أبي أنشأ هذا المتجر
أبي من أنشأه والآن علي أن أغلقه
إنها نهاية حقبة كاملة يا صديقي
دعني أقول لك شيئاً
في هذه الأيام, فقط...
الأشخاص النادرون هم من يقتنون الكتب
ستنهض مجدداً على قدميك
سأروي لك قصة مضحكة
اليوم وبينما كنت عند طبيبة الأمراض الجلدية
أقوم بفحوص روتينية فحسب
كنت أكلم الطبيبة
قالت لي أنها كانت مع صديقتها
كانوا يتناقشون بأمور معينة
فتوصلوا إلى نتيجة مفادها
أن كلاهما يريد القيام بممارسة الجنس
هذا ما قالته لي
بدا علي الذهول
فقلت لها علاقة ثلاثية؟
فقالت نعم هذا ما أرادته صديقتها
الاقتراح كان مفاجئاً
من الواضح أنها وصديقتها
أرادوا اختبار شيء جديد شيئاً ثلاثياً
فسألتني فيما إذا كنت أعرف أحد ما؟
فقلت لها نعم
أعرف أحدهم ولكن الأمر سيكلفك
ألف دولار
الحقيقة أنني
كنت أفكر بك
أنا؟ لم لا؟
لطالما كنت جيداً في معاملة النساء
وهي جذابة
إنها رشيقة وقوامها رائع
لقد رأيت صورة لصديقتها وهي بثيابها الداخلية
صديقتها تعاني من إعاقة...
هل أنت منتشي؟
لم أتناول شيئاً بجانب المهدئات
لم باعتقادك أنني أود القيام بأمر مثل هذا؟
منذ متى وأنت تعمل
في متجر الأزهار؟
يومان
إذاً أنت بالكاد تغطي احتياجاتك
من قام بدفع قيمة الإيجار في الشهر الماضي عندما كنت مفلساً؟
ولكنني رددت لك النقود
لقد رددت لي المال ولكنك عاطل عن العمل
وأنت ستقوم بإغلاق المتجر
وأنا سأقوم بإغلاق المتجر تماماً
نعم
إنني أشعر بقليل من المتعة
حيث أشعر
بأنني أتلقى القليل من الدخل
منذ متى
منذ زمن طويل عندما كنت صغيراً
منذ أن قمت باقتحام المكتبة محاولاً سرقتها
إنني آسفة لأنك فقدت عملك
أمك ما زالت تعمل لذا عليك أن تكوني سعيدة لذلك
ما معنى هذه الكلمة؟
انسورسلد"
مثل معنى مسحور كما لو...
كما هو حال إلقاء التعاويذ على أحدهم
لا تغدو مسحوراً
بينما أمك في العمل
هكذا تكلم الشخص الذي وضعها
في مدرسة لتعليم سقاة الحانات
هنالك قمل في صفي
أظن أنني أحمل قملاً قمل؟
أشعر بحكة في شعري
يا إلهي
لا تلمس أي شيء
لا تلمس شيئاً في المنزل
علي أن أستعين بالسيدة المختصة بالقمل
مرحباً؟ مرحباً "موراي
معك الطبيبة "باركر
أهناك شيء ما؟
أكنت جاد فيما تقول؟ بأنك تعرف أحداً؟
زوجي لديه الكثير من المال
وأود أن... انتظري قليلاً
عذراً دعيني أكمل المكالمة في مكتبي
ربما علي أن أقابل هذا الشخص الذي تتحدث عنه أولاً
أنا وهو فقط
مثل اختبار أولي
كما لو أنك تريدين اختلاس النظر إليه
هل هو خال من الأمراض المعدية؟
بالطبع
لا أريد أن أصاب بالإيدز
الايدز"؟ أو بالسيلان
سيلان"؟ ما الذي تتكلمين بشأنه؟
إنه شخص لطيف إنني أعرفه شخصياً
وسيقول لك فيما لو أصيب بمرض ما؟ نعم
على ما أظن
ولديه واق
بالطبع لديه إنه محترف
إنني مهووسة بعض الشيء من هذه الأمور إنني عائدة للتو من حملة للتبرغ لمرضى الايدز
إذاً...
إذاً سنقوم بذلك؟ بالطبع سنقوم بذلك
لن أكون هناك
حسناً علي أن أتحقق
من إمكانياته
لأنه مطلوب بشكل كبير
أيها العاشق ما الذي تفعله في الخزانة؟
أبحث عن القمل
إنه دائماً يقوم بالبحث عن شيء ما يا إلهي
إنك بحاجة لشخص يافع
وماكر ولديه شخصية قيادية
هذا هو ما أقصده بكلامي
إنني لست جميل الشكل
هل قلت لك أنك كذلك؟ ولكن لديك أشياء جيدة أخرى
لديك ما يمكن تسميته بالإغراء الجنسي
شكراً هل "مايك جاغر" جميل الشكل؟
إنه يفتح فاهه ليغني إنه مرعب جداً
ولكن جذاب هذا ما لديك أنت أيضاً
دعني أسألك سؤالاً
إنك تبدو بشكل جيد بدون ملابسك أليس كذلك؟
كيف لك أن تعلم ذلك؟
لأن هنالك أشخاص معينين يبدون أجمل وهم عراة
أظن أنك واحد منهم
ما دخلي أنا "بميك جاغر
إنه غني ومشهور
نعم, ولكنك جذاب
من قال ذلك؟ أنا من قال ذلك
أنت شخص مريض إنك بحاجة لمن يساعدك
أذهب للمساعدة مرتين في الأسبوع
إنك بحاجة لشخص مثل...
مثل "توم فورد أو "جورج كلوني
إنك لست كذلك أنك...
إنك رجل ذكوري بشكل أو بأخر
إنك...
إنك لا تخشى أن تتلوث
إنك تلوث يديك لأنك تعمل في النباتات
مع الأسلاك و السمكرة
مع الأنابيب السائلة والخزانات
إنك تقوم بأشياء مقرفة ولا تخشى...
إنك مقرف بشكل إيجابي
شكراً لك إنه مديح لطيف
النساء...
لطالما أحببنك كل أنواع النساء
إنك تؤدي بشكل جيد برفقتهن
شقراوات وسمراوات وصهباوات وآسيويات
وحبالى لم أكن أسعى وراء المال
أقلت شيئاً عن المال؟
إنك ستسعد إحداهن
ولكنني لست شاباً
أتفهم قصدي؟ إنك لست شاباً
ولكنك عاشق ذو خبرة
لم لا تحصل على نقود مقابل ذلك؟
هل أنا صديقك؟
إنك أكثر من صديق
وتريد تحويلي إلى عاهرة؟
هل أسأت توضيح الأمور؟
كيف ستكون القسمة؟
الآن يمكننا مناقشة الأمور
لم أقل أنني مهتم بالأمر
ولكنن أريد أن أعرف كيف ستكون الأمور؟
العملاء عادة يأخذون 10 بالمئة
والمدير يأخذ 15 بالمئة
والأشخاص في معارض الفن يأخذون 50 بالمئة
يتقاسمون المال مناصفة
أعتقد أن 60/40 ستكون نسبة عادلة
النسبة الأعلى هي لك
دعني أفكر بالأمر
بمجرد أن نتخلص من القمل
سنذهب إلى لعبة الخيول الخشبية
أيمكنني لعب لعبة التوازن؟
سنقوم بكل ذلك
أريد أن نتخلص من القمل أولاً
لدي سؤال ماهو؟
لم كل هؤلاء الناس لديهم...
ماذا؟ شعر مجعد وذقن
وشوارب
من أجل الدفء لأنه أدفىء
غير معقول لقد كنت سأقطع الطريق
لقد كنت أقوم بقطع الشارع مباشرة
هل أنت أعمى؟ هنالك إشارة توقف هناك
ما خطبكم يا قوم؟
لدي فتق في فقرات ظهري
فيما لو حصل لها مكروه دعني أقول لك شيئاً
ستكون قد وقعت في مشكلة كبيرة
لا أريد أي مشاكل لا شك أنك تمازحني
ما الذي جرى؟
انتبه إلى جدائلك شكراً "دوفي
أأنت بخير يا عزيزتي؟
لو حصل مكروه لزوجتي...
إنني آسف جداً...
على رسلك؟ هذا الشخص اصطدم بسيارتنا أنا وزوجتي
لاحظ الضربة إنه ضربة كبيرة
إنني لست سعيداً ابتعدي عني
أين هي الشرطة؟
يا إلهي
تكلم الانكليزية إنك في "بروكلين
إننا نتكلم الانكليزية
إنك لم تعد في بلدك القديم
إنها "بروكلين
سيدتي, أيمكنك التراجع؟
أمي, ما الخطب؟
من هم هؤلاء الأشخاص؟
اليهود الجدد
هل أنا أتخيل
أو أنني رأيتك في مكان ما؟
هل تقابلنا مسبقاً؟
لقد اشتريت مكتبة زوجي
تماماً
لقد اشتريت كتب زوجك
لقد توفي قبل عامين
نعم, بذبحة قلبية
يا إلهي لقد كان حاخاماً رائعاً
رجلاً رائعاً
لقد كنت حاضراً في الجنازة
لقد كان لديه مجموعة رائعة من الكتب
لقد عرفت...
ما هو...
ما قصة شعره؟
ألديه قمل... ما هو حجم القملة الواحدة؟
بحجم حبة السمسم
أترى؟ يا إلهي
لقد جلبت معي قفازاً
لأنني لن أقوم بلمسهم بيدي العاريتين
لن أقوم بلمسهم لا تقلق
إنه لا ينتقل للرجال عادة
سأرتدي القفاز على أي حال
الدماء حمضية للغاية
هاسيدك"؟ طائفة دينية معروفة بين اليهود"
كيف حالك؟
مرحباً, سررت بلقائك
هذه لك
إنه لطف منك ما هذا؟
تقصدين الزهور؟ إنها يابانية
من عند صديقي "نيهو
علمني كيفية القيام بذلك
تفضل تصرف كما لو أنك في منزلك
شكراً
إذاً... إنه يوم جميل
نعم
من المؤسف أننا داخل المنزل
لدي شرفة
جميل
إنك طبيبة طبيبة جلدية
لديك بشرة جيدة أمي كان لديها بشرة جيدة
حتى عندما بلغت الثمانين من عمرها لم يكن لديها أي تجعد
لا يمكنك معرفة عمرها الحقيقي
لقد كنت قريباً؟
هذا أمر غير معتاد
لم أقم بذلك قبلاً
أول مرة نعم
أتفهم ذلك نعم
إنك تقوم بذلك كثيراً كلا, أقصد...
لذا فإنك تعتبر هذا الأمر مثل عمل إضافي
نعم, يمكنك قول ذلك
أظن أنني...
دعيني أجلب لك...أتريدين من هذه؟ نعم
كما تريد
انتبهي
إنني متزوجة أتعلم بذلك؟
أهذا هو زوجك؟
اسمه "كلود إنه متسلق جبال
إنه بهي الطلعة
نعم
أتحب هذه الموسيقى؟ يمكنني تغييرها
كلا, إنها ممتازة
إنها موسيقى معتمدة على الأدوات هذا أفضل
أتريدني أن أخلع ملابسي؟
كلا, ليس بعد
ربما... قليلاً بعد
هكذا إذاً...
المدرسة الثانوية
إنني....
إنني...
لم أكمل دراستي الثانوية
لا بأس بذلك
استرخي
معدل الوفيات أمر غير محدد
أقصد أن الإنسان يكون حياً ومن ثم يطرأ شيء ما
وفي اليوم التالي لا يكون لك وجود
وتستمر الحياة بدونك
إنه...
كما تعلمين...
في الواقع...
عندما يقع شيء فظيع
مثل...
هزة أرضية
أو مذبحة
أظن أنها
ليس بفكرة سيئة فيما لو قام الإنسان
أحياناً بمحاولة التواصل
مع حاخام؟ بالطبع, إنه أمر جيد
إنه أمر جيد
ولكن...
وأظن أنه من الجيد أحياناً
محاولة تجاوز أمر الحاخام
لشيء أبعد منه
الدخول في مغامرة جديدة
لست مكترثة
تباً لك
تباً لك يا "كلود
كم بقيت هناك؟ ساعتان؟
تقريباً
ولكنني لم أفهمك
هل قامت بالدفع لك على الساعة؟
ما الذي تسألني إياه؟
ولكن العادة جرت على أن يتم الدفع بالساعة
حيث يتم الدفع...
حسب عملية القذف
كم مرة قمت بالأمر؟
أكثر من مرة واحدة؟
حقاً؟ إنني مندهش حقاً
هل استخدمت "الفياجرا"؟
كلا
لا أصدق ما أرى
لم تقم بفتح المظروف حتى
إنها طبيبتك إنها طبيبتي
ولكن في عالمنا اليوم
يمكن أن تكون قاتلة مختلة عقلياً
شكراً لإخباري بذلك
توقف قليلاً ريثما أعد
إنني لا أستوعب الأمر
من أين حصلت على 500 دولاراً إضافية؟
بقشيش بقشيش؟
أدفعت لك بقشيشاً؟ نعم
لا بد أنها أحبتك كثيراً
لا أريد تنبيهك إلى هذا الأمر
ولكن العرف العام
بين النادلين يقضي بأن يقوم كل واحد منهم بجمع بقاشيشهم
ومن ثم يقومون بقسمتهم فيما بينهم
خذ اثنان اثنان
ممتاز أظن أنها القسمة المثالية
ألف وخمسمائة لك وألف لي
إنه يوم عمل جيد
إنني...
هذا يجعل عملنا رسمياً
إنني عاهرتك
إنها أقدم مهنة
شكراً
لقد قمت باختيار هذا القماش بنفسي
إنه جميل
أظن أنه لدي حموضة
تحسسيه إنه ممتاز
نعم, إنه...
إنه محشو بريش الديك الرومي أو شيء من هذا القبيل
انتظروا
هدأوا من روعكم
مهنة القواد؟ إنه عمل في مجال الموسيقى
كما تعلمون هنالك موسيقى وكلمات
نعم وهنالك مقاطع خاصة بالقواد
إنه أنا, "فيور هل عاد "موراي" إلى المنزل؟
لا أستطيع التواصل معه إنه لم يأتي لاصطحابي
كلا ليس هنالك من مشكلة
حسناً قولي له أنني اتصلت
شكراً
أأنت بانتظار أحدهم؟
كلا
أتريد صحبة؟
لمتى؟ ساعة أو ساعتان
كما تشاء
المهنة الأقدم في العالم
لم أفهم ما قلته
أظن أنك فهمت
شيمشون", كيف حالك؟
أأنت ذاهب للعب البيسبول؟
نعم
اضرب بقوة
سلم لي على أمك
حسناً, سأفعل
الرجال قصار القامة يطاردونني
أخوتي, طوال القامة كانوا ينزعجون من ذلك
يقولون لي لم لا تجدين رجلاً طويل القامة؟
وكأنه أمر سهل
بشرة جيدة؟
ناعمة وحريرية
حس دعابة؟
حسناً...
الرجال الجميلون يبتعدون عني
الرجل يجب أن يكون صاحب حس دعابة
الرجل يجب أن يكون رجلاً وليس امرأة
ليس مجرد صبي صغير
ممتاز
شخص جميل
يقول لك أنه يحبك
ولكنه يفكر بشيء أخر
لا أظن أننا وصلنا لهذه الدرجة
إذا هذه....
ألديه اسم؟
فيورافانتي"
أحببته إنه اسم جميل
إذاً...
إذا كان هذا "الفيورفانتي
بشكل بوظة
ما هي النكهة التي تشبهه؟
الفستق
ممتاز
نعم
ربما علي تجربته
لم لا؟
الفستق
لدينا الكثير من الزبائن
لم لا تجعل الأمر علانياً؟
إنها سيدة بهية الطلعة
لدينا زبونة أخرى وربما أكثر
كيف حصل ذلك؟ نعم
بكلمة مني بارككم الله أيتها الفتيات
إنها تحب الشباب طوال القامة
عليك أن تراها
لن تصدق ذلك لا يمكنك التذمر من هذا الأمر
إنها...
لديها جسد ممشوق
إنني أتكلم عنها كما لو أنها معجزة علمية
لا أعلم ما الذي تفعله لتحافظ على هذا القوام
أهي صديقة للطبيبة "باركر"؟
صديقتها الغنية
اسدي لي معروفاً
فكر بالأمر كما لو أنه أداء
لأن هذا ما يريدونه يريدون منك أن تمثل عليهم بطريقة أو بأخرى
والفاتورة؟
قبل كل شيء
سأعطيك مظروفاً جاهزاً
وسنقوم بوضع شيء فيه
ومن ثم فيما لو قاموا بإعطائك بقشيشاً أو شيئاً من هذا القبيل
سأعطيك مظروفاً ثانياً لأجل ذلك
أعلم ما الذي تفكر به ولكن الأمر سيكون مناسباً بهذا الشكل
الأمور لا تسير دائماً بشكل جيد
فقط لأنك لم تقم بذلك مسبقاً
إنه مثل أي عمل أخر كالجزار في أول يوم عمل
عليه أن يقوم بتقطيع بقرة سيكون هنالك دماء وعظام
ستؤول الأمور إلى منحى سيء
ولكن سنكون مثل الجزار
إنهم أناس ضعيفون
أتشعر بالذنب؟
بعض الشيء
لا بأس بذلك ليس لدي مشكلة مالية
إنه... نعم, أعلم ذلك
الأمر متعلق بالأخلاق أتفهم شعورك
إنه مشروع تجاري ولكن لا تفكر بالأمر بهذا الشكل
فكر بالأمر كما لو أنك تعزز الشعور بالأنا الموجود لديك
هذا الأمر يساعدك على تقدير الذات
ربما ذلك من شأنه أن يخفف هذا الشعور
هذا ما أقوله
يخفف هذا الشعور...
خذ ساقي الحانة على سبيل المثال إنني أكرههم
أتعلم لماذا؟ لأنهم يكسبون نقوداً
على حساب تعاسة الأخرين
ولكن لا يمكنني أن أهينه
عليك أن تقوم بشيء تكسب منه النقود
دعنا نحظى بمشروب تبدو لي مكتئباً
حسناً, هذا مشروب من ماركة فاخرة
لا تترك أي أثر على أنفاسك
بصحتك حسناً
أحببتها إنها سلسة
سلسة إذاً
أيمكنني أن أطلعك فيما كنت أفكر؟
أظن أنك بحاجة لاسم
أي نوع من الأسماء؟
إنك بحاجة لاسم لأنك أصبحت علامة مسجلة
إنك الآن منتج مثل اسم عشيق
مثل "جاك" الاسباني
أو "جوني باراكودا أو شيئاً من هذا القبيل
القضيب الكبير أو شيئاً بذيئاً
سمنّي "فيرجل فيرجل هوارد"
أتعلم شيئاً؟ فيرجل" كان دليلاً سياحياً
وهذا أنت ما تقوم به بالضبط
فيرجل هوارد"
يجب أن يكون لدينا علامة مسجلة
ماذا عن اسمك؟ لم أنا بحاجة لاسم؟
إذا كنت قواداً يجب أن يكون لك اسم
إنني لا أفكر في كوني قواداً
هذه حقيقتك
تقنياً أنا قواد لأنني...
إنني أحاول نسيان ذلك
ماذا عن اسم "بوكماستر مو"؟
هل أحببته؟ ايس بيرغ"
إنه اسم جيد لقد أحببته
ماذا عن "دان بونغو"؟
أحببته سأكون "دان بونغو
لقد سررت بلقائك "دان
فيرجيل و"دان"
كن الأفضل
سأشرب نخب ذلك
أهذا أنت؟
فيرجيل" فيرجيل"؟
فيرجيل هوارد"
ظننت أنه "فيورا فانتي
في مرة من المرات فهمت
يوم جديد اسم جديد
كل شخص لديه أشخاص بداخله تريد أن تخرج
مساء الخير
مرحباً
تبدو جيد الشكل
إنك تبدو كرجل
ليس بهي الطلعة
شكراً
ألديك أي فكرة عما
يجول في ذهن المرأة؟
لو كنت أعلم لما كنت هنا
مضحك
إنك صاحب حس دعابة يعجبني ذلك
المرأة يجب أن تلفت الأنظار
وإلا فسوف تذبل
دعنا نرى ما الذي بإمكانك القيام به
أحب تلك الأيام التي كانت بها السراويل القصيرة قصيرة للغاية
الدكتور "ج لديه كل ذلك لاعب سلة قديم"
المؤخرة و الأيادي
كم هو طولك يا "فيرجل"؟
متر وخمس وثمانون سنتيمتراً
دعنا نقوم بذلك مجدداً
كم هو طولك يا "فيرجل"؟
متران
أتحب كرة السلة؟
نعم, عندما يتم توزيع الكرة
إنك من نوع الرجال الذين أحبهم
أتلعب كرة السلة؟
قليلاً
بأي مركز؟
مهاجم
هل أنت مهاجم قوي؟
يجب أن تكون في هيئة رياضية جيدة
إنني لا أتعب بسرعة
وأنا أيضاً
عذراً
مرحباً إنها أنا
نعم أهو هنا؟
نعم, الآن ماذا؟
إننا الآن في خضم حديث
علي التحدث إليك
ألديك أفكار أخرى؟
إنني أعاني من صعوبات في مشاركة الناس
لقد أعطيتني رقمه
ما الذي تريدين مني قوله؟
حسناً
ليس بدونك
أعدك
حسناً أحبك
وأنا أيضاً
تباً
أحب الجنس الخشن
أحب أن يكون الرجل رجلاً
هل فهمت قصدي؟
أحياناً أحب أن أكون الرجل
وأقوم بالنكاح
لأعانق الغموض
سأحاول
إننا بشر
كلنا مصنوعون من لحم ودم
لقد تذكرت قصة "سيمون بن لاكيش
المصارع اليهودي العظيم
الذي هجم على الحاخام "يوغمان
الذي كان يستحم في نهر الأردن
وكان سعيداً
ركض وانقض عليه
لقد هجم عليه كما لو أنه يوناني
رغم ذلك قام الحاخم بتقديم أخته له
والتي كانت أجمل من "يوغمان" ذاته
ولكن قصدي هو أن كل شخص بحاجة للتواصل
يريدون الحب والعاطفة
إنهم بحاجة إلى... الصلاة
بالطبع الصلاة
والشغف
إننا بحاجة إلى شغف
فيما لو غرق فاقدي البصر
عليك أن ترفعي الغطاء عنه
هل تتكلم عن علم النفس؟
علم النفس أو عالم النفس
أو علم العناية بالقدم البشرية
التدليك العلاجي بعض الناس تقوم بممارسة "اليوغا
أتعرف شخصاً مثل هذا؟
إنني أعرف أحدهم
إنه مختص بالاستشفاء
أهو يهودي؟
يهودي؟ نعم, إنه يهودي شرقي
عائلته تم طردها من اسبانيا
إنها قصة فظيعة الاستجواب
شيء فظيع متعلق
بالهرب مثل "روبن هود
روبن هود"؟ من يكون هذا؟
روبن هو" ألا تعرفين "روبن هود"؟
إنه أنجلو ساكسوني يعيش في الغابات مع السيف
والقوس والنشاب
أهو مكلف؟
يمكنك القول أنه لديه مؤشراً تصاعدياً فيما يتعلق بالتكلفة
أراك لاحقاً
أراكم لاحقاً
سنعود بعد فترة قصيرة
يجب عليك الجلوس في المقدمة
هل تخرجين من "بروكلين" كثيراً؟
إنني أذهب إلى "كوينز" في بعض الأحيان لأزور قبر زوجي
أهذا مكتب شرطة خاص؟
نعم, لاتقلقي إنه مكان خاص للغاية
مرحباً
هذه "أفيغال وهذا هو "فيرجل
إنها "افيغال فيرجيل", "افيغال
كيف حالك؟ إنني لا أصافح باليد
حسناً, لقد نسيت
آسفة ولكنه ليس مسموحاً
حسناً...
تفضلي لم لا...
أأنت يهودي؟
يهودي شرقي
أهذا كلام لاتيني؟
نعم
ما معنى ذلك؟
حيث يكون الحب يكون الألم
صحيح
علي أن أذهب
نعم, إنها فكرة جيدة
كم سيطول الأمر؟
لا أعلم ساعة أو ساعة ونصف
ما الذي سأفعله...
ربما أقوم بالتجول بالجوار
أو أتناول كوباً من القهوة في الأسفل
علي أن أذهب
حسناً لا بأس
سأترككم أنتم الاثنان لوحدكم
المكان مظلم هنا
أتريدين كوباً من الماء؟
كلا شكراً
أهذا جزء من العلاج؟
عندما تكونين جاهزة
إذاً أنت...
أرملة؟
نعم
كم طال الزواج؟
ثمانية عشرة عاماً
أية أطفال؟
ستة
كنت أريد المزيد بعد ولكن مسألة حصول الحمل
كانت تتطلب وقتاً
حقاً
حسناً
لم لا...
لا ترتاحين؟
وتأخذين وقتك
سأنتظر في المرحاض
أخلعي ملابسك وقولي لي عندما تغدين جاهزة
أأنت بخير؟
أيمكنني رفع الغطاء؟
أتعرف هذا الشخص؟
أي شخص؟
ذلك النحيف الذي يرتدي نظارات؟
لقد مضى على تواجده هناك حوالي الساعة
ربما يقوم بتسمير بشرته
من تكون أنت؟
شومريم", ما معنى هذا؟
شرطة محلية
أحياناً نستبق الأمور
إليك هذه
اشربي الماء
شكراً
هل أنت بخير؟
نعم
إنني...
لم يقم أحد...
منذ زمن طويل
لم يقم أحد...
منذ وفاة زوجك
ليس هو
لم يلمسني
لم يلمسني أحد
اجلس في المقعد الأمامي
شكراً
فيور", كيف حالك؟
بخير
ماذا تريد؟
المعتاد
بطاطا مقلية كثيراً
بيضتان مخفوقتان بنعومة
خبز محمص وكريمة البيض
الفانيلا"
إذاً...
أخبرني "داني" بأنك سمكري جيد
نعم, أجيد القيام بذلك
هذا جيد لدي عمل لك
يمكنني استئجار أحدهم للقيام ببعض أعمال...
السمكرة
ألديك بطاقة عمل؟
كلا
اكتب
شكراً سنبقى على تواصل
مرحباً
أهلاً
العالم مكان غامض
ألم ترانا جالسين هناك؟
كنت أستمع إلى الموسيقى
إنني برفقة زوجي
كلود"؟
أتذكر اسمه
قولي له مرحباً نيابة عني
إنه من النوع الغيور
اليوم هو عيد ميلادي
عيد ميلاد سعيد
الرقم الذي تتصل به ليس موضوعاً في الخدمة
الرجاء التحقق من الرقم ومعاودة الاتصال لاحقاً
شكراً
افيغال" دوفي"
تبدين رائعة
شكراً
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى المدينة
إلى المدينة؟ لم؟
موعد مع الطبيب
أتريد توصيلة؟
يمكنني توصيلك بسيارة الدورية
كلا, شكراً سأستقل القطار
لا بأس سأقرأ كتاباً
كل مرة أكلمك بها
تكونين في عجلة من أمرك
ربما هي مجرد مصادفة
يمكن
يجعلني ذلك أشعر بأنني لا أروق لك
كلا, كل ما في الأمر...
أن الأرملة بحاجة إلى بعض الوقت
وقت من أجل ماذا؟
الوقت
آسف, ولكن...
ولكن مضى على وفاة زوجك سنتان
لقد ترعرعت في هذا الحي
في كل يوم كنت أراك
لم نكن نتكلم ولكن كنت أراك
لست من عائلة عريقة
ولكنني شخص جيد
ليس الآن
إذا لم يكن الآن فمتى إذاً؟
علي الذهاب الآن آسفة, ولكنني تأخرت
دائماً في عجلة من أمرك
عودي قبل حلول الظلام
لماذا؟ اليوم ليس السبت
هل كنت في معهد "يشيفا"؟
أنا؟
كلا
كم لديك من الوقت؟
ساعة
ساعة ونصف
لم أتوقع رؤيتك مجدداً بهذه السرعة
لدي موعد عند الطبيب
أتحب القراءة؟
هل قرأت هذه قبلاً؟
ليس من المفترض بي
ولكنك قمت بذلك أليس كذلك؟
كان علي التخلص من كل كتبي عندما تزوجت
الرجال لا يريدون للنساء أن تقرأ
من تكون هذه؟ أمك؟
إنها جميلة
ما الذي كانت تحبه؟
تحبه؟
إنها كانت مجرد امرأة
لم تحظى بالراحة في حياتها
إليك بهذه
دعني أقوم كنت سأقوم...
أهو خال من العظام؟ لا أمانع
إنه لحم حلال حسب تقاليد اليهود"
سأجلب...
أرني كيف قمت بذلك
ضع الشوكة على السمكة
ومن ثم تناول الملعقة بدون الحواف القاسية
مرر الملعقة
تحت الللحم بلطف
أبعد اللحم بعيداً عن العظم
حتى يصبح لديك لحم خال من العظم
ومن ثم قلّبه
ومن ثم اجذب الذيل الموصول بالهيكل العظمي
واسحبه مثل السحّاب
ماذا عن الرأس؟
إنه محلل للأكل
إنه يذكرك بالتطلع قدماً
محبي تناول لحم السمك يتناولون خدود السمكة أيضاً
إنهم حساسون
هذه لي؟
قضمة الملك
إنها قضمة الملك
عرفت أن اسمك ليس "بفيرجيل
فيور فانتي" ما معنى هذا الاسم؟
الزهور
أي نوع من الزهور؟
رودبيكيا ماكسيما"
إنها مجموعة من أزهار الكرنب
إنها نباتات كبيرة الحجم وعليها أوراق زرقاء مخضرة
وأزهار صفراء مشعة
وأنف كبير؟
إنها تحفة فنية
لم ينجح الأمر
عندما كنت...
في الصف السادس
كنت أجلس بجانب فتاة
كانت يهودية
جيد
كان لديها شعر بني كثيف
وكنت أنظر إليها بشكل مستقيم
لأنني كنت أخجل من أنفي
إنك طاه جيد
شكراً
بالنسبة للرجال
ألديك عائلة؟
لم يعد لدي
ألست وحيداً؟
لقد اعتدت على ذلك
هذا هو عملك؟
أظن ذلك
إنك تجلب السحر للوحدة
هذه وجهة نظرك أنت
وتحصل على نقود مقابل ذلك
أحياناً
لم يعد لدي الكثير من الوقت
لا تتسرعي
تعجبني طريقة لفظك لاسمي
رودبيكيا ماكسيما"
سأهزمك يا "بابا مو
سأهزمك يجب أن تكون اللعبة مقابل نقود
لن يكون بإمكانك هزيمتي أيها العجوز
لقد كنت بعيداً عنها
استدر أكثر فأكثر
مستعد؟
الضربة الثانية
أتحب البيسبول؟ نعم
هنالك أشخاص اسبان علموني إياها
لست ماهراً بها ولكن يمكنني ممارستها
في المباراة الأخيرة هزمنا 20 مقابل 3
كان يمكن أن تكون النتيجة أسوأ من ذلك ولكنهم كانوا رحيمين معنا
ما رأيك؟ غسيل أموال؟
تجارة الأعضاء؟
ماذا؟
افيغال"؟
يمكن أن تكون متورطة في مثل الأمور
تجارة أعضاء من أين لك بهذه الأفكار؟
لقد قرأتها... اصمت
هيا يا رفاق
ستكون ضربة موفقة
إليك بهذه يا "سيفوس
أنصت لي
يوم "هاييتي" طويل
خمس زجاجات من الصواريخ أصبت بها الصدر
هل بكيت؟
لا تصدر صوتاً تحامل على آلامك
لا تنسى مظروفك
ممارسة الجنس معك
مثل تناول الحلوى
يكون لديك قطعة واحدة وتتمنى لو يكون لديك غيرها
ألديك صديقة؟
إنني واثقة من أنك لا تتكلم كثيراً معهم
تأخذهم إلى الفراش وتسعدهم
وبعد ذلك ماذا؟
هنالك كلمة باللغة البرتغالية عن هذه الحال
الشوق"
الشوق إلى شيء ليس له وجود
إنني مستعدة
دعنا نتطارح الغرام
اتصلي "ببانغو
نعم, "بانغو
موراي"
دان بونغو"
أتريد قطعة من الشوكولا الغامقة
إنها جيدة لك
إنك تقبع في مكان عال
من الصعب الوصول إليك
هذا ما يجعلك جيداً
مرحباً أهلاً
جمع غفير أهؤلاء هم أولادك؟
سننقسم إلى فريقين
لنلعب البيسبول
ما رأيكم؟
إننا لا نلعب البيسبول
إننا أشخاص لا نحب اللهو نريد أن ندرس
دعنا نلعب
إنها مضيعة للوقت
أحياناً إضاعة الوقت
تكون مفيدة للجسد إنها جيدة
لست مدركاً كيف تكون اللعبة
إنه ليس مدركاً لشكل المسابقة
إنك تبالغ في التحليل
ذوو البشرة السوداء ضد ذووي البشرة البيضاء كلا
هذا لن يحدث
إنها ليس بفكرة جيدة هذا عظيم
هذا هو ما يجعل الفاشية تتجسد
أنت كن في فريقه بينما الأخر في الفريق الأخر
أريد أن أجري تحالفاً بين مختلف الأعراق
أي من الأشخاص المختارين تريد أن يلعبوا معك؟
لا يمكنني الانتظار لرؤيتك مرة أخرى
ماذا كان اسمه ذاك اللاعب؟ كيفين يوكولس"
من فريق "ريد سوكس"؟ إنه...
إنه يقوم بمثل هذه الاستدارة
إليك بهذه
لأجلي؟
نعم
أخفض رأسك تمايل
ارفع رأسك
أرح يديك هذا صحيح
سأرمي كرتين باتجاهك
تمايل تبدو مثل إشارة الاستفهام
حسناً
مستعدون؟ صوب إلى الأسفل
من الوردة إلى الشوكة
من الشوكة إلى الوردة
إنك جميلة
إنك جميلة حقاً
افيغال"...
أتراني
لس لدي أحد أخر
هذا يكفي
قبلني
دعيني أنظر إليك أولاً
الأعراف اليهودية تمنع المرأة المتزوجة من الخروج من منزلها
وهي سافرة
زوجك
قد توفي
هل سيأتي أم لا؟
إنني متحمسة
بالطبع
إننا مستعدات تماماً
والعلاقة على وشك البدء
أتمنى فيما لوكنت هناك
سيد "بانغو
إنك شخص فاحش
إنني كذلك حقاً ولكنك أنت من طرحت الفكرة
أخبرني, هل سبق لك...
القيام بذلك مسبقاً؟
علاقة ثلاثية
في عام 1977 كان الظلام مخيماً
بحيث لم يكن أحد قادراً على رؤية أي شيء
ولكن الأمر كان مبهجاً بحق
إنك سيء حقاً
عليكم أن تعرفوا
أن كلفة العلاقة الثلاثية هي 2000 دولار
ما هذا؟
أعتقد أنكم اخترتم الشخص الخاطىء
لقد أجريت الختان
هيا
كفى كلاماً ادخل
هيا إلى داخل السيارة
ما الذي فعلته؟ هل خرقت القوانين اليهودية؟
إنه طليق إنه يفر هارباً
إن طليق إنه يفر
اجلبه
العديد من الحاخامات لديهم أسئلة يوجهونها لك
أسئلة جدية الطابع
إنك موافق على ذلك أليس كذلك؟
إنني لا أعلم بما يجري هنا
أريد التكلم مع محاميي سول هيرش"
لو كان الأمر عائداً لي لكنت ربطتك بحجرة
وتركتك على قارعة الطريق
ديفيد" لديه خمس حجرات جيدة
لدي هذه
هذا ليس مضحكاً
ليس لدي أي فكرة حول الجريمة التي اقترفتها
جريمة؟
هنالك امرأة معينة
في منطقتنا, أرملة مميزة جداً
لم أراها سعيدة من قبل كما هي الآن
ولكن ما تقوم به...
ليس صحيحاً
إنني قادم أسرع
يوكوليس"
انظر لهذا
أخبر "موراي" أن يكون حذراً
دوفي" يبحث عنه
من يكون هذا؟
إنه الشخص المسؤول عن شرطة الحي
لقد ترعرعنا سوية
أهو معجب بك؟
لا أعلم
نعم, كثيراً
لماذا؟ هل أنت غيران؟
قليلاً
جيد
إنني آسفة لوضعك في مثل هذا الموقف
لا تتآسف
هل ستكونين بخير؟
أتمنى أن أعرفك أكثر
ولكنني سعيدة
وأنا أيضاً
ها هي...
مرحباً مرحباً
مرحباً "فيور هل عاد "موراي" إلى المنزل؟
لم أتمكن من التواصل معه
لقد خرج لجلب الحليب يجب أن يعود خلال دقيقة
أكل شيء بخير؟
يجب أن ترى الأريكة التي اشتراها لي
الأمور تتحسن بشكل مطرد
نعم إنك محقة
أكل شيء بخير؟ نعم
أخبريني عندما يأتي
حسناً وداعاً
أمي
مؤخرتي تؤلمني
هذا ما قلته لك حول عدم تناول الخضروات
إذا لم تتناول الخضراوات فلن تتمكن من التغوط
أعرف ذلك ولكنني أكون عنيداً أحياناً
أعرف ذلك
ما الأمر يا "فيور"؟
لم يتصل بي "موراي هل اتصل بك؟
كلا, أهو واقع في مشكلة؟
إنها تعاني من ارتفاع في حرارتها
أهو بحاجة لمن يمثله
أيمكنك إصلاحها سأحاول
لقد اختفى
أظن أنه متورط بشيء ما
ساتمار" أو "لوبوفيتش"؟ ساتمار"
إنهم قوم لا يعرفون المزاح
يرتدون القبعات الكبيرة المصنوعة من الفرو
سأقوم بعدة اتصالات
ما الذي علي أنا القيام به؟
تتركني أقوم بالأمر وتنتظر مني اتصالاً
أعلم أنك بحاجة لمساعدة ولكن إن كان الأمر خطيراً
اعذرني ولكنك لست مدعواً
من هذا؟ اوتيلا", من تكون أنت؟
من أكون أنا؟ لا أحد
إنني أحاول الاتصال "بمو أهذا هو الرقم 1413-292 (917
هل "مو" موجود؟ إنها تريد التكلم معك
ما الذي يجري؟ لا أريد معرفة ما الذي يحدث
لكن لا تؤذوه
أفهمت؟ فيما لو لمستموه فيما لو لمستم شعرة واحدة منه
ستصبح مشكلتكم معي
سأسلط "مايكل كورليوني" عليك رجل عصابات شهير"
مايكل كورليوني"؟ من يكون هذا؟
أهو يشكل تهديداً؟ نعم
العراب
لم أسمع به قبلاً
أكل شيء بخير؟ كل شيء بخير
لا تبدو يهودية
اوتيلا"؟ موراي"؟
نعم ما الذي يحدث؟
لقد كان...
إنه صديق قديم كان معي منذ أن كنت في معهد "الياشيفا
صديق قديم؟ لا أصدقك
لم سأكذب عليك؟
إنها تظن أنني أكذب إنك تكذب
أأنت في طريقك إلى المنزل؟ كلا
حدث شيء ما
لذا سأتأخر في القدوم إلى المنزل
إلى متى؟
متى سأصل إلى المنزل؟
إذا وصلت إلى المنزل
هيا
أخرجه
لماذا تأخذونني إلى هنا؟
ما هي هذه العطلة؟
إنني سعيد برؤيتك
كيف سمعت بالقصة؟ تلقيت اتصالاً
فيور" أطلعني على الأمر
لقد أمنت له عملاً دون أن تطلعني
إنك لا تعلم ما الذي جرى معي حتى وصلت إلى هنا اليوم
سيارتي تعطلت لذا استقليت قطار "برايتون بيتش اكسبرس
ومن ثم انتقلت إلى قطار ال48
في القانون اليهودي تم تعيين محام يمثلك
مجاناً بالطبع
ستدفع لي على الساعة
أهنالك أحد هنا؟
اخلع ملابسك
وجواربك
الجوارب السوداء مقيتة
إنها ناعمة جداً كما لو أنها حيوان محشو بالفرو
تعال المسها
لقد اجتمعنا هنا
مع أخوتنا
أحدهم ضل عن الطريق القويم بعيداً عن الرعية
لنبدأ هذه المحاكمة
أيها المتهم عرف عن نفسك
اسمي أنا؟
موراي"
ما هو لقبك؟
شوارتز"
أيمكنني وضع أغراضي على الطاولة؟
باركك الله
موراي شوارتز" هل أنت فخور بكونك يهودي؟
فخور
وخائف
هل احتفلت بالشابوث المقدس؟
كنت أود القيام...
ولكن الإنسان عليه أن يكسب عيشه
عندما حكم الملك "سليمان" العالم
إذا قمت بخرق القانون
بارتكاب الزنا أو القتل أو زنا المحارم
أو التحول الجنسي عبادة الأصنام
ممارسة الجنس مع الحيوان أو القوادة
ستكون نهايتك محتومة
سيتم رجمك
إنه أمر نادر جداً أن يتم الحكم بالرجم
ربما مرة كل سبعين عاماً
وإلا كنا سنتهم بالبربرية
منطقتك السفلية شقراء اللون
لذلك جعلت "أنتوني" يقوم بتشقيره
حتى يحصل تطابق في اللون لا أصدق أننا نقوم بذلك
لقد كانت فكرتك لقد اتصلت "ببانغو
لقد فعلت
آسف, لقد...
ما خطبك؟
لا يمكنني
هل أنت مشغول البال؟
مثل هذه الأمور تحدث إنني أعرفها
ربما الأمر متعلق بالمال
ربما المال يجعله غير قادر على القيام بذلك
يمكننا القيام بذلك مجاناً إذا كان من شأن ذلك جعلك أحسن حالاً
كلا
ألم نعد نعجبك؟ كلا
إنه واقع في الحب
أتعتقدين أنه حب حقيقي؟
نعم
انظري إليه
هذا جميل
إنني سعيدة لأجلك
نعم
هل درس هذا الشخص القانون الشفوي من قبل؟
نعم
إنه قانون لا يمكن مجادلته
لقد كنت أدرسه مذ كنت طفلاً
إن الجنس قذر وممنوع
وأظن أنه كذلك
برأيي
أن الأقذر من ذلك والذي يجب أن يمنع
والأكثر إثارة
لا أظن أنك يجب أن تحاجج بهذه الفكرة أمام هؤلاء القوم
لست بعالم... كفى
أكان هناك زنا؟
السؤال هو هل كان هنالك زنا؟
أكان هناك زنا؟
لم يكن هناك
أيمكنني التكلم عن نفسي؟
تفضلي رجاء
هنالك خرق للحشمة
لقد كنت وحيدة مع رجل
رأى شعري بدون غطاء
هل رفعت غطاء شعرك أمامه؟
نعم
وجسدك
هل رأه وهو عار؟
لقد وضع يده على ظهري
هل كان ظهرك عارياً؟
نعم
هل قمت بذلك بإرادتك الكاملة وأنت مدركة أن ما تقومين به
يعد انتهاكاً؟
نعم
وسمحت بأن يلمسك؟
نعم
أيمكنني أن أسألك
ما الذي جرى لاحقاً؟
لقد بكيت
من الخزي؟
كلا
من الوحدة
لقد شعرت بالغيرة
من الصعب على الرجل فهم المرأة
أتعلم؟
ما الذي يجري...
الأحاسيس
أعلم أنني ممل
ولكن إن لم يستطع الرجل
نسيان امرأة
إذا لم يتمكن من إبعادها عن قلبه
هذا يعني شيئاً
أليس كذلك؟
إنني واقع في حبك
حسناً؟
أعلم أنك لا تحبينني ولكن...
اصمت
لم أقل أنني لا أحبك
حقاً؟
من الطارق؟
لقد جئت لتوديعك
لا يمكنك القيام بذلك
أريد القيام بذلك
ما الذي ستفعله؟
لا أعلم
شيئاً ما
حيث يكون الحب
يكون الألم
صحيح
وداعاً يا "فيورافانتي
وداعاً يا "افيجال
اعتني بها
لا تقلق, سأفعل
إنك لست يهودياً حقيقيأً أليس كذلك؟
لست متأكداً
سنضيف شراب الشوكولا
شكراً استمتع, على الرحب والسعة
إذاً أنت راحل أليس كذلك؟
نعم
سأفتقدك
وأنا أيضاً
لا أعلم ما أقول
ليس هنالك من شيء لتقوله اسقي النبتة فحسب
لقد انتهيت من ممارسة هذه الأمور
أولاً محل الكتب
ومن ثم "فيرجل" و"بانغو...
ربما كان ذلك
عندما أعود في الذاكرة إلى الوراء أشعر أنها كانت فكرة جنونية
من يعلم؟
إنك مغادر حتماً أليس كذلك؟
نعم
إنه لأمر مضحك عندما تكون صديقاً لأحدهم
لفترة طويلة
الذي يحدث هو أنك تطور
شيئاً مثل الاختزال أوشيئاً من هذا القبيل
التواصل القريب
يفهم أحدنا الأخر
ب...
تذهب وتنظر إلى صديقتك التونسية الصغيرة
لا أعلم أقصد...
من المضحك أنني أستطيع التكلم معها فقط في صيغة الحاضر
ربما لو تكلمت معها بشكل لائق
ستجد أنك لا تحبها
هذا احتمال قائم
لدي نظرية
أنه عندما لا تدرك
ما يقوله الشخص الأخر
أن ذلك يشكل أفضلية كبيرة
نعم
شيريز ان ذ سنو" قلم حمرة شهير"
أتعجبك نعم
شكراً أهلاً
أتتكلم الفرنسية؟
قليلاً
إنك رجل نبيل إنه للطف منك
هل أنت من هنا؟
نعم, لم تسأل؟
أحاول أن أكون لطيفاً كنت أفكر فيما إذا كنت بحاجة
لسمكري
إنه الشخص المنشود إنه سمكري عظيم
حقاً؟ إنها معلومة جيدة
لأنه من الصعب إيجادهم
بالطبع
ما هو اسمك؟
فيورافانتي"
هذا جميل أهو لك؟
لقد جلبه لي هو من أعطاني إياه
إنك لا تبدو لي كسمكري
هذا لأنه يقوم بأمور الكترونية
وأنتم تأتون سوية كحزمة واحدة؟
هو خجول لذا أنا من أدير الحوار...
هو خجول؟ لا يبدو لي كذلك
إنني لست خجولاً في الواقع إنك محق
في واقع الأمر إنه ليس يخجول
أنا الخجول من بينكم أنتم الاثنين
إنك تغازلني
كلا بلى
نعم ذلك ظاهر بحق, أليس كذلك؟
نعم واضح جداً
عزيزتي
سأعطيك بطاقة العمل في حال احتجت لها
فيما لو احتجت إلى أعمال سمكرة
أو أسلاك الكترونية
فيرجيل" و"بانغو
اسألي عننا في الحي
إننا لسنا مؤذيين
حسناً سأفعل
وداعاً
بالطبع
إنها البداية لعلاقة جميلة جداً
بين ثلاثتنا
ولكن...
كما تعلم...
متى سترحل؟ إعداد وترجمة : سامر جعتول