! لا)
!انهض يا (تيلامون)! لا تستسلم
!وايلين)! هل أنت مجنون؟! (تيلامون) مات) !(كلنا سنموت بدون (هرقل
!(ديانيرا)
ابتعد يا (هرقل). سوف تفسد كل شيء
ديانيرا)، تعالي إليَّ)
نحن لا نحتاج لـ(هرقل).. لديَّ (هرقل) بداخلي
تعال أيها الشبح المزيف. أنا لست خائفاً منك
لا تخافوا. إذا صمدتم أمام هؤلاء الأشباح، فهم لن يتواجدوا
.انتظر. أنا أريد التأكد أنه إذا تم التضحية بي، شعبي لن يُقتلوا وسوف يسترجعون مدينتهم، أليس كذلك؟
.(أنتِ كان دوماً مُقدَّراً لكِ أن تموتي من أجل (هيرا .أنتِ وُلِدتِ من أجل هذا
..لكن شعبي
انظري. (هيرا) قادمة من أجلكِ. إنها حولنا في كل مكان. اشعري بقوتها
هذا قدركِ. تقَبَّليه- ...لكنني كنتُ أعتقد-
لا يهم ماذا كنتِ تعتقدين
!هل تعرف أنني سئمتُ من ذلك؟
إنها تخص (هيرا). هذا قدرها- لا أعتقد ذلك-
سوف نرى
(لا مزيد من الأعمال البطولية لك يا (هرقل
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة
!لا
توقف! لو أنك تريدني أن أضحي بنفسي من أجل (هيرا)، سوف أفعل
عظيم. أولاً سأقتله ثم سأقتلكِ
هيرا)، أقدم لكِ هذه الحياة الصغيرة. لعلَّها تسعدكِ)
!أعتقد أن الأمر لم يكن سهلاً بالرغم من كل شيء، أليس كذلك؟
!لماذا أتيتِ إلى هنا؟! في اعتقادكِ ماذا كنتِ تفعلين؟- كنتُ أعتقد أنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ شعبي-
لقد قال أن هذا قدري
.أنتِ اتبعتِ قدركِ ووجدتِه، لكن لم يكن مُقدَّراً لكِ أن تضحي بنفسكِ .قدركِ أن تقتدي بوالدكِ وتقودي شعبكِ
هل ستقودهم معي؟- أنتِ لستِ بحاجة لي-
يا بُني. لم يكن من المُفترض أن يحدث هذا
!عمَّ تتكلم؟
يمكنني أن أبرر إنقاذك للمدينة، لكن (هيرا) تريد الفتاة
!لماذا يجب أن تحصل على الفتاة؟
!هل تتوقع مني أن أشرح لك وجهة نظر (هيرا)؟! (هيرا) إلهة
!هرقل)! ساعدني)
!(هرقل)
.هيرا)، أنتِ لا تتحكمين في قدرنا. نحن نجد قدرنا لأنفسنا)
!هرقل)! لا)
لقد رحل- لن تؤذيه. لن تجرؤ على فعل ذلك-
لكنني أحبه- وكذلك أنا، لكن عمله انتهى هنا وعليه أن يتحرك-
لن أنسى (هرقل) أبداً
لا تنسي ما أخبركِ به عن الآلهة. إنهم غيورون وحقراء
..والآن.. اسمعي
يجب أن تتبعي قدركِ
أنت والده، أليس كذلك؟
!هل ترين التشابه بيني وبينه؟
لا، لا، لا، لا، إنه يشبه أمه
إن أمه مجرد بشرية فانية، لكنها رائعة
حسناً. أنا مضطر للذهاب، وأنتِ لديكِ أشياء تفعلينها
أنتِ على قيد الحياة؟
هرقل) أنقذكِ عندما لم أستطع أنا ذلك)
أنت مصاب- إنه جرح بسيط-
الشعب ينتظركِ
المدينة أصبحت لنا من جديد
لقد عدنا إلى وطننا يا (ديانيرا). شكراً لكِ
أنتِ كنتِ شجاعة جداً
ديانيرا)، هل رأيتِنا ونحن نقاتل؟)
كنا رائعين. والدكِ كان سيكون فخوراً بنا
نعم، كان سيكون فخوراً
،أيتها الأميرة، أنا أعرف أن (هرقل) أمرنا ألا نهاجم !لكن بعد أن أُصيب (تيلامون)، أمرتُ نفسي أن أهاجم
!ولأنني عبد مطيع، أطعتُ نفسي بلا تردد
وايلين)، أنت حر)
والآن يمكنك العمل من أجل (طروادة). سأعيِّنكَ وزيراً للدفاع
!وزير الدفاع؟! يعجبني هذا اللقب
يجب أن نبني ضريحاً له
(نعم، ضريح من أجل (هرقل- لن نبني ضريحاً. هو لم يكن يريد ذلك-
.الأعمال البطولية لـ(هرقل) انتهت هنا .أنا أعرف أنه مهما كان مكانه، فهو يريدنا أن ننظر لأنفسنا الآن
أن نؤمن بأنفسنا.. وأن نتذكره دائماً
!(فلتحيا الملكة (ديانيرا
!(هرقل)! (هرقل)
لقد قالوا لي أنك ستأتي من هذا الطريق
يجب أن تساعدنا
هناك وحش.. ينفث النيران- !ينفث النيران؟-
نعم، ولقد ضحَّينا بكل شيء نمتلكه ليبتعد
التضحيات لا تفلح
حسناً. أرشدني إلى مكانه. سأرى ما يمكنني فعله
..وتستمر الرحلات الأسطورية لـ(هرقل) في الدفاع عن الخير و(هيرا)، ملكة الآلهة ستنتقم من (هرقل) انتقاماً شنيعاً
..تابعوا بقية القصة في الحلقات القادمة من هذه السلسلة الأسطورية :تم ترجمة وضبط توقيت ورفع الفيلم بواسطة Mr. Ahmed Samy جميع الحقوق محفوظة :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com