جيمس كيمبرلي غريفيث
أترى...
الأمر حول الحياة هو...
أهذا مايقولونه؟
الأمر حول الحياة..
عمري 29 سنه لا ابدوا ثلاثيني
ولكن انا..انا بخير
زميلي ديفي انه يساعد كثيراً منذ ان فصل عن العمل
كان رئيس شركة لعلاقات عامه التي... يا ألهي انني لاعلم حقًا ماذا كانوا يعملون
الحمد لله أختي كلوي أنجبت فتيات انها تمر بحالة مأساويه
احاول اخفاء هذا ولكن اكرهه رؤيتها هكذا- لقد حضروا-
بيل..اوه انهُ متحمس
اعتقد بأنه سعيده لانه سوف يبتعد عن صديقته وعمله في التلفاز الذي يكرهه
احضر معه شجرة التي نمت من البذور
وهو عازم على ان يزرعها عندما نصل الى هناك
آه..عندما نصل هناك
والدي يتظاهرون بالوجيهه الشجاعه ولكن لاينغي لاحد ان يعمر معهم مع اطفالهم
قد يكون المرض ولكن المأساه هي مسؤوليتهم
يجب ان اضع مسافه بيني وبين هذا كله
حشود الشفقه
آوه ياإلهي احتاج ان اهرب
اصدقائي سوف يأخذونني الى مكاني المفضله
خليج بارافاندل
مايلز جاء اخيرًا لم اسمع عنه منذ فترة
توفي والده عندما كنا في 16 بسبب السرطان وكان كاتب
جعلنا كلنا نريد ان نصبح كُتاب
مايلز عليه ضغط من التوقع وانا علي ضغط من الوقت ..على ماعتقد
الكثير في السابق والقليل جدًا الأن
- مايلز? - تبدو بحاله مزرية
اعتقد بأنهم علقوك هنا لانك تستنشق الهواء الطلق
احظى بيوم جيد
انت انت انت ياإلــــهي
لالا لقد وافقت على هذي الرحله وهناك شرط واحد
لا لن يأخذه
أعتني بنفسك يا أختاااااه
- ياإلهي أوه! - سوف يكون بخير
وانا أحبك ايضًا
لا ديفي لا راقب هذا هل قد لعبت لعبة التركيب؟
- سوف احمل هذا - انا بخـــير!
- سوف أخذ هذا - لالا ليس الأن
سوف ابدأ التسخين
- من يريد دفعي اذًا؟ - انا.
- انها وعره قليلًا أليس كذلك؟ - مثل مضاجعة أنورإكسيك "الأنوراكسيك ابحث عنها بقوقل مافيني حيل اكتبها لك"
وكيف هي ميليسا؟
- انها سمينه - هل هي كذلك؟!
لاشيء عيب بهذا
كم هو جميل هذا
نحن بحاجة الى مكان لنقضي به المساء
الأن سوف نمشي حتى جيمس يحتاج الى الراحة
لا انا بخير
اراد ان يكون محرر لموضوع عن الزراعة - هل يجب عن نتحدث عن العمل؟
- انا لا احتاج - انه لشيء يقضي البعض منا حياته به
أصمت يامايلز واحصل على وعمل
ياسيدات
- عطل - حسنًا
-كنت اعرف هذا انه ثقل الوزن وها انا اخبرك - ماذا!?
- هل انكسرت؟? - ابتعدوا
حسنًا ديفي أتستطيع ان تحضر لي علبة الأدوات بالأسفل
أنني ارى علبة الأدوات ولكن لا أستطيع اخراجها بسبب وزن العربه الثقيل
حسنًا ابدأ فرغ العربه اذًا
جييي وييز
-اذا تركتني..
- ألم تقل قبل قليل"جيي وييز" بيل؟ - لقد قلتها لأني مُستاء كثيرًا
الأن احصل على تلك الحقيبه هناك وبداخل هناك الكماشه
جيي ويز انظر الى تلك الحقيبه
بسكوت
عظيمه بمفردها
بمجرد ان تغمسها بالشاي تصبح رحلتك مختلِفه تماماً
لما تبول دائما تجعلني ارغب ان اتبول ايضًا
انت تبول اكثر من تبولي من أي يأتيك كل هذا البول؟
-تشرب كثيرًا. - اصمت ارجوك
الفتاة حقت المكياج قرأت كتاب واحد من كتب والدك
العمل ليوم اخر شجرة لبنان
- متى سوف يأتي كتابك؟ -اوه لقد اكتفيت على ذلك
يجب ان تكتب عن يوميات فراخ تشلسي
-انا اخيرًا طفشت من الجنس اللامعنى له -هراء
حسنًا حان دوري اتبول ايضًا
لطيف جدًا ان تكون صادق- نعم-
نستطيع ان نضع بعض الأشياء هنا ونأخذها في طريق العوده
اذا كانوا فتياتك لم يكونوا مكتظين من خزانتك
كيف حال العمل معك؟
- انت تكرهه عملي - لانك تعمل به
انت تكتب؟- لقد مللت من الأسئله حول كتابي..جيمس-
انا لست كاتبًا انا رجل اعلانات وانا جيد بهذا
- هل حصلت على القصص القصيره التي ارسلتها لك؟ - نعم,وحده منها كانت عن راكب الدراجة وكانت عظيمه
عظيمه بالفعل
وواحده عن الممرضات كانت عظيمه
انا لست كاتب ولكن اعجبتني
- جيده لك ديفي - انفخ
انفخ
يا إلهي انها بالفعل تعمل
لاتغضب علي لكن اخبرت امك قليلًا
- بالفعل انت كلمتها الليلة الماضيه - اعلم انني وعدتك
حسنًا حسنًا
اخبرها بأن لدينا امل ينبعث من قلوبنا وأجنحه وبعد ذلك لامكالمة هاتفيه مجددًا
وانت اذا حصلت على هاتفك اللعين- لقد وجدته-
- بيل تستطيع ان تزرع هذي الشجرة هنا - لا!
بعض الأحيان اشاهد الأتمان وانتظر المصور
صحيح انه ليس شكسبير ولكن يدفع الرهان
التحف الأثريه الحملات الترويجيه لها لديها جمهور كبير
انا اعمل في المصرف ديفي
- هل انت متأكد? - ماذا?
- انتظر انه الثور الأبيض! -اعتقد انك تعرف اين كنا
صحيح واعلم الأن
- حواسي العنكبوتيه توخزني حبوها ياعيال,كم احب هذا
سوف احضر البيره اذًا
سوف ادخل موسوعه جينيس
يوه الكحول و المورفين لاتخلطهم
لم أأخذ ابداً حمض الليسرجيك ولم اضيع حذائي وانا العب البوكر
-ولم يضع احد اللصوص المسدس على رأسي - لم اذهب قط الى برمنغهام
-لم يسبق لي وان أبحرت الى...حقًا؟ - لا.
ماذا عن لم كان مارك 18سنه؟- اكانت تلك مدينة برمنغهام؟-
هل أخبرته؟?... اشتقت اليك! xx
ألم تشعر ذات مره انه بحاجه انت تقوم شيءً خطير جدًا
أأكل بعض من الخنزير الغير مطبوخ
أعني شيء مشوق حقًا..امرًا يثبت رجولتك - هادئ!
لقد نسينا كل تلك اللحظات,عندما أدركنا اننا لن نلعب في نهائي كأس العالم
او..ان تكون اول شخص يذهب للمريخ وكل احلام اليقظه
تصبح اوهام بدلًا من أن تكون احتمالات
ليس لدي أي إيجابه لذلك
هذا لطيف أليس كذلك؟
نعم... نعم انها كذلك
من أين حصلت على تلك الساعه؟
من والدي انها هدية عيد ميلادي نوعية رولكس4000
ابوك كذاب..انها تقليديه
عليك اللعنه- لطيف أعطيني اياها-
سوف اخبر الناس بأنك تطلب مني بأن ترى قضيبي
هل تعجبك الأجنحه؟
أعطيني الساعه ولا راح أقطع أجنحتك السخيفه
لم تعد تريدها بعد الأن
انت لاتحب التقليد- صحيح وانا كذلك اعطيني اياها-!
نحن متعادلين الأن
يالمخفه! كم الوقت الأن؟
يا أخوان ليس بهذي الطريقة تحلون المشكله
أسف هذه كانت حادثه
انه من الجرو الألزاسي. - انه واحد من هؤلاء الرجال الذين يبدون المحبه-
مكسرات؟
- انا ذاهب معهم - هذا ماكنت اتحدث عنه
- مع المورفين انت الأن سكران - ممكن قليلًا
- ها هو هذا - ربما من الأفضل ان تبتعد عن هذا
- لا! - اسف
ديفي أقتحمهم بسرعه
هااي ما الذي تفعله؟
ليس هو انه مصاب بمرض السرطان انا لم اتشاجر معك!!
انت لاتضرب المصابين بالسرطان!
الأنسحاب معقول
لماذا تنام عاري معي بالخيمه؟- -السبب لانها مثل...
أنظر انا أريدك ان تشعر بأنك تزاحم ظهري
وهل تشعر بها في منتصف الليل؟- - ماهذا؟
- انا لن اقوم - أعتقد بأنني ضرطت , اسف
انا لا أعرف اي بالغ لايزال يستخدم بودرة التلك "يقصد بودرة الأطفال"
انا لا أستخدم البودرة
هذا جلدك يتغلغل ويتقشر من ثم يتساقط في خيمتنا الجميله
- ياإلهــــي - اضن بأننا وضعنا الخيمه على ضهر بقرة
انا اعرف تلك الوساده كانت مريحه لدرجة لايمكن تصديقها
لدي نظره ثاقبه بأن تلك هي احدى دمه العادة السريه الخاصه بك
عظيم جدًا
- أين هي ملابسي؟ - وملابسي ضاعت ايضًا
نعم ها هم هنا
كل ملابسك الأحتياطيه- - فقدتها
لماذا؟لماذا فعلت هذا؟
لسنا بحاجة الى الأصراف ونحن في عصر الراحة الحديث
- سوف أقتلك - ماذا؟?!
نحن ذاهبون لمشاهدة المناظر الطبيعيه تجربة فريده
لاتطارده سوف يتشجع وحسب
لاتتصارعون مجددًا , اشعر بالملل وهم يتصارعون
ياربي انها مثل الخُلاصه
هذا كل شيء انا ألبس كل ملاسبك وانت ترطب قليلًا
- اين البيره حقتي؟ - في مؤخرتي
والآن كم هذا مقلق بعمق للغايه
- اذا العربه انكسرت.. -آه أعطني مقبض العربه
- هيا حسنًا؟ - لا!
- لا؟بربك - اثبتوا يافتيان
حسنًا اذهب اهذب هيا
مرحبًا نحن اربع اشخاص ونريد ان نأخذ عباره
اين؟ - حينما تتركنا العباره-
اربع هنا اربع اشخاص منا
- و العربه؟ - نــعم.
ذهاب ولا ذهاب و رجوع
سوف نعود ولكن ليس اليوم , سوف نخيم
-متى سوف تعودون؟ - السبت القادم
- أتضع المكياج فيه عين أليس كذلك؟ - نعم وهو كذلك
- جميعكم عائدون؟ - نعم , هل تشتغل كل يوم؟
يعمل 365 يوم في السنه و24 ساعه يذهب الساعه 6صباحاً,والعباره الأخيره ترجع 8 الليل
مانأجر عبارات وقت الأعياد
اذًا ليست 365 يومًا ولا 24ساعه
أتبيع الكثير أليس كذلك؟
ماهي مشكلتك ياصاح؟
- سوف احاسبك على العربه -اسمع توتسي
سوف احاسبه على انه راكب اضافي كيف يبدوا هذا؟
سوف تعود العربه ام تبقى؟
اغبياء ملاعين
جينا جيمسون عارية هنا بالضبط. كريستين سكوت توماس عاريا هناك
برميل مزودج طول الطريق
ديفي لاأستطيع النهوض
لالا انا بخير فقط آلم اكثر قليلًا مما انا معتاد عليه
احتاج ان أأخذ بعض من الأدويه وسوف اكون بخير
لاتخبر الأخرين
الجنه
هل مصدق اذا كان هناك جنه او لا؟
سوف اكون سخيف جدًا
احب الطريقة المهذبه التي يجلب بها الموت مره اخرى
كدت ان أنساها
لا بجد انا لا اؤمن بمنازل الجنه
مالذي تعتقده ديفي؟
بربك- - لا أعلم انا اريد فقط
ان أؤمن بشيءً ما مثل الرب وهذا ما انا افعله
تناسخ الأرواح والولاده من جديد بجسد اخر
- زي الرخويات؟ - لاتعبث بسعادتي
ولكن على محمل الجد,ارواحنا لا اعلم ولكن لقد فكرت بها كثيرًا
والقرأه عنها مؤخرًا,بطبيعة الحال
اعتقد بأنه شيءً ما مرتبط بعلم السحره
بالكاد يعرفون شيئًا عن المادة السوداء بالكون
في الواقع هناك اعتقادات في ديانه البوذيه عن نوع من الطاقه المستمره
علماء الفيزياء الكونيه يثبتون وجودها
فضاء مثالي خالد
صحيح ماذا؟؟
انها مجرد مثل الوجود الغارق
انا لايمكنني المساعده ولكن صورة نفسي هي الرقصه الغبار في ضوء الوميض
الملايين من الذرات الثابته..
مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
فقط تصورني وانا ارقص في السماء وسوف اكون سعيد
مالذي تعتقده مايلز؟ مالذي يحدث عندما نستنشقها
- ليس لدي اي فكرة - لابد بأنك فكرت بهذا
ماهي غريزتك؟ اريد ان اعلم
بعد ان ترقص على السماء مع النجوم تريد ان تسمع ماعتقد؟ اعتقد بأنه لايوجد هناك شيء
لابد ان تتعفن وهذا كل شيء
- بعد أن توفى والدي هذا ماقررته - حقاً؟
نعم
أعتقد بأن يوم ما سوف
نعيش في اجساد احفادنا
هل الجميع نام؟
يا إلهي هذا كان كأس عظيم من الشاهي
انت صنعت كأس من الشاهي الذي يمنحق المتعه الحقيقيه
ثم تذهب وتخربه
لماذا لم تنهيه ثم تصنع واحدًا جديدًا؟
اوه يابيل كنت سوف تصور فيلم عن ضفادع الأشجار في الأمازون
وانقاذ الكوكب وبدلا من هذا ذهبت لتصور بعض الهراء على التلفاز
من أجل دفع رهن العقار ..وللعيش ايضًا من فتاة لم تقم حتى
لا اريد بأن اعترف بذلك بعد الأن انت يوم بعد يوم تزيد ضعفًا
- لطيف اكان هذا تمرين؟ - أصمت يامايلز
جيم الكثير من الناس يتقاتلون من اجل وضيفة بيل
على الأقل علاقتنا به لم يخالف اي واحد منا
انا فقط لا أبدوا بأنني انجز الأمور بالطريقة التي اراها
...عندما اكون سعيد فقط اكون
والأن
احب هذي الدروس المستفاده من القصص والروايات
بجديه هل أستعديت لذلك؟ مثل أن تنهي اي شيء على أي حال
-انا بخير - تجاهله
- اللعنه! - بخير
اوه اللعنه
هنا خذ الفيمورل
مهلاً نستطيع غدًا ان ناخذ مكان رئيس الماغز بسهوله انه المكان المثالي
- عشب نام ومنظر رائع - تبدوا جيده
- مايلز ان تعلم الكثير عن النساء - لا
انا و آبي عشنا سبع سنين حتى الآن ....ولكن انا فقط
بيل كلانا يعلم بأن معظم الناس
بكتفي بشيءً ما أفضل من أن يقضي حياته وحيدًا
- عظيم هل هذا انا؟ - لا اعلم وكيف ينبغي لي أن اعلم
لما أأخذ برأيي رجل لايؤمن بالحب
الحب الي تتكلم عنه مثل الإدمان
يجب ان تفكر في "لا استطيع العيش معك اليوم" او كل يوم
انت تفعل أي شيء لها تجعلها تريد أكثر
أجعلها تريدك!
- شخصًا ما ضعيف الشخصية؟ - لا...
- حسنًا هل انت دائما تقول لي الصدق؟? - نعم.
هل هناك حقًا رغبة بالجنس الجماعي؟
نعم...
اللعنه
احتاجكم لتجعلوه يهدأ احتاج ان اضع هذه بداخله
- يا اللعين!
اذا قرأت هذه الخريطه ...وعلمت بأنني
بجديه انها سوف تنقذنا بعض الأوقات
- هل استطيع ان ارى الخريطه؟ - لا
- هل بأمكاننا الذهاب من ذلك الطريق - ديفي هذا سوف يحمينا اليوم
- مايلز دعني أربطك - تستطيع ان تنقلع
- ارفع ذراعيك - حقًأ؟
- لماذا انا أول من يذهب؟ - لانك عديم فائده ونستطيع فعلها بدونك
- عقدتها! - هل يمكنني ان أحصل على سيارتك اذا سقطت؟
- مالذي افعله - اقبض عليه
- فكرت من اللعينه هذه؟ - ليست فكرتي!
- ديفي انك تبلي بلاء حسناً, - ديفي!
- لالاتنظر للخلف فقط عود للخلف وانزل -سوف انجذب لهناك ياصاح
- ياإلهي - استخدم حوضك و ظهرك
- انزل - اووه اخيرًا يارجل
على رُسلك
لماذا انا دائما أأخذ بدلًا من أن اعطي
- جيمس! - جيمس!
أعدل ساقه
- ممسكه؟ -نعم نعم جيد
هيا
ياإلهـي!
- هل انت بخير جيم؟ - بخير!
!!احسنت يابيل
ماذا ستكون بأعتقادك؟
انهُ يوم محبوب بالنسبة لك
وهل هو كذلك؟
هل وجدت أي شيء مفيد؟
انها تعتمد على احتياجات الفرد
انني ابحث عن شيء محدد للغاية
منذ 15 عامًا كنت في حانة بمدينة مارسيليا
ورجل صيني..كان ربان سفينة شحن
كان يقول انه خسر ثروته
صندوق به شخصيات فيلم حرب النجوم ولكن ليست العاديه
شخصية فولتي دارث فيدرز - مصنوعه باللون البني مثل شخصية كينوبى
بدلاً من اللون الأسود انها فريده من نوعها ونادرة
ولكن هو فقدها بسبب عاصفه.
والسبيل الوحيد لأجادها تكسير هذي الصخور البحريه
وها هو انا امشي في بيمبروكشاير بعد مضي سنوات محاولًا تفريغ عقلي
كثيرًا وأشاهد كل هذه الكهوف انها كلها هراءً فارغ
ينبغى ان تكون جميله كل هذه الأخشاب الطافيه وليس مثل هذه مجرد حطام السفن والمصانع
ولكن كما تعلمون لازال ينبغي على الرجال أرتداء القبعات كل يوم ولكن العالم تغير
اوه.. كنت تتكلم عن الرجل الصيني
لالالا..شخصية فيدرز لابد ان تكون هنا لذلك كل يوم ابدأ وابحث عنها
...شهر بعد شهرين بعد ثلاث
بدأت افكر بأنني مجنون
ولكن صباح يوماً ما وجدت وعاء
نوفمبر 1980
بدأت توضح تلك الأشياء من ذلك العام
- بتأكيد ضللت ابحث - بتأكيد
سنه,سنيتن ولازال هناك اي فيدر
- ثم في الشهر السابق - لا!
...لا لكن
انه يتسابر "يتسابر وهي سيوف ستاروورز"
من دارث فيدر صنع مابين عام 1980 او 1981
انهم هنا!!
-لم اسمع بشيء مثل هذا في حياتي كلها - هذا يجعل اثنين منا
-احتاج ان أتبول - لا دعني ااخذه
-انا أموت برؤية قضيب جيمس - انا سوف اذهب هناك
- صديقك مريض - لا انه متحمس فقط
ليس هذا صديقك الأخر
نعم انه لديه سرطان,في المفاصل
حقاً انا خسرت صديقي بسبب سرطان,كان من أعز اصدقائي
- آسف. -لا انه ليس خطأك
انه كان بالفعل سيئ الحظ
- صحيح. - لدي اصدقاء اخرين
الناس يجيدوني محبوب
ولكنني بدأت ابحث عن صديق مفضل لأدخله الى قائمه اصدقائي
ثم اعرفهم عليه وثم تتجد الصداقه
- وكم هي المده للقيام بالبحث؟ - لأجل صديق جديد؟?
-لا لأجل هذه... - اوه
انا أميل الى البحث عن الأشياء..وانا بخير
عظيم ان تكون هناك حاجه تحتاجه أليس كذلك؟ كدت ان أنسى
- ربما انت واحد من المحظوظين - نعم
الندر,هديه هي اصلًا هناك
وجيدًا
- شكرًا لك - لا, أشكرك انت
- الى اين انت ذاهب؟
استمتعوا بالسير
- احببت ذلك الشخص - انا بالفعل ظننت انه سوف يقتلنا
ربما يضاجعنا من ثم يأكلنا
- بأستطاعته ان يعود ويطاردنا الان - لقد كان...انا لا اعلم تماماً ماذا كان
ديفي هل لمس مكانك الخاص؟
حسنًا هذا خطأ
انها النجمه الثالثه على اليمين وبعد ذلك مباشرةً حتى الصباح
- حسنًا اعتقدت انها النجمه الثانيه - حسنًا اللعنه
انت تشرب المورفين بشده
شباب اذا بقي الطقس مثل ماهو عليه سوف نخيم لليلة اضافيه
لا , علي ان اعود للعمل
انا لازلت احس اننا نحمل اشياء كثيره اعني الألعاب الناريه
- الألعاب الناريه؟ - ديفي!
- مالألعاب الناريه؟? - انت تخرب!
اسف لكن
لدينا هذه الفكره لأنك تحب النظر الى النجوم
وتنظر الى الكون لذلك سوف نستعرض الألعاب الناريه
لكنها تزن نصف طن هل نستطيع فقط ان نشعلها هنا؟
هل أشعلتها كلها؟
اللعنه
لا اللعنه
العنه عظيم ماذا نفعل الأن يالحمقى؟
- انتم حمقى! -كانت بسبب بيل
لقد كانت حادثه عرضيه
يالأطفال الملاعين
"ياإلهي انها ممتعه"
اوه ياروح أمك الحين علينا ان ننام كلنا في خيمه واحده
ملاعين وسخيفين
اوه بربك,سوف نحظى ببعض الأحضان
حسنًا سوف اأخذ سكينتي. اي اعمال شواذ سوف أصبح رامبوا عليه
اوه ياإلهي شعور جيد
-اذًا اقفل الأنوار - يمكنك ان تلويه وتنطفي
- ماذا؟? - هذا هو..آه
حسنًا؟
نعم
- ارقص ارقص اينما كنت - لا!
انا إله الرقص.. - -لا
من جلب معه هذه؟
في الواقع تستطيع ان تستخدم الواقي الذكري لتغطيه الميكرفون
عندما يسجلون الدلافين تحت الماء هذا مايستخدمونه
لطيف..شكرًا بيل
لاينبغي علينا طبخ كل الفاصوليا الليله!
- لدينا الكثير من الاكل - انا لست قلقاً حول نفسي
- ياإلهي توقف - اتوقف لماذا؟
اتوقف ماذا اتوقع و أدعه يفعل كل شيء في هذه الرحله اللعينه
انتم الأثنين ليس لديكم ادنى فكرة كم من المسؤليه احمل
انت تتبول فحسب
-انت تشكر في كل الوقت - حسنًا هذا لطيف
- لماذا تكون يائسًا جدًا عندما تكون محتاج - انا سعيد لرؤية هذا ولكن انا لست كذلك
انا ممتن لك...ولكن ماذا ستفعل عندما لا اكون بجانبك, لا أستطيع تصور ذلك
- من يدري جيم؟؟ - نعم ولكن قبل ان تستخدم الأنين
وحول شعورك الذي بدأ منذ ان اخذت الفرص في عملك وحتى وفقدت علمك و
من ثم اعتقدت ان السرطان أتى لي في الوقت المناسب
سوف أتعامل مع هذا كل عندما نعود هل نستطيع الأن ان نحظى ببعض الفكاهه
ان الأمر ليس حول الفشل انما حول ايجاد
اذا قلت سبب وجوده , سوف اقتل نفسي - ..اصمت مايلز انه
- كراهيه وملل - مالذي تريده..ماذا؟
- مالشيء الخاص المحدد الذي تبحث عنه - جيمس انه يبلي بلاءً حسن
- حسنًا؟وانت بدأت الأن تصبح قاسيًا قليلاً -انه ليس حول بطاقات الحياه التي تتعامل معها
ولكن من وجهة انك تلعب على الفرص بأمان
اعتقد بأن الشاهي جعل المورفين حاد
كما تعلم يامايلز انه من السهل ان تتبول ولكن انا غاضب منكم جميعًا
!!!لا أريد ان أموت
اريد وقت أكثر
اريد المزيد من الوقت
لا أريد بأن اعبث بحياتكم الغبيه التي تعيشونها
كنت سوف افعل ذلك بالكثير
كنت اريد أن تكون رحلة خاصه وانا اعلم بالغرور ذلك
انت ذلك
أنت تثير اشمئزازي!
لا,. انا احب حياتي ولكن السرطان ليس عذرًا لهذا
- لماذا انت مميز؟ - اذاً انت لاتعتقد انني اريد ان اصل
-الى أي شيء كمثل الكاتب - انا لا أعلم هذا هو المقصد
لكن بمثل عمرنا أبي كَتَبَ ثلاث كُتب
كتابتك جيده ولكن فقط بالنهاية تجلس ومن ثم يصعب عليك القيام
ماذا؟اتريد ضربي الأن؟ ايها الجبان لاعق المؤخرات
اوه عليك اللعنه,
نحن لسنا رجالك الأمنين ونحن لا نهرب اذا فعلت شيءً سيئ
-انا اخبره الحقيقه - اعلم ولكن لماذا!؟
لماذا انت قاسي جدًا انت مجرد قاسي هناك سبل اخرى للحصول على ماتريده
ديفي,انه فقط وكأنه ينظر الى روحي عبر المجهر
يجب ان أصلح ذاتي ديفي هل سوف تصيبني مثلاً بالأيدز؟او مرض الكلاب؟
بربك هيا
نحن لسنا بحاجة لفعل هذا ينبغي علينا ان نتحدث ونضحك
حول ايام الخوالي... - لقد قرأت كتابك
قرأته
لقد أنتهى منه منذ سنوات
- متى قرأته؟ - قبل سنتين
اعلم انك كنت تكتب شيء ما
وانا تطفلت على جهازك وأخذت الكتاب وأنتهيت منه
كرهتك بسبه
نسخت ولكن لم اقرأه
ثم أصبت بالمرض
برغم من أنني اعلم انك ابدًا لن تكون قادر على ان تسامحني
اذا أردت الحصول على شيء خاص مني لماذا لم تتصل علي؟
كنت سوف أأتي لك ونحظى ببعض الدردشه وشاهد فيلم الفك المفترس ونتظاهر بأنك لم تمرض
-!!!انا مريض - لانك انت كذلك
وعندما تموت,لن تعلم
انه هذا سوف يدمرني
لافائده من كلامي لانه لن يغير كل شيء
هذي مجرد اوهام لا لزوم لها في روحك المزيفه
انا حتى لا أستطيع القول بأن هذه الاشيا حقيقه
لانه فقط لم تسمح لي الفرصه بان اراك مره اخرى ...لأقول لك
لاتحتاج ان تعتذر يامايلز
انا لن أقوم بالأعتذار ايها المتعجرف اللعين
نحن لانعتذر
استطيع بأن اقول هذا هراء,واعود للخمس الدقائق الماضيه واصمت هذا هو المقصد
- كتابك... - آآه أصمت
- انت تعلم هذا - ياإلهي هذي الرحله اصبحت وكأنك تمشي
مع ابيض مريض ويكرهك الآن
شكرًأ لك
لست خائفًا من الفشل الأن
- ...لست بحاجة ان اعيش في - اعلم
...أتعلم والدي كان
نعم أنني اعلم
- ...والأن فقط الشخص الأخر - نعم اعلم ذلك
اذا لن تستمع لي
اللعنه
لاتقلق على جيمس انه من تأثير المورفين اليوم الصباح قالي لي ياروبرت
انت سخيف جدًا يابيل
يالنفسيه
- لقد وعدتني! - احتاج بأن أأخذه,انه امر مهم
ماهو الشيء الأكثر اهميه من هذه الرحله
-اوه ديفي لديه هاتف - لحالات الطوارئ
انه ليس عن الهاتف عن انك لاتريد ان تكون هنا
- حسنًا اعطني الهاتف - ياشباب العربه
ديفي!ديفي
- مالذي تفعله بحق الجحيم؟ - كنت سوف تذهب معها
- كنت اريد ان امسكها - انه فقط انقذ روحك
اتعتقد بانه يحبني أكثر منك ايها الشاذ المتذمر
- لماذا الناس يستمرون برمي ادواتي في البحر - حسنًا حسنًا هذه ايضًا كانت حادثه.
الهاتف كان سيء سيء
ليست نهاية العالم مايلز شركتك تعلم بانك ذاهب الى رحلة بريه
ليست بهذه البساطه كل شيء تدمر
كل هذا الهراء والناس يعتمدون علي
البنك اتصل لأجل القرض
انا نازل
مايلز انه سقط أأنت سعيد الأن؟
يافتيان
لدينا مشكله
علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده
لا لم ننتهي بعد
لقد مشيت كثيرًا والعربه الخاصه بك ذهبت
سوف نتصل بوالدك ربما يأتي على الخط البري الرئيسي ويبقى
- أين هاتفك؟ - في حقيبتي
اوه لا انا خائف من أن يكون في حقيبتي على العربه
هذا غير معقول
- ...هذا نوع عظيم ومدهش من الطبيعه - أصمت بيل
- أين الخريطه؟ - انها في العربه
- سوف نذهب لها انها ليست بعيده - جيمس!
لاديفي انا أريد وحسب ليله واحده هناك
اذا لم تذهب معي سوف اذهب بمفردي ...علي أن
..علي أن لم أمت بعد
لربما نكون قريبين من هاتف الطوارئ في شاطئ خليج بارافاندل
او اذهب الى الهاتف الذي سقط اعتقد بأنني استطيع الهروله لخمس ساعات قادمه
متى اخر مره هرولة لمدة 5 ساعات؟
اذا ذهبنا في هذه الحاله علينا أن نحمله
هل أخبره او أدعه يكمل ذهابه؟
جيمس توقف
هل سوف تأتي لخليج بارافاندل؟
سوف نذهب ولكن من ذلك الطريق
- ديفي - ماذا؟
مارأيك بالكلام الذي قلته لك بالسابق؟
ليس لك الحق بأن تكلمنا بمثل تلك الطريقه
لماذا لم تقول هذا اما الأخرين؟
اخلاصًا لك وولاء
لاتبول على النار حتى لاتطفئ, "بيل رائحة البول!!"
أهذا كل الغاز الذي لدينا؟ بيل؟
انه نائم
ياربي انها من الجيد ان تودع الموقد
انها قوه كبيره وجميله من قلب الطبيعه
وتدمر كل الرغبات الطبيعيه يالها من علاقة فظيعه
كيف علمت بما هو يريده؟
آبي حامل
أوه اللعنه
لماذا لم تقل شيئًا
أردت بأن استمتع بالرحلة
- مب...مبروك - لاتقلها
انا لا أقول بأنه انباء جميله, في حال ظروفك ولكن يجب ان تكون سعيد
هل بتأكيد هو ولدك؟
- على حد علمي - وهي تريد أن تحتفظ به؟
-...طفل او لا اذا كانت واحده - بطبع
اذا أستغل الفرصه بأعتبارها بداية جديده لك بيل
أصمت جميس!
جميع الأمور المتوقعه تغيرت
ولكن لازلت متمسك بقراري بأي طريقة كانت
كل احلامي اصبحت لاشيء سوف اكون بجانبها لأراها
كان عليك ان تخبرني من قبل
اوه لا
يارجل لقد أستعرضت لنا بتلك الشجره
- اسف حول ماحصل للشجره - لم أكن اريدها بطريقة او بأخرى
شجرتي أنجرفت بعيدًا
وسوف ننقع على ذلك الشاطئ البعيد انه جميل
أأنت بخير ديفي؟
أنتظر مايلز
- جيم! - هل أنت بخير, تنفس
اللعنه علينا أنرجع انا سوف اجري وبيل انت خلفي
- ....لربما نرى قارب او - أصمت مايلز
- نحن بخير - بيل بيل
- هذا أمر سخيف - لا أعلم.
- ياإلـــهي! - انت أحمل جيمس قليلًا
لاتقل لي ماعلي فعله
- لماذا؟ - الأ تشعر بشدة الأمر الأن,
لانه لم أركل مؤخرتك عندما قذفت بهاتفي على البحر لانه بالفعل انا على حق
أصمت فحسب
هذا ليس حول أكنت على حق او لا أحمله وحسب
- احمله - عليك اللعنه
احمله يا أيها الجبان اللعين
-اعتقد ان علينا ايقافهم - نعم اعلم ذلك ولكن
ولكنه رائع
حسنًا دعنا نسيمها انكم متعادلين
احب تلك الضوضاء التي قمت بها عندما أمسك رأسك
أعني..لماذا انت هنا مايلز؟ لم نتوقع حضورك معنا
هذا بالفعل يحصل
و تؤلم. ومدهشه.
كنت بجانبه كان بحاجه لي وكنت بجانبه وانا فعلاً أسف
-لديك بعض المشاكل مع هذا ديفي أنت محق-
انا لم اريد أن أأتي
مرضك يثير اشمئزازي. صدمني
انا لم اكون بجوارك صحيح لم أكون هناك لأجلك
اسف
هيا بنا
ياإلـــهي انه شاطئ خليج بارافاندل
بالحقيقه لم اتصوره ان يكون مثل هكذا
شكرًا لكم
هل هناك شيء أمن مثل صوت المحيط؟
انا أسف
من انا لأقول لكم كيف تعيشون حياتكم؟ ....أعني انا كنت
أنني اضاجع اختك
انا تمامًا واقع في حبها منذ عشر سنين
اللعنه
رأيتها تتزوج مايك ولم افعل شيء لديها اطفال سوف ادعها تفعل ماتشاء
انا اريدها واسعي ورائها وها انا حصلت عليها
ياإلهي
تقابلنا عندما مرضت يالسخرية القدر..أليس كذلك؟
نعم
يومًا ما قريبًا سوف تجلب اطفالها لمنزلي
نحن مثاليين لبعض
جيمس
علمت انه لديها امراً ما لك
اذاً اين المفاجئه الكبيره هنا؟
تستطيع ان تصاحب أي فتاة تريدها , لماذا هي؟
انت تعلم لماذا
وماذا عن أطفالها ؟
- سوف أهتم بهم - ياإلهي
متى كنت سوف تقول لي أي شيء من هذا؟
- لم تكن تريد أن تقول لي - لا
-أتريد أن ابارك لك؟ - لا كنت سوف افعلها على أي حال
- نعم - نعم
جيمس أستمع لي
شيءً واحد قاله لي والدي وهو اكبر اهميه من اي شيء و اكبر من اي شخص
واذا أي ابن من أبناه أكتشف ماهو الشيء
لدي
آآمل ان تحقق ماتريده لأجلك
لايمكن ان نربط زمام الأمور هناك
أعتقدت بأني مستعد الأن انا
انظر الى بيل وافكر
لو كنت أستطيع الصمود الى التسعه الشهور المقبله
اصمد فترة طويله بما يكفي لأرا كلوي تساوي الأمر
سوف اذهب مبكرًا وكل هذه الأمور تمضي بدوني
الغريب في الأمر هذا اكثر ماكنت اخاف منه
...لكن الأن انها
انها إغاثه لي
إغاثه لعينه
مارأيك بالكتاب؟
اعتقد بانه مثير للأهتمام مع نصف الصفحه المفقوده
انا ذاهب لسباحه
- ..والدتك قالت - أعلم
غدًا سوف اسبح حتى منتصف الخليج ولن أعود لكم
انا أعلم بأن الأمر ليس سهلاً عليكم ولكن انا اطلب منكم
ان تسمحوا لي بأن اسبح
- لا - لا
- جيمس لانستطيع بأن ندعك تنتحر - انت تستطيع السؤال هو
سوف تدعني؟
هل هذه كانت خطك من البدايه؟
اعتقدت بأنك تريد ان تعيش لماذا؟
لأنه حياته سوف تكون هكذا من الأن وصاعدًا
بسبب الألم
بسبب الحبوب الي اخذها للألم بسبب الحبوب التي اخذها لأجل
لأجل الأعراض الجانبيه التي رأيتني عليها
اذا كانت سوف تصبح الأمور للأسوء
حياتي فوق كل شيء لكن
تسطير علي تدريجياً وأأكثر من النوم بسببها وتجعلني افكر اكثر عن الألم
وهذا لايستحق بأن اعيش لأجله
انا لأعلم مدى قوة الألم
- ...ولكن بتأكيد يمكننا ان - ماذا؟
-لا أعلم لا استطيع - تستطيع
- مالذي تريد ان نقوله لوالديك؟ - هذا جنون لا أستطيع التصديق بأنك تتحدث
وكأنه امر طبيعي
نفس الشيء الي سوف تقوله لشرطه, استيقظت الصباح ولم تجدني
بحثت عني من ثم وجدت شيء عائم في البحر
اردت أن تنقذني ولكنك تأخرت كثيرًا
كل يوم ارى عائلتك اقول لنفسي بأنك يمكنك ان تحظى بيومًا اخر
لتقول وادعًا بالشكل السليم
هذا سوف يكون وداعًا افضل من مما كنت سوف اقوله لهم
انه ليس مصيرك المحدد بعد
لم أكن يومًا حياً قط اريد ان اضع حدًا لهذا
اريد ان أنهي شيءً بالفعل
لماذا لاتذهب الى المنزل مثل باقي الأنتحاريين وتاخذ جرعه زائده؟
-انها غير مؤلمه وسوف تغفو وحسب -سيكون استسلام آنذك
اما اذا اخذني البحر سوف يكون امرًا مختلف سيكون انا من اتخذ القرار
اريد ان اكون واعي حتى اموت, اريد ان اشعر بشيء حتى ولو كان مؤلم
مياة مالحه في رئتي,اريد ان اشعر
بالقتال
شيءً ما..ضخم
ومرعب
وشجاعاً
لقد وعدت امك بأن اعيدك
اسف جيمس
حسنًا
حسنًا انا اسف
طلبت كثيرًا منكم اسف
ديفي ديفي
لم اجد حقيبه الأدويه
لابد من انها سقطت
لم يبقى لديه اي مُسكن لآلم
انا لست أصم
سوف نجدها مايلز
ديفي ديفي
مايلز
اللعنه
لا أستطيع التنفس
اللعنه
- مايلز لقد وجدتها - ياإلـــهي!
جيمس
جيمس خذ
اسف . اسف
انك عشت اكثر من ديفي تقريبًا
لقد انتهينا من رحلتنا هل نستطيع الذهاب للمنزل الأن؟
آه جيمس انا خائف
اسف
اذا أستطعت فعل هذا قل لي
سوف اسبح الى ابعد مايمكنني
أفضل بان لا اكون وحيدًا
أرجوك مايلز
افعلها
مايلز
ارجوك
وها انا ارفع لكم نخب المورفين لكم جميعًا
واذا حدث لابد أن تتذكر انها ذكرى ولادتي
اتذكر الوقت الذي أحببتني فيه
وقد جعلت حياتي سعيده ذات مره
ولا يوجد مأساة في ذلك
أتمنى ان تكون الترجمه مفهومه على الأقل اعتذر عن الأخطاء الأملائيه أرائكم بالتويتر @ahmed1ED