خُذْه، يا أَخّي
دعْني أحطَمه
يا رجل، ذلك كَانَ جباناً
!إنحنوا حَسناً، أَعتقد أنَ الإجتماع قد بَدأَ
هاودي، سيدي؟ ماهوني، جونز
شكراً لك، سويتشاك
كَانت عِنْدي أخبارُ رائعة حول برنامجِي الجديدِ
اي برنامج جديد، سيدي؟ مواطنيَي في الدوريةِ
أسميها م ف د للاختصار
فيها رنَة بوليسيَة جميلة الا تَعتقدون هذاُ؟
الـ م ف د، سيدي؟
ما هو الشيء الأكثر إحْباطا حول عملِ الشرطةِ؟
أنْ لا تكُونَ قادر على حَمْل القنابل اليدويةِ غرف تبديل ملابس منفصلة، سيدي
أزياء ايكي الرسمية الزرقاء
إعتقدتُ دائماً ...ان أكثر الاشياءِ إحْباطاً كَانَت
اننا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في اي مكان في جميع الأوقات لحل كل جريمة
لذا فإن الجمهور في النهاية باَعتبارُنا أعداء
الن يَكُونَ رائعاً لو يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ؟
حضرة الضابط ماهوني، من فضلك ادخل
اشرب بَعْض الليمون. أَحبُّ الليمون
لَيسَ لاذعَاً جداً، ولا أيضاً حلو، فقط جيد
لذا فإنَ الـ م ف د هو برنامج عملِ مجتمعي، سيدي
مثل مراقبة الأحياء؟ أكثر. أكثر بكثير
إننا نظهر للمجتمع بأنَنا نهتم
نُدرّبُ المتطوعين علي كشفِ الجريمةِ ...والإسعافات الأوليةِ و
وهي فكرة عظيمة، سيدي لَكنَّنا نَحتاجُ دعمَ المواطنِ
بكُلّ هذه الجرائم في المنطقة أَنا متأكّد أنك ستحصل عليها
صحيح ...وماذا إذا كُنّا
ماذا قلت؟
أَعتقدُ ان الأخ سويتشاك ...يَقترحُ
بأن نُجنّدُ الناس في حيِّنا القديمِ
ممتاز. ونحن عِنْدَنا الدعمُ الكاملُ من العمدة
وأفضل شيء، هو أنَ حاكم الولايةِ يُريدُني أَنْ أَكْشفَ النقاب عن البرنامجَ
في نهايةِ الحلقة الدراسية الشرطبة الدوليةِ
الشهر القادم في إنجلترا
بينما أَحْضرُ الحلقة الدراسيةَ
...أنتم، يا أصدقائي الجيدون
ستضعون الـ م ف د في حيز العملِ
انه سَيُغيّرُ العلاقات الإجتماعيةَ في كافة أنحاء العالم
طريقة لاسارد
صادرة من اللسانِ بشكل رائع ألا تعتقدون؟
مرحباً ما الَذي فاتني؟
مرحباً
نقيب هاريس المفوَض هيرست هنا
اتُريدُ رُؤيته؟
لا، أرسل له أغراضه
نعم يا سيدي
بروكتور نعم سيدي؟
أرسلْ المفوَض إلى هنا فوراً
انا إعتقدَت بأنّك قُلتَ ان إرْسل له أغراضه فوراً
نعم يا سيدي
غبي
سيَدي المفوَض
هل عِنْدَكَ مشكلة، نّقيب هاريس؟ نعم يا سيَدي
سيَدي المفوَض، أَنا قلقُ جداً بهذه المذكّرةِ مِنْ لاسارد
حول برنامج الـ م ف د
المواطنون يؤدَون عْملُ الشرطةَ؟ فكرة حمقاء
لو إنَ هذا حصل، فلن يعمل أي شرطي و لا صكَّ رواتب للشرطة سيكُونُ مؤمن
هل أنتهيت، يا سيادة النقيب؟
حاكم هذه الولايةِ يعتقدُ بِأَنَّ هذا البرنامجِ رائعُ جداً
لذا، إلى أن يُغيّرْ رأيه ذلك الذي انا و انت نعتقده
متّفقين؟
نعم يا سيدي جيد
لقد كنت على حق كان يَجِبُ أنْ تُرسلَ له أغراضه
أنا لا أُهتم بالذي يَعتقده الحاكم أَو رئيس البلدية
برنامج لاسارد، غلطة
وأي واحد يَعتقدُ شيء غير ذلك فهو خاطئُ
نقي و بسيط
لا تَلمْسْهم
لا تَلمْسُّ كراتَي أبداً بدون سُؤال
يجب ان ترحل سَأَستدعى الشرطة، أَعْني ذلك
اوكي، سأخرج من هنا
إنتظري دقيقة. أَنا الشرطةُ
لا، أنت لَسْتَ كذلك انه أنا، انا هنا لأَتكلّمَ حول م ف د
...أَنا آسفة، أنا لم بدون الزيّ الرسمي
الملابس العادية تجعل الناس أكثرِ راحة
مرحباً، أيَها السيَدات، لننظم بَعْض الشعرِ
يجب ان أَذْهبْ إلى أهل زوجتي للعشاءِ اللّيلة
اتُريدُ المَجيء؟
سيادة الضابط هايتاور أَنْا هنا لأَنضمَّ إلى برنامج الـ م ف د الجدّيدِ
هَلْ أَعْرفُك؟
نعم، أنت كُنْتَ دائماً تجلسني على ركبتيكَ
-حقاً؟ -...نعم، تومي كونكلين الصغير
لكن الآن يَدْعونَني منزل تومي كونكلين
أكّيد، مرحباً بك معنا يُمْكِنك أَنْ تُسجّلَ هناك
فَمّ أعمى ليخيفوا أنفسهم
تعرفْ كَيفَ تحْملُ خطّافِ خروفَ
ولا تَعلّمَت ما عدا ذلك على الأقل
ذلك إلى راعيِ الماشية المخلصِ
ذلك كَانَ مثيراً
عِنْدَنا الضابطُ زيد ...وهو هنا لإخْبارنا
قليلاً حول برنامج الشرطةِ الجديدِ لذا تفضل
شكراً جزيلاً
أَنا آسفُ أَنا رجلُ حسّاسُ و عاطفيُ
وذلك الجزءِ حول خطّافِ الخِرافَ بالتحديد مزّقَ قلبِي
عِنْدي قصيدتُي الخاصةُ التي حضرتها لكم اليوم
جين، جين عملت ماكينة
وجو وجو شغَلها
انا أخرج صوتاً وأفسد كل شيء على حدة
ماذا يَقُولُ؟
أنا لَمْ أَكْتبْها
اوكي، أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معكن حول ما نحن هنا من أجله
والذي هو لي لتَرويج برنامج م ف د الجدّيد لكنَ
ربما بضعة منكن ايتها السيدات قَدْ يُهتَمن به
سَألَ عاملُ البار عامل الطاحونة هيه هَلْ قردكَ يَغنّي بالأوبرا؟
وأنا قُلتُ، لا
لكن إذا ضَربتَني على الرأسِ، سَأَغنّي شخبطةَ أمريكيةَ
من اللّطيف ان ترجع عائلتي كُلّها سوية ثانيةً
هلَا مرَرت الخسَّ، بوب؟ أكّيد، حبيبتي، تفضَلي
شكراً، بوب ...مرحبا بك، هيه اسمعوا
هل أخبرتُكم بأنّي سَأَنضمُّ إلي ذلك الشيء المسمَى م ف د؟
تلك سَتكُونُ فكرة عظيمة أنا سَأكُونُ فخوراً بكم في الدائرة الإنتخابيةِ
أنا سَآخذُ المزيد من الخضروات، بود
أبي نعم؟
أنا لا أعتقد أنك يَجِبُ أَنْ تسجَل هناك ثلاثة منّا بالشرطة
سَتبْدو اكنها محسوبيةَ و ذلك لَيسَ هو كذلك
ذلك ليس هو مطلقاً. أنت فقط لا تَعتقدُ أَني سريع بما فيه الكفايةُ بعد الآن، أليس كذلك؟
أنا لا أعتقد، وانت تاك؟
ليس لذلك علاقة بأنْ تكُونَ سريعاً الآن، ذلك كَانَ سريعاً
هل تَعْرفُ؟ ذلك كَانَ سريعاً
لكن ذلك صعبُ
المعذرة
أعتقد أنَ بود أذى مشاعر أبي
أوه، أنتم الإثنان
أوه، حَسناً، مَنْ يريدُ فطيرةً؟
انا فقط أحاولُ المُسَاعَدَة آلمت ذراعَي
انا سَارسل البقيةَ. مرحباً مرحباً
هل من الممْكِنُ أن أثير إهتمامك في برنامجِ المواطنين الجديدِ؟
لا، أنا لا أعتقد هذا لا، شكراً
نحن سَننزل على السلَم شكراً، وأنا نفس الشيء
المعذرة
هل ستَكُونُ مهتمّاً ببرنامجِ المواطنين الجديدِ؟
نعم، في الحقيقة، نحن لَمْ نَسْمعْك أكّيد، تفضَل
لماذا لا تُسلّمَ بقيّتهمَ بالخارج؟ شكراً جزيلاً مع السّلامة، سيدي
آرني، أين تَذْهبُ؟ ...البيت، عندي 100 شيء يجب أن أفعله
عندي واجب بيتي لأفعله غداً ...وإمتحان تاريخِ
ويجب ان اساعد أبي في تنظيف القبو و يَجِبُ أَنْ أَغْسلَ الصحُونَ اللّيلة
ماذا الَذي ستفعله؟
-سألتقي بالأولاد لنذهب إلى المول دعنا نَذْهبُ
إعتقدتُ بأنّني أخبرتُكم يا أولاد بأن لا تتزلُّجوا في منطقتِي
هذا لَيسَ تزلُّجاً، حضرة العريف إنَه حْملُ لوحات التزلّج
هذا تزلُّج
يجب أن أرى هذه المنطقة، يا أولاد على مهلكم
أراكم لاحقاً
أراك لاحقاً أُريدُ أَنْ أَرى هؤلاء الأشخاص
حَسَناً، سأرجع بسرعة
هيه يا حضرة العريف، انْظرُ إلى ذلك
كايل، ذلك مغفَل لوح التزلّج، دعنا ننل منه
يا حضرة العريف، يجب أن تلقَنهم درساً
نعم. مضحك، أليس كذلك؟
أنت لا تسمع الكلام، أليس كذلك يا كايل؟
أنا كُنْتُ أَتسوّقُ هدية عيد الميلادِ للنّقيبِ هاريس
حقاً؟ نعم
تسوّقْ في مكان آخر
...فخامتك
!تفضَل جناب القاضي. أوقفوه
أعذروني، اعْفوا عنّي أعذرْوني، انة خطأي
!إنتبه توقّفْ، توقّفْ عن هذا التزلج. إنتظر
أنا أستطيع أن أفعل ذلك. إنَها مسألة مهارة يد
أنا فقط أَكْرهُها عندما تسقط الصرافة من جيبي
مرحبا يا رجل أعتقد هؤلاء الرجالِ يُريدونَ الكَلام معك
!إنتظر
!سأخبر النّقيب هاريس عن هذا
!أدخل
سيدي كوبلاند، ما الَذي حَدثَ إليك بحقَ الجحيم؟
كان هنالك مغفَلين يتزلَجان على لوح ويفتعلان بعض المشاكل في المول
حسناً، إجلبْهما إلى هنا
هربا هربا؟
-لقد فعلت أفضل ما بوسعي، سيدي حسناً، ذلك لم يكن كافياً، أليس كذلك، كوبيلاند؟
لا يا سيَدي -انا سأتعامل مع هذين المغفَلين شخصياً
نعم يا سيدي -...اريد ثلاث سيارات دوريةِ
تقوم بمسح الحيِّ كوبلاند، قبعتي
نعم يا سيدي أنت، أنذر، كُلّ وحدات الدراجات الناريَة
أُريدُ مروحية في الهواءِ لتراقب هذين الولدين على الأرضِ
بروكتور، اركب مَعي
الآن، بروكتور، تحرّكُ أنا قادم ،سيدي
أنا قادم فوراً
!ها هما
!بهدوء
!قُلتُ بهدوء! أيَها الأخرق
سنمسكهما الآن
أنا أَعْرفُ بأنّهما أتيا الى هنا
الوحدة 6 إلى النّقيبِ هاريس لقد حاصرناهما في نهايةِ الممرِ
لقد قبضت عليكما الآن
حاصرهما عندك. نحن قادمون
كوبلاند، هَلْ قبضت عليهما؟
مساء الخير، أيها السيدات والسادة أَنا كاري ماهوني من أكاديميةِ الشرطةَ
شكراً لكم، شكراً جزيلاً من فضلكم، شكراً لكم، أنتم ف غاية اللطف
!انه هاريس. تبَاً! لنذهب
لقد قبضت عليك، أنت ايها ألمغفَل الصغير
!إثبتا مكانكما أيَها السفَاحين أبعد يديك عن مؤخَرتي يا بروكتور
!إبعدهما، أبعدهما يا بروكتور
لا، لا تَهْزَ السياجَ
أوه، اللعنة لا
...غرض هذا البرنامجِ
هو أَنْ يُطوّرَ علاقة عمل أفضل ...بيننا، نحن الشرطة
عندما يَقُولُ، اوكي يا أولاد وبنات ...كلنا ذاهِبونَ إلى
وأنتم، المجتمع
!توقَفا! أنتما توقَفا
كما ترون، فإنَ الشيء العظيم هو، وهذا ...أوَل شيء
أكاديمية الشرطةَ عَرضتْ تَدْريب المواطنين لحِماية أنفسهم بشكل أفضل
سَتَكُونُون اكثر عصرية هَلْ سنَصِلُ إلى مرحلة حمل السلاح؟
...السلاح
!أوقفوا أولئك المغفَلين الصِغارِ! أوقفوهم
أنتم مقبوض عليكم
هَلْ أنت بخير؟
من الذي يضحك الآن؟
وملابسكما تَجْعلُني أُريدُ التَقَيُّؤ كما أقول لكما هذا الآن
نقيب هاريس؟ نقيب هاريس؟ !حَسناً، حَسناً، ماهوني
لم أرك منذ وقت طويل، سيدي لقد كان كذلك، فعلاً
حَسناً، جونز
هل أخبرك أحَد في حياتك بأن لديك خيّاط عظيم، سيدي؟
لقد أخبرته بذلك، الإسبوع الماضي
وهل أخبرك أحَد في حياتك، يا ماهوني بأنّك ما زِلتَ مزعجاً قليلاً؟
أنا لا يهمَني رأي أحَد، سيَدي ما الَذي فعلاه آرني وكايل؟
أوه، أنتما تَعْرفان هذين المهرّجين؟ كان يجب أن أكتشف ذلك
زملائكَ الصِغار حطّما سيارة شرطةِ ...وحطّمَا مولاً
وإعتديا على المواطنين وقاوما عمليَة إلقاء القبض
على مهلك، سيَدي النقيب، إنَهما مجرَد طفلين طائشين
نحن سَنَرى كَمْ يحب هذين الطفلين الطائشين السجنِ
في كُلّ سنواتي في هذا المنصب رَأيتُ كُلّ أنواع الفوضى العامّةِ
...الشباب يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَوا التَوَافُق
مع معاييرِ وقوانينِ المجتمعِ المُتَحضّرِ
وبعد مُرَاجَعَة الشهادةِ ...وأخذنا في الحسبان
إهمالكَما ...للملكيةِ العامّةِ والخاصّةِ
فإنَني أستطيع أَنْ أَصِلَ فقط الي قرار ...واحد فقط
إنَهما مذنبان جدَاً
!أنت رَميتَني في المرحاضِ
...قبل ان تصدرُ الحكم
سَيُرسلونَني الي السَجْن ...وبَعْض الرجلِ المُشْعِرينِ السمانِ سوف
هَلْ لي أَنْ افتتح الجلسة، يا جناب القاضي؟ نعم، يا حضرة العريف
سيدي، هل نُريدُ أَنْ نُعرّضَ هؤلاء الأولادِ هؤلاء الأطفالِ إلى بيئة السجنِ؟
نعم هَلْ لي أَنْ اديرُ محكمتَي، يا سيادة النقيب؟
هل لديك فكرة أفضل؟ نعم، سيدي
العميد لاسارد بَدأَ برنامج علاقات إجتماعيةِ جديدِ
لم لا نخصّصُ هؤلاء الأطفالِ
إلى ذلك البرنامجِ كشكل من أشكال الحكم البديلِ؟
ذلك مضحكُ انا سَاكُونُ قاضي ذلك
المعذرة
أنا أَحْبُّ مثل هكذا علاقات إجتماعيَة
ميلت بوترورث المدافع عن الرجال الشرفاء
جناب القاضي، اَنْظرُ إلى هذه القائمةِ مِنْ الشكاوى
:وأنا ساستشهد بك مباشرة، سيدي، عندما أَقُول
سيدي، اعتقد انهم حكموا عليك بالإستهانة بالقضاء لفتحك فَمِّكِ
...ماهوني، انا أحذّرُك
تَبقي برنامج لاسارد الـ م ف د خارج دائرتي
أنت لا تَفْهمُ ما نحاول أن نفعله
أنا أَفْهمُ بالضبط ما الذي تُحاولُ أَنْ تَفعله
فقط ابقيهم بالخارج خصوصاً هذان الصغيران الأحمقان
أعذرْني، سيدي ...لَكنَّك لا تُخطّطُ لمُهَاجَمَتنا
بوظائفِكَ الجسمانيةِ أليس كذلك؟
أنت فقط تأكّدُ بأنّنا أبداً لن نتقابل ثانيةً. أبداً
اتَعْرفُ، مَع أولئك الأبلهين في برنامجِ لاسارد، فإنَه لَنْ يَفلح
...المعذرة، سيدي
نحن نَبْحثُ عن السّيدة فيلدمان
هَلْ تَعْرفُها؟ نعم
المعذرةـ سيَدتي ...هل تَعْرفُين السّيدة لويس
اين يُمْكِننا أَنْ نَجِدَ لويس فيلدمان، من فضلك؟ هناك
شكراً لك
سّيدة فيلدمان؟
من هناك؟ الشرطة
هل هذا بخصوص تلك المكتبةِ الملعونةِ؟
نحن نتابع إهتمامك ببرنامج المواطنين في الدوريَة
اذاً أَنا السّيدةُ فيلدمان، ادخلوا
كالاهان، إحمي مؤخّرتَكَ
يعجبني ذوقك، سيَدة فيلدمان
نعم، حَسناً، أنه أنا من تقوم بكل أعمال التزيين
أنت موهوبة في ذلك، سيَدتي
سَأكُونُ معك حالاً، يا سيادة العريف
ربما توَدّين أَنْ تُناقشَي البرنامج أولاً , سيَدتي
وماذا هنالك لنناقشه؟
هل تعتقد بأني أُريدُ ان ابقى هنا واستمعُ إلى شراييني وهي تتصلَب؟
أين وَضعتُ تلك الصدريَة المضادة للرّصاصِ؟
حسنا، إنتظموا! هيَا، من فضلكم !تراصفوا
تعال، أَريد طابوراً هنا
...مرحباً, سيَدتي. أيها السيدات والسادة
...شكراً لك، يا آنسة سّيدة فيلدمان
أنا أُريدُ ان ارحب بكم كلّكم في الأكاديميةِ
أنتم جزءَ من برنامج ...جديد و مثير والذي أدعوه... أدعوه
-مفد -مفد
مواطنون في الدوريةِ مواطنون في الدوريةِ
!مواطنون في الدوريةِ مواطنون في الدوريةِ
أنتم سَتَعْملون وتَتدرّبون مَع الشرطةِ
الشرطة سَتَعْملُ وتَتدرّبُ مَعكم
العَمَل والتدريب التدريب والعَمَل
المعذرة، سيادة العميد
لكن هل تَتوقّعُ من المجتمع إنْجاز عمل قوّةِ الشرطة؟
هناك الكثير، الكثير مِنْ الوظائفِ للكثير، الكثير مِنْ الناسِ
سيدي، أنا سأهتم بهذا
المعذرة، أيَتها السيَدة الشابَة ...ما يقصده السيَد العميد
هو أنَ هذا البرنامجِ ...سَيُروّجُ للفَهْم
...بين المجتمع والشرطة
ويَجْعلُ المجتمع أكثر نشاطاً في منع الجرائمِ
أكثر نشاطاً في منع الجرائمِ؟ هَلْ ذلك سيَكُونَ خطرَا؟
...لا، نحن فقط نُريدُ تَعليم المواطنين
أن يمنعوا الجرائم من الحَدَوث
يبدو جيَداً من الناحية النظريَة لنتمنَى أن ينجح من الناحية العمليَة
أَنا احْبُّها. انها سمكة لطيفة جداً
تشبهك قليلاً
أنا سَأَحْضرُ ...حلقة الشرطةِ الدراسية الدوليةِ في لندن
وهو سيكون تاج الإنجازات لمهمَتي
وإذا إستطعت أَنْ أَغلقَ هذه الحلقة ...الدراسيَة
بجَلْب المدربين ...مِنْ كافة أنحاء العالم
هنا ليشاهدوا برنامج الـ م ف د قيد التنفيذ
وأنا أَعتمدُ عليكم كلّكم لجَعْل ذلك ممكناً
...في غياب العميد لاسارد
عَيّنتُ ضابطاً مجرّباً وسليماً ...جدَاً من الناحية الجسديَة
ليدير الأكاديميةِ
آه، في الموعد المحدَد. ها هو الآن
!إستعداد
!إسبوعان من هاريس؟ اللعنة
!اللعنة
مزيل الروائح؟ شكراً
عدّلوا هذه الفوضى
اي فوضى؟ !الآن
أُريدُكم كلّكم ايها الاقذار ...ومجموعةِ الـ م ف د
بالخارج أمام هذا المبنى في الساعة 1400
!تحرَكوا! تحرَكوا! تحرَكوا
سيدي، نحن كُنّا فقط نعلق على مقدار حيويَتك
سيَدي النقيب؟ ما الامر ماهوني؟
أَتمنّى بأن تمنحْ هذا البرنامجِ فرصة عادلة
هذا البرنامجِ، ماهوني هو عبارة عن فكرة سيئة
هذا رأيك، سيدي
لكنه فكرة العميد لاسارد وأكاديميته
الأشياء يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ، ماهوني
نعم، الأشياء يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ
أنا سَأَرى نهايتك
أراهن بأنَّه كان منعشاً، سيدي
...في الإسبوعان التاليين
سنجتاز برنامجاً تدريبياً مُعَدَّلاً
سَتَتعلّمون الكثيرَ، الكثير مِنْ الحلول إلَتي تمنع الجرائمِ
الحلول التي يُمْكِنُ أَنْ تُعلّمَ الكثيرَ الكثير مِنْ الآخرين في مجتمعكم
مُعَدَّل؟ لا شيء مُعَدَّل أُريدُ الأعمالَ
نعم سيَدتي
أعتقد إنَ الوقت قد حان لجرعة من الحقيقة
يُمْكِنكم أَنْ تَنْسوا دعايةَ لاسارد
أنتم يا جماعة لا تنتمون الى هنا
خصوصاً أنت... وأنت
تَعْني مجموعاتُ العمل المجتمعيَة شيءَ واحد، وشيء واحد فقط
أَتمنّى بان ذلك لم يكن علكاً
لقد سمت السيَد النقيب، أليس كذلك؟
إنَها بالتأكيد علكة، سيَدي بنكهة الكرز، أعتقد
شكراً لك، بروكتور على الرحب والسعة، سيدي
هذه المجموعاتِ تعني فقط المواطنون الذين يَقِفونَ في طريق الشرطةِ
الآن، أنا لن اتورطِ ...في عملِكَم
ولا أُريدُكم ان تتورطوا في عملي
...الآن، لو كنتم أذكياء
فإنَكم ستَذْهبون إلى البيت وتنْسون هذه الفكرةِ الغبيةِ
هل هذه اجراس الزفاف هي الَتي أسمعها سيَدي؟
لمن يعود هذا الملعون؟ إنَه ملعوني
أُريدُه خارج المكان
لكن، سيدي إلى الخارج
أنا لن أَتخلّصُ مِنْ كلارينس انة حيواني الأليفُ
ولماذا عليك أن تفعل ذلك؟ ففي النهاية، فإنَ هاريس لديه بروكتور
أنا سَآخذُه
عِنْدي بيت كبير، ساحة لطيفة
هل رأيت؟ انة يَحْبُّني. سنكون على ما يرام سويَةً
وانا أيضاً؟
هيَا، يا أعضاء برنامج الـ م ف د ...إقتربوا من الخَطِّ الأبيضِ
لنقف على خط واحد ثم !نَستمعُ إلى السّيدِ جونز
شكراً لك، عريف تاكلبيري
هذة مسدَس شرطة قياسي، رقم 38
إفحصوا هذا السلاحِ بعناية
يَجِبُ أَنْ تَكُونوا متاكدين من ان هذا السلاحِ غير محشو
أنتم سَتَكُونون مسؤولين عن الحشو وإفْراغ هذا السلاحِ بنفسكم
الآن، عريف تاكلبيري
...يجب أن تُصبحوا واحداً مع المسدس
إشعروا بالمسدس، ُداعبوا المسدس
...إلى أنْ يَعِيشُ ويتنفّس ويتَذَبذُب
ليصبح إمتدادًا لنفسك
أَنا أبحث عن نفس ذلك الشيء في إمرأة
هذه اللعين لَيسَ محشوَاَ
أنتم لَنْ تَستعملواَ ذخيرةَ حيّةَ
تاك، ماذا عَنْ تَرْكي أَحشو بضعة طلقات من ذلك الشيء الصغير؟
تاك؟ تاك؟
حسنا، سيَدة أف
الآن، كُوني حذرة ...لأن الماجنوم 44
يركل
اللعنة! ذلك كَانَ ممتعاً
إنْقاذ ضحيّةِ الغرق
الآن، عندما تفتربون من ضحيَة ...خطرة
وخارجة عن السيطرةِ إستعملوا هذه الحركة فقط
أبعدوا الأذرع عن الطريق للحمايةِ
الآن، عندما تسيطرون على الضحيّةِ ...مدوا ذراعَكم عبر صدرِه
تحت ذراعِه المعاكسِ
ضعوا رأسه ورقبتِه على كتفِكَم
جذَفوا بأقدامِكِ الآن، قد تكون ضحيَتكم في حالة معاناة
!معاناة. ولد سمين عاقل. سمين
!سمين
رشيق فعلاً. أنا سَأَمسك به
آرني، اخْرجُ من حمام السباحة لقد أكلت للتو
أخرجه من هنا
شكراً، يا صديقي
الآن عِنْدَنا فرصةُ لبَدْء درسِنا للسلامة المائيَة
أنا سَأَلْعبُ دور ضحيّةَ الغرق
الآن، من الذي سينقذني؟
نعم نعم
ذلك كَان تصرَفاً شجاعاً جداً أنا أحترم ذلك
...أنا لم أفعل شيئاً
أليس لديك مجفَف شعر أَو ربما بَعْض الحلوى؟
لا. شَعركَ يَبْدو لطيفاً إنَه على الموضة
ماذا؟ على الموضة؟
أعتقد أنه من الأفضل أن أَذهب
!ميكي
!انه ميتُ .هو قَتلَه
انا متاكدة ان الأكاديمية سَتَدْفعُ ثمنها ماذا عن القيمة العاطفية؟
إنَها إرث عائلي
إنَها آخر شيء سرقته قبل الإِنْضِمام إلى الأكاديميةَ
بِحقّ الجحيم ما هذا؟ طلاب عسكريون في موقف حميم؟
لا نحن كُنّا فقط... نتكلم
فقط، مثل... تكلَما في مكان آخر
هذا لَيسَ مزرعة أسماك أُريدُ الإنضباط
هل فهمت ما قلته، زيد؟
!إنضباط
مغفَل !ماذا؟
لقد قال مع السلامة
لا قُلتُ مغفَل. أعتقد انه كَانَ واضحاً ...جدَاً
لقد قلت مغفَل مغفَل
ايَها الطلبة، أنا الآن أحبَ أَنْ ...أناقش معكم
شيئاً سَيَكُونُ ...مفيداً جدَاً لَكم إذا عرفتوه
عندما تكونون بالخارج أثناء ...الواجب
وهو الطريقة الصحيحة لأَكْل كعكة
...الكعكة !إنتباه
نقيب هاريس
مِنْ هذه اللحظة، أي واحد يخطيء ...في وضع علبته في المكان الصحيح
سَيُوبّخُ ويُغرّمُ
هَلْ ذلك واضحِ؟ نعم يا سيَدي
مع السلامة
...كمواطنون في الدوريَة
التحمّل وطول العمر يجب أن يَكُونا مهمَين جداً بالنسبة إليكم
...التمارين الهوائية تبقيكم في صحة جيَدة
وتجعل معدّل نبضات القلبِ ضمن المستوى المطلوب
الموسيقى، على أية حال، تجعل الأمر أقلَ ألماً
هوكس، الكاسيت
أنا واثقة بأن العريفِ هوكس إختارت الموسيقى الملائمة
لا يوجد كاسيت
لنبدأ
إختيار جميل يا هوكس، حَسَناً
مشي بطيء، مشي بطيء
!حافظوا على حركة أيديكم، هذا جيَد
إلى هرولة بطيئة لطيفة، حسناً
حرَكوا الأذرع، إستمروا بالتَنَفُّس لا تَنْسِوا التَنَفُّس
إستمرَي هوكس، هيَا
الآن، هذه الصافرةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ثمينة جدَاً
عند المشي في حي خطر
لو محفظتَكِ اتسرقت إنفخْ هذه الصافرةِ
لإنْذار جيرانِكَ والشرطةِ حتَى يستطيعوا أَنْ يُساعدوك
الآن، سّيدة فيلدمان هَلَا لعبت دورُ الضحيّةَ؟
نعم حسناً، وأنا سَأكُونُ السّيدَ سارق المحفظات
حسناً إذهبي
أيّ أسئلة؟
الآن، تمرَنوا
لقد كان في قبضتك لدقيقة وكان ...مرعوباً جدَاً
...ووجهه كان
آسف
!المواطنون في الدوريةِ، يا لها من نكتة
تَعْرفُ ما هو السي أو بي يبفي حقا؟ لا يا سيدي ماذا؟
مجموعة حمقى. ذلك لَيسَ مضحكاً، بروكتور لا يا سيَدي
عملِ المواطنِين، إنَه كارثة فكرة سيئة، وسَأُثبت ذلك
نعم يا سيدي
المعذرة. المعذرة، جميعكم
أَعْني، لَيسَ جميعكم
!إنتباه! المعذرة، تحرَكوا !تحرَكوا
فليأت الجميع إلى هنا هوكس
توقّفي عن إحْراج قسمِ الشرطةَ واَنضمّي إلى رفاقِكَ المدنيينِ
هَلْ لي أَنْ استرعى إنتباهَكَم، من فضلكم؟ هوكس، الحاوية
انا آسفة جداً
اليوم، هوكس. اليوم
الآن، خذي صوتك الناعم وإرحلي
!اسمعوا
هذا هو الإجراءُ الصحيحُ لاعطاء الأوكسجينِ
ضعوا القناعَ بشكل آمن ...حول وجهِ المريضِ
وبعد ذلك احعلوه يَتنفّس بعمق
الآن، هذه هي طريقة العمل في دائرة النّقيبِ هاريس الإنتخابيةِ
!ما هذا بحق الجحيم؟ هوكس
إذاً، أنتم ايها السادة المحترمون تعتقدون أنكم في عطلة؟
أنتم لستم أفضل مِنْ أي شخص آخر لذا هيَا، إلى العمل
بربَكم يا رفاق، إهدأوا
رفاقك هم مثال سيَء
لا استطيعُ سماعك يا أخي، الا تستطيعُ ان تَرى بأنني نائم؟
...أَنا آسفُ
!تحرَكوا
لقد أوصلت لهم الفكرة بالتأكيد
هل فكَرت يوماً في الحصول على ...بعض العدسات اللاصقةِ
أَو شيء من هذا القبيل، كما تعرف؟
أنت تبدو بجال جيَدة بهم
بروكتور، هذا ممر
أَعْرفُ، سيدي، لكن هذه الإتّجاهاتَ ماهوني أعطاَني اياها
ماهوني؟ نعم يا سيَدي
يَقُولون بأنَ هذا المطعمِ يعمل أفضل سلطة في البلدة
من الأفضل أن نشتري منهم
بروكتور نعم يا سيَدي؟
أنا لا أَرى سلطة
انظر لَرُبَّمَا يقدمون مأكولات بحرية
ذلك لَيسَ مضحكاً أيَها الأبله
ما الذي تَنْظرُ إليه؟
زيّ رسمي جميل يَجْعلُني أَتمنّى بأن أرتدي زيَ يحَار
!سأَخْرجُ من هنا، تحرَك
أنا لا أعتقد ان قطع الرقصة مسموح سيَدي
ياقة جميلة
ها نحن نعود ثانيةً للدورة القادمة ...ماهوني يشق طريقَه
يبدو رائعاً باللعب وها هو يخترق ...خط الدفاع الرئيسي
...ومن تحت ساقه
محاولة جيَدة
ذلك الرجلِ شرس، الجمهور مصاب بالجنون
بال يتقدَم هيَا، المباراة تستمر
...وزيد يرمي
...والبعض من الغش يحصل هناك
ماهوني يرمي إلى هايتاور
...وبعد ذلك هايتاور إَنه دكتور في تسجيل النقاط
لقد قتلها... كانت فعلاً سريعة
هنالك بعض الأعمال الخدميَة
أيها السيدات والسادة، إنَه الملازم بروكتور ,صاحب الأفضليَة
...شكراً جزيلاً، أنا
...يُشَرِفُني أَنْ اَكُونُ
كما تعرفون، فإنَ النّقيب هاريس لَنْ يَحْبَّ هذا
إنَه ضياع للوقت
أوه، بربَك يا بروكتور، إنَها علاقات أجتماعيَة لا، ماهوني
أَنا خبيرُ في ضياع الوقت وهذا ضياع للوقت
وسأكون مضطرَاً لإخْباره
لدي رغبة في أن أقطعه إلى نصفين لماذا تتعارك معه؟
لا، هايتاور خُذْ الأمور بسهولة هذا القذر لا يستحق
هل أنت هناك؟ أكّيد، تفضَل
شكراً
المعذرة، سيلفيو؟
أَتسائلُ إذا كنت تستطيع أَنْ تُساعدَني أَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ هنا
هناك لا مشكلة
تمهّل، سأخارج بعد دقيقة
!اوكي، أدخله
!بالضبط، أنزله بالداخل
!إحذر الطائرةِ
!أوه، الإنسانية
!اوكي، رائع. لا، ذلك جيد
!شرطة مهمَة خاصّة
!أيها السيدات والسادة
!من فضلكم، قفوا لنشيدِنا الوطنيِ
إقرأْ ذلك الجزءِ الَذي عني ثانيةً، آرني اي جزء؟
كما تعرف، ذلك الجزء حول الزعيم الديناميكي للـ م ف د
حقيقيَ هذا أنا الذين هم يَتحدّثونَ عنه
مساء الخير، أيَها السادة المحترمون أُهنّئكم على حلول يومِ جيدِ آخرِ
ناموا جيَداً
هل أنت قلق لأننا سَنُسيطرُ قريباً؟
نحن مستعدّون
أنت نَتحسَنون يا رجال لَكنّ ما زال هنالك إختبار بسيط
:كما نقول نحن مصاصو الدماء أطفئوا الأضواء يا ملاعين
هذا الـ م ف د في غاية السهولة
نحن مستعدّون أَتفق معك
أعتقد بأنَنا مستعدّون للقبض علي بعض المجرمين فعلاً
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ ونبحث عن بعضهم
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نُصبحَ حُراساً نعم، حُراس
إستيقظْوا يا رجال، نحن بجاجة لكم الآن
!هيَا
ماذا يجري؟ أين نَذْهبُ؟ لماذا نحن هنا؟ ماذا يَحْدثُ؟
أنتم هنا لأنكم مستعدّين لقد قُلتَ بأنّكم مستعدّين
شيء واحد أنتم مستعدّون، الآن
هلَا أصبحت دقيقاً أكثر بما يتَعَلُّق بمهمّتنا الحالية؟
سنَعتقلُ مجرمين معروفين سأعود للبيت الآن
أين البقية؟ اي بقية؟ نحن الكل
سَنُخرجُهم من البنايةِ أبقوا في الخلف، وإقطعوا عليهم الممر
!إبقوا
ماذا عن الأسلحة وبقية الهراء، يا رجل؟
الأسلحة؟ لا، أنت لَنْ تَحتاجَهم
هل أنت متأكَد من أنَهم غير مسلَحين
إنَهم يستطيعون التعامل مع الأمر بدوننا نحن سَنَقِفُ في الطريق فقط، كما تعرف
تفْكير جيد
!لقد قبضنا عليهما، يا رجال
!حسناً يا رجال، تعالوا
حَسَناً، أنتم الثلاثة سَيَرْكبُون في الخلف مَع بادولا
وأَخّوه الراحل
أبقوه تحت السيطرة
لنَذْهب
لا تدعوا خزعبلاته تخيفكم
اغبياء، يعتقدون بأنَهم يستطيعون أَنْ يَقْتلوا أَخَّ بادولا
أنا لم أعتقد ذلك أبداً
أنا أستطيع أَنْ أَصِلَ إلى بطنِ الثور وأمزّق قلبه
وهل هذا سيعيده إلى الحياة؟
لا، يا رجل. أَنا جائعُ
إسمعوا، سنذهب لنجلب بعض الهامبرجر البطاطا المقليَة، سنعود حالاً
!إبتعدوا عن طريقي
أَعتقد بأنّهم لم يكونوا مستعدّين كما كانوا يعتقدون
تستطيع أن تنزع القناع الآن، تاك
بروكتور نعم يا سيدي؟
مَنْ كُلّ هؤلاء الناسِ؟ إنَهم هنا من أجل الحفلة سيدي
اي حفلة؟
بعضاً من مواطني أعضاء الدوريةِ دَعوا بعضاً مِنْ أصدقائِهم
وهم دَعوا بعضاً مِنْ أصدقائِهم أنت تعرف كيف تجري الأمور، سيَدي
- حفلة؟ نعم يا سيَدي
!حفلة؟ لماذا لم يخبرني أحَد بذلك؟
مرحبا كالاهان. مرحبا هوكس
إنتباه، أيها السيدات والسادة
أيها السيدات والسادة هَلّ بالإمكان أَنْ إسترعي إنتباهَكَم؟
أوَدُّ أَنْ اشكركم علي القدوم
لنَستمتع
!تحرَكوا المعذرة
كُلّ ضبّاط الشرطة إلى خارج الحوض
!أخرجوا! أخرجوا جميعاً
سيدي، لماذا لا تدع الجميع يتمتَعون؟
ولماذا لا تقبَل مؤخَرتي الورديَة يا ماهوني؟
الوردية؟
!اخْرجُ من ذلك الحوض، الآن
فقط انْظرُ إلى نفسك
أنت عار على الزيّ الرسمي !إذهبْ وإستبدل ثيابك، هيا تحرَك
ماذا الذي تبْحثُ عنه؟ هذا
نقيب هاريس آنسة ماتسون
مرحباً كيف حالك؟
هَلْ رَأيتَ كلارينس؟
لا تَتْركُ كيس البراغيث هذا بقربي
كلارينس يحبَك جدَاً، نقيب هاريس دعْني فقط أَجلبه إلى هنا
لا لمدّة ثانية؟
لا اوكي، مع السلامة
!امْسحا التكشيرِة من على وجهيكما !انصراف
دّكتور بيرمان ، من فضلك أجب الخط 2 دّكتور بيرمان ، الخَط 2، من فضلك
لا يجب أَنْ تَكُونَ هنا كيف حال النّقيب هاريس؟
سَنَعْملُ بكل ما في وسعنا من فضلكم، كونوا لطفاء
لقد سَمعت ما قالَه هاريس إنَه مخطئ
هذا الشيء يَحْدثُ لي دائماً الناس لا يَفْهمونَني فحسب
لَرُبَّمَا إذا تَكلّمتَ أبطأ قليلاً و أنعم قليلاً
ذلك لَيسَ ما أعنيه، أعني أنَ الناس لا يَعْرفونَني حقاً
الآن يجب ان اقلقِ حول طريقة كلامي أيضاً؟
كيف حال تركيب جملتي؟ رائعة
في الحقيقة، أعتقد أنَك رائع
أعتقد بأنني سَأَتقيّأُ
مرحباً، سيدي كيف تَشْعرُ؟
يَجِبُ أَنْ أَنتظر الصمغ الملعون ليزال
لم أفهم
هل قلت، النبتة الخافتة للإصْطياَد؟
قُلتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ الصمغِ الملعونِ ليزال
لذا سَألتُها هَلْ تَعْملُين دائماً تحت المنصّاتِ؟
سيادة العميد؟
المفوَض هيرست !إنَها لمفاجأة رائعة رائعة
هل تَتذكّرُ نوجاتا؟ إنَه جزءُ من فريقِنا اليابانيِ
أقدَم لكم المفوَض هيرست
سَمعنَا الكثير و الكثير من الأشياء الرائعة عنك و عن مدينتكِ
سأساعدهم في تحسين لغتهم الإنجليزيَة
من فضلكما، اجْلَسا من فضلكما شكراً لك
أَتمنّى بأنّكم سَتَجِدون الوقتَ لرُؤية مدينتِنا الجميلةِ من المصدر الأصلي
...في الحقيقة، لقد أتيت إلى هنا شخصيَاً
...لتَوجيه الدعوةِ للعمدة
...لرُؤية
لرُؤية برنامج العميد لاسارد المجتمعي وهو قيد التنفيذ
نحن مقتنعون ...بِأَنَّ هذا البرنامجِ سَيَخْدم
كنموذج للمُدنِ حول العالمِ
نحن َنُشرّفُ لقُبُول دعوتِكَ
رائع من فضلكم، تعالوا
مساء الخير
أَرى بأنّك تُعلّمُهم شيء ما عدا الإنجليزيِة
إنَني أفعل ما بوسعي
إذاً فبرنامجي فعلاً، فعلاً يعمل؟ نعم، بالتأكيد
من الغد، سيكون الـ م ف د قيد التنفيذ في الشوارع
طوارئ م ف د، فيلدمان تتكلَم
قابلْني في زاويةِ كلارك والشارع الرئيسي في المخزنِ
جاهز سيَدة ف
أربعون دولاراً، متفقون؟ اوكي، 40 دولاراً
فرقع بعض الطلقات للدليلِ
إقتربي أكثر
رَأيتُ هذا في فيلم كآبةِ شارعِ التَلِّ انها عمليَة خياليَة
سيعجبوك للتو أفرغنَا شاحنة مليئة بهم
اوكي، أدخل البقيَة
الحاوية القادمة
كاميرا جميلة. لا تدع ذلك المحتالِ يَعطيك أقل مِنْ 80 دولار
!توقَفوا أيَها الأوغاد
هذا اعتقال مواطنِ. إقبضوا عليهم !يا أولاد
لا تتحرَك حتى تأتي الشرطة إلى هنا
أَنا شرطي يا سيدتي
ثلاثة شهورِ من العملِ خارج النافذة، أسفل البالوعةِ
...مواطنوكم في الدوريَة أفشلوا
...أكبر عمليَة تخفَي للشرطة
في تاريخِ هذه المدينةِ
قل لهم الأخبارَ الجيدةَ، سيدي
شكراً لك، بروكتور اي وقت سيدي
إبتِدَاءً منَ الآن سيتمَ تعليق برنامج الـ م ف د
بانتظار التحقيق الكامل
!إنتباه
ماهوني، أَنا فخور جداً بالعمل الَذي أنجزته
عمل رائع يا رجال
إنّ عيونَ العالمِ مفتوحة على هذا البرنامج
أعذرْني، سيدي أعتقد أنَنا يجب أن نتحدَث
هذه الدائرة الإنتخابيةِ يَجِبُ أَنْ تتعامل مع كُلّ انواع المجرمِين
مِنْ النشّالين إلى اللصوصِ المُسلَّحينِ مجرمون من كُلّ الأنواع
سيَدي النّقيب هاريس أعذرْني لا تَنْسِ عصابةَ سلاحف النينجا
إنَهم المفضَلين لديَ
لماذا لا تذهب وتزورهم؟
هذه الدائرة الإنتخابيةِ تعمل على الإنضباط والنظام
سايمون يَقُولُ، اسْحبُ أذنَكَ اليسرى
سايمون يَقُولُ، اقفز على قدمِكِ اليسرِى تعالوا يا رجال
سايمون يَقُولُ، اقفز على قدمِكِ اليمنى
الجو صاخب جداً هنا أيَها السادة المحترمون
عِنْدَنا زيَاْرَة مهمة لمسؤولي الشرطة
وأعتقد من الأفضل أن نظهر الإحترام الصحيح
هيَا، يا سيادة الملازم نحن انتهينا تقريباً
هيَا، يا سيادة الملازم إلتحقْ بنا في لعبة صديقة لسايمون تَقُولُ
الآن، سايمون يَقُول الَمْسُّ أصابعَ قدمكَ
هيا، يا سيادة الملازم سايمون يَقُولُ، صفّقُ
!تعال، اندمج
سايمون يَقُولُ، خطوتان لليمين
سايمون يَقُولُ، خمسة خطواتِ للخلف
إرفع يديك
سايمون لَمْ يَقُلْ
لا، لكن مسدس سميث وويسون يقول
منطقة الزنزانة الشديدة الحراسةَ ...تُستَعملُ لإحتِجاز المجرمين
الَذين هم بإنتِظار محاكمةِ أَو النقلِ لولاية أَو مقاطعة
أيّ الإتهامات التي تَتضمّنُ المجرمين
المنحرفون، اللصوص وما شاكل ذلك يتم إحتجازهم في هذه المنطقةِ
سَتُلاحظون البناءَ الفولاذي بما الَذي يفعله هناك بحق الجحيم؟
أعتقد أنَ هذا يوضَح الأمر، سيدي
هيَا، بسرعة
سيكون لك هدف الآن عندما أَكون مَعك
أنا لا أُريدَ اَنْ يَكُونَ شيءُ يلتصقَ في عينيَ
أمّكَ وأمّي لا تشبهان فلورينس هيندرسن
لقد كَتبتُ ذلك من أجلك
أَتمنّى أن ينتهي ذلك الـ م ف د
هذا لا يَعْني بأنّنا لَنْ نري بعضنا تانيةً
إخرسي! لست أنت وإنَما على البط
إنتباه، السّيدةُ إف تتكلَم
هنالك مشكلة بالسجن زيد يتكلَم، جاهز
تاك، تعال وخذني من منطقة القبقب
تحرَك. إنتهى
!سيَدي العميد
هناك مشكلة بالسجن، سيدي إركب
إنه لأمر رائع رُؤيتك ثانيةً، يا حبيبتي إنه لأمر رائع
كما في الماضي في أمريكا، الكلام رخيصُ
هناك مشكلة بالسجن
انظر، هناك سيارةَ شرطةِ مسروقة لا بدَ أنَها هي
أعتقد أنَ لدينا عمليَة سرقة
إبقي هنا، سّيدة فيلدمان
!مكانك فكرة جيدة
حَسَناً، أُريد الجميع أن يعودوا إلى الوراء
إحجزْهم، تاك
هناك مقاتلوا نينجا إنَني أراهم
!هيَا، لنقبض عليهم، لنذهب
هَلْ تَراه؟
!تبَاً
حسناً، اللعنة عليكم! إذا كان هذا ما تريدون، فستحصلون عليه
اللعنْة عليك! سَتَدْفعُ ثمن ذلك
!إخرس
!هلَا أغلقتا فمكما أيَها الأبلهين
فنحن في مشكلة دوليَة هنا
لقد عرفت بأنَك ستأتي
تستطيع أن تَشْكرُ السّيدةَ فيلدمان مَنْ السّيدة فيلدمان؟
تَعْرفُ السّيدةَ فيلدمان، عضو فريق سي أو بي الميت
العريف ماهوني يتكلَم أنا أطارد سيارةَ شرطة مسروقة
أنَني متجّه نحو إستعراض مقاطعةِ وليامز الجوي
إعادة، إنَني أطارد 4 هاربين بإتجاه إستعراض مقاطعةِ وليامز الجوي
...جمهور الجولة الثانية
لإستعراض مقاطعةِ وليامز الجوي
إنتبهْ إلى تلك السيارةِ أَيّ السيارة؟
!تلك السيارةِ تعال، اخْرجُ
!هيَا
دعنا نَخْرجُ من هنا
بسرعة
هذا حدَي، فأنا لن اصعد في تلك الأشياء
مستحيل ليس عليك ذلك
!تستطيع أَنْ تَفْتحَ عينيك الآن
ما رأيك إذا قلت بأنَ هذا أفضل مِنْ قيادة سيارتي؟
لأنك لا تَستطيعُ تفعل هذا في السيارة
إلحق بذلك المنطاد
سنصادر هذا المنطادِ بإسم القانون
!لا، إنتظر، أنت لا تَستطيعُ !أنت لا تَستطيعُ ان تفعل ذلك
السّيدة فيلدمان، إبقي بالسيارةِ زيد، سويتشاك، اتبعاني
!يا رجال، اَنتظروا! تاكلبيري
ماذا أسحب؟ !خده
!انهم يُفلتونَ لنَذْهبُ نحن سنصعد سيدي
!هيَاّ! أسقط المظلة
!يكفي هراءً
!هيَا أسقطْ المظلةَ !هيَا
إذا هو لا يُريدُ أَنْ يفعل هذا لا تضغط عليه
يبدو أنَه يريد أن يساعد نفسه
انزلُ ذلك المنطادِ الآن
!أنا النّقيبُ هاريس! أنتم رهن الإعتقال
!أنزلوا ذلك المنطادِ الآن
سأفجَرهم في الجوَ يا سيَدي لا ليس بعد
أنت على حق يَجِبُ أَنْ أَعطيهم طلقة تحذيريَة أولاً
ليمبيسل، هَلْ أنت سعيد الآن؟
على الأقل يَبْدو اننا سنَنْزلُ في النهرِ
لَنْ يكون مهمَاً لأنَك ستموت
!منظر جميل
!أَكْرهُ الماء
!النجدة
انهم في النهرِ بسرعة لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نَنقذهم
أنا سَأَطير بِجانب تاكلبيري
انظر، إنَني أرى بيتي
!انظر، المحتالون
لنذهب للقبض عليهم، اوكي؟
!إنتظر، سيدي
بسرعة قَبْلَ أَنْ يَذْهبوا على الشلالات ها هم
أجلب حبلاً
!إنتظر، سيدي
!إنتظرا، نحن قادمون لنجدتكم
!إمسكْه
!حاولا الإسترخاء
ذلك هو المنطاد، الآن سأقبض عليهم
هناك طريقة وحيدة لفعل هذا والأمر يعود لي
!تولَى القيادة !إنَه يَتكلّمُ معك
إذا كنت ستَرْجع، فإجلب بَعْض البيرةِ
لا، لقد كان يَتكلّمُ معك لا، سَمعتُه
قالَ، سويتشاك، سويتشاك، تولَى القيادة لا، هو لَمْ يفعل
إنزلْ من علي قدمِي إسكتْ لماذا تتألَم دائماً؟
إتركْني لوحدي
أيَها السادة المحترمون، هَلْ لي أَنْ أوراقكم، من فضلكم؟
ها هم هناك. أنزلْها أُريدُ الإقتِراب. إقتربْ أكثر
ماهوني، ما الَذي تفعله؟
!إقترب
ماذا تعتقد بأنَك فاعل؟
أنا سَأَعتني بك، كوببر
إنزلْ من علي جناحِي. إنزلْ من هناك
ما الَذي ستفعل بهم؟
الامر إنتهى، دعنا نَذْهبُ إلى البيت
انا أكْرهُك انا لست مبتهجاً بك في الواقع
لماذا لا تَفْقدَ بَعْض الوزنِ؟ لماذا لا تَخْرجَ وتَمْشي؟
انا سَأمرض ليس لديَ مظلَة
!هدوء !لا تقرفني
انا ليس لديَ مظلَة أنفكَ عنَي
إضربْ الأطفال لا، أَحتاج لمظلَة
إحصلْ على مظلَتك وإبتعد عنَي
تعال
دعني اذهب
سأشطرك نصفين
هناك، فَتحتُ المظلَة هَلْ أنت راضي؟ اتْركُني لوحدي
ساقْتلُك إسكتْ وتمتّعْ بالطيرانِ
إنزلْ من عليَ
سيَدي العميد، يَقُولونَ أنَ مواطنونكَ في مجموعةِ الدوريةِ
لقد فعلوا الكثير والكثير مِنْ الأشياء الرائعة والمجنونة
أعتقد بأنَ العريف ماهوني يَستحقُّ وساماً خاصَاً
ماهوني؟ حَسَناً
ماهوني؟ أحسنت
إنهضْ، انظر، إنَه ماهوني
أين؟ آسف
إلى الأكاديميةِ إلى الأكاديميةِ
هل تَعْلم؟ يبدو شكلك مثل توم كروز في فيلم السلاح القمَة
نعم؟ لا
التعديل على الترجمة والتوقيت بواسطة سيف العطار saif_fender@yahoo.com