تـعديـــل التوقيت Suliman.k
المزدوج Blue-X-Knight
. أنت تجلس في مقعدي
المعذرة ؟
. أنت تجلس في مقعدي
, أوه، المعذرة
! أنت
أنا ؟ - . على الزوار أن يقوموا بالتوقيع -
. على مهلك، لقد عملت هنا لسبع سنوات
. أنا أراك كل يوم - . أنا لا أعمل في نهاية الأسبوع -
المعذرة ؟ - لهذا فإنه من غير الممكن ... -
. لك لأن تراني " كل يوم " . أرني هويتك
--أنا- . الهوية الإضافية -
. الأمر المضحك هو أنني لا أملكها
. في الواقع، في حالتي، هي في بوابة القطار
. لقد علقت - هل تعتقد بأن هذا طريف ؟ -
. لا . لا، هذا حقيقة أكثر إزعاجًا من أي شيء آخر
. لا تسخر من هذا الموضوع يا سيدي
. لن أفعل
. ( اسمي حقيقة هو ( سايمن جيمس
، ) لقد نسيت الـ ( ج
. في اسمي الأخير
. أرني تصريحك - . في الحال -
. المعذرة
. ارتدي سترتك يا بني
. هذا ليس ببيت دعارة
! لا يُسمح بالتهرب ! هذا عملٌ كبير
هنالك الكثير لفعله . إن العقيد
. يعتمد علي كل واحدٍ منكم، من ضمنكم أنا
. سيد ( بابادابلس )، في الواقع ... سيد ( بابادابلس )، اعذرني
. سيد ( بابادابلس )، لقد انتهيت
. في الواقع، لقد أتممت أكثر من حصتي
،لقد نزعت سترتي لأن الجو حار
. ليس لأنني ظننت بأن المكتب هو بيت دعارة
. عمل حسن . هذا هو نوع المبادرات الذي نحتاج إليه
كم مضى على وجودك هنا يا بني ؟
هل بدأت للتو ؟ - . نعم سيدي، منذ سبع سنين -
. تعلم بأننا أصبحنا نتسهلك من طاقة موظفينا
. لأن العقيد يرفض جلب المزيد
لدي في الواقع أفكار جيدة
لقد أردت أن أتشارك مع العقيد
. طريقة جعل عملية كتابة تقاريرنا أكثر فعالية
باستخدام طريقة تحليل الإنحسار
. يمكننا أن نعيد تشكيل العمل كله
. ( اسم ابنتي هو ( ميلاني - . ياله من اسم رائع -
. ستقوم بالعمل هنا في الإجازات
. ( سلّم على ( ميلاني - . ( أهلًا ( ميلاني -
. سيكون ( ستانلي ) هو مرشدك
. نعم . ماذا ؟ - ،كل ساعة من اليوم -
. ستكون تحت تصرفك ،إنها فتاة جيدة
. لكنها ليست مثالية - . صحيح -
. أحمق -
. يمكنك أن تذهب الآن - . حسنٌ، شكرًا لك -
لأنني لو أردت معرفة
،حالتك المزرية و الذليلة هنا
. فلأضطررت لأن أشعر بالأسى عليك
،حسنٌ
. أتطلع لهذا
. مرحبًا
. نسخ
. لِم لا تنسخ نسختين ؟ هذا سيكون أكثر منطقية
. هذا ما سيفعله الشخص الطبيعي
. آسف - . لا يمكنك الاستفادة من هذا المكان من أجل نسخة واحدة -
. تكرر هذا بالأمس - , المعذرة -
. أنت آسف دائمًا - . آسف حيال هذا -
هل يمكنك البقاء متأخرة يا ( هانا ) ؟
. علي أن أقوم بخرق هذه - . حسنٌ -
. نسخة واحدة
. نعم من فضلك
. أعلم
! أعلم
. نعم يا أمي، سأكون هناك
. أنا أعمل متأخرًا دائمًا
. أنا أحاول المغادرة الآن
. . لأنني أحادثك الآن . نعم
. حسنٌ . نعم . إلى اللقاء
. اعتمدي علي . حسنٌ
... الناس
. الوسيلة الأفضل
. مع ذلك، فإنهم في بعض الأعمال يبدون كحال بعض
. لكن العقيد يعرف بأنهم مختلفون
،يعلم العقيد بأن العمل هو الناس
،و الناس هم العمل
. بجعل عملك هو من شأنه
. لأن العقيد يعرف الناس
و العقيد يعلم ما تريده
أقوى نظام معالجة بيانات
. على الكوكب، ليجعل الأمور أكثر منطقية
سيريكم العقيد
. ما هو الأفضل لعملكم
لأن العقيد يعرف
بأنه لا يوجد هناك
. أشخاص مميزون
. كل الأشخاص هم نفسهم
أيهما أنت ؟ - --أيهما -
. لا أعرف كيف أجيب عن هذا
. أنا الذي--- أنا الذي أنا
. إنه لا يبدو مثلك . إنه له شعرًا بنيّا
. لكلينا شعرٌ بني
. أعني، لدي-- نحن الشخص نفسه
... لن أموت - . أعلم -
. لذا يمكنك نسيان الأمر ... - . حسنٌ -
هلا توقفت عن الكلام ؟
. أنا أحاول النوم
. لقد قالت والدتك بأنك فتى غريب
المعذرة ؟ - . قد قالت والدتك بأنك فتى غريب -
. أوه . شكرًا لك
. دعني أرى يدك
. أوه، لا بأس . لا داعي
. أنت لست بخير
هل يمكنني التحدث إليك على انفراد ؟
. نعم
هلا عذرتماني ؟
نعم ؟
. يبدو أن هنالك تعارض في فاتورتك
،أوه، نعم
لقد كانت هنالك زيادة كبيرة في التكاليف
--من دون سبب، فلذا فكّرت - . هنالك سعرٌ جديد -
ما السبب ؟ - . تحسينات -
... هذا يبدو غير - . عادل -
. صحيح
. المعذرة
. لا بأس
. هذا كل ما لدي
. حسنٌ
. هذا غير كافٍ
. لا يفترض بك فعلها
. المعذرة
و من ثم، ماذا فعلت ؟ - المعذرة ؟ -
و من ثم ماذا فعلت ؟
. لقد اتصلت بالشرطة - . حسنٌ -
أمن شيء آخر ؟
. لقد لوّح لي
حقًا ؟ - . لقد لوّح قبل أن يقفز -
أقام بالتلويح ؟
هل لوّحت له ؟ - . أتساءل عن سبب قيامه بفعلته -
. لقد قالت رسالته بأنه قد كان وحيدًا . كان عليه أن يحصل على كلب
. أو يقوم بالمزيد من التدريبات . هذا مهم
هل علي تدوين هذا ؟ - . ربما بين علامتي الحصر -
هل هما القوسان ؟ - ما هما القوسان ؟ -
هل عانى ؟ - . لقد تحطّم -
هل تريان مثل هذه الأمور عادة ؟
. كل يوم . هذا هو عملنا ... الانتحارات
الانتحارات فحسب ؟ - . بالضبط -
للمدينة كلها ؟ - . بالكاد يمكننا تغطية الحي -
أتعلم ما المضحك ؟
لقد كان سيهبط على تلك المظلة
. لو أنه قفز بضعة أقدام لليمين
،أترى تلك ؟ كان سيسقط
،ثم سيرتد
. و يهبط في مكان ما هناك
. لكان سينجو حينها على الأرجح
. مع بعض التشوهات، لكن لا يزال سيحيا
. إذا ما تم إيصاله للمستشفى في الوقت المناسب لإيقاف ورم الدماغ
أنت لا تفكر بالانتحار، ألست كذلك ؟ - المعذرة ؟ -
. إنه سؤال بسيط - . لا -
هل علي أن أدوّنها بـ "لا" ؟
. "دوّنها كـ"ربما
ما الذي تفعله هنا ؟
أقفز ذلك الرجل ؟
. لقد رأيت الحادثة - كيف ؟ -
. أنا أعيش في تلك البناية
. لا أعرفه
. لقد لوّح لي - . غريب -
. إنها حفلة العقيد غدًا
هل ستذهبين ؟ . لا أدري عما كنت سأذهب أم لا
. الأمر إلزامي . على الجميع الحضور
هانا ) ؟ )
نعم ؟
. من الفظيع لأن يكون الشخص وحيدًا . فظيع جدًا
--أعتقد بأنني قد طلبت عصير البرتقال
هل هم بهذه الفظاظة هنا ؟ - . نعم -
إذًا لِم تأتي ؟ - . أعتقد بأنني وفي قليلًا -
. عليك أن تسلّم شارتك و سلاحك
. تعالوا و خذوها
. ( ألقِ سلاحك يا ( جاك
. أنا أحب هذا المسلسل
. لا أمانع الموت
. اعتدت عليه في الواقع
. لدينا حياة واحدةٌ كما تعلّمت
... و كما يقولون
. لا توجد فرصٌ أخرى ...
. ( أنت لست على طبيعتك يا ( جاك
من يكون على طبيعته ؟
. إنه بداخلك
. إنه طيب و يعرف الحق
. لقد كنت أكذب حينما قلت بأنني لا أعرفه
. الرجل الذي انتحر ؟ لقد كنت أعرفه
. لم أقابله حقًا . لقد واجهته فحسب
،لقد كان الشخص الذي كان يلاحقني
--و كنت أراه دائمًا، أينما ذهبت
. المكتب، القطار، شقتي
هل تعرف الطريق أسفل شقتي ؟
. إنه يبقى هناك يراقب
. و ظننت بأن هذا غريبًا، لكنني لم أهتم
. ينظر الرجال إلى النساء . اعتدت على هذا
،لكن حينما اكتشفت بأنه يعيش في الدور العلوي
. " قلت : " هذا غريبٌ حقًا
هل كان يلاحقني لأننا نسكن المبنى نفسه
و من ثم أصبح مهووسًا ؟ أم أنه أصبح مهووسًا ثم انتقل ؟
لذا و على أية حال، قلت : " أتعلمين ؟
. هذا يكفي" . لأن الأمر أصبح مخيفًا حقيقة
. حسنٌ، مخيفٌ قليلًا
... لقد كان في الواقع مزعجًا أكثر من كونه مخيفًا، فلذا
توجهت إليه و ارتعب مني
. و كأنه يقول : " من، أنا ؟ "، و كأنه لم يكن يطاردني
" فلذا نظرت في عينيه مباشرة و قلت : " ما الذي تريده مني ؟
بدأ بالتمتمة و التلعثم
. " و قال : " أعتقد بأنني قد وقعت في حبك
فقلت : " هل تعتقد بأنه بمجرد النظر إلي
أن هذا يعني شيئًا ؟
ما الذي ترى بأنه سيحدث ؟
هل تعرف من أنا ؟
،هل بإطالتك النظر إلي
سأتي يومًا ما و أقبّلك ؟
كأننا سنخرج معًا إلى مكان ما ؟
" ! توقف عن اللحاق بي -
. و قد فعل هذا
يا إلهي، متى حدث هذا ؟ - . الليلة الماضية -
هل تعتقدين بأن للأمر علاقة ؟
لا . أعني بدا الأمر
. و كأنه يمر بالكثير
. أعني، قد يكون قد أراد من أحدهم بأن يلاحظ وجوده
. يمكن لأحدهم لأن يمرض لو تم تجاهله
. لكني أجذب الكثيرين من غريبي الأطوار
ما هي قصتك على أية حال ؟
متى انتقلت إلى البناية ؟ - . منذ زمنٍ طويل -
. لم انتقل مؤخرًا بالتأكيد
. شكرًا
. أشعر بتحسن
. لقد قمت بخرق إذني منذ فترة قريبة
هذا غريب، في مثل عمري، أليس كذلك ؟
لا . أعني بأنك لست كبيرة
... أو غريبة . إنما أنت
. لديك مكالمة - . إنها ليست من أجلي -
شخص ذو منظرٍ رث اسمه ( سايمن ) ؟
. هذا أنا
هلا عذرتيني ؟
أمي ؟
. لا، إنه مجرد خوف ليلي
. لا، لم يحدث هذا
. أعلم بأني مخيب للظن
. علي أن أغلق الآن . أنا مع فتاة
. نعم . فتاة أنثى
. لا أعلم ما إذا كانت خصِبة
. شكرًا على المحادثة . قد أراك في الحفلة "
" . ( هاك، شغّل موسيقا من أجلي . ( هانا
. لا، لا شيء، لست مسجلًأ هنا
. لم تكن بطاقتي تعمل
لِم أنا الوحيد من عليه القيام بهذا ؟
! أراك هناك - --هارس )، لحظة، ( هارس )، إنه يعرف ) -
هل بإمكانك إخبارها من أنا يا ( هارس ) ؟
. لم أرَ هذا الرجل في حياتي من قبل - . لست مسجلًا هنا -
. لقد عملت لسبع سنوات - . لست مسجلًا هنا -
لِم علي اقتحام مكان الحضور إليه إلزامي ؟
أتخطط في الاقتحام ؟ - أتعرفين ما الذي تعنيه كلمة " إلزامي " ؟ -
. هذا هذا غير مسموح - . إنها تعني بأن لا أحد يريد أن يكون هنا -
. أنت لا تعرف ما أريد
. لا يفترض بك التواجد هنا
. لقد عملت لسبع سنوات
. أنا موظفٌ في هذه الشركة
. عليك أن تتركني
. لا تختبر قوتي
. إنه لست أنا يا سيدي
. إنه لست أنا
! لا . إنه لست أنا يا سيدي
. لقد أحضرت لك هدية، لكني قررت بأن هذا غير لائق
،لقد أحضرت لك هدية
. لكنني قررت بأن هذا غير لائق
. حسنٌ
. لم أركله بقوة حقًا
. قوة الركلة لم تسجّل
. جميل - . لا أعرف فيما كنت أفكر -
. لم أقم بأمر كهذا من قبل
هل لي ببطاقتك ؟
. حسنٌ
. تمام
. أخشى بأن هذه البطاقة لا تعمل
لا تعمل ؟ ماذا تعني بـ " لا تعمل " ؟
. سيتم إرسال أخرى بديلة خلال ستة أو ثمانية أسابيع
كيف سأدخل و أخرج من المبنى ؟
. جميل
هذا ؟ - . لا، ليس هذا -
. سيكون من الجيد التفقد بعد عدة صفحات
كيف لك بألا تقتل نفسك ؟
. لقد كانت الليلة الماضية قاسية
. إنه لمن المحرج لأن يتم إخراجك
. لقد رأت ( هانا ) الحادثة كلها، بالطبع
. أوه، نعم، لقد فعلتيها . هذه هي
هل ترى بأنك تشجعني ؟
ألهذا تواصل ترديد نفس الكلمات ؟
. ربما يتوجب عليك إصلاح طابعتك
هل تلمس شحمة أذني ؟ - . نعم، أنا كذلك -
ألا تبدو في الملايين من عمرك ؟
. لا تقاومي
. ( هذا غير لائق يا ( هارس
لِم لا تموت ؟
بمكننا الاستفادة
. من شاب ذكي مثلك
. خصوصًا مع الضغوطات الحالية
. أرغب بأن أقدم لكم موظفنا الجديد
. شاب ذكي و الذي أنا متأكدٌ من أنه سيكون مصدر قوتنا
. لقد كان الوحيد الذي لم يتم طرده في الانتخاب الأخير لمكتبنا الثاني
. حتى الصراصير لم تنجو منه
. سأجعلك تبدأ بالعمل يا أيها الشاب
. ستحل محلي قريبًا
رحبوا جميعكم
. ( بـ ( جيمس سايمن
. لا داعي للهلع
. إن عاملة التنظيف عندي تعاني من مرض السكري
. علينا أن نقوم بحشر كعكة في حلقه
. لا، لا يا سيدي . أنا لست مصابًا بالسكري
--لقد كانت مجرد صدمة - . لا تقلق يا بني -
. لن نقوم باستبدالك -
. " أنا لست من نوع " أكثر منك أهمية
. المخدرات مفيدة لسبب ما
. لكن افعلها خارج المكتب
. لا، لا، لا مخدرات يا سيدي
... لقد كانت الليلة الماضية غلطة .و الآن
... الآن -- هذا الرجل الغريب
. لا حاجة للتفاصيل . هذا يحدث للجميع
. فلتشرب كوبًا من الماء و لتعد لعملك
. ( هارس )
هل تحدثت إلى الموظف الجديد يا ( هارس ) ؟
. تقصد ( جيمس ) ؟ نعم، مؤكد، لقد قابلته - ومن ثم ؟ -
. لا بأس به
لكن هل لاحظت أي شيء غريب بخصوصه ؟
أعني، ألا يذكرك بأحدِ ما ؟ - . لا -
أحد من المكتب ؟ - . لا -
--حسنٌ . هل
--هل يمكنني - هل يمكنك
--هل ---- هل يمكنني أن
--يمكنك
. شكرًا لك
هل لديك شخصٌ في بالك ؟ - . أنا على سبيل المثال -
. أوه، نعم، أعتقد ذلك
تعتقد ذلك ؟
. نعم، نعم، أنت تشبهه
نعم، ألستُ كذلك ؟ - . نعم، و أنتما لستما صينيان حتى -
. هذا محيّر - . نعم، إنه كذلك -
الآن لِم لم تنتبه إلى هذا ؟
... لا أقصد الإساءة يا رفيقي، لكن
. أنت غير موجود بالنسبة للناس
. كأنك لست بشخص
ما هو طلبك ؟
. هل تريد البدء ... ؟ حسنٌ، المعذرة إذًا
... أريد
. الكولا و الكعك
. لقد نفذ الكعك من عندنا
--حسنٌ إذًا
--حسنٌ، سأطلب
. هيا - ... حسنٌ، المعذرة -
سأطلب --- هل يمكنني الحصول على الكولا فقط ؟
الكولا، و أنت ؟ - . قهوة -
. و عجة -
. لا نقدم الإفطار في المساء
لِم لا ؟ - . لأن هذا مكتوب في قائمة الطعام -
هل لا يزال عندكم بيض ؟ - . نعم -
و هل لديكم مقلاة ؟ - . نعم -
. إذًا أسدي لي خدمة و حضّري لي عجة
حسنٌ . أي شيء آخر ؟ - . لحمٌ مقدد -
. و خبز محمص -
.و خبز محمص - . و بيرة -
. و بيرة أمن شيء آخر ؟
. لا، هذا كل شيء - هل أنت متأكد ؟ -
. احضري لي الطعام اللعين فحسب
.ما الأمر ؟ أنا جائع - --لا، إنما -
. لا أعلم . لم أكن لأفعل هذا قط
ألا تحب البيض ؟ - ... لا، أعني، إنما -
. لا أعتقد بأني أشعر بالراحة بالتحدث إلى أحدهم هكذا
. هي نادلة . إنها تخدمنا
إن لم تخبرها بما تريده، فكيف ستقوم بعملها ؟
،لا، أتفهم هذا ... إنها تتصرف بغير كفاءة أحيانًا
. لكني أعتقد بأن للصرامة محلها المناسب
. و ليس كأني أنتقد تصرفك
. إليك قهوتك
. بيرتك و فطورك
. لقد نفذت الكولا منا
. لكليكما يدين جميلتين
. تابعا
. لا تغادري
إن صاحبة الشعر الداكن لعوبة . أيا منهما تريد ؟
المعذرة ؟ - . أنا أفضًل صاحب الشعر البني، لكن لا مشكلة في الأخرى -
. لا بأس، إنهما لك
. ليس مجددًا - . سأذهب إلى دورة المياه -
. احترس أنت - . المعذرة -
ما الذي ستفعله ؟ -
. مرحبًا، لا أعتقد بأننا قد تحدثنا من قبل
. هل تمانع بأن تمسكها معك ؟ شكرًا لك
. علينا أن نغادر
كيف لك بأن لا تكون عندك صديقة ؟
. لا أدري
هل أنت شاذ ؟
. لا . هنالك فتاة كنت أفكر فيها
. كثيرًا
هل هي خيالية ؟ - . لا، إنها حقيقية -
. إنها شخص
ما المشكلة إذًا ؟ - . لا أدري -
... لدي الكثير من الأمور لأقولها لها، مثل
،كيفية معرفتي بأنها وحيدة
. حتى لو لم يقدر الجميع على معرفة هذا
لأني ... أعرف شعور
. أن تكون مفقودًا و وحيدًا و كأنك غير مرئي
( عليك أن تنطلق نحو ما ترغب به يا ( سايمن
. لكنت سأقطع فيلًا من أجل رداء أردته بشدة
. لقد حاولت التحدث معها
. لكني لا أعرف كيفية التصرف على طبيعتي
. و كاني أتصرف على خلاف نفسي للأبد
و كأن ... و كأن بإمكانك أن تمرر يدك
. من خلال جسدي لو أردت
و لم أستطع مقارنة الشخص الذي أريد أكون عليه
. مع شخصي الحالي
،و أعلم بأني أفعل هذا
. لكني غير قادرٍ على فعل ما يجب فعله
. ( و كأنني ( بينوكيو
. أنا فتى خشبي
. لست بفتى حقيقي
. و هذا يحرق قلبي
. لا بأس، إنه معي
. أوه، من فضلك
. أي صديق لـ ( جيمس )، هو صديقٌ لي
. لست أصطنع هذا، حقًا
أوه، ( هارس )، هل سنحت لك الفرصة بأن تلقي نظرة على ذلك التقرير ؟
،جيد، شكرًا لك . ليس هذا وقته
. ( لا تستعجل بالقهوة يا ( رودولف
. سآخذ غفوة
. "( لا تنسَ مفتاح التشغيل - ( جي"
أي مفتاح تشغيل ؟ - أي مفتاح تشغيل " ؟ " -
. مفتاح التشغيل . ستجري اختبار القبلية بدلًأ عني
. لقد تحدثنا في الأمر طوال الليلة الماضية، مفتاح التشغيل
. توقف عن قول " مفتاح التشغيل " من فضلك - لقد قلت بأنك ستساعدني -
. في كل أمور المكتب المملة مثل اختبار القبلية
. لدي تقارير لأنهيها
. أنا خارجُ من كشكي . ( علي أن أعلّم ( ميلاني
. فلتجرِ الاختبار فحسب - . سأجالسها لساعة -
هل تعرف حتى ما الذي نفعله هنا ؟ - ماذا يلزمني لأعرفه ؟ -
ماذا لو كُشفنا ؟
. كيف لنا لأن نكتشف ؟ لدينا نفس الملامح
. فلتقم بقلب ورقتك
أنظر إلى الشاشتين
. و حدد الشكل التالي في التسلسل
. كل الأولاد في مدرستي يتصرفون بطفولية
. لا، هذه مجرد تصرفات ناتجة عن اضطراب في الهرمونات
. يريد مني والدي بأن أخرج في موعد عاطفي مع ابن صديقه
لأننا في نفس العمر
. لا يعني هذا بأننا متوافقان - . صحيح، لا -
هذا ليس بديلًا للتواصل الروحي
. أو--- أو إيجاد شريك حياتك
أشعر بأن النضوج العاطفي
. لا علاقة له بالعمر
. أنا مهتم في الأشخاص الحقيقيين فحسب
هل تشربين القهوة ؟ - . لا -
هل ترغبين بتجربتها ؟
هل انتهيت ؟ - . نعم، المعذرة -
متى تعتقدين بأن النتائج سيتم الإعلان عنها ؟
. الآن لك خصيصًا
لكن عليك أن تعرفي بأن مدخلة البيانات
،و المجموعات و الحواسيب و غيرها
. يمكن لها بأن تكون عاطفية . لها رومانسية
،يمكن أن تكون مثيرة . كل هذه الحيوات التي نسجّلها
--أمالهم و أحلامهم و حبهم
. كل شخص هناك مفترق عن الآخر، لكنه متصل به
. نحن نعطي لهؤلاء الناس العديمي الهوية وجودًأ أبديًا
. عجبًا
. هذه طريقة مذهلة للنظر إلى الأمور
. ( لقد فاقت النتائج التفوق يا ( جيمس
. لقد علمت بأني وظفت الشخص المناسب، لقد علمت هذا
. شكرًا لك يا سيدي
أين ذلك الشاب من ذلك المكتب ؟
،لقد كان هنا لفترة من الزمن، لكن بيني و بينك
. لم ينل إعجابي - . لا بد من أن له عذره -
--وقوفك إلى جانب زميل على الرغم من محدودية قدراته
. أحب هذا . مثيرٌ للإعجاب
إذًا ؟ - أي كنت ؟ -
كيف أبليت ؟ - . لقد تفوقت -
. عرفت هذا - . لقد أخبرتك بأن تعود قبل ساعة -
. لا تقلق حيال الأمر، إن العجوز أحمق
. سنقوم بإدارة هذا المكان
حسنٌ، سأتركك لتنتهي
. و أتركك لوحدك
! أين هي ؟ أين هي
. اتركيني
. لقد تمكنتِ مني
. من الجيد إصلاحي لطابعتي
،لقد أصلحتها ببخاخ التشحيم
. فلذا لن أحتاج للنزول إلى هنا كثيرًا
،حينما تقوم بفركهما معًا، فإنهما يصدران صوتًا كصوت صرصار الليل
. لكن الصوت اختفى - و أنا آسف على إزعاجك -
. لكني افتقدك في حفلة العقيد الراقصة، الليلة الماضية
. أعتقد بأنهم قد غيروا الأكواب - . حسنٌ، سأعود إلى العمل -
. غريب
! لقد جرى الأمر بشكل حسن - . لا أدري -
اجعلها ترغب بالمزيد . هل استخدمت جملة
استخدمت بخاخ التشحيم " ؟ " . هذا مثير
. حسنٌ، ستحظى بها خلال أسبوع
. هذا وعد
سنلتزم بالخطة الآن، موافق ؟
لا تتواصل معها لعدة أيام . مفهوم ؟
. إنها تنظر إليك حتمًا
لقد مررت بعائق في الحفلة، لكنها
ستفكر : " لِم لم يأتي ( سايمن ) لرؤيتي ؟ لِم يتصرف بغموض ؟
ما الذي يجري في عقله الرائع " ؟
هل تظن بأنها تنظر إلي حقًا ؟ - . نعم -
. حسنٌ، قم الآن بلعق شفاك - ماذا ؟ -
. هذه الحركة ترسل إشارة جنسية بلا وعي
أظهر اللسان، كن على حذر
. بأن لا تبدو كمثل السحلية . انطلق
. بلى، الآن
. أشعر و كأني أحمق - . ها نحن ذا -
هل يمكنني الوقوف هنا ؟
. نعم
. أعتقد بأن علينا التقابل في وقت ما
. أنا و أنت وحدنا
. هذا لا يجعلك تشعر بالراحة
أتساءل ما إذا قام بذكري أم لا ؟ - . لا -
--( حينما قلتي بأنك لم تقابلي أحدًا مثل ( جيمس . نعم -
. ( لم أقابل أحدًا مثل ( جيمس - . أجد هذا صعب الفهم -
لِم هو صعب الفهم ؟ - ما المميز فيه ؟ -
. لا أدري - . حاولي أن تفكري -
. إن به شيئًا مميزًا - صحيح، لكنك -
لم تتحدثي إليه قط، فلذا كيف تعرفين بأنه مميز ؟
. أعتقد بأن بإمكانك معرفة هذا بالنظر إلى أحدهم
--بالنظر إلى أحدهم ؟ أنا لا أفهم - ! نعم، تبًا -
. سأخبره بنفسي - . دعينا لا نقم بهذا . لن يفلح الأمر -
--أنا أضع نفسي في موقفٍ صعب . أنا ضعيفة - أتفهم هذا -
. ظننت بأنك ستساعدني - . لم أكن أقصد التطفل -
. لست مجبرًا، لا تشغل بالك
. لا، لا، أريد إخباره . دعيني أخبره أنا - حقًا ؟ -
. نعم، سأخبره - هل أنت متأكد ؟ -
. نعم - . يا الله، شكرًا لك -
. شكرًا لك - . هذا عظيم، شكرًا لك -
. حسنٌ - ... شكرًا يا -
. ( سايمن ) - . ( أنا آسفة . يا ( سايمن -
. أنا مربكة فحسب، لكن هذا عظيم . شكرًا لك
هل دفء يديك طبيعي هكذا ؟ - . تقريبًا -
متى تعتقد بأن طعامنا سيأتي ؟
. إنه يستغرق وقتًا طويلًا في العادة
. لا يمكنني إنكار تفاجئي
. لقد أعتقدت بأن شيء جيد
. يمكننا أن نرتب موعدُا عاطفيًا، و أنت ستذهب بدلًا مني
. سأدربك أكثر - هل تظن بأن هذا أخلاقي ؟ -
،لا تفهم الأمر خطأ
لكن من المستبعد أن تكون
. في موقع غير أخلاقي في موعدك الأول
. غير أخلاقي " هذا ظريف "
،حينما تمشي مع امرأة أو تقف مقابلها
--عليك أن تضع يدك حول خصرها، لا على مؤخرتها
. إنهن ينزعجن من هذا -- ضعها أعلى قليلًا
. هذا يظهر اهتمامك، لكن يمكنك أن تنزلها في أي لحظة
لماذا ؟ - . لأن الأمر تحت سيطرتك -
إذًا، انتظر، أعلي وضعها هنا ؟ - . توقف، هذا شذوذ -
. لكنك فعلت نفس الحركة لي - . نعم، لكني كنت أنا من فعلها -
هل ترى الفرق ؟
. لا يمكنك فعل أي شيء شاذ . لا تشتري المثلجات في الأقماع
. أنا أحب المثلجات - . إنها لذيذة -
لا بأس في المثلجات في الكوب، لكن وجودها في الأقماع شذوذ
. مالم تكن مع امرأة - أمن هنالك من شيء آخر ؟ -
. لا تركب في دراجة نارية مع رجلٍ آخر
ما لم تركب لتطلق النار أو ترمي القنابل
. و تخطف الحقائب . أي شيء عدا هذا، فهو شذوذ
. أنت تعرف الكثير عن الموضوع - . الدفاع يُكسبك البطولات -
،عليك أن تخبرهن عن عظمتك طوال الوقت
. و هذا يعني اختلاقك للأمور - ماذا لو كشفنني ؟ -
( اجعل الأمر صعب التكذيب، مثل كونك كابتن فريق ( هاي ألاي
. أو عميدًا في البحرية . شيء من هذا القبيل
. لا أعتقد بأن أحدًا سيصدق هذا
. إذًا فلتغيّر الموضوع و لتنفِ كل شيء
. لا أعتقد بأن هذا يمثلني
. لهذا هو جيدٌ جدًا
. قل شيئًا ما
. لقد كنت سباحًا أولمبيًا
. سأذهب إلى الحمام الآن
. المعذرة . أنا آسف
ما الأمر ؟ - لا يمكنني فعلها -
. و أنت تصرخ في أذني هكذا
. سيجري الأمر علي ما يرام لو أنك ستنفذ ما أقوله لك
مثل وضع ركبتي بين قدميها ؟ . لا يمكنني فعل شيء كهذا
. أعلم، لهذا ستموت وحيدًا
--آسف، لقد كان هذا قاسيًا . لكني
. أنا محبطٌ من أجلك
اسمع، أعطني سترتك . سأصلح الأمور، موافق ؟
. آسف - . لا تكن متأسفًا -
. بل أنا كذلك . لقد أفسدت الأمور
. لا حيلة لك، إنما أنت لست جيدًا في مثل هذه الأمور
. أعلم - . أعلم بأنك تعلم . أعطني سترتك -
مهلًا، هل غيرتما الطاولة ؟
. لا
أنتِ، ماذا تفعلين ؟ - أنا مغادرة، مفهوم ؟ -
لا، لماذا ؟
. أعيديها إلى الشمّاعة فحسب
. المعذرة
أرأيت رجلًا يشبهني
يمشي مع امرأة ؟ - . هذا الفتى غير جاد -
. على الزوار بأن يوقّعوا - . أنا لست بزائر -
. لا، علي أن أغلق . لا، علي أن أغلق حقًا
. حسنٌ، لكن علي فعلها
. نعم، علي أن أغلق
. لا، ليس الأمر كذلك، علي أن أغلق . لا بأس
. أنا في العمل
. حسنٌ
. مرحبًا . أعلم سياستكم
... لكن طابعتي قد تعطّلت مجددًا، فلذا
كيف هو ازدهاركم ؟ - . ( إن الرجل المخيف هنا مجددًا يا ( هانا -
. أهلًا بالرجل المخيف - . ( أهلًا ( هانا -
،لقد كنت لتوي أخبر زميلتك بأني أعرف سياستكم
. لكن طابعتي قد تعطلت مجددًا
. ظننتك أصلحتها ببخاخ التشحيم - . نعم -
هل تريد مني الاتصال بأحدهم ليصلحها ؟ ما هو رقم مكتبك ؟
. مرحبًا هنالك شخصٌ قد تعطلت طابعته - . لا، لا، لا -
. لا، لا، لا، أحتاج في الواقع إلى نسخ هذه في الحال
. إنه تقرير مهمٌ جدًا للعقيد
. لقد كان يهتم بأعمالي مؤخرًا
. لم يسبق لي مقابلته شخصيًا في الواقع
--لكني أعتقد بأنه يعرف الكثير عن عملي، فلذا سأ
. لقد تذكرت
لقد خرجتي في موعدٍ مع ( جيمس )، أليس كذلك ؟
أكان ذلك في الليلة الماضية ؟
هل تريد مني تصوير هذه ؟
. نعم من فضلك . لهذا أنا هنا
. نسخة واحدة
كيف جرى الأمر إذًا ؟ - أي أمر ؟ -
أمر ( جيمس ) . أردت أن أسأل فحسب
. لأنني لم أرك في القطار هذا الصباح
،ليس لأنني اعتدت رؤيتك في القطار كل صباح
. لكني أردت سؤالك لأنني رتبت الأمر بينكما
. شكرًا على الترتيب - --أردت أن أتأكد -
من أنه لم يستغلني ؟
أفعل ؟
هل فعلها ؟ لأنني سأكون المسؤول حينها
. لأنني أنا من رتبت الأمر - . هذا لطفٌ منك -
إذًا فأنت بخير ؟ - . أنا بخير -
. جيد، حسنٌ . شكرًا لك
،ياله من شعور مريح، في الواقع، هذا أشعرني بالطمأنينة
. لأنني أنا من رتبت لكل شيء . شكرًا لك، جيد
. احزر من
. ( أوه، يا إلهي . هذه هي ( ميلاني ) . مرحبًا يا ( ميلاني
. لقد تقابلنا - حقًا ؟ -
. نعم . لقد طلب مني ( بابادابلس ) بأن أعلّمها
. إنه أفضل معلّم عندي - . شكرًا لكِ -
. لقد استفدت كثيرًا - . إنها طالبةٌ ممتازة -
. تلميذة . لذا، سنعود إلى العمل
. الكثير
. حسنٌ
لا يفترض بي التواجد هنا، لكن لدي تقريرٌ
. ( أعتقد بأنه سيهم السيد ( بابادابلس
. ( المعذرة، اسمي هو ( سايمن جيمس
. لكني لا أملك هويتي أو هويتي الإضافية
. الشيء الوحيد الذي لم يكن كذلك هو الثبات على المبدأ . سأكون معك في الحال
. هذا هو التقرير الذي أخبرتك عنه
! ( عمل عظيم يا ( جيمس
. هذا هو نوع المبادرة الذي أحبه
شكرًا لك يا سيدي . لقد اعتقدت بأن على الشخص
. أن يُحسن عمله
--لكن يا سيدي - . لا أدري لِم أدفع لك راتبك -
. صحيح - لقد عيّن لتوه . لِم لا يمكنك أن تكون مثله ؟ -
. لقد عيّنت لتوي - -- علي أن أوضّح أمرًا يا سيدي -
. اشرح بالكلمات
. اسمع، أنا لست غاضبًا منك يا بني
. أنا آمل فحسب بأن تزيد من مستوى أدائك
لِم لا تعمل مع ( جيمس ) ؟
. انظر إذا كان بإمكانك جعله يتحسن
. أرغب بهذا حقًا
. نعم يا سيد ( بي )، هذه فكرةٌ عظيمة
... أنا موظف جيد . أنا
. إذًا فهذا هو ( جيمس سايمن ) العظيم
. لقد كانت هذه هي أغنيتي المفضلة
. ليست هنالك أغنية يتم تشغيلها
. و أنتِ تكرهين الموسيقا
. أعتقد بأن الممرضة قد سرقت قميصي الداخلي
. أنت محق، أنا أكره الموسيقا
. لا تزال غير محق
. اجعل الجرح عميقًا
... المعذرة يا سيدي - نعم ؟ -
هل تعلم بأن القاطنين هنا يحملون الأسلحة ؟
. نعم
منذ متى يحدث هذا ؟
. منذ فترة
. مرحبًا
. ( هانا )، هنا ( جيمس )
. اصعدي . أريد محادثتك
. ( أريد أن تتوقف عن مقابلة ( هانا
. فهمت - و أريدك أن تتوقف عن العبث -
. ( مع ( ميلاني - ماذا أيضًا ؟ -
و أريدك بأن تخبر ( بابادابلس ) بأنني
. أنا من كنت أقوم بالأعمال لك مذ أن أتيت هنا
. حسنٌ
( أريد لأن أري لـ (بابادابلس
. هذه الصورة لك مع ابنته
--حسنٌ - كيف لك بأن تكون راضيًا ؟ -
--نعم، أنا
من تعتقد بأن ( بابدابلس ) سيصدق ؟
أحمق يناديه بـ ( ستانلي ) ؟
" مدير تنفيذي "
أو هذا الرجل ؟
. أحتاج إلى مفتاح ... شقتك
لأن ( ميلاني ) صاحبة صوتٍ عالٍ
. و لا أريد من ( هانا ) بأن تصعد و تصعّد الأمور
. سيكون من السهل استخدام شقتك
هل تريد هذه الصورة مجددًا، أو أن الأمور على ما يرام ؟
كما سآخذ امرأة أخرى هناك أيضًا
. في حال لاحظت وجود رائحة أخرى
. أنت
. ( أنا ( جيمس
. انهض
،أم أنك تريد أن تموت و أنت مستلقٍ
مثل الثعبان ؟
. ها هو ذا
أنت ؟ ما الذي تعمل عليه ؟ - . إنه شأن خاص -
هل يمكنك بألا تستند على مكان عملي ؟
. أريد ذلك المفتاح مجددًا - . لا -
. هذا يكفي، انتهى الأمر . حسنٌ، أتفهم الأمر -
. ( سيد ( بابادابلس
. لدى ( سايمن ) شيئًا يريدك أن تراه
. المفتاح - . لا، لا يمكنني -
. المفتاح - . لا -
. المفتاح . لدي المزيد
. حسنٌ
. سأحصل على نسخة . لأتجنب أي مشاكل في المستقبل
. يستحسن أن يكون الأمر جيدًا - ... أوه، لا، لا، لا، المعذرة -
. عليك أن تتحسن يا ( ستانلي )، أريد أن أرى عملًا حقيقيًا منك
. في الواقع، أنا أعمل على أمرٍ ما في هذه اللحظة يا سيدي
--شيء أ - . لا تظن بأن لطفي هو ضعف -
. أعتقد بأن ( جيمس ) يواعد فتاة أخرى - . نعم -
. و لقد أخبرني من أنك تراقب شقتي أحيانًا عبر تلسكوبٍ في غرفتك
. و أنا لا أمانع هذا حقيقة
--هذا يبعث على الطمأنينة على نحو غريب، لكن
هل تريدين أن نذهب إلى غرفة الاستراحة ؟ . إنها أكثر خصوصية
سيكون من المثير معرفة
من التي يواعدها . هل تسمع هذا ؟
هل يعني هذا بأنه لا يخرج معك ؟
. ليس و كأنه يخفي الأمر
. إنه ليس رجلًا صالحًا
، و أنا عرفت هذا و طالما عرفته
لكن بأن يظهرني بمظهر الحمقاء ؟
. لحظة
... لقد علمت بأنه - . أوه، لا . هذا ليس بسببك -
،ثم أخبرني عن طريقة معرفته لي ...
،و أنه يعرف من أنني كنت وحيدة
لأنه يعرف شعور
. الوحدة و الضياع و أن تكون غير مرئي
... كأن
. كأن بإمكان أحدهم أن يمرر يده من خلالي
. أعتقد بأن عليك بألا تخرجي معه
. ( لقد أخبرني بأنه يشعر و كأنه ( بينوكيو
هل تعلم من هو ( بينوكيو ) ؟ - . لا -
. إنه فتى خشبي . إنه يتحرك بالخيوط
يريد أن يشعر و كأنه شخص حقيقي . هل تفهم هذا ؟
. لا - . ( أشعر و كأني ( بينوكيو -
. حسنٌ
هل تمانع في حضوري لشقتك الليلة ؟
،أعلم بأنه من الغريب أن اطلب هذا، لكن أردت بأن أرى بنفسي
. ما إذا كان يقابل فتيات هناك
. لا، أنا آسف، هذا غير ممكن لأن علي أن أعمل
-- لكن - . لن أكون في شقتي الليلة -
. لا بأس . يمكنك أن تعطيني المفتاح
. لا أملك مفاتحًا - لا تملك مفتاحًا ؟ -
. لا - ألا تملك مفتاح شقتك ؟ -
. لا - كيف لك أن تدخل ؟ -
. لا يمكنني أن أدخل - لِم تكذب ؟ -
. أنا لا أكذب ...أنا لا أعرف فحسب
. ما إذا كان من الجيد التجسس على الناس أم لا
... ثم
. أعتقد بأن عليك أن تقللي من هوسك
لِم تلمسني ؟ - . لم ألمسك -
... أنا
... أيضًا
. ( أشعر و كأنني ( بينوكيو
. أنت ثعبان
. لم أفعل أي أمر خاطئ
ما اسمك ؟
. أنا زائر . أرغب بأن أوقع
ما اسمك ؟
. ( اسمي ( سايمن جيمس
. ( أنت مطلوب في خدمات الموظفين يا ( سايمن جيمس
. يالك من شاب مسكين
. لم تعد موجودًا بعد الآن - المعذرة ؟ -
. لم تعد موجودًا في النظام
. إذًا أعدني إليه
. لا يمكنني إعادتك للنظام - لماذا ؟ -
. لأنك غير موجود لا يمكنني وضع
. شخص، غير موجود، في النظام
. لكني كنت في النظام
،هذا ليس وفقًا للنظام، في الواقع
. معلومات النظام تقول بأنك لم تكن موجودًا أصلًا
ما هي اعتمادية النظام ؟ - . إنه اعتمادي بالكامل -
--لكنني كنت موجودًا ! أنا موجود
أنا أقف في هذه الغرفة، ألست كذلك ؟ - مقصدك ؟ -
كيف لي لأن أعود للنظام إذًا ؟ - . تحتاج إلى بطاقة -
حسنٌ . هل يمكنني من فضلك أن أحصل على بطاقة جديدة ؟ - . لا -
لماذا ؟ - لأنك لست في النظام ؟ -
--إذًا، فالـ
إذًا ماذا ؟
. هذا كل شيء
. سأتركك تقوم بترتيباتك اللازمة
هل أنت بخير يا رفيقي ؟ - . نعم -
. ( شكرًا لك يا ( هارس - . لا بد من أن الأمر صعبٌ عليك -
. نعم، أعتقد ذلك - . لقد أحضرت لك هذا الكتاب -
. لقد أخبرنا ( جيمس ) عن مشاكلك
عليك أن تقرأه على عجالة؛
" تجاوز الإدمان "
. يجب إعادته يوم الجمعة
. شكرًا لك - . العفو -
--أتساءل ما إذا
. نعم، سأساعدك في تقريرك
. لو تنهيه يوم الغد - . لا بأس -
. و الغد هو يوم الجمعة - . أعرف -
لذا يجب أن تنهي الكتاب و التقرير
. بحلول الغد - . حسنٌ -
،الجمعة، بالمناسبة
،) لو كنت تبحث عن ( جيمس
. ( فهو في المكتب مع ( بابادابلس
يبدو أنه كتب تقريرًا رائعًا
. في طريقة زيادة الكفاءة
. نعم، إن ( باب ) منذهل جدًا
أنت مملٌ يا رفيقي، ما هو تحليل الإنحسار ؟
. أوه، هذه غبية
. لقد تزوج صيني بصينية و هما بِكر
. و في ليلة الزواج، انتهيا من علاقتهما
. فقال الزوج : " لقد كان هذا رائعًا، لقد كان رائعًا فعلًا
. " هل يوجد هنالك شيء آخر لنجربه ؟
--فردت الزوجة - سيد (بابادابلس ) ؟ -
. انتظر لحظة - . لا، لا بأس -
. " قالت الزوجة : " أعتقد بأني أرغب بتجربة رقم 69
. و فكّرت الزوجة للحظة
-- و . انتبه يا ( رودلوف )، ستعجبك
فقال : " أترغبين بتجربة اللحم البقري مع البركولي " ؟
( يقصد رقم 69 في قائمة الطعام في المطعم )
. علينا أن نتحدث يا سيدي
. أنت ! لا أصدق بأنك قد تجرأت
-- أنا أعمل هنا يا سيدي و - . أيها المنحرف -
. ( لقد أخبرني ( جيمس ) بكل شيء عنك و عن ( ميلاني
. ( أعلم بأنها جميلة، إنها من آل ( بابادابلس
لكن أن تستغل ثقة فتاة شابة هكذا ؟
. إن هذا الرجل كاذبٌ يا سيدي
! و تتحدث أيضًا إنه أفضل موظف
. لدينا - . شكرًا لك سيدي -
. إنه لا يعرف ما نفعله هنا حتى، يا سيدي
. هذا و ذاك
حسنٌ، ما هو تحليل الإنحسار ؟
من أجرى الاختبار بدلًا منك ؟
. لقد تحدثت عن كل هذا في التقرير يا سيدي
. أعتقد بأنه يحتاج إلى مساعدة
. لقد أصيب بالجنون - . لا، لا، لا -
. لا يا سيدي، لا يمكن تحمّل هذا . لا، لا، لا
. ابتعد عني . ابتعد عني . لا، لا، لا
. لا، لا يا سيدي، لقد سرق هويتي
! أنظروا إلي ! أنظروا إلي
! أنظروا إليه ! لقد سرق هويتي
. عليك أن تغادر - ! لا -
! أنت من يجب عليه ! ابتعدوا عني
! ( ستانلي )
! أعد ذراع ( رودولف ) له
! تراجعوا ! تراجعوا
. لا، لا، لا
! ابتعدوا عني . علي أن أقابل العقيد
. ( نحن نحبك يا ( ستانلي - . علي أن أرى العقيد -
. سيتفهم العقيد الأمر
أين هو العقيد من فضلكم ؟ - . أنت تحتاج إلى المساعدة -
. لا، لا أحتاج إلى المساعدة - ما المشكلة يا ( ستانلي ) ؟ -
! أنتم ! أنتم يا أيها اللعناء
. لا تعرفون مع من تتعاملون
. لا تعرفون مع من تتعاملون يا أيها اللعناء
. أيها اللعناء القذرون
. أنا شخص
! تراجعوا ! تراجعوا يا أيها اللعناء
! أيها اللعناء القذرون
! أنا شخص
! أنا موجود
. ها نحن ذا
هل جرّبت أي شيء كهذا من قبل ؟
. لا - لا ؟ مبتدئة ؟ -
. جيد . يمكن أن تحدث هذه الأمور
. لا تلم نفسك
أكانت العقاقير هي ما تناولت ؟ . لقد سمعت بأنها عقاقير
. نعم - . نعم -
ممتاز . كم حبة تعتقد بأنها قد تناولت ؟
. إما أن تكون عشرة، من عشرة إلى عشرين
. من عشرين إلى ثلاثين أو من ثلاثين فأكثر
. لا أدري . لم أكن معها
. توقع - . لا أريد التوقع -
. لكن لو كان عليك أن تتوقع - . لست ملزمًا -
هل ستكون بخير ؟ - سأضع علامة استفهام -
. في هذه اللحظة
ماذا ؟ ما الأمر ؟
. إنه يستمر في هذا طوال الصباح
كم مضى على زواجكما ؟
هلّا عذرتنا قليلًا يا ( مارتن ) ؟
هل لي بكلمة على انفراد يا سيد ( جيمس ) ؟ - . نعم، لا بأس -
... سأواصل
! و أعتني بهذا الرجل الملعون
هل حاولت فعل هذا من قبل ؟
. لا، لا أعتقد هذا
هل تتشاجران قليلًا ؟ - . في بعض الأحيان -
. أخشى بأنها قد أجهضت لسوء الحظ
هل كان هذا هو حملكما الأول ؟
. نعم - الخبر الجيد هو أنها في صحة جيدة -
. و أن الوقت كان مبكرًا؛ فلذا لن تشعر بالكثير من الألم
. مثل هذه الأمور تحدث
. لا تلم نفسك
لعلك تعتقد بأني سأكون شكورة
. لأنك أخذتني للمستشفى، لكني لست كذلك
لقد أردت أن أموت
. و أخشى بأني لن أستمد الشجاعة لفعلها مجددًا
أتريد معرفة ما أعتقد ؟
. أعتقد بأن عليك أن تقتل نفسك
. أعد بأنني لن أثنيك عن فعلتك
... مرحبًا هذه رسالة لـ
. ( سايمن جيمس )
لقد توفيت والدتك صباح هذا اليوم
-نتيجة م-و-ت دم
مـ ... وت دم-غي ؟
--موت-دماغي . نتيجة حدوث موت دماغي
،وتحقيقًا لرغبتها
. فإنها ستدفن في الليل
،لو رغبت في حضور الجنازة
فإنها ستبدأ في منتصف الليل في المقبرة
... الموجودة خلف المنزل . ليست المؤخرة، لكن
. في ... الجهة السفلية، ثم مقابل مؤخرة المنزل
. حسنٌ، إلى اللقاء
سأمشي في وادي
ظلال الموت و لن أخشى الشر
. بوجودك معي
... الصولجان و العصا - . لاتنظر الآن -
... سيريحاني
ضع طاولة أمامي
. في حضرة أعدائي
،اسمع، اسمع، بوسعنا إحضار المساعدة لك
. لكنه وقت العائلة الآن . لا تتشابك
من أنت ؟ من يكون هو ؟
لِم تشبهه ؟ لِم لك نفس ملامحه ؟
. لا تتشابك فحسب . لا تتشابك
هل هو مريضُ عقليًا ؟ هل هو مريض عقليًا ؟
. لا تتشابك - ما الذي تفعله ؟ -
. حسنٌ - ! لا تلمسني -
. لا تتشابك
. لا تتشابك - ! لا تلمسني -
ما الأمر ؟
. فلتنهض
. فلتنهض على قدميك
إلى أين أنت ذاهب ؟ - ! ابتعد عن طريقي -
. ( أهلًا ( جيمس
. يا إلهي، أنظر إلى حالتك - أنتِ تعرفين من أنا، ألست كذلك ؟ -
هل أنت بخير ؟ - . أنت تعرفينني -
بالطبع يا ( سايمن )، ماذا حدث لك ؟
. لا أريد أن أكون دمية تتحرك بالخيوط
. حسنٌ - حسنٌ ؟ -
. الوداع
. نعم
. أنا بخير
. أنا في المكان المقصود
. نعم، أنا أنظر إليه الآن
. إنه على وشك أن يقفز
. أسرع من فضلك
. لا يوجد الكثير مثلك
أليس هذا صحيحٌ يا ( سايمن ) ؟
. أرغب بالاعتقاد بأنني مميز