نتمنى لكم مشاهدة ممتعة مع F T W
... " في عهد " مهابهارت
جاء ولد من عامة الشعب
لكي يتعلم امور الدين
" من المعلم " دونشار
انه كان معلم العائلة المالكة فكيف يستطيع تعليم ولد من عامة الشعب
الولد ذهب لداخل الغابة
" وصنع مثل معبد " دونشار وبدأ يتعلم الرماية عليه
في يوم من الايام ذهب المعلم " دونشار " الى الصيد
وفجأة توقف كلبه عن النباح
عندما فحص الكلب وجد سبعة اسهم قد اصابته في فمه
الاسهم كانت قد رميت بشكل دقيق
لذلك الكلب لم يشعر بالالم وسقط مدرجاً بدمائه
ينزف بدون الم
" تفاجأ المعلم " دونشار
من الذي قام برمي الاسهم بدقة ؟
عندما تلفت حوله ... فلقد رأى ذلك
" إيكلافيا "
" اسمه كان " إيكلافيا " وانت اسمك ايضاً " إيكلافيا
نعم ، امي قد أسمتني على اسمه
وبعد ذلك ؟ - دونشار " انزعج ؟ " -
" انه افضل رامي سهام بعد " أرجون
فتساءل كيف يمكن ان أوقفه؟
فقال ، يا بني هذه هي صورتي
اعطيني الان اجرة تعليمك
إيكلافيا " ابتسم وقال " اخبرني ايها المعلم ماذا تريد ؟
فقام بسؤاله عن اصبع الابهام في يده اليمنى ؟
اصبع الابهام ... لماذا ؟ - لا يوجد لديه ابهام فكيف يستخدم القوس -
اذن هو لا يمكن ان يكون افضل " من " أرجون
" هل تم قطع اصبع ابهام " إيكلافيا
عندما ابتسم قام بقطع اصبعه
وقدمه الى المعلم
بدون الم ولا نزيف
لا يا " ناندني " لقد شعر بالم كبير وقد نزف الكثير من الدماء
لكن " إيكلافيا" لم يهتم لألمه ومضى في ولاءه
اي نوع من الولاء هذا لقد كان خاطيء
انا كنت هناك انا استطعت عرض الابهام
إيكلافيا " كان خاطيء " إيكلافيا " كان خاطيء "
انه كان خاطيء
هل تذكرين هذه الرواية؟ ... عندما وصولنا الى ديفجار
قمت بقراءتها لكي
وقمتي باعطائي هذه الزهرة
إنها جفت
" إيكلافيا "
" الأم تسأل عن " إيكلافيا
" إيكلافيا "
ابني العزيز ، بفضل الله السيدة " راني " تخطت مرحلة الخطر
لكني انا حزين الان لاني لا استطيع فعل اي شيء سوى كتابة الرسالة اليك
بهذه الورقة والقلم انا اتكلم معك لدقيقة
غير ذلك ، كيف تكون لدي رغبة بشيء وانا احد جدران هذه القلعة
انا عملي حماية المقيمين في هذه القلعة
كل لحظة وحيدة في حياتي تكون حجر في هذا الجدار
والان هذا الجدار كبر بالسن
والعيون تحمي هذه القلعة لسنوات قد عميت
الاذن تسمع اصغر الاصوات التي تريد الاستماع اليها
ربما تريد سماع نداءك
عندما ترتعش يدي ابيك الكبير بالسن ... فان من واجب الابن الشاب
المجيء ومساعدته
اين انت يا بني ؟
ماء .. هل تريدين بعض الماء ؟ - ... " ايكلافيا " -
" الام تنادي " ايكلافيا " الام تنادي " ايكلافيا
" ايكلافيا "
من تنادي يا " راني " ؟
من هو " إيكلافيا" ؟
" ايكلافيا "
" ايكلافيا ".... " ايكلافيا "
لا، لا، لا، لا .... لا
" الام ماتت ، إذا جاء " إيكلافيا ماذا يمكن ان يفعل الان ؟
إيكلافيا " تعال حالاً " " الى قصر " راني
" نادي ابني يا " إيكلافيا
... نادي ابني
كيف حال عيونك ؟ - جيدة -
جيدة ... لا يمكن ان تكون جيدة إنها تتأثر من ضوء الشمس
راجيشوري " اخذه للطبيب الذي قال ان عيونه حساسة من الصور
نعم امي اشارت بذلك في رسالتها ساتكلم مع الطبيب
" كيف حال " راجو
انها بخير لقد كانت مع " راني " طوال الوقت
" لقد قالت ان " راني افتقدتك كثيراً
اصعد للطابق العلوي اقترب هنا هيا
هل الامير يتصرف هكذا امام الاخرين ؟
هل الملكة تشد اذن الامير هكذا ؟
حسناً، لا يمكنني ان افعل هذا
اذن ماذا يجب ان افعل ايها الامير ؟ - يجب ان تقولي انك اسفة -
انا اسفة انا اسفة
" كان يجب الن تكون مع والدتك " راني في لحظتها الاخيرة
كان يجب ان تاتي من لندن
هي فقط قامت بالنداء على اسمك وماتت
... قلت لها انا زوجك
نادي اسمي
لكن لا هي فقط تنادي اسمك
اعتقدت بانه يمكن ان تكون بعض الحدود
لقد قامت بالنداء باسمك وماتت
...اخي
عليك الاستعداد لأداء الطقوس قبل الغروب
أمي .. انتي طلبتي مني الاعتناء بالالم
اعطني الشجاعة للاعتناء به
... اعطني بركاتك
من هذا ؟
لماذا انتي قلقة ؟ هل رايتي برج القصر ؟
ادراجه طويلة جداً وادراج حبك قصيرة جداً
لن تكوني قادرة على الصعود - هل سأل اي شيء عني ؟
اجل - ما هو ؟ -
كيف حال " راجو" ؟
... أنظر
إعتني بالبنت ... انها بريئة وساذجة
ولا تكسر قلبها
" ناندني "
" اين انتي يا " ناندني
اسمع يا اخي هل " ناندني ديفي " في البيت ؟
ناندني ديفي " ليست هنا "
هل تعرف اين ذهبت ؟
لقد ذهبت مع الام الى المعبد
" حسناً ، اخبرها ان اخيها " هورش جاء لرؤيتها
حسناً ، سأقوم باخبارها
حسناً ، إذن سأعود الى لندن
لقد قمت بخداعك لقد قمت بخداعك
انت حتى لم تفكر بذلك
الام ماتت ، كيف ستذهب ناندني " الى المعبد مع الام ؟ "
انا لم افكر بهذا - لا تتكلم عن المغادرة -
لا يوجد لدي احد راجو " تاتي هنا لكنها تغادر بالليل "
راجو " لا تبقى هنا بالليل" وانا اخاف كثيراً
هل ستبقى " راجو " هنا؟
كيف حالك يا " راجو " ؟
انا بخير - ... والدك قال لي -
انك كنتي تعتني بالام باستمرار
سيقوم بجعلك تبقين معي بالليل
الام افتقدتك كثيراً لقد اعطتني هذه الرسالة لك
وقالت ان تقرأها بسرية ومن ثم تقوم بتلوها
" راجو " قومي بالاعتناء بـ " هورش " أليس هذا ما فيها يا " راجو " ؟ -
ابني العزيز ، الله يعلم من ستراه
أنا أو هذه الرسالة
اقوم باخذ كل نفس بحذر لكي لا يقوموا بالانتهاء قبل وصولك
اردت ان اخبرك كل ما بالرسالة ... وانت نائم في حضني
واقوم باراحتك لكن ذلك يبدو انه مستحيل
رسالتي ستعرفك سر ولادتك
يا بني ، " رانا جاي وردان " ليس والدك
انه عقيم
الطبيعة قد جعلته هكذا
بعد زواجي ادرك ذلك
انه لا يستطيع انجاب وريث لهذا القصر
جدتك وفقاً للتقاليد القديمة من " بوتر كاميشتي ياجيا "
قررت ان نذهب الى جانجوتري
" ولقد كان معنا " إيكلافيا
" الام " راني " كانت تثق بـ " ايكلافيا اكثر من اي احد
وأنا أيضاً
" إيكلافيا " هو والدك ووالد " ناندني "
اخبرك بهذه الحقيقة الان لأن والدك في حاجة لك
لقد اصبح كبير بالسن واعمى ايضاً
... إذا اكتشف انك تعرف السر
فسيظن انني كسرت قواعد الاخلاص
لكن يا بني ، يوجد لدي القواعد التي قالها ... بيشما بيتاما " في كتاباته مهابهارات و "
دارمها ، ما تيبيها ، أودجريتيها ان الاخلاص ياتي من العقل
الاخلاص هو ما يكون صادق مع قلبك وروحك
لقد حققت قواعد اخلاصي
اذا عقلك يسمح لك اذن قم بوعدي
بأن تقوم بالاعتناء بوالدك
انا اعدك يا امي
اريد ان اقطع رأس " إيكلافيا " واعلقه على مدخل القصر
هذه مسألة تخص سمعة العائلة
لماذا لم تخبرني من قبل يا اخي ؟
" انا لم اعرف نفسي يا " جوتي ... لكل هذه السنوات ، فأنا اصدق
ما قالته الام
" لقد قالت ان ذلك لاخصاب " راني والمني كان سيؤخذ من اي شخص في جانجوتري
واعتقدت ان " راني " حامل توام
ناندني " كانت مولعة به منذ ولادتها " لكنني ما زلت ابقي الامر سراً بداخلي
لكني اليوم عرفت قيمة الحارس الذي يكون والد ابنائي
" لقد نام مع زوجتي " راني انه والد ابنائي
انه والد اطفالي " فلقد نام مع زوجتي " جوتي
لسنوات عديدة كان ينحني امامي
واليوم لا اريد ان يقف خلفي
يجب عليه ان يسخر مني وهو ينظر لي من الخلف
انه يعرف ضعفي وعجزي
" جوتي " ، " جوتي "
لقد جاء هذا اللقيط " إيكلافيا "
" أجل اخبره يا " جوتي قم باخباره
رانا جي " استلم تهديد بالموت" عبر الهاتف
انهم يقولون اذا ارضهم لم ترجع لهم
" فانهم سيقتلون " رانا جي
كيف يمكن ان يكون هذا ؟
عندما كانوا لا يدفعون قيمة قرضهم كنا نحن نصادر ارضهم
والمزراع " بهيكو " هو قائدهم
وقد وجد على طريق السكة الحديد ميت كانه منتحر
ما زالوا يلومننا هؤلاء الاوغاد
إذهب - اذهب وفتش عنهم يا بني -
اخبره بان حياة والده في خطر
اية حياة ، انها حياة والده اذهب
جوتي " ؟ انا لم اقل اي شيء خاطيء" " مهما يكن فانه والد " هورش
انه سيموت
لا تقلق يا اخي
جسد " إيكلافيا " سيحرق قبل الغروب " مثل " راني جي
... سيد " كانوار " ، انا ابحث عنك بكل مكان
وانت تجلس هنا وحيداً
" امي كانت وحيدة يا "إيكلافيا كل الناس تركوها
اجلس معي انها ستحب هذا
سيد " كانوار " يجب ان تذهب معي للقصر
شخص ما قام بتهديد والدك بالقتل
والدي ؟ هل والدي على قيد الحياة ؟
هل رأيته ؟
أود ان اقابله
أخبره بأن ابنه يجلس بمفرده مع امه
وقد افتقدته كثيراً فليأتي ليجلس معي
" دعنا نذهب يا سيد " كانوار
" أود البكاء يا " إيكلافيا لكن لا تذرف مني دموع
ارجوك ان تعانقني
ولا تقوم بمد يدك نحوي
اذا قمت باحتضانك فاذن هذا سيكون ظلم كبير
بعد الغروب انا وامك اقسمنا باننا لن ننظر للأخرين
أقسمنا ان لا نجعل اطفالنا يشعرون بذلك
انا والدك عندما تضحك " ناندني " فاني اشعر بالعجز
اريد عناقها واقول لها انني والدها
لكن لا ، هذا لن يحدث ابداً
" هورش "
هل تبكي ؟
لا تبكي
هل تبكي بسبب فقدان الام ؟
ايها الغبي ، الام هنا يوجد لدي عدد من الامهات
1 ، 2 ، 3 ، 4 هل تريد ان ترى ؟
" انظر ، هذه ام بالليل " ديوالي ألا تبدو جيدة ؟
وهذه صور اخرى للأم انظر اليهم
وهذه ، أم تصلي بالمعبد
وهذا بريقي ، البريق يلمع لحد ما
.... وهذه هي اوه ليست هذه
لا ليس هذه انها ليست جيدة
يوجد دم فيها - لا ليست جيدة
يوجد بها دم يوجد بها دم
أخبريني ما هو الامر
لا استطيع اخبارك ... اذا هذا الامر خرج من الغرفة
سيقومون بقتلي - من الذي سيقتلك ؟ -
لا استطيع اخبارك ... اذا هذا الامر خرج من الغرفة
سيقومون بقتلي سيقومون بقتلي
الان الامر لن يخرج من الغرفة
الباب مفتوح
هل انت قلق ؟ لا تخاف
هذه الديمقراطية الان هم فقط ملوك في بيوتهم
ضربة عصاتنا أقوى من سيوفهم
دعنا نذهب
بابلو " ، انظر لهذا الجدار "
جدي " كاروا شوهار " دفن حياً في هذا الحائط
مثلما تكسر جوز الهند في ... البيوت الجديدة
الناس تقوم بكسر رؤوسهم في موعد محدد بقائمة
لابعاد العيون الشريرة " يقابلون " كاروا شوهار
إذا لم ارغب في رؤية " الاب " إيكلافيا
انا لا اتبول في هذا القصر
دعنا نذهب
ايها الاب ، هل تعرفني ؟ " أنا " بانو
" بانو لال شوهار " " ابن " دارنا لال شوهار
تقبل احترامي
هل تتذكر في عيد ديسهري؟
انا من كنت امسكت الاجراس
هل تذكرت ؟
انه كان رائع انا لم استطع النوم طوال الليل
استمريت بالتفكير لاثبت نفسي واصبح شيئاً ما
وها انا اليوم اصبحت المفتش " بونا لال شوهار "
شكراً لك يا ابي كم تمنيت ان ارى ذلك ثانية
ارجوك ان تفعله يا ابي - انا لا اعرف ان كنت قادر فعله ام لا -
قم بالتجربة - " اولاً قم بمقابلة " رانا جي -
دقيقة واحدة
هل تعدني بذلك ؟ - نعم ، دعنا نذهب -
المزارعون المحليون اصبحوا مجانين
لقد ارسلوا لي تهديد بالقتل
" اكتب البلاغ يا " بابلو
" بالمناسبة يا " رانا جي
انا كاتب جيد
رانا جي " في القصر الضخم " منزعج بدون اي سبب
اذا هو سيموت ايضاً اذن لماذا سيقتلكم ايها المزاعين
" قل هذا يا " شوهار واكتبه يا " بابلو " ، الوقت سيء جداً
هل تقوم بالتنكيت ؟ " لا تنسى انني " رانا جي واردان
" لا تدعوني " شوهار
" في الديمقراطية انت تقول " شوهار للمفتش " شوهار " هذا يعتبر جريمة
أي قسم تريد تطبيقه يا " بابلو" ؟ - اية قسم
لكن المجرم بالتاكيد سيكون مكبل بالاغلال
نحن من نقوم بتقرير الخطأ والصحيح للأجيال
وانت تريد تكبيلنا
هل تعرف ان " رانا " الذي تتكلم معه عمر تاريخه 2040 سنة
وانا عمر تاريخي 5040 سنة " انا ابن " كاروا شوهار
من تم دفنه حياً في جدار قصرك
حظك الجيد أبهره
انا من نسل اولئك الناس الفقراء .... الذين قطعت ايديهم
وذلك لانهم فقط قد لمسوا الاشياء المقدسة
انا مغادر ما الذي اتحدث عنه ؟
الامن سيصل عندك في غضون ساعة
لماذا في غضون ساعة ؟
هذه الديمقراطية كل هؤلاء الناس لن يكونوا في مركز الشرطة
منهم من سيكون بالمقهى ومنهم من يكون في دكان ورق النبات
وهذا يستغرق بعض الوقت لجمعهم وارسالهم
يجب علي المغادرة
دعنا نذهب يا ابي
الان اريني يا ابي - " انت عنيد جداً يا " بونا لال -
اذا لم اكن عنيد ... " اذن فكيف يمكن لابن " شوهار
أن يصبح مفتش
بابلو " أحضر الشريط الاسود " - لا ، لا يوجد حاجة لذلك -
انا لا ارى في الضوء الساطع
اهدأ ، يجب ان تربط الشريط ليبدو ذلك صادقاً
اربط الشريط
هل انت جاهز يا ابي ؟
ما نحن لا نستطيع ان نفعله بعيوننا المفتوحة كيف تقوم بفعله بعيونك المغلقة ؟
الماء ، عمي لقد غرق بالماء " بينما كان ينقذ " رانا
بحثت عنه طوال الليل في البحيرة المظلمة
وبعدها الام احضرت الابن وقالت له
هذا يعود لوالدك
من الان هذا لك والدك يعيش بداخلك
" واجبك هو حماية " رانا
واذا فشلت فإذن أجيالنا التسعة ستذهب للجحيم
" قم بواجبك مثل " إيكلافيا
منذ ذلك اليوم " وأمي تدعوني " إيكلافيا
واصبح سيف ابي لعبتي
انا لم اخبر هذا الامر لأي شخص حتى اليوم
لا يوجد لدي اي فكرة لماذا قمت باخبارك هذا ؟
هل يجب ان افسر لك ذلك يا ابي ؟ لانك تحبني كثيراً
ابي ، عندما استلم السيد " رانا " التهديد هل كنت معه ؟
" لا ، من كان معه هو " رانا جوتي واردان
الذي يعيش في الكوخ الاحمر قرب محطة السكة الحديد
حسناً يا ابي يجب ان اغادر الان
إيكلافيا " سيصل لكي قبل الغروب "
اذن افعلي ما تريدين ان تفعليه
ماذا يجب ان افعل يا " راني " أنت دائماً اخبرتيني بما افعله ولا افعله
يجب ان انادي " جوتي " ام لا ؟
الاخ الكبير لم يناديني ... الاخ الكبير
عندما اراك تقول الاخ الكبير الاخ الكبير
امام ذلك الغبي فان دمي يبدأ بالغليان
اذا " هورش " قام بفعل نفس الشيء معي فاني ساقوم بدفنه بعد اطلاق النار عليه
ما الذي يزعجك في ذلك ؟
اجل يزعجني الاخ الكبير
اشعر بالخجل عندما ادعوه عمي
وانت تدعوه بالاخ الكبير
من كم سنة وانت تدعوه عمي؟
منذ 27 عام - ... منذ 52 عام وانا اقوم بدعوته -
الاخ الكبير ... نعم الاخ الكبير لا اخ كبير في هذا او ذاك
" مرحبا ً يا " جوتي - نعم يا اخي الكبير -
حسناً يا اخي الكبير
سنخرج في غضون نصف ساعة كم الساعة الان معك
الساعة 5:25 - انها متقدمة 4 دقائق -
قم بتعديلها
سنتقابل الساعة 6:10 بالضبط 6:10
لا تتأخر
ابي ، يوجد شخص ما جاء لرؤيتك
راجو " فقدت طائرتها الورقية " انها قطعت
راجو " تركت طائرتها الورقية تقطع متعمدة " ناندني " سعيدة جداً "
" انها بنت جيدة يا " أبكار سينغ لقد فعلت جيداً باحضارها فوق
انا لم اعرف انها كبرت الا عندما " كنت اغير التروس لعائلة " راج
انها لطيفة الله يعلم اين ستذهب
كل شيء سيكون على ما يرام " يا " ابكار سينغ
ايها الرامي لقد قمت باخبارك بالسابق لكن انت لم توافق على اقتراحي
أنت يجب ان تتزوج ويكون لديك إبن قوي
كل قلقي كان سينتهي فانا كنت ساقيم بينهما علاقة
وسأغتسل في الجنجا ونحن الاثنان سنكون اقرباء
كانوارجي " جاء للاعلى "
ايها الرامي ، الله يعلم ان كان رانا " يقوم بافعال جيدة "
الله رزقه بإبن مثله " لقد اصبح وحيداً بعد موت الام " راني
اشعر انني اريد معانقته
ابي
لا يا سيد " كانوار " لا تناديني بأبي
انا ليس والدك ولا يوجد لي حق بذلك
انا خادم وانا ايضاً اشعر انني اريد معانقته
لكني لا استطيع ذلك لانني لا أمتلك الحق بذلك
انا خادم فقط
شكراً لكي لانكي تعتني بها جيداً
اشعر بالارتياح عندما تكون سعيدة
بما انك هنا الان فيجب علي المغادرة
ابقي هنا هل تذكرين اغنية الليل
التي كانت الام تغنيها
نعم قومي بغنائها
لكن ... هنا ... الان - ارجو كي -
انا افتقدها كثيراً
هل تسمع اي شيء ؟ - ... ان المنظار يساعد -
في مشاهدة الصور البعيدة ولا يساعد في سماع الاصوات البعيدة
انها تغني
رانا جي " يدعوك للاسفل فوراً "
اين من المفترض ان نذهب كل شيء مفاجيء
راني جي " حقاً أحبت هذه القصيدة "
انها ماتت وهي تسمعها
إيكلافيا " هل قمت بالتفكير" بصلوات جنازتك الاخيرة ؟
أجل
لا سمح الله اذا حدث شيء لك اين سيتم أخذك
لقريتي الاخيرة أتاشي جام
خطأ ، لقد خدمتنا لعدة سنوات
سيتم حرقك قرب قصرنا
صلاتك الاخيرة ستجري قرب مكان حرق " راني سوهسني ديفي "
رانا جي " اهبط للاسفل "
www.ftw-dvd.com
اقتله ... اقتله
ماذا تفعل ؟ اقتله
هل انت لا تسمع ؟ اقتله
أجل اخي الكبير كما تقول
" إيكلافيا "
" سيد " رانا " سيد " رانا
" سيد " كونور الشرطة اخذت اخي
يريدون قتله لاننا قتلنا " السيد " رانا
نحن من يدعوننا المزارعين
لكن لا يوجد لدينا ارض حتى ليتم دفننا بها
بالسابق هم استولوا على اراضينا
والان يريدون قتل اولادنا
... عندما حاولنا ان نعلي اصواتنا ضدهم
قاموا بقتل زعيم المزارعين وقالوا انهم يحققون بقضية جانبية
" ارجو ان تسمعني يا سيد " كونوار
" والان يلوموننا على مقتل السيد " رانا
سيد " كونوار " اسمعني انهم يريدون التخلص منا
لمن هذا الجمل ؟
أي احد ؟
" راجو "
" اريد ان اتزوج " راجو
اريد مباركتك
هل يمكنني الدخول ؟
" انه بيتك الان يا " راجو
يمكنك الدخول والذهاب لاي مكان فيه
شكراً لك
شكراً على ماذا ؟
شكراً على ما فعلته
أبي كان سعيد جداً
عندما وعدته
رأيت الابتسامة على وجهه
لكن عندما رحل عنا
لا يوجد لديك حاجة لتوفي بوعدك له
" راجو "
دعني انهي كلامي اولاً
هذا لا يبدو انه سيجعلني سعيدة
حلمت طوال حياتي بذلك ان نكون انا وانت فقط
هو دائماً كان يسخر مني
لكني لا اريد ان يكون حلمي هكذا
... كنت دائماً افكر أن حلمي
... سيتحقق بحبك لي و
وليس بدافع الشفقة
هل يمكنني الكلام الان ؟
" راجو "
لماذا امي قامت بتسليمك الرسالة ؟
كان بامكانها تسليم الرسالة لاي شخص اخر
لماذا " ناندني " تحبك كثيراً ؟
لماذ تقفز من الفرح عند سماع اسمك ؟
" انا اخبرك الحقيقة يا " راجو
انا مثل " ناندني " قلبي يقفز من الفرحة عند سماع اسمك
لكني لا استطيع التعبير عن ذلك
ناندني " يمكنها التعبير عما يدور " .... بداخلها لانها
لانها بنت يسمح لها ما لا يسمح لي
... لقد جننت بسبب جدار التقاليد و
" راجو " ... أنا ليس " هورش " الذي عرفتيه من قبل
لقد قام بالخدمة في هذا القصر في ال 50 سنة الاخيرة
قام باعطاء كل شيء لكن في ذلك اليوم لم يحسن التصرف
" يوداي "
هل كنت تصلي ؟
عندما قام بركل مسدسك
يوداي " ، احترم نفسك "
انهم يخدمون اللورد " رانا " منذ اجيال
انه لم يرى بشكل جيد بسبب الشمس
ولم يستطع السمع بسبب القطار
من ناحية اخرى لا احد يوجد ... لديه اية عداوة مع المزارعين
ولا لم يتوقع احد ان يمسوا " اللورد " رانا
سيد " شاهار " هل يوجد لديك اية معلومات ؟
حصلت على معلومات مفادها ان " الجمل يعود للمزاره " هاريا
قمت باعتقاله للتحقيق معه
وحطمت ركبته
انه يقوم بخدمة الناس كثيراً
لا يمكن ان يكونوا مزارعين
إيكلافيا " ... كم اصبع هذه ؟ "
انت لا تستطيع رؤية اصابعي من 5 اقدام
كيف عرفت من هم ؟
" والده قدم حياته فداء حياة " رانا
الناس يتلون قصص عن عائلته
اذن ما الذي حدث في ذلك الوقت يا " إيكلافيا " ؟
وانت لم تقم باطلاق ولا رصاصة
إيكلافيا " يوجد بداخله دم " مثل دم المزارعين
من يستطيع خيانة دمه ؟
أوه ، لقد حصلت عليها يوجد هناك رباط اخوة بينهم
بين هؤلاء الاوغاد
ايها المفتش ، اذهب للخارج وخذ افادته
ابي ، كدت ان ترفع المسدس عليهم
وهذا من اجل انهم اهانوك
... انهم قالوا انني كنت اصلي
عندما تم ركل المسدس مني
ومن اجل هذا تريد ان تقتلهم ؟
نعم!
ما الذي تقوله يا ابي ؟ لماذا ؟
لاني لم اخبر اي احد لحد الان
بان مسدسي تم ركله من يدي
كيف هم عرفوا ذلك ؟
ما الذي تقوله يا ابي ؟
" هم الذين قتلوا " رانا
لقد سمعت خطوات احذيتهم انهم هم القتلة
ابتعد عن طريقي
... انهم أهداف لي و
اريد ان اعتقلهم
انا لا اعتقد انك يمكنك فعل اي شيء
قلت لك ان تبتعد عن طريقي
سأفعل اي شيء لاقوم باعتقالهم
ساستخدم اي طريقة للامساك بهم
هل تعرف يا ابي
انهم قتلوا المزارع " بهيجو " ايضاً
اتجاه القضية والملاحظة كان خاطيء
انا أود ان اضع الاثنان على مسار القطارات
الناس سيفعلون هذا الغباء
وانا اريد ان افعل كل شيء هذا هو عملي
ابتعد عن طريقي
اقول لك ابتعد عن طريقي
اذا قمت بالابتعاد عن طريقك ....فانك ستقوم بقتلهم و
سيحكم عليك بالاعدام وبعدها ماذا ؟
اذن يجب علي ان اقوم باعتقالك
ابتعد عن طريقي
أعطيني المسدس
يكفي قتل واراقة دماء
اعطيني اياه
لماذا لا يمكنك رؤية ما تراه عيناي العمياء ؟
" أولاً قاموا بقتل اللورد " رانا
وبعدها سيقتلونك
يمكنهم فعل اي شيء في هذه الحالة
يوجد بالخارج الجيب خذه وارحل
وسأرسل لك راتب التقاعد كل شهر
انت حر
ارحل
اذهب ؟ يا للهول تريدني ان اذهب والقتلة ما زالوا احرار
انا مثل السور الواقي لهذا القصر
بحق الله ، من سيقوم بحماية هذا القصر ؟
حياتي
كل لحظة بحياتي تحتفظ بذكرى في كل مكان بهذا القصر
والان هذا الجدار اصبح واهناً
العيون الحارسة لهذا القصر اصبحت عمياء
قرأت رسائلي - نعم ، انت كتبتها لي -
من اخبرك عنهم ؟
امي التي اخبرتني
لا
لا هذا غير ممكن
لقد قامت بشيء ظالم
لقد كشفت سر حياتي
كلا
ما قامت به امي ليس ظلماً
إقرأ ما كتبت
... ما كتبته امي ما هو الا
الدين الصادق ياتي من عقلك
وقلبك يشعر به كدين حقيقي
ووجدانك يشعر انه دين حقيقي
امي اتبعت عقيدتها
والان انا ابنك واتبع عقيدتها
ارجوك ان ترحل من هنا
انت ابني كيف تطلب مني الرحيل ؟
انت لا تستطيع تركي ارحل يا بني
كيف يمكن للابن ان يطلب من ابيه الرحيل
لكن اللورد يستطيع ان يطلب من خادمه الرحيل
" انا اللورد " هورش واردان اطلب منك
" إيكلافيا " اترك القصر
أمرك
ابي ، قم بالذهاب لبيتك بالقرية ومارس اعمال الزراعة
افعل ما تريده
وعندما سأطلب منك العودة للبيت
ستجد بدلاً من اصوات الدين أو الشر
سيكون اصوات احفادك الصغار
اريد رؤيتك وانت تضحك
لقد نلت بما فيه الكفاية
" هورش "
... أهل القرية يقولون
" انك استغنيت عن " إيكلافيا
هل هذا صحيح ؟
لماذا ؟
إقرئي هذا
من هناك ؟
أنت ؟
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا تقول ؟ ارفع صوتك
اللورد " هورش واردان" قام بطردي
احتاج الى عمل
انا مستعد لاعمل اي شيء
يمكنني تنظيف حذاءك ايضاً
اخرج من هنا
ولا اريد ان ارى وجهك مرة ثانية
تحت امرك ايها اللورد
اذهب للخارج
" انت لا تستطيع رؤيتي يا " يوداي وردان
لكني انا اراك
" يمكنني رؤيتك وانت تقتل " رانا
رصاصك انتهى
لا تفعل اي ضجيج
اذا قمت بعمل ضجيج
ساقوم بقتلك
انت بالتاكيد تتنفس
يمكنني ان ارى نفسك
بدون ضجيج
كل شيء سينتهي بسرعة
انت ستبقى حي لكن بدون تنفس
اذا اردت ان تتنفس الهواء
لكن انا يجب علي ان اقوم بمهمتي
سامنع الهواء عنك
ماذا تريد ؟ لماذا انت هنا ؟
رانا هورش وردان " طلب " مني مغادرة القصر
احضرت لك شيء ما
حسناً ، ضعه بالخارج على الارض
الا تريد ان تراه ؟
كما قلت لك
ما الذي بالداخل ؟ افتحه
" يوداي "
ماذا فعلت بابني ؟
اين ابني ؟
" أين " يوداي
ذهب الى طريق السكة الحديد
هل تريد الذهاب معي ؟
هل رأيت " إيكلافيا " يضحك ؟
ولا احد
لكن انا رايته
عندما انقذني من الضرب
من الذي كان يضربك ؟
أبي
ما الذي قمتي بفعله ؟
ليس انا ... أنت
أنا ؟ ما الذي فعلته ؟
حاول ان تتذكر
لا يمكنني ان اتذكر
الملكة الام قامت بقرص اذنك
وانت كنت تصرخ
لا تقرصي الامير
عندما قبلتك امام كل الناس
ايكلافيا " هو الذي انقذني من ضرب ابي "
لقد اخذني للخارج واعطاني جوافة لاكلها
لكني كنت حزينة
لماذا ؟
كنت اقول انني اريد تقبيل الامير ايضاً
وعندما سمعني قام بالضحك
بنفس الطريقة ... مثلك تماماً
ماذا حدث يا " هورش " ؟
هذا مسدس ابي
اذا انت و " ناندني " لا تريدان ان تكونا معي
أنا خائفة
انا خائف ايضاً
ربما تتركيني
انا لن اتركك ابداً
لا ، قومي بسماعي للنهاية اولاً ومن ثم قومي بوعدي
ماذا فعلت ؟
قتلت ابني ؟
" انه قتل " رانا
وانا قمت بواجبي
قمت بتأدية واجبك ؟ عمل جيد .. عمل جيد جداً
من الذي طلب منك احضار جسمه لهنا
أنت اطلب وسأقوم بقطع رقبته وأضعها في حضنك
جسم ابني في حضني هذا جيد ، جيد جداً
لقد قتلناه بناء على طلب " هورش واردان "
اقطع رقبته وضعها في حضني
هورش واردان " ابنك " هورش واردان " ابنك "
قم بقطع حنجرته وأدي واجبك
" هورش واردان "
" توقفي يا " راجو أرجوكي
... يجب ان اتوقف
انت من قتلت ابي يا " هورش " ؟
لقد قتلت ابني سأقوم بقتل ابنك بإسم الواجب
www.ftw-dvd.com
هل نامت " ناندي" ؟ - انت ... ماذا تفعل هنا ؟ -
انتظرك - ... يوجد دم على وجهك -
لمن هذا الدم ؟
" لا اعرف ربما يكون دم " رانا جوتي " أو دم " يوداي واردان
لقد قمت بقتلهما الاثنان
والان اتيت لتقتلني ؟
نعم
لكن قبل ان اقتلك اريد ... ان اسمع من فمك
هل قمت بقتل " رانا " أم لا ؟
نعم
... " انا حارس " رانا واردان
ووالدك ، واتيت اليوم لمعاقبتك على ما فعلته
هيا استعد لموتك
ابي جاء لسلب حياتي
ما هو افضل استعداد يمكن ان افعله ؟
أخبرني
لماذا قمت بذلك ؟ ... انا لا يمكن ان اصدق
بانك يمكن ان تصل لهذا المدى
هل تصدق انني يمكن ان اقتل شخص
هيا قم بطعني بخنجرك قم بطعني
أنت غير قادر على قذف خنجرك
لأنك تعرف ان ابنك لا يمكنه ان يفعل هذا
لماذا ... لماذا فعلت هذا ؟ لماذا ؟
" دهارما ، ماتيبهيا ، يوديجريزيا " لقد انقذت حياتك
انظر الى هذه انه قام بقتل امي
لقد قام بخنق امي لانها فقط كانت تنادي باسمك
بينما هي كانت فاقدة الوعي
كم من المال كانوا سيأخذون 2.5 مليون انا اعطيتهما 25 مليون
لانقاذ حياتك
انت تكذب ، هذه ليست الحقيقة رانا " لا يمكن ان يفعل هذا "
لا يمكن
" هذا ما يمكن ان تصدقه " ناندني من خلال عقلها المجنون
انها ترسم صور للخيول الطائرة
لا تحاول ان تضلل قلبي
" لا تدع قلبك يتضلل يا " إيكلافيا
اجعل ابهامك ينجز واجبك
الواجب يكون بعد الاسئلة والاجوبة
اذا قمت بالخطأ اليوم فإن 9 اجيال منا ستذهب للجحيم
الام قالت ان تؤدي واجبك " مثل " إيكلافيا
وواجبي ان اقوم بقتلك
يديك ترتعد
عندما تهتز يدي الاب الكبير في تأدية الواجب فانه يتوجب على ابنه الشاب ان يساعده
اين انت يا بني ؟
لا أعرف أين انا ... لكن حيثما اكون
لكني اود ان اعرف يدي ملطخة بالدماء
انه دم والد " راجو " الذي لا يمكن ان اغسل يدي منه
ساقوم بحرق هذا الدم مع جسمي
ارجوك ان تخبر " ناندني " انني ذاهب الى امي
لانها وحيدة ... وسأخبر امي
بأنني قمت بالايفاء بوعدي
" سأطلب الاعتذار من والد " راجو
سأقوم بمساعدتك سأقوم بواجبك بمسدسك
" توقف يا " هورش ان هذا هو واجبي
يدي يمكن ان ترتعد لكن قلبي قوي
عيوني ضعيفة لكن يمكن " ان اسمع يا " هورش
نادني مرة واحدة مرة واحدة فقط
أبي
يدك فقدت الهدف
كلا ، انا لم اخطيء الهدف وفي نفس الوقت لم يقطع اصبع ابهامي
لقد أوقفت اليد التي ارادت قتل ابني
أنت كنت على حق يا بني إيكلافيا " كان مخطيء ، كان مخطيء "
... امي
لقد عملت بما نصحتيني به
... لقد اتخذت قراري
... وفقاً لما يقوله عقلي
وعقلي يقول بانني يجب " ان اغفر لـ " هورش
انه كان مذنب لكن لم يكن لديه اية نوايا خاطئة
انه كان سيدفع حياته ثمناً لحياة الناس الذين قتلوا
تم سفك الكثير من الدماء
يجب ان يقوم شخص بايقاف سفك الدماء
واذا لم اوقف هذا من الذي يمكن ان يوقفه
اعطيني مباركتك لاقوم بجعله ينسى كل احزانه
يمكنني ان احضر السعادة لحياته
قومي بالاعتناء به انه رجل جيد جداً
انظري ماذا فعل لنا كل القرية تصلي من اجله
انه قام بارجاع ارضنا " اطال الله حياته " رانا هورش ماردان
" يعيش " رانا هورش واردان
لقد ارجعت ارضكم لتعم المنفعة
بعد قيامي بهذا ... ربما اصبح ابن جيد
في وجهة نظر ابي
اليوم ، أقبل " إيكلافيا " اب لي امامكم جميعاً
إبني
أبي
لماذا جاؤوا ؟ - لإعتقالي ، لاني قتلت شخصين -
سأعاقب من اجل ذلك
اخبار سيئة - انا جاهز ، دعنا نذهب -
" اليوم كنت افتش في غرفة " يوداي واردان فوجدت مذكرة انتحار
" بابلو "
انظر ماذا كتب
عندما قراتها لقد احترت لانهم كانوا يعرفون اني كنت اتعقبهم
ولن اتركهم يخرجون من خوف السجن
لهذا هو قام بالقفز امام القطار وانتحر
انه كان حزين جداً منذ وصولي وغير هذا انا كنت لن اتركه
" يعيش " رانا هورش واردان
تحياتي يا سيدي اللورد
جيد ... جيد جداً أليس كذلك يا ابي ؟
F T W مع تحيات