:ترجمة ™محمد إبراهيم © @Mo7ammedEbrahim
لنحكي قصةً قديمة بشكلٍ جديد" "وسنرى مدى معرفتكم بها
كان ياما كان، كان هنالك مملكتان" "وكانتا أسوأ الجيران
الخلاف بينهما كان كبيراً" "حيث قيل أن هنالك بطلةً شجاعة
أو شريرةٌ فظيعة قد تجمع بينهما" "بإحدى المملكتين عاش شعبٌ مثلي ومثلك
بملكٍ مغرورٍ وطماع حكمهم" "كانوا دائماً مستائين وحسودين
بغنى وجمال جيرانهم" "وبالمملكة الأخرى، المستنقعات
عاش كل أنواع المخلوقات الغريبة والجميلة" "ولم يحتاجوا إلى ملكٍ أو ملكة
"عدى الثقة ببعضهم البعض"
على شجرة رائعة على حافة جرفٍ" "في المستنقعات عاشت روحٌ كهذه
قد تظنون بأنها فتاة. لكنها لم " ".تكن أية فتاة. كانت جنية
.ها أنتِ ذا - ".وكانت تُدعى (ماليفسنت)" -
.صباح الخير، سيد (شانتويل). أحببت قبعتك
!كلا. لا تفعلها
!لم تصبني
.صباح الخير - .صباح الخير -
.أحببت مشيتكنَّ يا فتيات
ما شأن كل هذه الضجة؟ - ...حرس الحدود -
لم أنتِ من يجب إخبارها؟ !أنا أريد إخبارها
هنالك قواعد يا (فليتل). أنا من يخبرها هذه المرة، أنت المرة القادمة
...حرس الحدود - كلا، أنتِ من أخبرتها المرة الماضية -
لذا أنا من يجب أن يخبرها هذه المرة و(ثيسلويت) المرة القادمة
تخبرنني ماذا؟
!حسناً - شكراً -
...ماليفسنت)، حرس الحدود)
حرس الحدود وجدوا لصّاً بشرياً !"عند "بركة المجوهرات
آسفة
.دائماً مسرعة بجناحيها الكبيريّن
البشر هنا. آمل ألّا تكون .حرباً أخرى
لست خائفة. بالإضافة لم أرى بشرياً بهذا القرب
!أخرج - "كلا! ينوون قتلي" -
"وبالإضافة، إنهم قبيحون للغاية" - !هذا فظٌ للغاية -
(لا تصغِ له، (بالثزار أنتَ وسيمٌ بشكلٍ كلاسيكي
السرقة أمرٌ خاطئ، لكننا لا نقتل الناس لأجلها
!أخرج. أخرج حالاً
هل أنت بالغ؟ - كلا -
أظن بأنه صبيٌ وحسب - وأنتِ مجرد فتاة، أظن هذا -
من أنت؟ - أدعى (ستيفان). من أنتِ؟ -
(أدعى (ماليفسنت
.أجل، صحيح. عليك أن تعيدها
أعيد ماذا؟
.لو علمت بأنّكِ سترمينها، لأبقيتها لدي - لم أقم برميها -
.أوصلتها لمنزلها، كما سأفعل لك
يوماً ما، سأعيش هناك، في القلعة
أين تعيش الآن؟
في حظيرة - إذاً، أبواك مزارعان؟ -
أبوايَّ ميتان
وكذلك أبوايّ
سنرى بعضنا مجدداً - يجب أن لا تعود إلى هنا -
المكان ليس آمناً
وإن قررت أن أعود؟ إذا رجعت، هل ستكونين هنا؟
ربما
ما الخطب؟ - .خاتمُك! الحديد يحرق الجنيات -
آسف
.أعجَبني جناحيّك
(ماليفسنت) فكرت كيف أن (ستيفان)" "رمى خاتمه
هو، من لديه القليل في العالم" "فقط لكي تتلامس يداهما مرةً أخرى
"وتحرك قلبها"
وكذلك اللص الشاب الذي كان" "يأمل أن يسرق جوهرة
".سرق شيئاً أغلى بكثير" - "!(ماليفسنت)" -
!(ماليفسنت)
بعد كل هذه الأسابيع .أنظروا من عاد
.ظننت أنه أمرٌ يستحق المخاطرة لأجله إذاً، ماذا تفعلين للاستمتاع؟
"ماليفسنت) و(ستيفان) أصبحا أغرب صديقيّن)"
ولمدة، بدى وكأنه" "بالنسبة لهم على الأقل
الكراهية القديمة بين البشر" "والجنيات قد نُسيَت
كما تحولت الصداقة" "ببطئ إلى شيءٍ آخر
وفي ميلادها السادس عشر" "ستيفان) أهدى (ماليفسنت) هديّة)
"أخبرها بأنها قبلةُ حبٍ حقيقية"
"لكنها لم تكن كذلك"
بينما مرّت السنين طموح" "(ستيفان) أبعده عن (ماليفسنت)
ووجهه نحو إغراءات مملكة البشر" "بينما (ماليفسنت)، أقوى الجنيات
"كَبُرت لتصبح حامية المستنقعات"
ماليفسنت) أحياناً تساءلت بمفردها)" "(وأحياناً تساءلت عن مكان (ستيفان
هي لم تفهم حسد وجشع" "البشر، لكنها سوف تتعلم
ملك البشر سمع أن هنالك قوى" "تنمو في المستنقعات وسعى أن يسقطها
"!أيها الحراس، توقفوا"
ها هم ذا. المستنقعات الغامضة !التي لم يجرؤ أحدٌ دخولها
لخوفه من المخلوقات السحرية التي تتخفى !"بداخلها. حسنٌ، أقول "اسحقوهم
!توقفوا
الملك لا يأخذ الأوامر من قزمٍ مُجنّح
!أنت لست مَلكاً عليّ
.اجلبوا لي رأسها - "!أيتها الكتيبة" -
"!اهجموا"
!انهضوا وقفوا بجانبي
"!نظموا الصفوف"
"!إنها المخلوقات الشريرة"
"!اهجموا"
!أنت
!هبوا إلى الملك
لن تحظى بالمستنقعات. ليس الآن ...أو بأي وقت! أيها
عندما اعتليت إلى العرش وعدت الناس أنه بيومٍ ما
سنسيطر على المستنقعات وكنوزها
كل واحدٍ منكم أقسم ...بالولاء لي ولتلك القضية
.جلالتك
هُزِمت في المعركة هل هذا هو إرثي؟
أراكم تنتظروا موتي لن يطول الأمر، لكن ماذا بعدها؟
سأختار خليفةً ليأخذ العرش ويعتني بابنتي !مَن بينَكم يستحق؟ اقتلوا المخلوقة المُجنّحة
انتقم لي! وحين أموت .سوف تأخذ العرش
!(ماليفسنت)
إذاً، كيف حال الحياة مع البشر؟
ماليفسنت)، أتيت لأحذرَك. إنهم ينوون) قتلك. الملك (هنري) لن يوقفه شيء
.رجاءً، عليكِ الوثوق بي
تحدثوا عن الكثير من الأشياء والسنين" "تلاشت. وسامحت (ستيفان) على حماقته وطموحه
".ورجع كل شيءٍ كما كان"
هل أنتِ ظمآنة؟
ماليفسنت)؟)
ما هذا؟
لقد انتقمت لك يا مولاي
تمت هزيمتها؟
أحسنت يا بُني. لقد فعلت ما .فشل الآخرون بفعله. سوف يتم مكافأتك
سوف أفعل ما بوسعي .لأستحق الخلافة، جلالتك
!أمسكت بك
!طائرٌ كريه - إلى بشر -
!إنه شيطان
ماذا فعلتِ بجناحيَّ الجميلين؟
هل تفضل أن أدعهم يضربوك حتى الموت؟
لست متأكداً - توقف عن التذمر. أنقذت حياتك -
سامحيني
بماذا أدعوك؟ - (أدعى (ديافال -
ومقابل إنقاذ حياتي سأصبح .خادمكِ. سألبي كل ما تطلبينه
أجنحة
.أحتاجك أن تصبح جناحيّ
أقدم لكم الأول من سلالته (سموه الملكي، الملك (ستيفان
.فعل بي هذا ليصبح ملكاً
الآن ماذا يا سيدتي؟
!جناحيها
!إنها فتاة
!يا إلهي، إنها فتاة - !إنها فتاة -
حسنٌ؟ - حسنٌ، لم أرى شيئاً -
...لكن كان هنالك - ماذا؟ -
طفلة
الملك (ستيفان) والملكة أنجبا طفلة
سوف يقيمون حفلة تعميد .يقولون أنه سيكون احتفالاً كبيراً
.احتفالٌ كبير... لطفلة
!يا للروعة
كل أنواع المخلوقات" "قدُمت إلى حفلة التعميد
حتى ثلاثٌ من الجنيات اللاتي سَعينَ" "لتعزيز السلام والنيّةِ الحسنة
!أنظرا، ها هي الطفلة - !أحب الأطفال -
ركزا، رجاءً! لن أخبركما مجدداً
(تحياتي، جلالتك. أدعى (نوتغراس من مخلوقات أرض المستنقع الطيبين
أدعى (فليتل) أيها الملك - ...وأدعى (ثيسلويت)، جلالتكم -
أحضرن هدايا لابنتنا - هذه ليست أي هدايا -
!كما ترون، نحن سحريون - وطيباتٍ مع الأطفال -
حسنٌ
عزيزتي (أورورا)، أتمنى لكِ هِبة الجمال
أمنيتي أن لا تكوني كئيبةً مطلقاً السعادة فحسب في حياتك كلها
...عزيزتي الطفلة، أمنيتي لكِ أن تجدي
!(ماليفسنت)
!يا للعجب
يا له من تجمعٍ لامع (أيها الملك (ستيفان
الطبقة المَلكية والنبيلة ...والطبقة العليا و
كم هذا ظريف
حتى الرعاع
يجب أن أقول بأني حزينةٌ قليلاً، لعدم تلقيَّ دعوة
ليس مرحبٌ بكِ هُنا
يا للهول. يا لها من حالةٍ حرجة
لم تُهانِ؟
بالطبع لا
ولأريكم بأني لا أحمل ضدكم سوء النية أنا، أيضاً سأمنح هدية للطفة
!كلا. لا نريد هديتك
!ابتعدي عن الأميرة - !أجل، ابتعدي -
أصغوا جيداً، جميعكم
الأميرة بالتأكيد ستكبر في نعمةٍ وجمال محبوبةٌ من قِبل كل من يقابلها
.هذه هدية جميلة
لا تفعلي هذا
...لكن
قبل غروب الشمس في عيد ميلادها السادس عشر
سوف تنخز إصبعها بمغزل !عجلة، وتنام نومةً كالأموات
!نومٌ لن تستيقظ منه أبداً - ماليفسنت)، رجاءً لا تفعلي هذا. أترجاكِ) -
أعجبت بطريقة ترجيك
افعلها مجدداً
.أتراجاك
حسناً
الأميرة يُمكن إيقاظها من نومها ...الأبدي، لكن فقط بواسطة
.قبلةِ حُبٍ حقيقية
هذه اللعنة ستدوم إلى آخر الزمان !لا يمكن لقوةٍ على الأرض تغييرها
أمر الملك (ستيفان) رجاله" "بأن يصادروا كل عجلةٍ في المملكة
كُسرت العجلات وأحرقت لكي لا يتم" " استخدامهم أبداً وألقوا بأعمق زنزانةٍ بالقلعة
بسريةٍ عَهد سلامة الطفلة للجنيات" "السحريات ليأخذنها إلى ملاذٍ بعيد
"لمدة ستة عشر سنة ويوم"
ستيفان) عزل نفسه خلف جدران قلعته)" "(بينما ذهب جنوده بعيداً ليقتلوا (ماليفسنت
"لكنها شيّدت جدراناً لها"
لكي لا تعاني المستنقعات مرةً" "أخرى من أي بشريٍ مطلقاً
وقد استمتعت بالأحزان" "التي جلبتها لعنتها
بدأت الجنيات بمهمتهن بتربية" ".أورورا) في كوخٍ دافئ في الغابة)
!كلا - ما الأمر؟ -
.يبدوا مروعاً - هيا -
.نحتاج إلى طفلٍ أصغر - أو جسمٍ أكبر -
كلا، ما نحتاجه هو تنكر ملائم - ماذا تعنين؟ -
علينا الإنخلاط، صحيح؟ علينا أن نكون بحجمٍ أكبر لنرعى هذه الطفلة
لذا، تجمعن يا سيدات
!استعديّنَ. واحد، اثنان، ثلاثة. اكبرن
لقد مضى الأمر جيداً. هذا جميل
الآن، لن يسألنا أحدٌ أي شيء نحن لسنا جنيات بعد الآن
نحن ثلاث فلاحات، نربي طفلتنا اليتيمة في الغابة. لذا، لا مزيد من الطيران
لا طيران؟ - صحيح -
ولا سحر - ولا سحر؟ -
.أجل، سمعتن - لكننا بوسط اللا مكان -
.لن يجدنا أحدٌ هنا
ها أنتِ ذا. لم تختبئين دائماً؟ .هيا. ها أنتِ ذا
إنها قبيحةٌ للغاية بحيث أنك تشعر بأنك آسف لما فعلته
.أكهركِ أيتها الوحش الصغير
الجنيات على الأرجح لم تكن" ".ذوات كفاءةٍ بمهمتهن
لمَ تبكي؟ - .ربما هي جائعة -
!إذاً أطعميها
سوف تموت جوعاً مع .اعتناء هؤلاء الثلاثة بها
ماذا؟ - أنتِ تغشين -
رأيتُ هذا - سنبدأ من جديد -
افعلي ما يحلوا لكِ - !عنزةٌ متضخمة، جشعة -
!عنزةٌ متضخمة
توقفي عن فعل هذا - .أنا لا أفعل أي شيء -
.حسنٌ، أحدٌ ما يفعل - .ليست أنا -
...كليكُما تهزآن بي ولن أتساهل !توقفي
!هذا كلهُ خطؤك
.بحقك. هذا مضحك
...بينما مرت الأيام، ازداد (ستيفان) شراً" ".كما استهلكه الارتياب والانتقام
"!جُرّوهم! الشعلات"
!أشعلوهم! استعدوا !أطلقوهم
لقد خذلتني
.لا يمكن حرق الجدار. إنه أبديّ
لا شيء أبديّ، لا الجدار ولا !ماليفسنت) ولا حتى لعنتها)
.أحضروا لي عمال الحديد
أنظر، الوحش الصغير على .وشك الوقوع من على الجرف
ماذا؟
مرحباً
ابتعدي. اذهبي
.ابتعدي
لا أحب الأطفال
.للأعلى
.اذهبي. هيا، هيا
(كما قالت (ماليفسنت)، (أورورا" ".كبرت حقاً في نعمةٍ وجمال
.طائرٌ جميل
بعيداً عن القصر الكبير" "الذي لا تتذكره
وبينما تغيرت المواسم ونَمَت" ".الأزهار، هي أيضاً كبُرت
.مرحباً. أحسنت
.ها أنتَ ذا - "تساءلت عن العالم الذي حولها" -
وعن ما هو خلف الجدران" ".المخيفةِ الشائكة
.يا لها من فضولية - ".لم تكن الوحيدة التي تمنت المرور" -
هل هذه هي؟ أهذه (ماليفسنت)؟ - .لا أعلم -
.أحضرهم إليّ
.إنها مجرد فتاةٍ فلاحة سخيفة
!إنها هيَّ - !إنها هيَّ -
كيف أمكنكِ فعل هذا بي؟ - !قلت، أي شيءٍ أحتاجه -
!أجل، لكن ليس كلب
كان ذئباً وليس كلباً - !نفس الشيء -
!إنهم قذرين، متوحشين ويصطادون الطيور - .حسناً، المرة القادمة سأحولك إلى دودة -
حسنٌ، سأفضل ذلك! ...أي شيءٍ ليس بوسخٍ وقذر
...أتساءل
أعلم بأنّكِ هناك، لا تخافي
أنا لست بخائفة - إذاً فاخرجي -
حينها أنتِ ستخافين - كلا، لن أخاف -
أعلم من أنتِ
حقاً؟
أنتِ عرابتي الجنيَّة
ماذا؟ - عرابتي الجنية -
كنت ترعينني طوال حياتي لطالما علمت بأنك قريبة
وكيف هذا؟
ظلّك. كان يتبعني منذ أن كنت صغيرة
أينما ذهبت، ظلّكِ كان معي دائماً
أتذكرك أيها الطائر الجميل
.(يدعى (ديافال
(مرحباً، (أورورا
.عرفتكِ منذ أن كنتِ صغيرة
إنها كما تخيلتها تماماً. إنها جميلةٌ ...للغاية! لطالما أردت القدوم
.تصبحين على خير أيتها الوحش الصغير
أنتِ تسخرين مني أعلم ما أنتِ بفاعلة
أعلم تماماً ما أنتِ بفاعلة
مولاي، الملكة تطلب حضورك - اتركني -
مولاي، إنها مريضة. الممرضات .خائفات بأنها لن تتخطى هذه الليلة
صهٍ. ألا ترى بأننا نحظى بمحادثة؟
عندما تفشل اللعنة، (ماليفسنت) ستأتي .لي، وبذلك اليوم سأكون مستعداً
.إنهن جميلاتٌ للغاية
أنا أُبطِل اللعنة
فلتزول
.أنا أُبطِل اللعنة. فلتزول
!أنا أُبطِل اللعنة! فلتزول
!فلتزول
هذه اللعنة ستدوم إلى آخر الزمان" ".لا يمكن لقوةٍ على الأرض تغييرها
هل لدى كل الجنيات أجنحة؟
معظمهم لديهم - إذاً، لمَ ليس لديكِ؟ -
.كل الجنيات الأخريات يطرن
كان لدي أجنحةٌ ذات مرة لقد سُرقا مني
هذا كل ما لدي لأقوله - ما كان لونهما؟ هل كانا كبيريّن؟ -
كبيريّن للغاية بحيث أنهما كانا يزحفان خلفي عندما أمشي
وكانا قوييّن. كان باستطاعتهما أخذي فوق السحب وإدخالي في الريح المعاكسة
ولم يخذلاني قط، ولا حتى .مرة، كنت أثق بهم
.إنها قادمة
أين عمالك؟ - نائمين، جلالتك -
أرجعهم للعمل حالاً - إنهم تعبون يا مولاي -
لكن سأجعلهم يعودون عند أول الفجر
أحتاج عودتهم للعمل حالاً - .إنها ساعات النوم -
.صحيح. إنها حقاً ساعات النوم
!لذا، فأيقظهم - عفواً؟ -
واجعلهم يعودوا للعمل حالاً !الوقت ينفذ منا. اذهب
!أورورا). تعاليّ)
اجلسي
هنالك شيءٌ أحتاج قوله لك - ما هو؟ -
هنالك شرٌ في هذا العالم ولا يمكنني إبعاده عنك
عمري تقريباً 16 سنة أيتها العرابة يمكنني الإعتناء بنفسي
أتفهم
...ليس هذا ما لدي لأقولهُ لك - لدي خطة -
عندما أكبر، سأعيش هنا في المستنقعات معك. حينها يمكننا الإعتناء ببعضنا البعض
لا يجب أن تنتظري حتى تكبُري يمكنك العيش هنا الآن
إذاً سأفعل! سأنام بداخل شجرة وأأكل العنب والجوز الأسود
وكل المخلوقات اللطيفة ستصبح من أصدقائي
سأكون سعيدةً هنا إلى الأبد .سوف أخبر عماتي غداً
.حتى الغد - !أنا متحمسةٌ للغاية -
عماتي، قاربت أن أصبح في الـ16" "أحتاج إلى حياة لوحدي
كلا، أحبكن للغاية. لكن حان وقت" "الوداع. كنتن طيباتٍ معي للغاية
عدى تلك المرة التي أطعمتمنني" ".فيها عناكب بالخطئ
مرحباً
آسفٌ لإزعاجكِ لكني في طريقي إلى قلعة الملك (ستيفان) وقد... أضعت الطريق
هل يمكنكِ مساعدتي؟ ...عذراً، كان هذا خطئي. اندفعت نحوكِ
سامحيني
إنها من ذلك الطريق
القلعة
ما هو اسمك؟ - (أدعى (فيليب -
(مرحباً، (فيليب
وما هو اسمكِ؟ - (أورورا) -
(مرحباً، (أورورا
حسنٌ، كان لطيفاً مقابلتكِ ومرةً أخرى أعتذر منك لكوني أخرق
.أسامحُك - هذا جيد -
حسنٌ، من الأفضل أن .أذهب إذاً. وداعاً
هل ستعود من هذا الطريق؟
لا يمكن لأي شيءٍ إيقافي
إذاً سأراك قريباً - قريباً للغاية -
.(وداعاً، (فيليب - .وداعاً، للوقت الحاضر -
توقف عن فعل هذا
!حسنٌ؟ ذلك الفتى هو الجواب
(كلا يا (ديافال - !أجل -
قبلةُ حبٍ حقيقة، تتذكرين؟ يمكنها كسر التعويذة
قبلةُ حبٍ حقيقية؟ ألم تفهم الأمر بعد؟
لعنّتها هكذا، لأنه لا يوجد .شيءٌ كهذا
حسنٌ، ربما أنت من تشعرين هكذا لكن... ماذا بشأن (أورورا)؟
ذلك الفتى قد يكون فرصتها الوحيدة إنه قدرها، على أية حال
هيا. حوليني إلى أي ما تشائين .طير، دودة. لا أهتم بعد الآن
أنا سعيدةٌ جداً لأننا سنغادر بالغد
لن تغادري بالغد - غداً هو عيد ميلاد (أورورا) الـ16 -
و(ستيفان) أخبرنا بأن نعيدها اليوم الذي يلي عيد ميلادها
.كلا، قال، في عيد ميلادها - .كلا، بعد عيد ميلادها -
!يومه - !بعده -
!توقفن
ماذا؟
كيف أمكنكِ؟
أحتاج أن أحدثكن بشأن شيءٍ ما - حسناً، عزيزتي، ما هو؟ -
أنا آسفةٌ لإخباركن بهذا لكني سأصبح في الـ16 بالغد
.أجل، بسرعة، ضعيها هنا
سأنتقل من المنزل
أيتها الشابة، لم أمضي هنا 16 سنة في هذا الكوخ الهزيل
مع هاتين الأبلهتين... صهٍ !لكي تخربين الأمر في آخر يوم
...سوف نأخذكِ إلى والدكِ بدون - والدي؟ -
.أخبرتموني بأن والدايَ ميتان
أظن أنه من الأفضل .أن تأتي وتجلسي
!عرابتي الجنية
أنا هنا
متى كنت ستخبريني بأنّي ملعونة؟
هل الأمر صحيح؟
أجل
عماتي قلن بأنها كانت جنيةٌ شريرة .لا أستطيع تذكر اسمها
...قلن... بأنه كان - .(ماليفسنت) -
أهذا هو اسمك؟
هل أنتِ (ماليفسنت)؟
كلا! لا تلمسيني. أنت الأشرُّ !في هذا العالم. إنها أنتِ حقاً
!جِد الفتى
!كل الرجال للجناح الشرقي الآن...
لن نضع حراس عند البوابة ...أريدها أن تدخل
آسفٌ للإزعاج، جلالتك
وجدنا هذه الفتاة عند البوابة .تزعم بأنها الأميرة
!أبي، إنها أنا، (أورورا)
أنتِ تشبهين أمكِ تماماً
أحضروكِ يوماً قبل الموعد !أخبرت الغبيات الثلاث
احبسها في غرفتها، اذهب .جهزوا الشباك، (ماليفسنت) قادمة
!من الرائع حقاً بأني صغرت
!أنظرن إلى قدميّ !أحب قدميّ الضئيلتين
!انتبهن! علينا إيجاد (أورورا) !أو سيقطع الملك رؤوسنا
انتظري!
.أيتها الأميرة
.أنا أبحث عن فتاة - بالطبع أنت كذلك -
.أحتاج إلى حصان
!أسرِع يا (ديافال)
!أسرَع يا (ديافال)! أسرَع
.لقد نخزت إصبعها
لقد سحبوا الحراس. إنه ينتظرك بالداخل. إن دخلنا، لن نخرج أحياء
إذاً لا تأتي. إنها ليست معركتك
(حسنٌ، أشكركَ كثيراً. أحتاجك يا (ديافال" ".(لا يمكنني فعل هذا بدونك، (ديافال
.يمكنني سماعُك
أنظرن إليها. أنظرن إلى ما فعلتن
إنها نائمةٌ فحسب
تقولين بأنها نائمةٌ فحسب؟
إنها نائمةٌ فحسب
!إنها نائمةٌ فحسب إلى الأبد - ماذا عن القبلة؟ -
.أجل، قبلةُ حبٍ حقيقية
.الحب الحقيقي غير موجود - .لكنه فرصتها الوحيدة، جلالتك -
.سيدتي
ماذا سنفعل؟
حسنٌ، لا يمكننا الإستسلام، صحيح؟ !هيا يا فتيات
لكننا لا نعرف من أين !نبدأ حتى
الحب الحقيقي لا يسقط من .الأجشار وحسب، تعلمن
اعذرنني. أنا محرجٌ لقولي بأني لا أعرف أين أنا الآن
(أنت في قلعة الملك (ستيفان
هذا المكان الذي يجب أن أكون فيه
مع إنّي لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا
لمَ أتيت؟ - أبي أرسلني لرؤية الملك -
من هو والدك؟ - (الملك (جون) من (أوفستاد -
!أمير - !أمير -
!(أورورا)
.إنه يعرفها
لم هيَ نائمة؟ - إنها مسحورة -
أليست جميلة؟ - أجمل فتاةٍ رأيتها على الإطلاق -
هل تود تقبيلها؟
للغاية - إذاً فافعلها -
لست متأكداً. بالكاد أعرفها .تقابلنا مرةً واحدةً فقط
ألم تسمع من قبل عن حبٍ .من النظرة الأولى؟ قبلها! هيا
هل قلتِ، مسحورة؟
"!قبلها"
!لم تفعلها بالصورة الصحيحة - !من المفترض أنها قبلةُ حبٍ حقيقية -
!كنت متأكدة من أنه المطلوب - ماذا تفعلن؟ -
.علينا مواصلة البحث
أخبرتك
لن أطلب عفوك
لأن ما فعلتهُ لك لا يغفر
كنت ضائعة في الكراهية والإنتقام
(عزيزتي (أورورا
لقد سرقتِ ما بقي في قلبي والآن خسرتكِ للأبد
أقسم، لا أذى سيصيبُكِ طالما إني حيّة
ولن يمر يوم لن أفتقد فيه ابتسامتك
.مرحباً أيتها العرابة
.مرحباً أيتها الوحش الصغير
.لا وجود للحب الحقيقي
.إنها هنا يا مولاي
هل سنعود إلى المستنقعات الآن؟
.إن كان هذا ما تريدينه
!توقفوا - !تراجعي -
إلى تنين
!أهربي يا (أورورا)
!كفى
كيف تشعرين؟
بأن تكوني جنيةً بلا أجنحة؟
!في عالمٍ لا تنتمين فيه
!اقتلوها - !اقتلوها -
!أطلِقوا عليها
.إنتهى الأمر
أسقطت (ماليفسنت) جدارها" "الشوكي ونزعت تاجها
"ودَعَت (أورورا) لترى كيف كانت المستنقعات"
سابقاً عندما كانت (ماليفسنت) مجرد" "طفلة وكان قلبها صافٍ
"وهو الآن كذلك"
".لكن هذا ليس كل شيء"
ها هي ذا هناك" "!أسرعن، إنهم ينتظرون
!انتظرنني
(نقدم هذا التاج إلى حبيبتنا (أورورا ...التي ضحينا لأجلها أفضل السنين
.لا تهتمون
.ممالكنا قد وُحدت
!أقدم لكم ملكتكم
كما ترون، القصة لم تكن تماماً" "كم رُويَت لكم وأنا متأكدة
""لأنّي أنا من يلقبوها "بالجميلةِ النائمة"
"في النهاية، تم توحيد مملكتي"
لا بواسطة بطلةٍ أو شريرة" "كما تنبأت الأساطير
لكن من قبل كليهما، بطلةٍ وشريرة
".وكانت تُدعى (ماليفسنت)"
:ترجمة ™محمد إبراهيم © @Mo7ammedEbrahim