دعونا نروي قصة قديمة من جديد
وسترون كيف ستعرفونها
،في قديم الزمان كانت هناك مملكتان من أسوأ الجيران
كان النزاع بينهما واسعا جدا لدرجة أن قيل أن .بطلا عظيما أو شريرا رهيبا يمكنه أن يجمع بينهما
في مملكة عاش فيها أناس مثلي ومثلكم يحكمهم ملك متكبر وشجع
كانوا مستائين وغيورين دوما من ثروة وجمال جيرانهم
،بالنسبة للمملكة الأخرى .."المورز"
عاشت فيها كل أنواع المخلوقات الغريبة والعجيبة
ولم يكونوا في حاجة لا لملك ولا لملكة لأنهم يثقون في بعضهم البعض
في شجرة عظيمة على منحدر عظيم في أرض "المورز" عاشت روح فريدة من نوعها
ربما تعتبرونها فتاة
لكنها لم تكن فتاة عادية
كانت جنية
ها أنت ذي
وكان اسمها (ماليفيسنت)
STT فريق تمت الترجمة بواسطة || Mr-MiKe & smigeluzumaki || || منتديات ستارتايمز : ترجمة خاصة وحصرية لـ || || WwW.StarTimes.CoM || https://www.facebook.com/BraHimMiKeSubs
(صباح الخير سيد (شانتويل تعجبني سيارتك
!لا! لا.. لا تفعلها
!لقد أخطأت
صباح الخير - صباح الخير -
تعجبني طريقة سيرِكُنَّ يا فتيات
ما سبب كل هذا الاهتمام؟ - ...حرس الحدود -
لماذا تخبرينها؟ !أنا من تريد إخبارها
(هناك قوانين (فليتل أنا اخبرها هذه المرة، وأنت المرة القادمة
...حرس الحدود - لا، أنت من أخبرها المرة السابقة -
لدى علي أن اخبرها هذه المرة و(ثيستلتويت) في المرة المقبلة
تخبروني ماذا؟
حسنا - شكرا -
...ماليفيسنت)، حرس الحدود)
عثر حرس الحدود على "لص بشري عند "بركة الجواهر
أنا آسفة
إنها مسرعة دوما بجناحيها الكبيرين
،بشر هنا آمل ألا تكون حربا أخرى
لست خائفة
إلى جانب أنني لم أرى بشريا من مسافة قريبة
!اخرج
لا! يريدون قتلي
إلى جانب أنهم قبيحون لأنظر إليهم
!هذا في غاية الوقاحة
(لا تستمع إليها (بالثازار أنت في غاية الوسامة
ليس من الصائب أن تسرق لكننا لا نقتل بسببها
!اخرج، الآن
هل أنت كبير بشكل كامل؟
لا
أعتقد أنه مجرد طفل
وأنت مجرد فتاة على ما أعتقد
من أنت؟
،(اسمي (ستيفان من أنت؟
(اسمي (ماليفيسنت
نعم، صحيح
عليك أن تعيدها
أعيد ماذا؟
لو علمت أنك سترمينها لكنت احتفظت بها
لم أرميها
لقد أعدتها لمكانها كما سأفعل معك
...يوما ما، تعلمين سأعيش هناك، في القصر
أين تعيش الآن؟
في حظيرة
إذن، أبواك مزارعان؟
أبواي ميتان
وأنا أيضا
سنرى بعضنا مرة أخرى
لا يفترض بك حقا الرجوع إلى هنا كما تعلم
ليس آمنا
ولو قمت بذلك القرار؟ لو عدت، هل ستكونين هنا؟
ربما
ما الخطب؟
خاتمك! الحديد يحرق الجنيات
آسف
تعجبني أجنحتك
فكرت (ماليفيسنت) في كيفة ترك (ستيفان) لخاتمه
والذي لم يكن يملك الكثير في العالم
لكي تتلامس أيديهم من جديد، ربما
وتحرك قلبها
وهكذا قام الولد الصغير الذي آمل في سرقة جوهرة بسرقة شيء أغلى بكثير
!(ماليفيسنت)
بعد كل هذه الأسابيع انظروا من الذي عاد
اعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة
إذن، ماذا تفعلون للمرح؟
(أصبح (ستيفان) و(ماليفيسنت أصدقاء بشكل غير متوقع
ولفترة من الوقت -بدا كما لو أن - بالنسبة لهم على الأقل
الحقد القديم بين البشر والجنيات قد تم نسيانه
كما ستتحول الصداقة بشكل بطيء إلى شيء آخر
وفي عيد ميلاده الـ16
(أهدى (ستيفان) هدية لـ(ماليفيسنت
أخبرها أنها كانت قبلة حب حقيقية
...لكن لم تكن لتكون كذلك
بمرور السنين
طموح (ستيفان) أبقاه بعيدا عن ماليفيسنت) باتجاه إغراءات مملكة البشر)
بينما (ماليفيسنت)، أقوى الجنيات "ترتفع لتصبح حامية شعب "المورز
غالبا ما تتجول (ماليفيسنت) وحيدة (وأحيانا تتساءل عن مكان تواجد (ستيفان
لأنها لم تفهم أبدا طمع وحسد الرجال
لكنها كانت تتعلم
"علم ملك البشر بقوة تنمو في أرض "المورز
وقد أراد القضاء عليها
!توقفوا أيها الحراس
!ها هم
شعب "المورز" الغامض ولا أحد تجرأ للمخاطرة
خوفا من المخلوقات السحرية المترصدة
!حسنا.. اسحقوهم
!إياك والتقدم
الملك لا يتلقى الأوامر من قزم مجنَّح
!أنت لست ملكا عليَّ
أحضروا لي رأسها
!أيتها الكتيبة
!هجووووم
!انهضوا وقفوا إلى جانبي
!حافظوا على الخط
!إنها المخلوقات الظلامية
!هجوووم
!أنت
!إلى الملك
،"لن تتمكن من شعب "المورز !ليس الآن، أبدا
...أنت
عندما تربعت على العرش وعدت الناس أنه يوما ما سنتمكن من أرض "المورز" وكنوزها
كل واحد منكم أقسم ...بالولاء لي، وبسبب ذلك
جلالتك
هزمنا في المعركة
هل سيكون هذا ميراثي؟
أرى أنكم تنتظرونني أن أموت
،لن يطول الأمر لكن ماذا بعد؟
سأختار وريثا لإعتلاء العرش والحرص على سلامة ابنتي
من منكم يستحق ذلك؟
!اقتل لكائنة ذات الأجنحة
!اثأر لي
وبعد موتي ستأخد التاج
(ماليفيسنت)
!(ماليفيسنت)
إذن، كيف هي الحياة مع البشر؟
ماليفيسنت)، لقد قدمت لتحديرك)
إنهم ينوون قتلك
(لن يتوقف الملك (هنري
أرجوك عليك أن تثقي بي
لقد تحدثوا على الكثير من الأشياء
ومرت السنوات
(وقد سامحت (ستيفان حماقاته وطومحاته
وكان كل شيء كما حدث قبل فترة طويلة
هل تشعرين بالعطش؟
ماليفيسنت)؟)
ما هذا؟
لقد ثأرت لك يا سيدي
هل هُزمت؟
لقد قمت بعمل جيد يا بني
لقد قمت بما فشل الآخرون في القيام به
سوف تتم مكافأتك
سأفعل ما بوسعي لأستحق أن أكون وريثا
جلالتك
!أمسكتك
أيها الطائر الشرير - تحول إلى رجل -
إنه شيطان
ماذا فعلتي بي؟
هل كنت تفضل أن أتركهم يضربونك حتى الموت؟
لست متأكدا - توقف عن التذمر -
لقد أنقذت حياتك
معذرة
بما سأناديك؟ - (ديافال) -
ومقابل إنقاذك لحياتي سأكون خادما لك
أيا كان ما تحتاجينه
أجنحة
أريد منك أن تكون أجنحتي
...أقدم لكم الأول من نوعه
صاحب السمو الملكي (الملك (ستيفان
فعل بي هذا حتى يصبح ملكا
ماذا الآن سيدتي؟
!أجنحتها
!إنها بنت
!يا إلهي، إنها فتاة - !إنها فتاة -
إذن؟ - لم أرى شيئا -
...لكن هناك - ماذا؟ -
طفلة
أصبح للملك (ستيفان) والملكة طفلة
سيكون هناك عملية تعميد
يقولون أنه سيكون احتفالا عظيما
...احتفال عظيم من أجل طفلة
!يا للروعة
كل أنواع الناس أتوا إلى حفل التعميد
حتى ثلاتة من الجنيات اللواتي أردن تعزيز السلام والنية الحسنة
!انظري، ها هي الطفلة - !تعجبني الطفلة -
!ركزي من فضلك لن أخبرك مرة أخرى
تحياتي، فخامتك
اسمي (نوتغراس) من أرض المور
(وأنا اسمي (فليتل
...وأنا (ثيستلتويت)، سيادة
لقد جلبوا هدايا لابنتنا
إنها ليست أية هدايا قديمة
!كما ترى، نحن نقوم بالسحر
وطيبون مع الأطفال
حسنا
أورورا) الحلوة)
أتمنى لك هدية الجمال
أمنيتي هي ألا يصيبك الحزن أبدا
،سعيدة فحسب طيلة أيام حياتك
طفلة حلوة
...أمنيتي لك هي أن تجدي
!(ماليفيسنت)
حسنا، حسنا
يا له من تجمع مميز (أيها الملك (ستيفان
مُلك، نُبل
...طبقة النبلاء و
إنه لأمر جذاب
حتى الغوغاء
يجب أن أعترف أنني شعرت باكتئاب شديد
لعدم دعوتي
لست موضع ترحيب هنا
...عزيزي
يا له من موقع صعب
ألا تشعرين بالإهانة؟
لما لا
ولإظهار أنني لا أحمل أية نية سيئة سأمنح أنا أيضا هدية للطفلة
!لا، لا نريد هداياك
!ابقي بعيدة عن الأميرة - !نعم، ابقي بعيدة -
استمعوا جيدا، جميعكم
الأميرة ستكبر بالتأكيد في النعمة والجمال
ستكون محبوبة من طرف كل من يلتقيها
تلك هدية جميلة
لا تفعلي ذلك
...لكن
قبل أن تشرق شمس يوم عيد ميلادها الـ16
سوف تخز اصبعها من خلال مغزل عجلة الغزل
!وستنام كأنها ميتة
!نوم لن تستيقظ منه أبدا
ماليفيسنت)، لا تفعلي هذا) أنا أتوسل إليك
يعجبني توسلك
افعل ذلك من جديد
أتوسل إليك
حسنا
يمكن للأميرة أن تستيقظ من نومها المميت
...لكن من خلال قبلة حب حقيقة فحسب
!ستظل هذه اللعنة إلى الأبد
!لا توجد قوة على الارض من شأنها تغييرها
الملك (ستيفان) أمر رجاله بمصادرة جميع عجلات الغزل في المملكة
تم كسر العجلات وحرقها لكي لا تستعمل أبدا وتم رميها في زنزانة عميقة داخل القصر
إئتمن سلامة ابنته سرا إلى سحر الجنيات اللواتي سيأخدنها إلى مخبأ بعيد لمدة 16 عاما ويوم واحد
أغلق (ستيفان) على نفسه وراء حيطان القصر (بينما ذهب رجاله بعيدا للإطاحة بـ(ميليفيسنت
لكنها صنعت حيطانا خاصة بها من شأنها أن تجعل شعب "المورز" بعيدين عن البشر
وقد فرحت بسبب الحزن الذي جلبته لعنتها
(بدأت الجنيات مهمتهن في تربية (أروروا داخل كوخ صغير مريح في الغابة
لا.. ما هذا؟
يبدو مخيفا
هيا
نحتاج إلى طفل أصغر
أو جسد أكبر
لا، ما نحتاجه هو تنكر حقيقي
ماذا تعنين؟
،علينا أن نمتزج أليس كذلك؟
علينا أن نكون ذي حجم أكبر بما يكفي لرعاية هذه الطفلة
إذن، فلنجتمع يا سيدات
استعداد
!واحد، اثنان، ثلاتة.. لنكبر
،لقد سار الأمر على ما يرام هذا شيء رائع
،الآن، لن تكون هناك أسئلة لم نعد جنيات بعد الآن
نحن ثلات نساء فلاحات نربي طفلنا اليتيم .في الغابة، لدا لا مزيد من الطيران
لا طيران؟ - لا، لا -
و لا سحر - لا سحر؟ -
نعم، لقد سمعت - لكننا في مكان مجهول -
لا أحد سيجدنا هنا
ها أنت ذا لما تختبئين دوما؟
تعالي، ها أنت ذي
إنه لأمر قبيح أنك بالكاد تشعر بالأسى اتجاه الامر
أكرهك، أيتها الحيوان الصغير
ربما لم تكن الجنيات على قدر مسؤولية مهمتهن
لما تكبي؟
ربما تكون جائعة
!أطعميها إذن
ستموت جوعا وثلاثتهن يرعونها
ماذا؟ - أنت تغشين -
لقد رأيت ذلك - سنبدأ من جديد -
اخدمي نفسك
!شجعة، عنزة منتفخة
!عنزة منتفخة
توقف عن ذلك
أنا لا أفعل شيئا
حسنا، أحدهم يفعل ذلك - لست أنا -
...حاولا معي كلاكما ولن أكون متسامحة
!توقفي
!هذا كله بسببكن
!هيا... إنه أمر ممتع
...مع مرور الايام أصبح (ستيفان) حزينا مستهلكا من كثرة الدعر والإنتقام
!اهدم - !المصباح -
!شعلة
!استعداد
!حرِّر
لقد خدلتموني
لا يمكن إحراق الحائط
إنه غير قابل للتدمير
!لا يوجد شيء غير قابل للتدمير
!(ليس حائطا، ليس (ماليفيسنت
!ليس لعنتها حتى
آتوني بعمال الحديد
انظر! الوحش الصغير على وشك السقوط من على المنحدر
ماذا؟
مرحبا
ابتعدي
.أنا لا أحب الأطفال
.أعلى, أعلى
.اذهبي. هيا, هيا, هيا
(و كما قالت (ماليفيسنت
.فقد كبرت (أورورا) في نعمة و جمال
.طائر جميل
.بعيدا من القصر الشامخ الذي لا تتذكره
و كتغير الفصول
و نمو الأزهار
.قامت بالمثل
.مرحبا
.هكذا
تساءلت عن العالم من حولها
.و عما يتواجد وراء جدار الشوك المخيف
.يا لها من حشرة فضولية
.لم تكن الوحيدة التي أرادت العبور
أتلك هي؟ أتلك (ماليفيسنت)؟
.لا أعلم
.أحضرها إلي
.إنها مجرد فلاحة سخيفة
!إنها هي !إنها هي -
كيف لك أن تفعلي بي هذا؟ !لقد قلت, أي شيء أريده -
!نعم, لكن ليس كلبا
.لقد كان ذئبا و ليس كلبا !إنه الشيء ذاته -
!إنهم وسخين, أشرار و يصطادون الطيور
.حسنا, في المرة المقبلة سأحولك إلى دودة شاحبة
!سأكون مسرورا في وضعية الدودة الشاحبة ...كل شيء إلا القذارة و الرائحة الكريهة
...ينتابني الفضول
.أعلم أنك هناك
.لا تخافي
.أنا لست خائفة
.اخرجي إذن
.حينها ستخافين
.لا, لن أخاف
.أعلم من تكونين
حقا؟
.أنت عرابتي الجنية
ماذا؟ .عرابة جنية -
.لقد كنت تراقبينني طيلة حياتي
.كنت أعلم بوجودك قربي دائما
كيف؟
.ظلك. كان يتبعني منذ صغري
.أينما ذهبت, كان ظلك دائما معي
.أنا أتذكرك... أيها الطائر الجميل
.(هذا (ديافال
.(مرحبا (أورورا
.كنت أعرفك منذ أن كنت صغيرة
.كل شيء كما تخيلته أن يكون
!كم هذا جميل
...لطالما أردت المجيء
.ليلة سعيدة أيتها الوحش الصغير
.أنت تسخرين مني
.أنا أعلم ما تقومين به
.أعلم تماما... ما تقومين به
.سيدي, تطلب الملكة حضورك
.دعني
.سيدي, إنها ليست بخير
.الممرضات خائفات من عدم صبرها حتى الليل
ألا ترى أننا نخوض محادثة؟
.عندما تسقط اللعنة, ستأتي (ماليفيسنت) إلي
.و في ذلك اليوم... سأكون مستعدا
.إنهم غاية في الجمال
.ألغي اللعنة
!ليذهب تأثيرها
.ألغي اللعنة
!ليذهب تأثيرها
!ألغي لعنتي
!ليذهب تأثيرها
!ألغي لعنتي
!ليذهب تأثيرها
ستدوم هذه اللعنة حتى نهاية العالم
.و لن تستطيع أي قوة على الأرض أن تغيرها
هل كل الجنيات لديهن أجنحة؟
.أغلبهم
إذا, لم لا تملكينهما؟
.كل الجنيات الأخريات يطرن
.كان لدي جناحان من قبل .و قد سُرقا مني
.هذا كل ما أستطيع قوله
ما كان لونهما؟
أكانا كبيرين؟
.كبيران لدرجة أنني كنت أجرهما ورائي و أنا أسير
.و كانا قويين
كان باستطاعتهما حملي فوق الغيوم .و مجابهة الرياح
.و لم يتداعا من قبل
.و لا مرة
.كنت أثق فيهما
.إنها قادمة
أين هم عمّالُك؟
.نائمون يا صاحب الجلالة
.أعدهم إلى العمل بدون تأخير
.إنهم مرهقين يا سيدي
.لكني سأعيدهم للعمل فور شروق الشمس
.أريدهم أن يعملوا الآن
.إنها الساعات الباكرة
.نعم
.إنها الساعات الباكرة
.إذن, قم بإيقاظهم
سيدي؟
!قم بإيقاظهم
!و أعدهم للعمل حالا
!إننا نضيع الوقت! هيا
!(أورورا)
.تعالي إلى هنا
.اجلسي
.هناك شيء أريد إخبارك به
ما هو؟
.هناك شر في هذا العالم
.و لا أستطيع إبعادك عنه
.لدي 16 سنة تقريبا يا عرابتي
.أستطيع الإعتناء بنفسي
.أفهم
..ليس هذا ما أردت إخبارك به .لدي خطة -
.عندما أكبر, سأعيش هنا في "المورز" معك
.عندها يمكننا الإعتناء ببعضنا البعض
.لا يجب عليك الإنتظار حتى تكبري
.يمكنك العيش هنا من الآن
!إذن سأعيش هنا
.سأنام في شجرة و آكل التوت و الجوز الأسود
.و كل الجنيات سيكُنّ صديقاتي
.سأكون سعيدة هنا لبقية حياتي
.سأقوم بإخبار خالاتي غدا
.إلى الغد
!أنا جد متحمسة
.خالاتي
.أنا في سن الـ16 تقريبا .أريد حياة خاصة بي
.لا, أنا أحبكم كثيرا
.لكن الوقت قد حان لوداعكم
.كنتن لطيفات جدا معي
.عدا لما أطعمتموني عناكب بالخطأ
.مرحبا
.آسف لإزعاجك
(لكني في طريقي إلى قصر الملك (ستيفان
.و قد أصبحت ضالا
هل يمكنك مساعدتي؟
.آسف, كان هذا خطئي ...لقد تسرعت في
.اعذريني
.إنه من هذا الإتجاه
.القصر
ما اسمك؟ .(إنه (فيليب -
.(مرحبا (فيليب
ماذا عنك؟ .(أورورا) -
.(مرحبا (أورورا
حسنا, سررت بمعرفتك و مرة أخرى أقدم اعتذاري .لكوني أحمقا
.أنا أسامحك .هذا جيد -
.من الأحسن أن أذهب الآن
.مع السلامة
هل ستعود من هذا الطريق؟
.لا شيء سيوقفني
.أراك قريبا إذن .في القريب العاجل -
.(مع السلامة يا (فيليب
.مع السلامة... للوقت الراهن
.توقف عن فعل هذا
إذن؟
!ذلك الولد هو الإجابة
.(لا يا (ديافال !نعم -
قبلة حب حقيقي, أتتذكرين؟ .تستطيع كسر التعويذة
قبلة حب حقيقي؟
ألم تفهم بعد؟
,لقد قمت بلعنها بتلك الطريقة .لأنه لا يوجد شيء من ذلك القبيل
.قد يكون ذلك ما تحسين به لكن... ماذا عن (أورورا)؟
.يمكن لهذا الولد أن يكون فرصتها الأخيرة
.إنه مصيرها على أية حال
.هيا. حوليني إلى أي شيء تريدينه
.طائر, دودة عملاقة .لم أعد أهتم بعد الآن
.أنا سعيدة جدا لأننا سنغادر غدا
.لن تغادري غدا
.غدا عيد ميلاد (أورورا) الـ16
.و قد قال لنا (ستيفان) بأن نعيدها بعد يوم عيد ميلادها
.لا, لقد قال, في يوم عيد ميلادها
.لا, بعد يوم عيد ميلادها
.في .بعد -
!في, في, في !بعد, بعد -
!في, في !بعد, بعد -
!توقفا
ماذا؟
كيف لك أن تفعلي هذا؟
.أريد محادثتكم بخصوص أمر ما
أجل يا حلوتي, ما الأمر؟
.آسفة لقولي لكم هذا
.لكني سأصير في سن الـ16 غدا
.نعم, لنسرع, ضعيها هنا
.سأرحل عن البيت
.اسمعيني أيتها الشابة
لم أقض 16 سنة في هذا الكوخ البائس
!رفقة هاتين الغبيتين... اخرصن
!لكي تأتي و تدمري كل شيء في آخر يوم
...سنقوم بإرجاعك إلى أبيك بلا
أبي؟
.لقد قلتم لي أن والداي متوفيان
.أظن أنه من الأفضل لك أن تجلسي
!عرابتي الجنية
.أنا هنا
متى كنت ستخبرينني أنني ملعونة؟
هل هذا صحيح؟
.إنه كذلك
.خالاتي قلن لي أنها كانت جنية شريرة
.لا... لا أستطيع تذكر اسمها
...قلن ...أنها كانت
.(ماليفيسنت)
أهي أنت؟
أأنت (ماليفيسنت)؟
.لا! لا تلمسيني
.أنت الأكثر شرا في العالم
!إنها أنت
!جِد الولد
!ليذهب كل الرجال إلى الجناح الشرقي حالا
.لن يكون هناك حراس في البوابة ...أريدها أن تدخل
.آسف على الإزعاج يا صاحب الجلالة
.لقد وجدنا الفتاة عند البوابة
.تدّعي أنها الأميرة
!(أبي, إنها أنا, (أورورا
.أنت تشبهين أمك كثيرا
.لقد قمن بإعادتك بيوم قبل الموعد !لقد قلت لأولئك الحمقاوات الثلاث
.احبسوها داخل غرفتها
.هيا
.جهزوا الشبكة .ماليفيسنت) قادمة)
!من الجيد جدا أن تصير صغيرا مجددا
!انظرا إلى قدميّ !أحب رِجلايَ الصغيرتين
!انتبهن !(يجب أن نجد (أورورا
!سيقتلع الملك رؤوسنا
!انتظري
.أيتها الأميرة
.أنا أبحث عن فتاة .بالطبع أنت كذلك -
.أحتاج حصانا
!(هيا يا (ديافال
!(أسرَع يا (ديافال !أسرَع
.لقد تم الأمر
.لقد سحبوا الحراس .إنه ينتظرك هناك
.إن ذهبنا داخل هذه الجدران, فلن نخرج أحياءً أبدا
.إذن لا تأتِ
.إنه ليس قتالك
.شكرا جزيلا لك
.(أحتاجك يا (ديافال
.(لا أستطيع القيام بهذا من دونك يا (ديافال
.أستطيع سماعك
.اُنظرن إليها
.اُنظرن إلى ما فعلتن
.إنها نائمة فحسب
أتقولين أنها نائمة فحسب؟
.إنها نائمة فحسب
.إنها نائمة فحسب للأبد
ماذا عن القبلة؟
.أجل, قبلة حب حقيقي
.الحب الحقيقي غير موجود
.لكنه فرصتها الأخيرة يا صاحب الجلالة
.سيدتي
ما الذي ستقومين بفعله؟
لا نستطيع أن نستسلم, أليس كذلك؟ !هيا يا فتيات
!لكننا نجهل من أين سنبدأ
.الحب الحقيقي لا يسقط من الأشجار كما تدرين
.اعذرنني
.أنا خجول لأقول بأنني لا أعرف أين أنا
.(في قصر الملك (ستيفان
.هنا حيث كنت أريد أن أتواجد
.بالرغم من أنني لا أتذكر كيف أتيت إلى هنا
لم أتيت؟ .أرسلني أبي لرؤية الملك -
من أبوك؟ .(ملك "أوفستد", (جون -
!أمير
.(أورورا)
.إنه يعرفها
لم هي نائمة؟
.إنها مسحورة بتعويذة
أو ليست جميلة؟
.أجمل فتاة قابلتها في حياتي
أتريد تقبيلها؟
.بشدة
.قم بذلك إذن
.لست متأكدا بخصوص ذلك. أكاد أعرفها فقط .لقد التقينا مرة واحدة فقط
ألم تسمع من قبل عن الحب من النظرة الأولى؟ .قبّلها! هيا
أقلتن تعويذة؟
!قبّلها
!لم تقم بذلك جيدا
!من المفترض أن تكون قبلة حب حقيقي
!كنت متيقنة أنه كان المنشود ما الذي تفعلنه؟ -
.يجب أن نستمر في البحث
.لقد اخبرتك
.لن أطلب السماح منك
.لأن ما فعلته لك لا يُغتفر
.كنت تائهة جدا في الكره و الإنتقام
.(يا حلوتي (أورورا
.لقد سرقت ما تبقى من قلبي
.و ها قد فقدتك للأبد
.أقسم أنه لن يصيبك أي ضرر طالما حييت
.و لن أنسى ابتسامتك في كل يوم يمضي
.مرحبا يا عرابتي الجنية
.مرحبا أيتها الحشرة
.لا حبّ حقيقي
.إنها هنا يا سيدي
هل سنعود إلى "المورز" الآن؟
.إن كان هذا ما تريدينه
!توقفوا !تراجعي -
.إلى تنين
!(اركضي يا (أورورا
!كفى
كيف هو الشعور؟
بأن تكوني جنية بلا جناحين؟
!في عالم لا تنتمين إليه
!اقتلوها
!أطلقوا عليها
.لقد انتهى الأمر
هدّمت (ماليفيسنت) جدارها الشوكي
و خلعت تاجها
.و دعَتْ (أورورا) لرؤية كيف كانت "المورز" ذات مرة
في قديم الزمان لما كانت (ماليفيسنت) مجرد طفلة .و كان قلبها مشرقا
.و الآن, إنه كذلك مرة أخرى
.لكن ليس هذا كل شيء
.إنها هناك .أسرعن, إنهما تنتظران
!انتظرنني
(نقدم هذا التاج إلى صغيرتنا (أورورا
...التي قمنا بالتضحية من أجلها أروع سنين الـ
.لا تهتموا
.أصبحت مملكتنا موحدة
!أقدم لكم ملكتكم
.و كما رأيتم, فإن القصة مغايرة لما تم سردها عليكم
.و يجب أن أعلم
.لأنني كنت التي يسمونها الجميلة النائمة
.في النهاية, مملكتي قد توحدت
ليس من طرف بطل أو شرير .كما توقّعَت الأسطورة
.بل من طرف واحدة كانت بطلة و شريرة معا
و كان اسمها
.(ماليفيسنت)
STT فريق تمت الترجمة بواسطة || Mr-MiKe & smigeluzumaki || || منتديات ستارتايمز : ترجمة خاصة وحصرية لـ || || WwW.StarTimes.CoM || https://www.facebook.com/BraHimMiKeSubs