كل شيء بدأ بسر . كلنا نملكه.
كل شخص مختلف .
أغلب الاسرار لا تعد شيئا .
ولكن البعض ...
بعض الاسرار تستطيع تدمير كل شيء نحبه .
اللعينة .
لماذا ؟
لماذا (ديفيد) ؟
لماذا ؟
هل تشاهد شروق الشمس بمفردك ؟ ذلك ليس بممتع .
لا, أنا فقط افكر .
هل تشعر بالبرد ؟ لا .
لا , أنا فقط كنت أفكر بأنني محظوظ لأنك معي .
سوف تحصل على الاطراء أينما تكون .
هل تريدين اكتشاف المدينة إلى أن أجد (جيل) ؟
لا , أنا أفضل اكتشافك أنت .
لدينا تقاليد , تذكرين ؟
يجب علينا ترك بصمتنا على الوطن , وذلك لكل طابع نحصل عليه من جواز السفر .
كم طابعا لدينا حتى الان ؟ لا يكاد يكفي .
أنا هنا اليوم في المنطقة المنخفضة (سيوداد بوليفار)-(بوغوتا)-(كولومبيا)
نحن الكولومبيون واعين تماما بالاحداث الصعبة التي يواجهها الناس كل يوم .
مع ذلك , فيوجد مستقبل للكولومبيون . [الأطفال]
دعونا نقابل بعضا من المتطوعين الذين يحضرون الكتب , العاب الفيديو والالعاب التعليمية للاطفال.
أعتذر عن المقاطعة , مااسمك ؟
اوه . لامشكلة . اسمي (جيل) .
هل أنت من مدينة (ميديلين) ؟
في الحقيقة أنا من امريكا ولكن أنا أقوم بقضاء العطلة بمدينة (ميديلين) .
أخبرني ماالذي أحضرك الى هنا, الى مدينة (بوغوتا) .
عندما سمعت بهذا المشروع , أردت القدوم الى (بوغوتا)حيث مكان مولد والدتي .
شكرا جزيلا لك باسم جميع الكولومبيين . على الرحب .
هنا (جينا هيريرا) التي تعيش ب(سيوداد بوليفار).
حيث نعتمد على الجهود الدولية المهمة .
وليس فقط على جهود جميع الكولومبيين .
ذلك كان مضحكا جدا . ماذا ؟ ماالمضحك ؟
الجهود الدولية .
حسنا , ماهي ؟
(جينا) , لماذا لا نتقابل مع المتطوعين الذين هم من (ميديلين) .
عوضا عن التركيز على هذه النحيلة (جينجا) .
القصة يمكن أن تكون أكثر تشويقا . دائما التشويق .
هل تحبه ؟ نعم .
هل تريد ذلك ؟ نعم .
لنحصل عليها . يمكننا ارتداؤها الليلة .
أبي !
كيف وجدتني ؟
لقد دفعت جميع فواتير بطاقتك الائتمانية . أنا دائما أعلم أين انت .
(ديفيد) , يالها من مفاجأة .
(جينا) , أنت لم تحصلي على رسائلي الصوتية .
رسائل ؟ لا .
(لورين) , هذه (جينا) . لقد كانت أخت (مارسيلا) .
حسنا , أنا لازلت أختها . كيف حالك ؟ سعيدة برؤيتك .
(ديفيد) أخبرني كثيرا عن (مارسيلا) .
يبدو أنها كانت امرأة عظيمة . لقد كانت .
أوه. لم يكن عليك القدوم أبي . هل تعتقدين أننا نريد ذلك ؟
لدينا زفاف في ثمانية أيام .
أنت لن تفوتي ذلك , وايضا لن تفوتي الذهاب الليلة .
حسنا , أنا لن أعود للمنزل . (جيل) أنا لن أتزوج بدونك .
بالطبع لن تفعل ذلك . (جيل) ....
حسنا , لماذا لا نهدأ جميعنا ؟
لا تخبريني أن أهدأ (جينا) .
أنت هنا أيتها العمة.أنت تعلم بأنها من المفترض ان تكون بالمنزل منذ أسبوع .
كان بإمكانك أن تضعها بطائرة . حسنا , لا تلوميني .
فقط أحضري أمتعتك لأننا سنغادر (بوغوتا) الليلة .
لا . لن نفعل ذلك . جواز سفري في ميديشي .
إنها الحقيقة . -بالتأكيد . كم تبعد ؟
ستة أو ثمانية ساعات .
ذلك لايبدو جيدا . من هذا ؟
(رامون) - (رايموند) . مصوري .
وأيضا , صديقي .
هذا لا يبدو جيدا أيضا . ماذا أيضا ؟
أنا أعلم أنك غاضب .ولكن سواء أأعجبك أو لا يجب أن تقبل ذلك فهي بسن (18) .
إنها تريد القليل من الاستقلال . لذلك أعطها بعضا من الحرية .
سأعطيها ذلك بعد أن تتخرج من الكلية .
إنها فتاة رائعة .
أن أريد فقط أن أتقرب منها .حتى يمكنني مراقبتها . فلتعتني بها . هذا ماأريده .
صححلي إن كنت مخطئا .
لقد ذهبت في رحلة إلى أوروبا عندما كنت بالكلية , صحيح ؟
ذلك الوقت عندما قابلت (مارسيلا) .
هل كان ذلك آمنا ؟
لماذا تريد تفويت الزفاف ؟
هل أخبرتك شيئا ؟ نعم .
و ؟ و ماذا ؟
ماذا قالت ؟
دعينا نسمع .
حسنا . أنت على حسابها في الفيسبوك باسم (القذرة المتخلفة الذهبية) تتزوج أبي .
لماذا تود قول ذلك ؟ أنا أعني ... لا . لا . لا . لا . لا مشكلة .
أنا حقا فهمت .
أنا لا أحاول تبديل (مارسيلا) . وأنا أيضا لن
(جينا) , دعيه يتوقف .
لماذا لا يزال معنا ؟ فلتهدأ , أرجوك ؟
لقد أخبرتك بأنه مصوري . إنه شخص طيب .
إنه فقط صديقها الصيفي . ماسبب الضجة ؟
بالتأكيد , ذلك ماقالته أختي عنك في البداية .
ذلك مايقلقني .
أنا لا أريدها ان تنجب أطفالا بسن (18) .
لا عليك . هي لن تقوم بذلك .
حسنا , هل تذكر تلك الرحلة إلى (فيغاس) ؟
أنت و (مارسيلا) كنتما تقومان بتمارين . لقد كنت تقوم بذلك , صحيح ؟
لا . نعم . لقد كنتم .
لا . أنا أراهن أنك كنت تقوم بذلك .
وأختي أصبحت مولعة بمواقف الحافلات تلك .
هل تعلم ماذا ؟ (جيل) تحتاج إلى ذلك .
إلى أن تبقي روحها حية . إنها تريد التحدث عن نفسها .
إنها تقول أنك لا تتحدث معها على الاطلاق .
إنه مهم بالنسبة لها . (جينا) , هل أنت متأكدة من هذا الطريق ؟
أليس (فارك) قريب من هنا ؟ فارك ؟ لا . لا .
لا , لقد قمنا بالتخلص من معظمها . معظمها ؟
آسفة . آسفة . أهلا بك في كولومبيا .
(جينا) , لماذا لا تدعي (ديفيد) يقود قليلا حتى تحصلي على راحة ؟
هل ترديني أن أفعل ذلك ؟ لا مشكلة . حسنا .
زفاف رومنسي , هاه ؟ يبدو أن لديك مالا كافيا .
أنا ممتن . من اللإضل أن يكون صاحب وكالة .
بدلا من مصور صحفي . يرمي خلال مناطق الحرب .
هل رأيت هذه الصورة ؟ نعم .
كتابك كان مذهلا .
أنا أقصد . أنه من أفضل الكتب التي رأيتها في حياتي . انا أقسم .
لقد كانت أختك معتادة على إخباري أنني أنفق الكثير من وقتي على توثيق الحياة .
وليس لدي الكثير من الوقت لأعيشه . لذا . أنا أعمل على ذلك .
جيد .
يعجبني سوارك . حقا ؟
هنا . يمكنك الحصول عليه . لا تكوني سخيفة . إنها هدية .
على الأقل لقد حصلت على شيء تتذكرينه من دولتي .
شكرا لك .
ها أنت .
هل هناك مشكلة إذا دخنت ؟
أعطني واحدة .
لا , لا , لا , لا . لا أحد يدخن , حسنا ؟
آسف .
و (جيل) أرجوك تحدثي بالانجليزية حتى أستطيع أنا و (لورين) التحدث معكم .
أوه . تبا .
هل يمكنك إخراج جواز سفري من حقيبتي . نعم .
مرحبا .
لا يمكنك القيادة من هنا .
ما يعرف يتكلم .
إلى أين أنتم ذاهبون ؟
ما يعرف يتكلم .
لقد قال إلى أين نحن ذاهبون وليس من أين أتينا .
نحن ذاهبون إلى (ميديلين) , سيدي .
هذه ليست طريقا جيدة إلى ميديلين . لأنها تحتوي على فيضانات تمنع قطع الطريق .
ماذا قال ؟ شلالات .
أنت تفهم ؟
يجب عليك العودة إلى الطريق الرئيسي . إنه على بعد 20 كيلو متر .
إنه يريد منا العودة .
نحن ذاهبون إلى (ميديلين) , نحن متأخرون .
لماذا لا نكمل من هنا ؟ أنا أعرف الطريق .
تلك ليست فكرة جيدة .
حسنا , حسنا . سوف نعود . شكرا جزيلا لك .
يجب أن تكونوا حذرين , حسنا ؟ نعم سيدي . شكرا لك .
هل تعلم ماذا ؟ إنه مخطئ . إنه مخطئ .
إنه شخص محلي . أنا أعلم ذلك . أناأعرف هذا الطريق .
يجب علينا إيجاد الطريق الرئيسي . على بعدد 10 , 12 ميل .
هل أنت متأكدة ؟ نعم , نعم , أنا متأكدة .
لماذا تدعين (جيل) تذهب إلى أي مكان بدون جواز سفرها ؟
لن يمكننا القيام برحلتنا .
أين الطريق الرئيسي ؟ يجب أن يكون قريبا .
لقد قلت ذلك منذ نصف ساعة .
هل يوجد هناك خريطة في علبة القفازات ؟ (ديفيد) , (ديفيد) , شاهد .
(ديفيد) !
ياإلهي . لا بأس . كل شيء على مايرام .
تبا .
يجب علينا الخروج والدفع .
أوه , ياإلهي . أوه , ياإلهي .
(لورين) , هل أنت بخير ؟
(جيل) .
اوه , ياإلهي , أوه , ياإلهي .
هل انت بخير ؟ (رامون) ؟
هيا .
يجب علينا الاتصال بالاسعاف .
أنا بخير .
ليس لدي أي إشارة . لا يوجد إشارات هنا .
خذي بعضا من الملابس الدافئة وأمسكي بها .
هناك طريق يؤدي إلى منزل .
هيا .
حسنا , تبا .
حسنا , حسنا , يجب على الجميع أن يهدؤوا . حسنا .
سوف نتجاوز هذه الحادثة .
اوه , تبا .
النجدة ! النجدة ! نحتاج إلى المساعدة .
النجدة ! النجدة !
نحتاج غلى المساعدة , نحتاج إلى المساعدة .
النجدة !
النزل قريب من هنا , ولا يسمح بالضيوف .
هناك بلدة قريبة من هنا , يمكنك المشي إلى هناك .
لا نستطيع المشي .
لا بأس . هذه المرأة تحتاج للمساعدة . إنها مصابة .
هي , هي لن تستطيع النجاة إلى البلدة . إنها مصابة .
يجب عليك إدخالنا , أرجوك .
ساعدنا .
ابنتك .
نعم . هذه ابنتي .
هذه عائلتي . أرجوك .
عائلة ؟
نعم . أرجوك .
شكرا جزيلا . هيا .
دعينا نضعك على الأريكة .
حسنا ؟
تبا .
أنت بخير ؟ نعم .
مناشف ....
ضعي جاكيتي جانبا .
أنت بخير ؟ نعم , انا بخير .
حسنا .
أنا (ديفيد) . هذه خطيبتي , (لورين) .
(جيل) , (رامون) و (جينا) .
(فيليب) !
إسأليه إذا كان يملك هاتفا .
هل تملك هاتفا ؟
لا يوجد هواتف هنا .
لا يوجد هواتف ثابتة أيضا .
كيف حالك الآن ؟ أوه , أنا بخير .
لقد كانت عطلة جيدة .
أنا أعلم بأنك قلقة ,ولكن سأقوم باختبار نفسي ثم سأخبرك , حسنا ؟
لديك جرح في عينك .
سأكون بخير .
هناك تكون صور زفافنا .
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
هذا لن يحميك .
مخيف .
لقد اخبرني بأن أمي (سوساري) لن تحميني .
ماذا تقصد ؟
شكرا .
حمايتك من ماذا ؟
أنا لا أعلم .
ذلك ما أخبرني .
هل لديك أي خشب حتى نضعها على المدفأة .
يمكنني الحصول على البعض .
لا تغادري هذه الغرفة .
البقية منكم لا يغادروا الغرفة .
هو لايريدنا أن نغادر , أنت اذهب أنا سأبقى مع (لورين) .
تلة المشنقة . ماذا ؟
هذا كان فندقا . هذا كان فندقا ؟
آخر ضيف أتى كان في 14 من عام 1978 .
إذا لم يأت احد منذ 30 سنة ؟
لقد تم إيقاف الفندق .
(فيليب) لم يدفع فواتير الهاتف . لذا شركة الهاتف ...
لابد أنه كان هاتفا قديما .
أنت على حق .
يجب علي الذهاب إلى الحمام .
انتظري , أنا أعتقد أن علينا أن نبقى معا . لا تذهبي .
(لورين) ... أرجوك .
لقد كنت أنتظر منذ أن كنا في السيارة . يجب على ان أذهب .
سأبقى معك (لورين) . حسنا . فلتعودي بسرعة .
سأذهب معها .
هل تمانعين إذا أخذت نظرة ؟ نعم
(فاموس أ ميرار) ...
أوه , تبا .
يجب عليك الحصول على الأشعة حالا .
سوف يقومون بإخباري أنني قد كسر لي ضلعين
هل أنت متاكدة ؟ لأنه يبدوا سيئا .
أنا ممرضة , (جينا) , أنا أعلم كيف يكون شعور كسر الأضلاع .
حسنا .
يجب علينا فعل ما أخبرنا ذلك الرجل .
هذه هي , إذا , أنت تحصل على نظرة جيدة ؟
حسنا . هيا .
لقد رأيتك تنظر إلى عمتي .
إذا الآن تريدين التحدث بالانجليزية .
حسنا .
سيارتنا محطمة .
(لورين) مصابة .
و نحن محبوسون بمنزل .
مع قاتل مريض .
وأنت قلقة من أنني قد أعجبت بعمتك ؟
أنت تحبينني .
اصمت , أيها المعتوه .
لقد كنت أفكر .
ربما يعني شيئا أن تذهبي للنزل الآن .
جيد جدا .
لقد فزت هذه المرة . كن هادئا .
ساعدني .
هناك فتاة صغيرة . تعال .
اسمع .
يجب علينا إيجادها .
أين الآخرون ؟
لقد ذهبوا للبحث عن دورة مياه . لقد أخبرتكم ان تبقوا هنا .
ما به ؟
أين (جيل) ؟ لقد ذهبت للبحث عن حمام .
(جيل) , أنا لا أعلم بشأن هذا .
هنا , هنا .
سيد (فيليب) , نحن لا نريد إزعاجك .
نحن مدينون جدا لك لإدخالنا للمنزل .
أنا متاكد انهم سيكونون هنا قريبا .
يجب علينا الذهاب إلى هناك .
ساعدني .
(رامون) , ساعدني .
ما هذا ؟ حمام ؟
ما هذا ؟ هل يعيش هنا ؟
انا لا أعتقد انها فكرة جيدة , (جيل) .
أوه , ياإلهي .
مرحبا .
ما اسمك ؟
(آنا ماريا) .
اسمي (جيل) .
من وضعك هنا ؟
(فيليب) .
نعم .
سوف نخرجك من هنا .
توقفوا عندكم .
أهه .
توقفوا .
فلتهدأ , أيها الرجل العجوز .
إذا لمستيها , فسوف تموتين .
نحن لم نرى شيئا .
ماذا تقول ؟ ماذا تقصد ؟
لقد رأيتم بما فيه الكفاية و لقد علمتم الكثير .
أنت حقا مجنون . إنها فقط فتاة صغيرة .
مالذي تفعلونه هنا ؟ لماذا يملك سلاحا ؟
أبي , لديه فتاة محتجزة هناك ويجب علينا إخراجها .
ماذا ؟
انظر .
ضعي المصباح على القفل . حسنا .
ياإلهي .
أوه , ياإلهي . ضعوها على الأريكة .
من هي ؟ اسمها هو (آنا ماريا) .
(فيليب) أغلق عليها في القبو . ماذا ؟
أوه , ياإلهي .
ماذا حدث ؟ لقد كان يملك سلاحا .
يجب علينا وضعه في الغرفة المجاورة . ساعدني .
هذا لا يصدق .
سأذهب إلى القبو . أين الكاميرا , (رامون) ؟
إنها في العربة . أختاج إلى الكاميرا .
(جينا) ...
سأذهب لأتفقد الصندوق , حسنا .
انظري , (جينا) نحن لا نعلم ماذا يوجد في الأسفل أيضا , يجب علينا البقاء سوية .
سأكون بخير .
تفقد إذا وجدت له سيارة .
مفهوم ؟
سيارة .
(جيل) , لاتذهبي بعيدا . ربما سأحتاجك .
اريد سؤاله بعض الأسئلة حينما يستيقظ .
أنا متأسفة جدا لما حدث لك .
ولكننا سنعتني بك ونقدم لك المساعدة .
لابأس . لابأس .
أين هي أمك ؟
(فيليب) .
لا تقلقي , لن أدعه يقترب منك .
لا نستطيع المغادرة بعد . ولكننا سنجد طريقا للخروج .
انت جائعة ؟ حسنا , (جينا) .
(جيل) ؟
ابقي , هناك .
(جينا) ؟
(جيل) .
ياإلهي ... هذا خطأ .
هذه الغرفة التي كانت (آنا ماريا) محبوسة بها .
إنه على شكل صندوق خشبي .
9 أقدام عرضية و 9 اقدام طولية .
هذه رائحة قوية جدا .
هنا لدينا بعض من النقوش .
نحن لا نعلم بعد إذا كانت (آنا ماريا) الوحيدة أو هناك أناس آخرون أو لماذا ؟
يالها من دمية قبيحة .
أووه , مقرف .
(أىنا ماريا) ؟
لقد أخبرتك أنني لا أعلم الإسبانية .
(جيل) .
أن لا أتكلم الإسبانية .
ماالذي تود فعله مع الفتاة الصغيرة ؟
(جيل) .
(جيل) , أحتاجك الآن .
ماالذي يقوله ؟ لقد قال أننا جميعا سوف نموت .
(آنا ماريا) ؟
افتحي هذا الباب .
(آنا ماريا) , أريد منك أن تفتحي الباب .
(آنا ماريا) ؟
افتح عينيك أبي , أو سأقوم بقطع عينيك .
دعي هؤلاء الناس وشأنهم .
ولكنهم هنا لحمايتي منك .
أليس ذلك رائعا ؟
خذيني بدلا منهم .
من تعتقد الأقوى ؟ (ديفيد) أو (رامون) ؟
اصمتي .
دائما تصلي .
مثل (إيناس) .
لقد قامت بالصلاة طوال اليوم .
لم يفدها ذلك , أليس كذلك ؟
انا حرة مرة أخرى .
لا تقودنا إلى الضلال , ولكن أنقذنا من الشر .
(آنا ماريا) .
ماالذي تفعلينه هناك , تعالي معي .
هل رأى أحد منكم (آنا ماريا) ؟ لقد اعتقدت أنها معك .
أنت بخير ؟
(رامون) سيحضر سيارة (فيليب) , وسوف نخرج من هنا قريبا .
لماذا تأخذينها إلى الخارج ؟
لقد كانت هناك لوحدها , وأنا لا أعلم السبب .
هاهي دميتك , حبيبتي .
هل يمكنك قول اسمها ؟ هل علي أن أسألها عن ما حدث هناك في الأسفل .
(جينا) , ماالذي تفعلينه ؟
أنا أحاول أن أعلم ماحدث هناك في الأسفل .
يجب علينا أن نذهب ب(لورين) و(آنا ماريا) إلى الطبيب , حسنا ؟
ضع ذلك جانبا .
لن يغادر أي شخص المكان .
سيارة الرجل العجوز قد تدمرت .
هل يمكن إصلاحها ؟ (فيليب) لابد ان يكون له وسيلة نقل أخرى .
أنا أقصد , هو لا يستطيع النجاة في اللا مكان بدون وسيلة نقل .
سوف أرغمه على إخباري .
هل سمعتم ذلك ؟
نعم .
ما كان ذلك ؟
فالتغفر لي ياإلهي .
أنا , أنا , أنا . لا بأس , لا بأس .
(ديفيد) , انظر إلى هذا .
لقد جرح نفسه قبل أن يهاجمنا .
أبي . أبي , ماالذي يحصل ؟
إذا كان سيقوم بمهاجمتنا , فلماذا جرح نفسه ؟
ولماذا قد يقوم بالانتحار قبل ان يهاجمنا ؟
ومن كان يحاول قتله ؟ لم يكن أنت , أليس كذلك ؟
حسنا , صحيح , توقفوا . أرجوكم توقفوا عن الكلام عن هذا .
كل شيء سيكون على مايرام .
انظروا , يجب علينا إحضار طبيب ل(آنا ماريا) .
أنا لا أعلم ماقد تؤدي إليه هذه الاصابات .
وعندما .. وعندما تتوقف العاصفة ...
اتركنا هنا واذهب انت و (رامون) الذهاب إلى أقرب بلدة .
ماذا عن ؟ سأكون بخير .
إذا كان أبي سيدفعني على كرسي متحرك في ممر .
مازلنا سنقوم بالزواج .
مااسم دميتك ؟
لا تفعلي ذلك .
لديك جسد قوي .
يجب عليك التوقف ...
حسنا . حسنا .
أبي ؟ نعم ؟
انا أحتاجك .
أبي , هناك شيء خاطئ بهذا المكان .
لماذا جميع خطوط الهاتف مقطوعة ؟ ماالذي كان يريد إخفاءه ؟
هو مريض نفسيا . (جيل) .
أنا لا أعتقد انه فقط ذلك .
ذلك الصندوق يبدو أنه قد غلق منذ زمن بعيد جدا .
كيف بقيت على قيد الحياة هناك ؟
حسنا , أنا أعتقد أنه كان يدخل الطعام من أسفل الباب .
من أين ؟ لقد كان مغلقا تمام .
دعونا نأخذ نظرة اخرى على الصندوق .
انا أجد نفسي أما الضحية .
(آنا ماريا) أخبرينا منذ متى أغلق (فيليب) عليك في الأسفل .
(جينا) . ماالذي تفعلينه ؟
أنا أريد معرفة قصتها .
حسنا , هذا مذهل , (لورين) هذا جنون .
وربما هذا أيضا يساعدها , انت تعلمين .
(آنا) , هل كانت اسابيع , شهور ؟ منذ متى وانت محبوسة هناك ؟
إنها لا تريد التحدث , لذلك كفي عن مضايقتها .
ولا تخبريني بأن هذا يمكن أن يساعدها .
سوف أحضر لك المزيد من الثلج , حسنا ؟
شكرا لك . أكيد .
لقد كادت تصيبني نوبة قلبية . ماالذي تفعلينه هنا ؟
حبيبتي , ذلك الهاتف مكلف .
إنه ليس لعبة , هل يمكنني إسترجاعه ؟
هل يمكنني أن أسألك سؤالا واحدا ؟
الآن أنت من ستقوم بسؤالي . هل ستتقابلين معي ؟
حسنا . ابدأي .
من هو (تريفور) ؟
إنه مديري .
هل أخبرك (رامون) عنه ؟
مديرك وسيم , أليس كذلك ؟
الجميع يقول ذلك , نعم .
هل يعلم بأنك قتلتي طفله ؟
ماذا قلتي ؟
فقط لأنه يتعارض مع نجاحاتك .
(تريفور) سيكون غاضبا عندما يعلم مافعلتي .
هو لن يقوم بتصديقك .
سوف يطلق عليك لقب الوحش .
توقفي .
هل أنت فخورة بنفسك ؟
طفلك يريد أن يعلم .
أجيبي , أيتها الانانية القذرة .
رأيت هذا الرمز . إنه في مجلة (فيليب) .
ماذا يعني ؟ أنا لا أعلم .
إنها تبدو لغة ما .
(آنا ماريا) لا تستطيع كتابة ذلك فهو مرتفع جدا .
تلك الفتاة المسكينة .
دعونا نخرج من هنا .
من هو ذلك الشخص ؟
أيا كان , فلا بد أنهم ماتوا من زمن بعيد .
هناك كتابة عليه .
إنها بالاسبانية . هنا
تلك كانت زوجته .
إنها تقول أنها كانت حب حياته .
إذا , لماذا قتلها ؟
نحن نعتقد بأنه يعيش هنا بالأسفل .
انظر إلى هذا .
هل هي (آنا ماريا) ؟ يبدو أنها هي .
عام 1978 .
أبي , هذا مستحيل . يجب أن تكون الآن بسن الأربعين .
يجب علينا التحدث إليها إذا .
(ديفيد) .
ماالذي حدث ؟ (جينا) .
هاه , هل هي بخير ؟
لقد وجدتهم هكذا , (جينا) كانت على الأرض و (آنا ماريا) كانت ميتة .
(آنا ماريا) , أصغي إلي , (آنا ماريا) .
شخص ما قطع حنجرتها . ماذا ... ماذا حدث ؟
(جينا) .
هيا , استيقظي .
هاه , ماذا حدث ؟ من فعل هذا ؟
شخص ما في هذا المنزل . هل رأيتي أحدا ما ؟
لا , ولكن شعرت بمثل الصدمة الكهربائية .
و ... و لا أستطيع تذكر أي شيء آخر . ثم انت وجدتموني هنا , هذا كل شيء .
حسنا , من الآن فصاعدا سنبقى معا .
العاصفة ستتوقف في الصباح , عندها سوف نغادر .
لا , يجب علينا الخروج من هنا حالا .
سنبقى هنا , وسنبقى معا .
يجب علي الخروج من هنا حالا .
يبدو أن هناك شخص آخر يساعد (فيليب) يختبئ هنا .
(جينا) محقة , (ديفيد) فالتبحث إذا كان هناك شخص آخر هنا .
لا , إنه من الأفضل البقاء هنا بدلا من الخروج في العاصفة .
سوف تظلم قريبا . شباب , أنا لا أعلم .
كل ما أعرفه أن هناك فتاة صغيرة اخافتني بشدة , حسنا .
انا ممتنة , أنها قد ماتت .
كيف يمكنك قول ذلك ؟ لقد كانت مجرد فتاة صغيرة مظلومة .
هل تعتقدين ذلك ؟
(فيليب) لم يكن غاضبا حينما أخرجناها من القبو .
لقد كان مذعورا بشدة .
ثم اخبرني أن مسبحتي لن تحميني .
تحميني من ماذا ؟
وماذا عن تلك العلامات القديمة بداخل الصنوق , هاه ؟
ماذا كانت تعني ؟ هذا سخيف جدا .
أبي .
أبي , هيا . لقد رأيت تلك الصورة .
لماذا عليك أخذ صندوق مثل ذلك للإقفال على فتاة صغيرة عادية .
هل أنا محقة ؟ ماهي الصورة ؟
ماهذا ؟ انظر إلى التاريخ .
لا يمكن أن تكون هي . يبدو أنها هي .
هذا مستحيل .
لقد فقدتم عقولكم , جميعكم .
ان لا أعلم ماالذي يحصل هنا , ولكن بدأ كل شيء
عندما أخرجنا (آنا ماريا) تخرج من القبو .
كل ماأنا مهتم بشأنه هو خروجنا جميعنا من هنا بأمان .
حسنا , سوف نغادر في الصباح .
خذ .
قم بحمايتهم . تأكد من عدم حدوث أي سوء لهم .
انا سوف أذهب لأهتم بجسد (آنا ماريا) .
من فعل هذا لك ؟
انت بخير ؟ نعم .
نعم , نعم , أنا بخير .
حسنا , اتعلمون ماذا ؟ أنا لن أجلس هنا بلا فائدة .
أعطني هاتفك .
لا يوجد هناك أي إشارة . سوف أجد إشارة .
أنت , إلى أين تذهبين ؟ سوف أقوم بإخراجنا من هنا .
لا , انتظري , (جينا , (جينا) . أنت اذهب معها .
أنت .
انت ستبقين معي في حالة إن ظهر شخص ما , حسنا ؟
ماذا ؟ ماالخطب ؟
أبي , أبي , لقد رأيت شخصا بالخارج .
ابقي هنا .
الحمدلله أنك أنت . لقد قابلتنا على الطريق .
تذكر ؟
ماذا ؟
حسنا , اسمع , لقد تعرضنا لحادث بسيارتنا .
بسيارتنا , لذا مشينا إلى هنا .
ماذا ؟
(فيليب)أهه ...
ابنتي ! تستطيع التدث بالاسبانية !
هي تستطيع تفسير كل شيء , حسنا ؟
اذهب . حسنا , انتظر , انتظر .
(فيليب) !
(جيل) !
أوه , ياإلهي .
تعالي إلى هنا ,تعالي إلى هنا .
فقط أخبريه ماحدث , حسنا ؟
يريد ان يعلم ان هو (فيليب) .
حسنا , انتظر .
سوف أريك .
لديه فتاة صغيرة في صندوق , وقد أراد قتلنا .
فقط أخبريه ماحدث !
لماذا تركتموها تخرج ؟
لم نفعل ذلك . إلى القبو حالا !
الآن ! اذهبوا ! أو سأطلق .
اذهبوا !
بسرعة !
افتح الباب !
حسنا , ادخلوا ! ادخلوا !
ادخلوا , أقول ادخلوا !
لا تلمسها ! توقف عندك !
هيا نذهب ! افعلي مايقول .
بسرعة .
اذهبوا !
هل يوجد أي إشارة ؟ لا .
أين هي المرأة الأخرى ؟ (جينا) ؟
لقد ذهبت للبحث عن مساعدة !
ادخلوا ! لا , ادخلوا !
لا , لا تذهبوا إلى اي مكان . استمع لي .
يجب عليك الاستماع إلي .
لماذا أنت خائف ؟ إنه نحن فقط .
ادخلوا ! ادخلوا ! ادخلوا ! ادخلوا !
(ديفيد) , أبي .
لا بأس , هيا لندخل .
دعه يذهب .
أنا باردة جدا .
لماذا لا تدفئني ؟
دعينا نذهب للأسفل .
لكن لماذا ؟
لقد اعتقدت أنك تريدني .
هل يوجد أي شخص آخر معك ؟
أجبها !
بعد ان تذهب للصندوق سأجيب عن اي أسئلة تريدها .
سوف نذهب للجحيم .
(جيل) , خذي (لورين) إلى الأعلى , وجدي (جينا) و (رامون) .
سوف نأخذ سيارته ونخرج من هنا .
هيا , لنذهب , فلتدخل إلى الصندوق .
هيا , الآن , إلى الصندوق .
انا أعلم أنك حزين على (فيليب) , أنا اعلم ...
ولكنه ليس الشخص الأول الذي قتلته .
انت تغويهم ...
لقد جعلتهم يحبونك , صحيح ؟
عندما تقع الفتيات في الحب ...
فإنك تملؤهم بالمخدرات .
ادخل .
اسمع , لقد دخلت إلى الصندوق , لقد وثقت بك .
عائلتك في خطر . لماذا ؟
لقد خرجت . من ؟ ابنة (فيليب) ؟
إنها ميتة . إنها ليست ميتة .
إنها ليست حتى فتاة صغيرة . ماالذي تتحدث عنه ؟
من كان مع (آنا ماريا) عندما ماتت .
(جينا) و (لورين) . أين هم الآن ؟
ما خطب ذلك ؟
لأن واحدة منهما لم تعد فردا من عائلتك الآن .
كيف تعلمين بشأن هذا يا(جينا) ؟
لأنني أعلم الكثير من الأشياء .
أنا أعلم انك وعدتهم أنهم لن يؤذوا .
لكنهم ...
كيف يكون ذلك بسيطا ؟
نحن لا نملك الكثير من الوقت . أرجوك .
دعني أريك .
هل تتذكر (كارلا) ؟
تلك الفتاة من الماضي ؟
حينما افجرت الكبسولة في معدتها .
آخر شيء كانت تفعله قبل موتها ...
كانت تبكي وهي تنادي باسمك .
الآن انت خجول .
أرني كيف فعلت ذلك .
أرني ماذا تريد ان تضع بداخل (جيل) .
أبي , لا أستطيع إيجادهم .
ماالذي يفعله هنا ؟
اليد . إنها بخير .
إنها المرأة الأخرى .
أنت تعلم انك تريد ذلك .
اجعلوه يتوقف , أرجوك , اجعليه يتوقف . ذلك ماتوسلت به (كارلا) .
ألمك فقط البداية .
(ديفيد) , يجب عليك الوثوق بي . إذا كنت تريد النجاة لعائلتك .
(جينا) !
ابقي بعيدة عني (جينا) !
ابقي بعيدة !
(جينا) لم تعد هنا .
اسمها هو (إلينا) , ولقد كانت ساحرة .
ماذا ؟ ساحرة ؟
القسيسين الاسبانيين ,لقد أتوا بها إلى هنا في تلة مشنقة في القرن السابع عشر .
قبل 30 سنة , (فيليب) وجد رجلا عجوزا محبوسا مع رموز قديمة .
ثم قام بإخراجه . أنت تقول أن (إلينا) كانت ساحرة ؟
لا يمكن قتلها . إذا قمت بقتلها , سوف تقوم باستحلال جسدك .
عندما استحلت جسد ابنت (فيليب) , قام (فيليب) ببناء هذا الصندوق حتى يكفى شرها .
(فيليب) قام بتدويين جميع ماوجده في تلك المذكرة .
أيا كان ماتفعل , لاتستمع لها .
إنها تعلم جميع أسرارك . سوف تستخدمهم ضدك .
نحن متأخرون جدا .
لا بد أن الفتى قتلها . هي بداخله حاليا .
انت تقول (رامون) قتل (جينا) ؟
ابقه بعيدا عن عائلتك . سوف تقوم بفعل أي شيء حتى تغادر .
أوه , ياإلهي .
كل هذا حدث عندما أغلق النزل عام 1978 .
ماذا يعني , ماذا يعني هذا ؟ أوتو-دا-في .
إنه يقول (حرق الزنديق) .
محاكم التفتيش الاسبانية قتلت الآلاف من الأبرياء بهذه الطريقة .
على مايبدو , هذه المرة لم تكن بريئة .
هل تعتقد أنك تستطيع قتلي , (موراليس) ؟
أنا لن أموت أبدا .
ليس قبل أن أزيلك من الحياة .
ساحرة ؟ حقا , (ديفيد) ؟
انظر إلى كل هذه الأبحاث التي قام بها (فيليب) .
ماكل هذه الأسماء ؟
هذه نفس الأسماء على المجلة , انظر .
(هرنانديز) , (بيريز) .
(موراليس) ؟ (موراليس) ؟
مثل كابتن (موراليس) ؟
هؤلاء هم الذين كانوا مسؤولين
بقتل (إرينا) , الساحرة .
افتح الباب .
(رامون) قام , إنه مصاب .
من أنت ؟
لماذا اسمك في رحلة (فيليب) ؟
جدي الأكبر !
لقد كان القسيس في مقتل الساحرة .
أرجوك , افتح الباب .
لقد قتلت أبي , (ديفيد) .
هيا , أرجوك .
(جيل) , اذهبي إلى المطبخ أحضري لي قطعة مبللة من القماش .
نعم .
اين هو (رامون) ؟ لقد أطلقت على ساقه حتى أبطئه .
كيف نوقف كل هذا ؟
هي لن تتوقف حتى تقتل كل المتورطين .
هي لا تهتم بك .
أنت فقط عثرة في طريقها .
هل لازلت تملك مفاتيح سيارتي ؟
فلتأخذ عائلتك بعيدا من هنا .
إنها لا تريدك . إنها تريدني أنا .
أنا آسف . هذا كله خطأي .
أنا تركتها تخرج من الصندوق . لا , لا .
انا المسؤول عن الساحرة . أنت أنقذ عائلتك .
(جيل) !
(جيل) إنه انا , افتحي . (جينا) ؟
أوه , ياإلهي . (جينا) , أنت على قيد الحياة .
أين كنت ؟ ماذا حدث ؟
افتحي الباب .
لقد كنت أختبئ . (رامون) كان يحاول قتلي .
افتحي .
(جينا) ؟
افتحي الباب اللعين (جيل) .
افتحي الباب أيتها الصغيرة القذرة . افتحي وأعطيني (موراليس) .
أو سوف أقوم بقطع رأسك .
لا !
ماالذي تفعلينه ؟ لقد أنقذت حياتك .
لا يمكنك قتله , هيا
تذكري , أنت ترين (رامون) , إنه ليس (رامون) .
إنه الساحرة .
لا تقتلها , اجرحها , أبطئها .
لا تقتلها , هذا لمصلحتك .
إذا قتلته , سوف تموت .
هيا .
(جينا) ماتت .
تبا !
قذرة ! تبا لك !
(جيل) هيا .
(ديفيد) لا , (ديفيد) !
إنه أنا , (رامون) . (ديفيد) , إنه انا .
أنت اذهبي وأحضري (موراليس) , سوف أقوم بإشغال (رامون) .
هو لن يذهب إلى أي مكان . لقد كبلت يديه إلى السيارة .
لقد فعلتي ذلك , أوه ...
لا .
لا ,لا , لا , لا , لا , لا , لا .
لا !
ماالذي تفعله ؟
هيا , (ديفيد) ! هيا !
(ديفيد) , أراك لاحقا .
سوف نقوم بإخبار (مارسيلا) مافعلت .
أعطيني المفاتيح . ماالذي تفعله ؟
أعطيني مفاتيح المكابل . أعطني المفاتيح !
أرجوك !
(ديفيد) . انتظر .
(ديفيد) , ماالذي تفعله ؟ هو سوف يحاول قتلنا من جديد .
هيا , هيا . تنفس !
لماذا تحاول إنقاذه ؟ الساحرة !
إذا قتلناها , ستنتقل إلى جسد آخر .
ماذا ؟
أبي ! (لورين) !
أبقي معي , حبيبتي ! أبقي معي , انظري !
يجب عليك مقاتلته ! هيا !
أنت لازلت هنا ! يمكنك مقاتلته !
ابقي معي ! انظري إلي !
(لورين) .
هيا , لا تتركيني !
الحبل , حبله ! اذهبي لإحضار حبل , بسرعة !
بسرعة !
أرجوك , أرجوك .
هنا . أمسكي قدمها .
كل هذا خطؤك , (ديفيد) .
سوف تعاقب أنت وعائلتك لما قمت بفعله .
أوه , ياإلهي . أنت قتلتها يا(ديفيد) .
أبي ...
اصمتي ...
أوه , لقد انتهى من الأم , لأنها لم تمت بسرعة .
أبي , ماالذي تتحدث عنه ؟
اصمتي . أبي , هل فعلت ذلك ؟
ساعديني , (جيل) , أرجوك .
هل ذلك صحيح ؟
أنا أكرهك !
(جيل) ! ماذا ؟
يجب علينا إعادتها إلى المنزل .
لربما هي الطريقة الوحيدة لمساعدتها .
أرجوك , أرجوك .
(جيل) .
أحتاج مساعدتك .
الكابتن ! هل اشتقت إلي ؟
(إلينا) بداخلها الآن .
يجب علينا إعادتها إلى الصندوق .
كم المدة ؟ إلى الأبد ؟ لا .
لا , لابد أن هناك طريقا آخر .
(ديفيد) , إنها لم تعد (لورين) بعد الآن . لايمكنك إنقاذها .
إنه يكذب .
يمكنني إستعادتها مجددا , اعطني جسدا آخر وستحصل عليها .
(فيليب) كان سيضحي بجسده من أجل ابنته .
عندما تحصل الساحرة على جسدك , انت ميت .
فالتفكر بابنتك .
أرجوك (ديفيد) . يجب علينا إيقافها الآن .
هيا .
(لورين) المسكينة .
Ugly and abused, locked away.
سوف تتخلى عنها كما فعلت مع (ماسيلا) .
لا تطلق .
يجب علي قتلها .
لا , لا يمكنك قتلها .
أنت لا فهم , إذا قتلتها سوف تحصل على جسدي .
بدون جسد ...
بدون ... بدون جسد , سوف تموت ؟
اذهب أحضرها , سوف أقتلها .
أنت , أنت وابنتك . أنت , انت ستكون بخير .
اذهب بسرعة .
حسنا . فالتصمد .
هيا .
أنت تريدني ؟ أنا هنا .
أعطني جسدك وسأدع (جيل) تعيش .
إذا قتلتك , ستأخذ جسدي .
هل تعد بترك (جيل) تعيش ؟ نعم .
انا أعلم كل أسرارك , (ديفيد)
انا لن أقوم بقتلك .
سوف نرى بشأن ذلك .
(جيل) اهربي .
هيا , هيا .
(ديفيد) !
إلى القبو , هيا بنا .
هيا .
سوف تأتي إلى هنا . يجب عليها ذلك .
جسد (لورين) ضعيف جدا .
ستحتاج جسد أحدنا , ولن يكون أنت .
إذا أحضرناها , سيمكننا إعادتها .
لا , فذلك خطير جدا .
أنت ابق بعيدا عنها . أنا سوف أعيدها إلى الصندوق .
إنها الطريقة الوحيدة لتدميرها .
سيكون كل شيء على مايرام .
(جيل) , إنها لعبة , أنا لست ميتة , تعالي إلى الأعلى .
قطتي الصغيرة ...
أيتها الهرة .
ماذا ؟
لقد اعتادت أمك أن تقول لك ذلك عندما كنت صغيرة .
هي لم تخبرني بذلك .
يوم ما , وقفتي على هذا الكرسي وقلتي ,
أنا لست قطة صغيرة , أنا اسمي (جيل) .
حقا ؟ (ديفيد) .
لا يمكنك الاختباء مني .
لقد كانت ...
عاطفية .
قوية جدا , أتذكرين ؟
لقد علمت مؤخرا أن هذا مادفعني لحبها .
لقد كانت جيدة جدا .
لقد علمت ذلك أيضا .
انا آسف .
انا آسف جدا .
أنت تشبهينها كثيرا , أتعلمين ذلك ؟
نعم ؟
(ديفيد) !
اسمعي , يجب عليك الاختباء ,حسنا ؟
عديني أنك لن تأتي لمساعدتي حتى أنتهي منها , حسنا ؟
أنا أحبك , أبي . أنا أحبك , قطتي .
منذ يوم ولادتك .
حسنا .
(ديفيد) .
لقد انتهيت من هذا الجسد , (ديفيد) .
والآن أريد جسدك .
(مارسيلا) ؟
لا ... لا ...
هل أتابع ؟ لا .
أنت لست كذلك . المزيد ؟
هذا ليس انت .
هذا ليس أنت .
أعطني جسدك .
انت ضعيف جدا على أن تضعني في الصندوق .
لا أستطيع .
إنها طفلة (مارسيلا) .
(مارسيلا) ...
أرجوك .
(مارسيلا) ... دعيني اذهب .
(مارسيلا) ...
اقتلني مجددا .
لا أستطيع , لا أستطيع .
لا أستطيع .
أنت بلا فائدة .
أنت لا تملك أي فكرة عما سأفعله بجسدك .
أنت لا تعلمين جميع أسراري .
لا !
أبي , أبي , أغلق الباب .
أغلق الباب .
ماالذي فعلته ؟
تعال , أرجوك .
أرجوك .
فقط افعلها !
أنا أحبك أبي .
لا , انتظر , ماالذي تفعله ؟
لا , لا , أبي !
أصغي إلي , أنا لن أغادر .
يجب عليك الذهاب . لا , يجب عليك الذهاب .
يجب عليك الذهاب .
انا أحبك .
أنا خائفة جدا , أبي . لا , ياإلهي خذني ...
لا , . (جيل) , (جيل) , (جيل) .
لا !
خذني .
لقد كان من المفترض أن أكون أنا .
لا تدعني هنا حتى أموت .
مثل امي .
كل شيء بدأ بسر .
كلنا نملكه .
كل شخص مختلف .
أغلب الأسرار لا تعد شيئا.
ولكن البعض ...
بعض الأسرار تستطيع تدمير كل شيء تحبه .
سأحضر (جيل) إلى المنزل .
أنا لن استسلم .
سوف أجد طريقا .
سوف أعيد ابنتي .
أبي .