ذَهب الأرنبَ الي الفتحةُ التي تؤدي الي نفق ما
وبعد ذلك إنحدر فجأة للأسفل
مفجاءً بِحيث ان ألِس لم يكن عِنْدَها لحظة للتَفكير لتَوَقُّف نفسها
قَبْلَ أَنْ تجدتْ نفسها تنحدِر للاسفلً
والذي بَدا عميقاً جداً .حسناً
أمّا البئر كَانَ عميقَ جداً أَو هي سَقطتْ ببطئ شديد
لقد كَانَ عِنْدَها الكثير مِنْ الوقتِ وهي تهَبطَ , للنَظْر حولها
ولتَتسَائُل مالذي كَانَ سيَحْدثُ تالياً
تنحني لكن لا تَنكسرُ
تَعطي لكن لا تَستطيعُ الأَخْذ
تلك العيونِ الحكيمةِ لك
تلك السماءِ الكبيرةِ لك
عسلي الحلوّ إرتفعَ
وردة الزهرةِ المُظلمةِ الغريبةِ
وردة جولايزا
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
لا، ذلك
لابد وانكِ تتانيا
مرحباً، تتانيا.
انا جولايزا روز وهذه مستنك
أنا متحمسهَ كثيراً
لاننا اليومً سنذهب في رحلةْ رائعه
وهنا إنطباعُي عنه
ماذا يوجد في الدنمارك؟
متى قد ذهبتَ هناك على اي حال؟
انه امر غبيْ تفكر بهِ وحدك .جتلاند
جوتلاند
جوتلاند هي تدْعَى جوتلاند
انه حيث سنذهب- الأرض الفايكنغ بلاد المستنقعات والخلجان-
والضوء الغريب
...أَرى بنوكَ مُظلمةَ
زَيّنَ بالفراشات الأكثر جمالاً.
منْ اينَ تأتيِ بهذه الافْكارُ السيئه على اي حال؟
أوه، أَنا فَقَطْ أُفكّرُ بمكان بدون هاتف
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُطاردَني
هم لَنْ يَجدوني أَو أنت أَو جولايزا روز
تباً لذلك نوح، أنا لن أَذْهبُ
لذا لاتزعج نفسك بمحاولة اقناعيِ- كما تريدين- .غبي-
اذاً انا و جُولايزا روز سنقُوم بالرحْلةِ معاً
أتَعْرفُ ماذا يانوح
أنت وتلك القذِره الصَغيرِه يُمْكِنُ أَنْ تذهبا حيثما تُريدُان.
أنا لا أَهتمُّ
وانتِ عِندمْا تنتهِي مِنْ العملِ معْ والدكِ تعالي للاعلىَ ودلكي سِيقانَي
.حسناً ,امي
شكراً، حبيبتي
هل كنت تعَرفين؟
ذلك الملكِ هارولد
وعد الملكة جونهيلدا بالزواج
وأغراَها بجوتلاند
ثمّ عند وصولِها أصبحتْ غَارِقةً في مستنقع بدلاً مِن ذلك
لَيسَ لطيفَاً جداً، أليس كذلك؟
لا،هذا ليس لطيفَاً جداً
لا. فكّرْ انها تستحقّها؟
لا.
أظن بأنّها لَمْ تكن
شكراً لكِ، صغيرتي
نعم
وقت لــ
الأبِّ لكِ
يذهب في عطلة قصيرة
يالي من فقير مسكين
عاش الشعب الدانماركي
... أبي
هَلْ جوتلاند مثل المروجِ؟
انه خطَاءُ والِدُك انكِ تعيشينَ هكَذا وليْس خَطئيِ
لأنني أحببتُك
كنت مدمنه صغيرة
العصبيه والنشاط المفرط هكذا انت
فقط وَخْز وتشنّجات
نَفخَ أبُّاكِ دخاناً في وجهِكَ لإسْكاتك، اتَعْرفُين ذلك؟
أعتقد هو اتلفُكِ لكن لا يَلُومُني
لانني ارضّعتُك من صدري لوقت طويل جداً
جُولايزا روز، تَعْرفُين بأنّني أَحبُّك , أليس كذلك؟
أَنا آسفُه ,ياطفلتي
سَأعْمَلُ شيئاً لطيفُ و حقيقياً من اجلك قريباً ,يوماً ما، أَعِدُكِ
.نعم ,بالتأكيد يأمي- ... صغيرتي-
وأنا أُريدُك تباً لك ماذا تفعلين؟
كَمْ مرّة أخبرَتك أن تبقيِ بعيداً عن شوكولاتتي، ايتُها الساقطة الصغيره؟
أوه، ياحلوتي
لا أُريدُك أَنْ تَتْركَني ياجولايزا روز
لا أَستطيعُ العيش بدونك، جولايزا روز
أسفل، أسفل، أسفل
هَلْ السقوط لَنْ يَنتهي؟
"أَتسائلُ كم عدد الأميال أَسْقطُ بعد كل هذا الوقتِ؟"
قالَت ألِس بصوت مسمُوع
لابد أنْني أُصبَحَت في مكان ما قُرْب مركز الأرضِ
جولايزا روز, استيقظي
استيقظُي إستمعْي. يَجِبُ أَنْ تَعْرفَي هذا قَبْلَ أَنْ أَنْسي.
...مياه المستنقعَ
...عِنْدَهُمْ قوانين غريبةُ يَتْركونَ هذه الأجسامِ
في المستنقعاتِ لآلافِ السَنَواتِ وهم لا يتحللون هم فقط
حَسناً، هم ينكمشَون قليلاً ياحلوتي , اَستمعُي لي الآن
حاولُي أَنْ تفْهمَي هذا انظريِ لهذا
هاهو، انظري
ذلك الرجلِ قُتِلَ قبل ألفين سنةً
أنت تَنْظرُين إلى شخص اقدم من التراب
مَنْ قَتلَه؟
حَسناً، لا أَعْرفُ
أتمنّى فقط بأنّ نكون بهذا الشكل بعد ألفين سنةِ
انُظري اليهْ
هو فقط
هو فقط يتمَدد هناك
بإنتظار الرُجُوع إلى الحياة
حسناً. هذا مأردتُ إخْبارك به ليلة سعيدة، ياصغيرتي
مباشرةً الي النَوْم الآن , ...والا فأن امكِ
وكُلّ رجال المستنقعَات في العالمِ سَيَجيئونَ لمُلاحَقَتك
أَبّي- ماذا؟-
...أَبّي
هل يُمْكِنُك أَنْ تَتْركَ الضوءَ لهذه اللّيلة رجاءً؟
بالطبع ,ياصغيرتي لك هذا
اظن ان الميثادون قَتلَها.
كان يَجِبُ أنْ ابقيها على الحثالة التي تتعاطاها
كان يَجِبُ أنْ تاخذ جرعتَها وتبقى عليها
...الآن هي ميتةُ و
ليس لديَ سيارة
أرجوكَ لا تحزَن
الآن يُمْكِنُنا أَنْ نَأْكلَ كُلّ الشوكلاته
.انظر هاهي
لا، لا احد سَيَأْخذُك منّي ياحبيتي
لا هذا لن يَحْدثُ ؟ سنغادر فوراً
حسناً؟سنذهب للمروج
حسناً؟- يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى جوتلاند-
هذا سْيكوُن رائعاً؟
حَسَناً، هَلْ هناك شيءً تُريدينَ قولهُ لهْا؟
أمي ميتة اليس كذلك؟- لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ-
نُعطي الملكةُ جونهيلدا توديع حقيقي
كل الأشياءُ التي تَحبُّ
هذه سَتكُونُ لخيولَ و هذه
.نعم- البعض مِنْ هذه-
صحون الذهبِ. تعالِ ياحلوتي- هذه أيضاً-
حسناً ,نعم ماذا عدا ذلك تحب؟
أحذية- أوه نعم، أحبّتْ الأحذيةَ، تلك هي-
سنضعَها لترقُدَ بِسلامْ
في سفينة الفايكنكِ
نعم. . . سأشعلْ النار فيها
لتعوم من غير هدى في الخلجان الضبابية عند الفجر
لا، لا، ياحلوتي
لَرُبَّمَا هذه فكرة سيئة- .هيا الان-
قَدْ تُدمّرُ البنايةَ بالكامل والآخرون
نعم، انت على حق
لنذهب
لا تُحدّقْي، هذا فألٌ سيئُ هيا بنا
لَيسَ هذا لا، لا، تباً كيف يَعمَلُ هذا الشيءِ الملعونِ
يجب علي مراقبة المعلومات لأنه قد يحصل تطور
رجال المستنقعَ سَيَبْحثونَ عنّي عندما يَجِدونَ أُمّكِ
على الارجح انهُم وجدُوها الانْ
لَنْ نكُونَ بآمانَ حتى نَصلْ الي بيت الجدةِ
هل تظن ان أميِ ستستمرُّ بالسُقُوط حتى مركز الأرضَ؟
يجب ان نتخلص مِنْ السناجبِ في العلٌيةِ لأنهم يَمْضغونَ كل الأسلاك
يُحدثونَ ضوضاء فظِيعة في الصباحِ
كاد أن يعضني مره
انا وإبن عمي , ضَربنَاه بالمضرب حتى مات
لكن لَيسَ قَبْلَ أن يتسلق بنطالي
وكأنهُ مُصابٌ باِلجنوُن وأمَسك بِشعري
وغرز أسنانُه الصفراءُ الكبيرةُ في فروةِ رأسي
ومزق كُلّ شيءِ.
لا شيء. لا شيء
حَسناً، نوح ,لم يعُد يتصدر عَناوين الأخبار بعد الانْ
نعْم، أَنا نكِرة
هَلْ أَقْرأُ أكثر؟
نعم، ياحلوتي ذلك سَيَكُونُ لطيفَاً. إقرأْي
"حَسناً! "قالت ألِس لنفسها
جدتكَ، أحَبّتْ السناجبَ
قالتْ ان المكانَ لَمْ يعُد يشُعر بالوِحده
.ياالهي
أوه، أُمّي,أين أنتِ عندما أَحتاجُكِ؟
كم أتمنّى أن أُقابلُ جدتيِ
حسناً, هي إمرأة رائعة جدتكَ، ولكن
الملكة جونهيلدا قالت تباً لذلك,تبا لذلك! هذا
حقاً!
أردتُ أَخْذك ، حَسَناً.
سنَذْهبُ هناك الآن، اليس كذلك؟- نعم بالطبع-
أخبرتُك. يا- نحن، أليس كذلك؟-
ياحلوتي ,هذه فقط المرحلة الأولى. أنت وأنا
نحن سنسافر ياحُلوتيِ نحن سنَذْهبُ عبر المحيطِ إلى جوتلاند
أنت وأنا، موافقة؟
جولايزا روز هل انت من فعل هذا
أوه يارجُل، هذا قذرْ
ليس انا من فعلها
يَجِبُ أَنْ تَنتقلَي إلى الصين. هناك , الأعلى التجشؤ، يحصل علْى طعَامٍ أفضل
أذا فعلت هذا هناك ستحصلين على حلوى مجانيه
هذا مُقزز
هأنتِ تفعلينها ثانية,ربما يجب ان افعلها ايضاً
.لا انه انت
أنت من يفعلها , توقّفْ
توقّف
تستحق هذا
هذا لطف منك- .لامشكلة-
هيا بنا ياحلوتي , انتبهي
راقبُي خطواتُكَ
واو هَلْ هذا هوُ ؟
نعم
هيا , اعُبُري خِلالهُ
المكان يَحتاجُ لعمل بسيط وسيعود جديداً حَسناً
لا مشكلةَ
انظر
تَحتاجُ الساحةُلبعض العمل
الأعشاب الضارة اللعينة انها تدمر كل شيء
المسَامِيرِ تخُرجُ مِن الأرِضِية
نَضْربَها فتعُود للدَاخْل
نعم، جدتكَ كَانَ عِنْدَهُا صبي يجزُ الاعشاب
أَفترضُ انه اصبح بالغاً الآن
ياأميِ أَنا بالبيتُ
بالبيت أخيراً
هيا, هيا
مخربون
أين غرفتي؟
فوق
...مستيك
ساتن ليبز
..بيبي بلوند
جليتر جال
مرحباً جميعاً
انا أَمُوتُ. لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار
يَجِبُ أَنْ أَستمرَّ
أنت سَتَنجين متوقّعُ منك شفاء كامل
شكراً لك، شكراً لك ايها الطبيب
أعطيتَني أملَ. أنا سَأَعِيشُ.
أوه، ايها الطبيب
الطبيب
الآن، لا تَذْهبُي الي اي مكان
لا لنْ أفعل
لا تَقْلقُ
أوه، وقت عطلةِ أباكِ
لَيسَ لوقتٍ طويلَ هذهِ المره يأبيِ
أوه لا. فقط عطلة قصيرة
سأغوص في بحرِ عَمُّيق
سأذْهبُ إلى مكانِ حيث تصنع الأحلامْ
شكراً،ياحلوتي
والدكِ
والدكِ سَيَتمشّى في ذلك
الشاطئ تحت الأرض
مَليٌء ببقايا طافيةِ مِن الآمال والأحلام
أوه، أَراهم
آثار الأوقاتِ القديمةِ
نصب ايونلي التذكاري
يقف بجانب جتلاند الكئيبه
ماذا تَقُولُ؟ لا أَفْهمُ ماتَقُولُه
أرجعْ
سَتَقِعُ في المشاكل يَجِبُ أَنْ لا تَكُونَ هناك
الناس لا يَحْبّونَ السناجبَ في العلية
لن أُخبرُك بالسِرّ لأنك لن تَحْبَّه
انه في الغرفةِ
أنت مستعدّه مستيك؟
لقد ولدت مستعدَّه
جيد، لأن هذا يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ خطر جداً
أُجْلبُي (ستين ليبز )مَعنا يُمْكِنُها أَنْ تُساعدَنا
أنا لا أرُيدُ الذهاب- اصُمتي ايتُها الطفله-
لماذا لا يذهب بيبي بلوند و وغيلر غلو بدلا مني
اذا اَستمرُّيتي بالشكوى أنا و وجولايزا روز سَنقص كُلّ شَعركَ
ارجوكم لا. سَأَحسن التصرفْ
.من الافضل ان تفعلي
أَنا متأكّدُه انه هنا في مكان ما
لَرُبَّمَا هو سحريُ
لَرُبَّمَا هو جنيّة حقيقيه
لا تَكُوني سخيفه
اليراعات هي الوحيدة مثل الجنّياتِ
أعقاب السناجبِ لا تَتوهّجُ
انه في الحائطِ
انه هنا
انه يُذهب الي الغرفةِ المجاورة
لا تَدْخلْي الي هناك. أَنا خائفُه
ماذا أخبرتُك؟ انه أمن كالبيوت
ما زِلتُ خائفَه
ذلك السنجابِ لا يَستطيعُ الإختِباء منّي
نحن سنَدْخلُ. . . اليس كذلك جولايزا روز
نعم
لكن ما زِلتُ خائفَه، جولايزا روز
إذا لم نعد خلال ساعه.فتعالي للبحث عنا
لأن هذا يَعْني
اننا عالقون
انه مثل الكهف
انها اشياء الجدةِ! نعم. . . هذه هي
دعينا ننظر الي تلك الصناديق
لا
خائفه
مالمخيف في الصناديقِ؟
انه صدرُ الكنزَ الذي يخيفُ
أرُاهِنكِ ان هُناك أحذيه
وذهب في داخله
أَو شيء ميت
انها فقط ملابس قديمة
اترين
أُرَاهن بأنّها كَانتْ جميلةَ
لقد كَانتْ كبيرةٌ السنَ- لقد كَانتْ جدتَي!-
هي كَانتْ كبيرة السنَ وقبيحةَ وصناديقِ الزبالةِ التي مضغتها السناجبَ
أنت تَكْذبُين. إسكتْي أَو سنغادر
ذلك مايحَدثَ.
تَحوّلنَا إلى سناجب
هناك جولايزا روز
انها تَبْحثُ عنا
أبي
حَلمتُ حلماً سيئاً
ما زالَ ابي في إجازة؟
صباح الخير
أَنا جائعُه
هذه اذاعةُ جُولايزا روز
هَلْ تَستقبلُني؟ إنتهى
هذه اذاعةُ جُولايزا روز
هَل البث عالي الوضوح؟ إنتهى
لَنْ أتكلّمَ معك أيضاً
هذا لَيسَ لطيفَ، أتَعْرفُ
أنت لا تَحْبَّ ان اتجاهك ايضا
انزل
مُتُ، مُتُ، مُتُ،
المكان أمن امن تماماً
الآن يَجِبُ أنْ لا نَغنّي أَو نَتكلّمَ
أَو سَنَخَيفُ الجنّياتَ وعندها لَنْ يَأتو
يَجِبُ أَنْ أَراهم
من المحتمل ,انهم لَنْ يخرجو حتى حلول اللّيل على أي حال
أرْفعُني عالياً ايها المسيح
سمّرُني بصليبِك الأعوجِ
أوه ياله من يوم مجيد
انه شبح
لقد قُتِلتْ في هذه الحافلةِ
كُلّ السيئون محروقون
لِهذا وجهها مُغَطَّى
لَرُبَّمَا هي ملكة. وقد ماتت مَخْنُوقةً
هي الملكةُ جنهيلدا هي لَمْ تُردْ أَنْ تَبْقى ميتة أكثر
نيَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى المنزل يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ ونُخبرُ ابي,الان
رَأينَا شبح
لقد كَانتْ تَبْحثُ عن الشيءِ
واصلي وضعه ,ايتها الحقيرة الصغيرة
انا اموت
لساني يَمْلأُ رأسي
انا أَمُوتُ هذه المرة حقاً.
هذه لَيستْ عطلة
ايها الغالي,انت بالفعل ميت انت شبح
جميل جداً أيضاً
أَنا رؤية
ايها الغالي
عِدُيني شيءَ،جولايزا روز
إذا أصبَحتُ اُشِبه جِليتر جَال يوَماً ما
عِديني انكِ ستقُتلينُي
لا أَستطيعُ ذلك
مِن المُستحيِل أن أفعل
أوه، بالطبع يُمْكِنُك
أنت رؤية
أنت استثنائي
نحن فخورون جداً بك
أنت ملكةَ جمال
ويجب ان تستعد لجلسة استحضار الارواح
الآن. . . تشابكْ بالأيادي
مستيك أنت أيضاً
مضحك
فليَغْلقُ كُلّ شخصُ عينيه
إنّ الشبحَ يُرسلُ لنا رسالة
رسالة روحية
تُريدُ شيءاً.
مثل ماذا؟
هدية
يُمْكِنُ أَنْ أَرْسمَ صورةً،لنا
أَو نعطيها جِليتر جَال
اصمتِ مستيك
ثمّ ماذا؟
شيء فقط شخصِ ميت يستعمله
الراديو انه ميتُ
المَوتى يُمْكِنُ أَنْ يَستمعوا إلى أصواتِ الاشباحِ
وموسيقى الاشباحِ أيضاً
ماعدا
ابي يحب ان يستمعُ إلى الموسيقى
أولاً، نصنع مذبحاً
جولايزا روز، هذه لَنْ تجدي
.اصمتِ مستيك
رجال المستنقعِ يُتحرّكونَ
هيا بنا ,الاشباح والوحوش سريعون اتذكرين
لا، هم لَيسوا كذلك الأشياء الميتة بطيئة
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حيَّاً لترَكْض
يينالون منك عندما لا تَتوقّعُهم
ماذا تَفعلين؟
مالذي تعبثيِن بِه هُنا؟
هل انت صماء ,ايتها المخربه؟- انا خائفه-
المخرّبه خائف
لَستُ مخرّبه
أَنا جولايزا روز
جولايزا روز
حَسناً. . .
مخرّبه باسم آخر تَفْهمُين؟
الأطفال. هَلْ هذا لي؟
هو هدية
شيء مفيد
أيّ نحل؟
اذهبي بالفوضى في مكان آخر
لدغة واحدة وأَصبحُ مشلولُه على الأغلب ميته
لَكنَّك ميته
مالذي تقولينُه؟اي نوَع مِن الَاطفاِل انتِ؟
ماقصدت قوله- حَسناً، يَجِبُ أَنْ تَقُولَي ما تَعْني-
أناأُحاول- لا، أنت لاتفعلين-
المعنى الذي تَقُولُينه شيءُ مختلفُ جداً.
أنت قَدْ تقولين شياءً مختلف, حَسناً. . .
"أَرى ما آكلُ" ليس تماماً مثل "آكلُ الذي أَرى"
إذا رأيتَى نحلة أَو سْمعُتِ نحلة سَتَقُولُين اليس كذلك؟
إذا لُسعُتُ ومُتٌ سَيَكُونُ هذا ذنبكٌ
لُسعُتُ في حديقتِي الخاصةِ
فقدتُ بصري بسَببِ نَحلة
أنتقامُ لانني حْطمتُ خلايا نحل أبّي,على ماأظن
وضعت القاز عليها
وأشعلَتُ النارَ فيها
اتعلمين أبُّي، أحبَّ نحلَه وهم أحبّوه، أَنا متأكّدُه
انهم مخلوقاتُ غيورةُ لقد كَرهَوُ أُمَّي
الشرّ الصافي
قلب أُمّي
فقط تَوقّفَ فجأة
ولم نعد نأكل فطيرةَ التفاح ثانيةً هي تغُيّرتْ إلى الأبد
الآن. ليس هناك نحلةُ حيه الا تُريدُ قَتلتْي
وهذا
!هذا إنتقامُ
أي peeper ميت.
مُخيف, أليس كذلك؟
من هذه؟
هل هذا لي ايضاً؟- هذه مستيك-
انها صديقُتي
حَسناً، يَجِبُ أَنْ تَنتبهي من ترافقين خذُيها
يجب عليك الذِهابُ الآن
أنت لَسْتَ شبح حقيقي، على أية حال
ليس بعد
لَرُبَّمَا سَنَجتمعُ ثانيةً
أنا سَأَكون هنا غداً . . حوالي الظهر
حَسناً،يُمْكِنُ أن تتركي صديقتكَ انها مشكلةُ
.حسناً
الأطفال
انها لا تَكْرهُني. انها لاتكرهني
أبي , انها لا تَكْرهُني
انها لَيستْ شبح مطلقاً
أبي، أعتقد انها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صديقَتي الجديدَه
دَعتْني إلى نزهة
المشكلة الوحيدَه
هي انها تُريدُني أَنْ أَذْهبَ وحدي
انها لا تَحْبُّ مستيك
و لا أعتقد انها ستحبُ الآخرياتَ
سأذهبُ بمفرديِ
نوم, ايها الصغير الغالي ,نوم
وأحلم
بالقطاراتِ, وفطائرِ الأسكيموِ
ورجل عجوز يَرْقصُ مع الدببة
أرْفعُني عالياً ايها المسيح
سمّرُني بصليبِك الأعوجِ
أوه ياله من يوم مجيد
انحني على رُكَبِتي وأصلّي
سمّرُني بصليبِك الأعوجِ
أقتل الارنب بنفسك , ياديكينز
أَنا مشغولُه جداً اليوم
الآن، هَلْ تَعتقدُ بأنّك الشخصَ الوحيدَ الذي لديه امور يقوم بها
لا، ديل، لا أَستطيعُ
ياألهي أنا لا أَعْرفُ لماذا يحصل معي هذا
لا أَستطيعُ قَتْل الأرانبِ، ديل
لأن لديهم عيونُ كبيرةُ وهم يُراقبونَني
لماذا لا تَقْتلُهم؟- لأنني لا أَستطيعُ-
تَعْرفُين بأنّني لا أَستطيعُ. أتَسْمعُيني؟
إذا فعلتُ ذلك بالأرانبِ سأشُعر بالسوء أنا لن أفعلُ هذا
حَسناً،انا تناولت الطعام مسبقاً هَلْ أنا خادمة؟هَلْ أنا زوجة؟
هَلْ أَجْعلُ السماءَ تَزرقُّ؟ ديكينز،تناول طعامُكَ بنفسِكَ ,أنت لستَ طفلاً
لكن بطنَي فارغُ، ديل
لَمْ تَتْركْي لي حتى الفُتات
بطنك سَيَحْصلُ على غذائِه، ديكينز لكن لَيسَ للغداء. لا غداءَ
أنا سَأَمْلأُه في العشاءِ وقتها الارنب سيكون جاهزاً
ماما تحتاج للقراءة قَبْلَ أَنْ تقْتلُ من اجلك
!يافتى
سَتَقْتلُك ايها الأرنب
من الأفضلَ ان تختبأ سَيَأْكلُونك على العشاء
لقد قضيتُ وقتاً رائعِاً
دَعوني الي بيتهمُ المصنوُع مِن الحجارة لقد فعلو ذلكَ
ولقد رَقصنَا ولَعبنَا الألعابَ وغَنّينَا الأغاني
اسمها ديل
لقد اصلحت الراديو.
وأنا رَقصتُ مع ديكينز. لقد كان رائعاً يامستيك
حَسناً، وماأدراني ؟
لم أكُن هناك؟ اليس كذلك؟
أَعْرفُ يامستيك
أَنا آسفُه لانك لم تَستطيعُي الحظور
أردتُ ذلك
لقد أردت ذلك,حقاً- لقد نومتنا-
كان لابُد ان افعلَ ذلك
حتى لا تمنعوني عن الذِهاب
هناك
ماهذه الرائحة النتنه
ماذا ماتَ هنا؟
انه انت تُصدر تلكَ الروائح
تُطلق الغازات في كُلِ مكان لأن هذا ماتفعلهُ
ماذا تَأْكلُ؟
أنت سمين
بطنكَ يَصدر الاصوات
رائحتك كريه حقاً
ولاتقُولُ انه انا, لانها رائحتك
وانت تعرف هذا
ليس من الضروري أن تَأْكلُ إذا كنت لا تُريدُ هذا يأبي
لَرُبَّمَا أنا سَأُحظر معي بَعْض الغذاءِ مِنْ ديل
فطيرة زبده
أَو رُبَّمَا قطعة صَغيرة مِنْ دجاجِها
أرحل يارجل المستنقعِ. إتركْني وارحل
أرحل يارجل المستنقعِ
لا، لا، لا تغضبي لقد اخاطئُت ثانيةً. أَنا آسفُ
السيدة الكبيرة السنّ لَيستْ هنا بعد الان أَعْرفُ ذلك,انا راحل
هي لَيستْ هنا بعد الان
انتظر ,ديكينز
ديكينز! لا تخف
ديل صديقُتي.ذهبنا معاً في نُزهه
أرْجعُ! أَنا أفضَلُ أصِدقاء ديل
ديكينز؟
أخرج
يُمْكِنُني أَنْ أَراك
إذا رَكضتُ سريع جداً. . . أَغِيبُ عن الوعي فتاة
أَنا فتاة أنا لا أَغِيبُ عن الوعي مثل الفتيات
أَنا جولايزا روز
أبّي كَتب أغنية عنيّ لأنني مميزه
كَيْفَ تَعْرفين اسمَي؟
ديل أخبرتْني. انها صديقُتي المقربه
انها أختُي
مَنْ كان ذلك في الكرسي؟
هَلْ كَانتْ أُمِّكِ؟
انه أبّي
هو جميلُ أيضاً ,لديه شَعرِ جميلِ
جَعلتُه جميلاً
عاشتْ السيدة الكبيرة هناك
رأيت الباب مفتوحَاَ لذا، ظننت انها ستكون هناك
لَكنَّها لم تكنْ . لكن لَرُبَّمَا كَانتْ
حسناً,انا دائماً اقعُ في المشَاكل هكَذا
عندما أخطئُ
إنتظر
ماذا حَدثَ لرأسكِ؟
قَطعوا رأسي، هم فعلو هذا قَطعوا دماغَي
لذا لَستُ مصاب بالصّرعَ بعد الان فقط بعض الأحيان
هكذا
هَلْ أنت سباح؟
لا. أنا لا أَستطيعُ السِباحَة لأنني سَأُغرق مثل حجر
أنا لا أَسْبحُ ماعدا في الحوضِ
و لا أَقُودُ السياراتَ- وانا ايضاً-
أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة لإنْقاذ حياتِي حتى إذاكنت انزف
أَو انقطعت ذراعي
...اذا قدت سوف
نعم، نعم،ما سَيَحْدثُ
احذري ستغرقين اذا لم تستمري بالسباحه
أوه، اني أَغْرقُ
أنقذني! أنقذني
أَحتاجُ لذِهاب لأجلب ليسا
ليسا؟- نعم، ليسا-
اترين لست مضطراً لسباحه فليسا هي غواصتي الخاصه
إذا أردتي ان تريها ,لاأعلم
لَرُبَّمَا غداً يُمْكِنُك ذلك
أُريدُ رُؤيتها. أَحْبُّ الغوّاصاتَ
كل مافي الامر
كل مافي الامر انه يجب عليك ان تمْسكُي يَدَّي، موافقة؟
وبشدّة حقيقية، موافقة؟
.حسناً
لأن هكذا لن نتوه عن بعضنا
حَسَناً- حَسَناً-
الطريقِ من هنا
انه المحيطُ
هذه هي
انها ليسا
السُفُن تحت الماء لَها أسماءُ فتيات
والمراكبُ أيضاً. حَسناً، البعض منها
وماذا يفتَرَضِ ان يَكُونَ هذا؟ منظار الأفق
نعم
غُوصُي! غُوصُي
ماهذه الزبالةِ؟
هي لَيستْ زبالةً، انها طُعمُ
تأتَرين هذا؟
هجوم قرشِ
أي قرش هذا؟ قرش متوحش-
أنا أَتعقّبُهم في جميع أنحاء جنوب المحيط الهادي في غوّاصتِي
وأنا وَضعتُ طُعماً
هم في الغالب بنساتَ لَكنِّ لدي الملايين منها
وَضعتُ الطُعمَ مثل هذا
وبعد ذلك القرش المُوحش يَنْزلُ الي المساراتَ
فكه يصْرُّ
يَهْرسُ كُلّ شيءَ في طريقِه
عندها اضع طُعمَاً أكبرَ أَختبيء في الغوّاصةِ وانتظر
الطريقه الوحيده لوَقُّف ذلك الوحشِ أَنْ نفجّرَه
الصخور والرماح لا تَعْملانِ صدقيني
أَنا محظوظُ لانني حيُّ
يجب أَنْ أكُونَ في البيت. يجب أَنْ أكُونَ في البيت
ديكينز- .انت ايضاً-
لا تركبي غوّاصتِي بدوني- .لن افعل-
مع السلامة
مع السلامة، صديق
لا تَغْرقْ
تَعال لزيارتي غداً
نحن سَنُبحرُ بعيداً. . . تحت البحارِ
غُوصُي! غُوصُي
تَحبُّين، ديكينز؟
لا أنا احبهُ
تُريدُين تَقبيل الجرح الذي على رأسهِ وتتشابكُا بالأيادي
لكن، هو مُخنثْ
لا .انه صيّاد قرش ولديه غوّاصة أيضاً
ماعدا انها مزيفه
هو سَيصْبَحُ غنيَاً ويشتري واحده حقيقية
عِنْدَهُ بنساتُ أكثرُ منك
انتظري ذلك قرشِ الوحشِ قَدْ يهاجمنا
لاتقلقي ديكينز، قائد البحرَ سَيُنقذُنا
انه يُبحرُ تحت البحارِ الآن
هو يَغِيرُ في العُمقَ حيث تصنع الاحلام
يمْشي وحيداً على الشاطئ مليئاً بالأحلامِ والآمالِ
ديكينز، قائد بحَري الشُجاع
اسرع ايهُا الاسقربوط
سَيكونُ عِنْدي أنت keelhauled.
سَوف اربِطكُ الي ذِراعِ الساحةَ وأرسلك إلى خزانةِ ديفي جونز
الرحمةُ على روحُي
يبدو ان القُرصانَ اخذ الكابتِن رهينةً
أَنا آسفُ. أَنا آسفُ
انتظري دقيقةْ انه يبدوُ كمزارع
انه لَيسَ قائد
أَو سجين أَو أيّ شئ-
ابقى في غرفتِكَ حتى أَستدعيك- حسناً ديل، حسناً-
مساء الخير آنسة منرو
مرحباً، باتريك
هَلْ هو العصر؟ الوقت يمُر بسِرعهْ كَما تعَلم
"الوقت يمُر بسِرعهْ كَما تعَلم"
أنا أُقدّرُ كُلّ ماتَفعلُه لي باتريك
يالك من شابِّ رحيمِ
حَسناً، أُحاولُ دائماً- اعْرفُ-
أَعْرفُ. الآن، باتريك
هذه البضاعه قيمتها مدفوعه, أليس كذلك؟
بالطبع
شكراً لك
..هل
نعم
ستفعلين
سافعل
لكن لَيسَ هنا
لَيسَ في الساحةِ
لَيسَ عن الطماطمِ
انها غرفة حديقةِ حيوانات
انها َنْتنُه بسبب المطهرِ
الآنسة منرو
ماذا يَفعْلونَ؟
هي تَمْسُّك أشياء الرجل
هو اصبح غاضباً ومُحمر
هي تُقبّلُ اشيائه
انها تَمتصُّ دمَّه
انه يُحاولُ طَلَب المساعدةِ- انها مصاصة دماء-
انت التالي
تباً,لماذا توقفتي انسه منرو
نحن بأمان لقد هَربنَا
إعتقدتُ بأنّها سَتصْبَحُ صديقَتي
اليست تلك حفرةُ الأرنبِ التي وجدتِها
يَبْدو أكبرَ مِنْ قبل
لَرُبَّمَا يُمْكِنُني أَنْ أَزحف للداخل
أُريدُ النَظْر اليه ,اريني
حَسَناً.
مستيك
أَسْقطُ ببطئ ياعزيزتي
إنّ جوانبَ الفتحاتِ مُمْلُوئة برفوفِ الكتب والدواليبَ
هَلّ يمكنك سماعي؟
لا، لا تُستمعْ إليها
لقد رحلت ياجولايزا روز
من الخطر جداً إنقاذ مستيك يجب ان تعترفي بهذا
خذ هذا ! انه ليست ميتةَ بعد
أنت تريد ان تأخذ مكانها
انتم خونة
ليس لديكم قلوبُ أنت فقط رؤوس
وأنت أيضاً- .لا، لا-
جولايزا روز ,ارجوكِ أُريدُ المُسَاعَدَة في انقاذ مستيك
أنا حقاًارغب في هذا بسبب عيني يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ بالأشياءَ في الظلامِ
أنت أفضل مِنْ أولئك الإثنان
أَنا آسفه لان مستيك تعاملك بلؤم
أَنا تقريباً شبح
لِهذا ديل لَمْ تَراني
أَعتقدُ حقاً ذلك
أليس كذلك؟
أنا حقاً لا أَستطيعُ قَول هذا جولايزا روز أنا لا أَعْرفُ شياءً عن هذه الامور
هيا يامستيك
هَلْ أنت هناك؟
هَلّ بإمكان أَنْ تَسْمعُيني؟
هنا اذاعة جولايزا روز
هَلْ البث عالي الوضوح؟ هيا,ارجوكِ
إنتهى
ديكينز؟
ظننتك سنجاب
انه مُتعفِن
هو يطلق الروائح فقط
أظنك على حق
أبّاكَ يَنَامُ كثيراً
أمي تفعل ذلك أيضاً- هَلْ هي شبح؟-
لا، لا ليست كذلك
هي فقط تغفو
هي لَيستْ جميلة كأبِّاك
شَعرها لَيسَ جميلاً مثل شعره
انه مزيفُ
أترى
هذا مضحكُ خَدعتَني فأنا لَمْ أَعْرفْ
هذا لا يُفتَرضْ ان يَكُونَ مضحكَاً
لقد كانت فكرة مستيك
ديكينز. . . هَلْ تُساعدُني لانقذ صديقتي؟
قَدْ تَمُوتُ هي أبعدُ مِنْ المحيطِ، أعتقد
من المحتمل انني لا أَستطيعُ فعل ذلك
لَكنَّك القائدَ
نعم، أَنا هو لأن لدي غوّاصتُي الخاصةُ
هَلّ بالإمكان أَنْ نطعم اسماك القرشَ؟ أنا أوَدُّ فعل ذلك
إذا اردتي يُمْكِنُك مساعدَتي أيضاً يُمْكِنُ أَنْ نَغريه
أكثر لؤماً مِنْ الموتِ
حسناً أنا سَأُساعدُك
ثمّ ستُنقذُ صديقُتي؟
نعم
ماذا سَيَحْدثُ؟
نهاية العالمِ
القرش المتوحش سيَمُوتُ؟
القرش المتوحش لايَمُوتُ ابداً
كلبٌ سيئ
سَقيتَ كُلّ الاسماك وأعشاب بحر
!كلبٌ سيئ
انت كلبٌ سيئ- لا، أنت الكلبَ السيئَ
انت كلبٌ سيئ- لا، أنت الكلبَ السيئَ لانك نظرتِ
من الافضل ان نَذْهبُ
إذا أمسكُنا القرشَ المتوحش هنا نحن هالكون
قرش متوحش
قرش متوحشِ. سَيَقْتلُك و سَيَأْكلُك
الحافلة! يُمْكِنُ أَنْ نَختبيء هناك
لا، ذلك مكان سيئ انه خطاء
لا. تعال
لا أستطيعُ الذِهاب الي هناك
أتَستعملُ الحافلةَ كطُعمِ للقرشِ وانفجرت وتقلبُت وتدمّرُت
وبعد ذلك تَقِعُ في مشاكل
والضابط والر قالَ " لا تَستطيعُ ان تقُودُ حافلة على المساراتِ، ياديكينز
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هذا هذا سيجعلنا نرسل بعيداً ديكينز
لذا لا أَستطيعُ الذِهاب مَعك
لا أَستطيعُ الذِهاب مَعك
...ايها القائد، أنت تَتصرف بــ
بسخف- لا أستطيعُ الذِهاب-
أحياناً أنت فقط تقلقين كثيراً
فقط لنَدّعي بأنّه لم يحَدثَ، حسناً؟
من الأفضل ان أَذْهبُ إلى البيت الآن وآكلُ
لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ بَعْض الغذاءِ سوية
يَجِبُ أَنْ لا نَلْعبَ اكثر اليوم
يَجِبُ أَنْ تُنقذَ صديقَتي. قُلتَ بأنّك ستفَعلُ ذلك
لا أَعْرفُ، انا أَرتكبُ الأخطاءَ إذا ُحاولُت شياءً
لَكنَّ يَجِبُ أَنْ تفعل
وَعدتَني
ماهو صديقكَ؟
رأس
رأس دميةِ- هَلْ تَعْضُّ؟-
لا
فَمّها مثل هذا
ليست لديها أسنانُ.
حَسَناً
انتظري! امسكتها لابُد أنْها هِي
.لابُد أنْها هِي- نعم, لابُد أنْها هِي-
لا،هذا غريب
انه ليسَ راساً على الاطلاق هو لَيسَ مثل الذي قُلتِ
ذلك كُلّ ماوجدته بالأسفل
لا شيء سوى التراب ,الكثير من التراب
انها ميتةُ
يُمْكِنُني أَنْ أشعر بمجيئ شيءِ ما
انه القرشُ المتوحش انه يأتي من أجل الطُعم
أحذري- انتظر, أين تَذْهبُ؟
ديكينز! ديكينز
ديكينز
اللعنة عليك يامثير الشغب
ايها المخرّب
تماسكي جولايزا روز نحن قادمون
بسرعه
هَلْ هي ميتة؟
لست متاكده
انظري, انها تَتنفّسُ
انها ضعيفةُ. لابد أَنْها جائعَه جداً و عطشانه جداً أيضاً
ماهذا؟
رائحته مثل المطهرِ
اسمعي احاول ان اكون جيداً- ...ديكينز-
سَأَحْصلُ على الولدِ
اين تذهبين جولايزا روز
لا تنزلي للاسفل, ديل هناك
لا تَذْهبْي جولايزا روز
أَتمنّى لو مستيك كانت هنا
لا تَبْكي.مستيك ذهبت للأبد
لا تَذْهبْي للاسفل,اخشى
أنت تَبْكي دائماً طفل رضيع
لستُ طفل رضيع- تتصرّفُ مثل واحد-
طفل رضيع يبكي
طفل رضيع يبكي,طفل رضيع يبكي
لَرُبَّمَا يجب انت تأتيا معي؟
حَسناً، ستأتون على كل حال
رجاءً ,لاتذهبي جولايزا روز
ما تلك الرائحةِ الفظيعةِ؟
أخبرتُك
المطهر
ماذا يمكن أَنْ تَكُونُ تفعل هناك؟
لا أَعْرفُ
سَنَكتشفُ ذلك
... التقينا مرة اخرى
لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ ,ليس ثانيةً
لا مزيد من الهروب
أَحبُّك كثيراً
عَملَ هناك كثيراً ضرر.
لَكنِّي سَأُوفّرُ الذي أُتْرَكُ. أوه، أنا سَ.
هناك الكثير من الضرر
مالذي اتى بك هنا ايتها الطفله- لَيسَ انا, ديل، أنا لَمْ افعل شياءً-
لَيسَ انا
الباروكات والالوان ، لَنْ تزيل الرائحه ايتها الطفله
يمْكِنُك أَنْ تَبْقى وتُراقبَي ولكن بصمتْ
الآن أُريدُ تَبريده
هذه فوضى
هذا لَيسَ ممتعاً, انه رجل حزين
هذا رجل حزين, حزين جداً
الآن
التفاح الشرّير
التفاح الشرّير , الشرّير
أَنا مُتعِبُ، أَنا مُتعِبُ، متعبَ، متعبَ.
اولا يَجِبُ أَنْ يُقشّرَ الجلدُ
وبعد ذلك يُزال الدهن
والعظام،تُرش بمسحوق البوركس
ثمّ نبدأ التَشكيل بالأسلاك
ثم الإصلاح و الخياطة، التَلميع
روز
أنهضي روز
أنظري الي نوح
هل هو على مايُرام الان- بالطبع هو بخير الان-
هَلْ سَتَعطيه شيءَ ما؟
هدية لحياتِه الجديدةِ
مثل ماذا؟- لا أَعْرفُ؟
يَجِبُ أَنْ تَختارَي,ويَجِبُ أَنْ يَكُونَ شيءِ عزيز عليك
!لا ,ليس انا- ر
لا,لا ,أرجوُكِ- .لا جولايزا روز ,أنا خائفه-
ليس انا جولايزا ,انا صديقتك
!جولايزا روز
مع السلامه- .لا-
سفراً سعيداً
جُولايزا روز أخرجيني
نحن خائفون جداً- أنقذوني شخص ما. ساعدني
هَلّ يمكنكم سماعي ؟ساعدُوني
أنت أعدتَ نوح الي
لذا نحن سَنَتشارك فيه الآن
لَكنَّك له
اتَفْهمُين،ايها الطفله؟
أذْهبُي إلى الشُرفه فالابخره
مضره برئتيك
هيا.أذهبي
أنه يوم جديد
سوف نعيد ترتيب منزلك
بيتُ غير مرتّبُ يَعْني شخصُ غير مرتّبُ
وحش! أنت شيء سيئ
شيء سيئ
هيا لدينا عمل نقوم به هيا,هيا
ديكينز
الان
اغلقي عينُيكَ وفَمُّكِ مدّدي ذراعيك وأحْبسَي أنفاسكَ
افعلي هذا بسروالك
طَهوتْ أرنباً بالجزرِ وبالصل والبطاطا والبيرة
و فطائرِ الزبدَه وشرابَ الليمون للحلوى
ثمار عدن كُلّ هذا لأطفالِ نوح
... جولايزا روز
هنا حيث تنتمين
جولايزا... هنا حيث تنتمين ...أنت جزءَ
أنت جزءَ من العائلةِ الآن أتَسْمعُني؟
لا يُمكنُ أَنْ نستقبل أيّ غرباء هنا
هم سيَأْخذونَ أبّاك منّا هَلْ تَسْمعُني؟
الهي العزيز
اقدم تحية سلام إلى الموتِ أَبقي ذلك الغريبِ المزعجِ بعيداً
.تلك هي دعوتي- .آمين-
عندما تَحبُّ شخصا ما لا يجب أَنْ يَمُوتَ أَو يدفن بالأرض
لا شيء يَجِبُ أَنْ يَتغيّرَ، لانني مراقبة الأرواحِ الصامتةِ. آمين
آمين
الآن,تناولو الطعام
نعم
هذا جيد
إنتظرتُك لمدّة طويلة.
والآن
بعد كل هذه السَنَواتِ، أَنْ تكُون هنا
أَحبُّ المرق
أنت لَنْ تَتْركَني ثانيةً- شراب ليمون-
سَتَبْقى لفترة طويلة
يَبْدو مثل فطيرة البريتو
انه نائم فقط
هَلْ عَرفتَ السيدة الكبيرة أبداً؟ روز، هل عرفتي جدتَكَ أبداً؟
ماتتْ قبل ان اولد حتى
لقد فاتك قدّيس أَدِينُ لها بحياتَي
لقد اعتنت بي بعد حَادِثة النحْلِ المُميِته
النحْل السيئُ الشرّير
شرّير
نحل . نحل
.. بالطبع انا
يُمْكِنُ ان أرى اكثر بعينِي مغلقتين
نعم
...يُمْكِنُ أَنْ أَرى الطيورَ و
...الأرانب و
البنات الصغيرات الفضوليات يَختفينَ وراء الأشجار
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كُلّ شيءَ يُمْكِنُك أَنْ تَتخيّلَيه
...بالطبع
البنات الصغيرات الفضوليات يَختفينَ وراء الأشجار
أحياناً يرين اكثر مِنْ ما يجب رؤيته
من الأفضل ان يهتم كل شخص بشأنه الخاص اتسمعيني؟
ما عدا ذلك، روز أموراً سيئة قَدْ تَحْدثُ
الأموراً السيئة قَدْ تَحْدثُ تحت الشمسِ
اشم شيئاً تَفُوحُ منك رائحه الشيطانِ، روز
أنت ميت
أنهيتَ صنع ذلك الفخِّ، ديكينز؟
ديكينز
شرّير
مريض
اسرع الآن، ديكينز
شرّير
ساتن ليبز
بيبي بلوند؟
هَلْ أنتم هناك؟ نعم,ياآلهي
تماسكو ايها الإخوةُ والأخواتُ هي غُسِلتْ في دمِّ المسيح
تحسّن كامل متوقّعُ منك
لم اكن أكثر سعادةَ أَنا حيُّ
جولايزا روز ، تَعْرفُين بأنّني أَحبُّك أليس كذلك؟
حلوتي. أَنا آسفُ
أنا سَأفعل شيءُ لطيفُ لَك قريباً
ياآلهي لقد ولدتُ ثانيةً
المسيح يَعطيها دماغ جديد- تناولُي بَعْض الشوكولاتهِ-
أَرتفعُ وأشرقُ، ياعزيزي
!مستيك حية
انها بخيرُ وسعيدةُ
انه مجُرد حُلم ثقي بي
أَعْرفُ كُلّ شيءَ- توقف-
كفُّ عن التظاهر بانك هي
لَيْسَ لِدي فكرةُ مالذي تَتحدّثُين عنه
انه ليس مجرد حلمْ
ذلك ماستحصل عليه ايها الكلب السيئ
مرحباً،جولايزا روز
سَذْهبُ لأنني لَمْ أقرع الباب وذلك وقحُ. لذا سَأَذْهبُ، حسناً؟
أنا لَمْ أقرع لذا سَأَذْهبُ، حسناً؟
لا تَذْهبْ! لا تَذْهبْ
عِنْدي أخبارُ جيدةُ. مستيك بخير
انها في المستشفى و ستُحْصَلُ على جسد
وسيكون لديها دماغ حقيقي أيضاً
أنا أريدُ دماغ جديد أيضاً
لأنني أعتقد ان الجديد لمّاعُاً
نعم.لقد كَانتْ سعيدةَ
أعتقد بأنّها لم تعد دمية
لابد وانها كانت جميلةَ
هي جميلةُ.
هي رائعةُ، ياعزيزي
ونحن سَنَجْعلُك رائع أيضاً، ياعزيزي
اختر واحداً
بل هذا أفضلْ
الآن، أجْلسُ بهدوء
او سوف تجعلني أخطيء- لَنْ أَحرّكَ عضلة-
ليس لدي عضلاتُ على أية حال لذا لَنْ أُحرّكَهم
أنْفخُ شفتيك
أستعدُّ
أعتقد أنك لطيفه
هذا سخيفُ
وضعت الاحمر علي
ايها السخيف المُقبِل
السيدة الكبيرة التي عاشتْ هنا كَانتْ سخيفه وتقبلني أيضاً
قبّلتْني
عندما كُنْتُ صَغيرَ
كَانتْ جدتَي
هي لم تقبّلتْني
لأنني لَمْ أَحْصلْ اولد وقتها
أحياناً هي عَمِلتْ هكذا في فَمِّي
وذلك كَانَ مرحاً
كَانَ كالأفعى،على ماأظن
أَو رقص السمك الذهبي
بَعْض الأيامِ أنا أكُونُ هنا طِوال النهار أقبلها
كانت سيدة لطيفة. ماعدا انها ميتةُ
ديكينز
هل كَانتْ صديقتَكِ
أنت كُنْتَ خليلَها.
لا
أنا كُنْتُ صديقها الظريف أنا كُنْتُ الظريف الصغير
لَكنَّها
سَقطتْ من الدرج وماتتْ
لقد هربت عندما حدث ذلك
لأنني كُنْتُ صغيراً لَمْ أَعْرفْ ما العمل
لقد خفت
كانت سيدةُ لطيفةُ- ...ديكينز-
أنت ظَرِيفٌ وصَغير
.أنت ظَرِيفٌه وصَغيره ايضاً
!ايها السخيف المُقبِل
سخيف
قنبلة
انهم يُفجّرونَ الأرضَ
انها أكبرُ مِنْ المفرقعات والرصاص
أحبُّ المفرقعات- انا ايضاً احبها-
انها فتحةُ النفجارات
انها حافةُ العالمِ
انها محيطُ مئة سَنَةَ
.لدي سر
إذا اخبرتك لايمكنك ان تخبري أحداً.موافقه؟
إذا عْرفُت ديل سَتَئهِزُّني بشدة وسَأكُونُ في مشكلةِ إلى الأبد
ما هو؟
انها قنبلة ذرّية عملاقة.
ونهاية العالم بأكملهِ.
نعم، مثل موجة عارمة كبيرة
يزول كُلّ شيءَ بعيداً مثل المواد الكيميائيه
والسيد المسيح سيعود إلى الأبد
آمين
اريد ان أرى ذلك
أنا لا أَعْرفُ. لَرُبَّمَا غداً عندما ديل تَذْهبُ بالسيارة إلى البلدة.
إذا أريتني أياها
يُمْكِنُك أَنْ تحتفظ بالذراعَ
هَلْ هي لولد أم لفتاة؟ الفتاة ستكون لطيفةُ,على ماأظن
انها لولد- - كَيْفَ عرفت هذا؟-
لا ,لا هذا لايعني يانه ولد- بلا هذا يعني ذلك-
انه شيء
انت لديك شيء ,انا أعرف
لا، انت مخطأه ليس لدي شيء
ليس لدي ذلك
ديكينز
أوَدُّ أَنْ أَرى سِرَّكَ
لا أَعْرفُ
أنت صديقي
الظريف الصغير
أنت قائدَي العزيزَ
وأَنا السّيدة القائدُه
لا أَفْهمُ ذلك.
يجب ان أَذْهبُ إلى البيت
ديكينز عِنْدَهُ صديقه. انه عشيقك
انه زوجُي
وانا.. .انا .. . انا
أَنا زوجتُه
انه قارب الاحلام وغيمة الصيف
قبليني
انت فتاة- قبليني وسأصبح ولداً-
الفتيات لايقبلن بعضهن بهذه الطريقة- أرجوك-
بيبي بولد
أنت مُقْرِف
ذلك كَانَ ممتعاً, ذلك كَانَ عظيمَاً
أنت صديقَي المفضلَه- وانت ايضاً-
وأنا أَحبُّ ديكينز
انه الأميرُ الحلوُّ. انه الملكُ العظيمُ
انه عصيرَ التفاح الحلو
نحن عائلة سعيدة
وديل سَتَتزوّجُ أبَّي وتَعتني بنا كُلّنا
و سَنَستكشفُ مُحيط المائة عام,انه حلمٌ يتحقق
انه عيد الميلادُ
وماذا لَدينا هنا؟
أعتقد انه طفل بسبب القبلات
أعتقد انها مستيك أعتقدانها ستعود
أخبري ديكينز أخبريه عن الطفل
ثمّ سَيَسْمحُ لك برؤية سِرَّه الخاصَّ ربَّمَا هو بمفرده
لكن رُبَّمَا ديل ما زالَت هناك
فالنذهب
فالنذهب لنرى سِرَّ ديكينز الخاصّ في غرفتِه
يا عزيزي الحلوّ إرتفعَ
وردة الزهرةِ المُظلمةِ الغريبةِ
جولايزا روز
مرحباً؟ انه نحن
انا جولايزا روز
انه يوم لطيف لحفلة شاي
انا وجليتر جال هنا في حال لم تكن مشغولاً
جولايزا روز. انظري ماذا يحْدثُ عندما تكوني صغيره وجائعه دائماً؟
أنت شرّير. وتَستحقُّه
رُبَّمَا أَنا شرّيرُ , لكن على الأقل أَنا حيُّ
اهربي بينما يُمْكِنُك ذلك أَو ستضعك في فخّ أيضاً
اخرس,اخرس
هذا لَيسَ عدلَاً! أنا لَمْ أَعْرفْ أنت كُنْتَ هناك. أخفتَني كثيراً
لا، لا، هذا كَانَ حادثاً
أنت فقط خفت ، ذلك كُلّ مافي الامر
هذا بسبب كل الأشياء الميتة القبيحة- لا، ذلك لَيسَ صحيحَ-
لا، ذلك لَيسَ صحيحَ
لأن ديل تَجْعلُهم أحياء ثانيةً ذلك هو عملها
انها السيد المسيح لانها تَجْعلُهم أحياء ثانيةً!
أخفتَني كثيراً لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هناك!
أعتقد بانني غِبتُ عن الوعي
أَنا آسفُ
لا تفعلي ذلك ثانيةً لانني سَأَمُوتُ. حسناً؟
حسناً
حَسَناً. أَنا آسفُه
أعتقد أَنني آسفُ أيضاً.على ماأظن
ديكينز
تجليتر جال تريد إخْبارك بشيءِ
ذلك الطفل يَبْدو مثل غريباً
يُمْكِنُنا أَنْ نَبْني قلعة وديل سَتَتزوّجُ أبَّي
لكن
يَجِبُ أَنْ تُريني سِرّكَ الخاصّ أولاً
لا، لا أَستطيعُ بِناء قلعة أنا لا أَعْرفُ كَيفَ ابنيها
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ ابنيها . لا
ديكينز. . . إذا أريتني سِرَّكَ
سَأَحبُّك إلى الأبد
أنا سَأُريك، حسناً؟ فقط مره واحد
لكن إذا لم انتهي من عملي قبل ان تَعُودُ ديل, فلَنْ آكلَ اللّيلة
لذا أنتظرُي، موافقة؟ أنتظرُي
لا تَلمسي اي شيءَ هذا مكانُ ديل.
حَسَناً
سَأَنتظرُك ايها الظريف
أنت من يقبلني
لماذا تريدين معرفة السر الخاص؟ أنت أفضل حالاً دون ان تَعْرفُي
انظري ماذا حدث , أنا كُنْتُ فضوليَاً
تَعْرفُين ماذا ستفعل ديل بي؟
يَجِبُ أَنْ نُساعدَه
أنت ساعده ,لا أريد ان ايقع في المشاكل
أَنا حرُّ، أَنا حرُّ
لا نَستطيعُ إيْقاظ أمي لذا لا نَستطيعُ التحدث هكذا
لذا سنتحدث هكذا اولاً
لأننا أشباحَ
نحن أشباحَ هادئةَ
بيتكَ كهفُ الساحرةَ.
نحن سنختفي و لَنْ يمْسكَو بنا
نعم،تلك فكرة جيدة
لأن ديل سَتوبخني لانني ادخلتك
انه عيد القدّيسينُ
غرفتي! غرفتي، غرفتي.
من الأفضل ان نجلس على السريرَ حتى لاتسْحقي شيئاً حسناً؟
حسناً
هَلْ هناك حلوى فيه؟- لا-
انه سِرُّي الخاصُّ
انها الثمان العجائب الموجة العظيمة
نهاية العالمِ
الديناميت
كَيفَ تُفجّرُهم؟- مثل الالعاب الناريه,على ماأظن-
مثل قنابل الحرب
كُلّ شيءَ يختفي يذهب بعيداً
نهاية العالمِ. نسفاً كاملاً
لذا أنا سَأَبقيهم
نعم، أنا سَأَحفظها حتى اصبح رجل عجوزُاً
ثم سَأَقْتلُ ذلك القرشِ وسَأكُونُ بطلاً
أَنا متأكّدُ جداً
وأنا سَأُساعدُك هكذا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على التلفزيونِ.
لأنك تَحبُّيني
أَنا زوجتُكَ إلى الأبد
ذلك الطفل نائمُ
انه يَشْخرُ
انها تَنْمو
سوف تأتي اللّيلة
أَو غداً
اراهن بأنّها جميلةُ
اراهن بأنّها جميلةُ مثلك
أين ذلك المكانِ؟
قاع المحيط بالكامل
هناك مُدن كاملة فيها ناسِ وكلاب
هناك قلاع ومزارع وأزواج وزوجات
وأطفال رُضَّع، وأشباح
وقبلات سخيفة ايضاً
وقبلت مثل هذه
انها امي على ماأظن- هَلْ هي مستيقظة؟-
لا أَعْرفُ
لأن ذلك لم يَحْدثُ ابداً لكن لَرُبَّمَا يَحْدثُ
إذا كانت اُمَّي اتيقظت من الغَفوة سَأَذْهبُ أَرى ربما تُريدُ شوربةً
ديكينز، أَنا خائفُه
انا أيضاً
إذا نَذْهبُ سوية، سنكون بآمان
نعم، بخير
امي؟
هو سيئُ ملعونُ.
ديل تقول يوماً ما أُمّي سَتَستيقظُ
وهي تَقُولُ يوماً ما ستكون هنالك حبه او قصّة أَو شيء ما
والذي سَيَجْعلُ الحياة ت عود الي عينَيها ثانيةً
لأن أذا دفنت ,ستذهب للأبد
تلك هديتُي.
وتلك خريطةُ أبي
لا، لا، انها لديل
انها لها
مكانها مَع أُمّيِ
انه أبي
وتلك ديل كَانتْ جميلةَ ذات يوم
لَيسَ قرصان أَو شبح
كَانَ عِنْدَها عينان جيدتان وهي أحبّتْ أبَّاكِ
كانو يتبادلون القُبلات
شبان يتبادلون القبلات
ديل وأبّي كَانا شبان يتبادلون القبلات
لا
هم يَعملونَ هو مثل نحن نَعمَلُ هو.
لا، لا. . .
يَفعلونَ مثل ما نفعلُ
أَنا ديل
وأنت أبَّي ونحن مُتَزَوّجون
وسيأتينا طفلنا الرضيع.
اقذارة! شرّ
متعفّن! متعفّن
لا، ديل
مالذي تفعله هنا ديكينز، جلبُت الشرّيرِ
السوء إلى بيتِنا لا، ديل، لا
هذه غرفتُي، أمي
أَنا آسفُ، ديل، أَنا آسفُ
الفتاة مثل أبيها
تتجسّسُين في الشجيرات أنت طفله شرّيره حقيره
أنالم افعل أيّ شئَ- كاذبه-
ديل
جاسوسه. . . مَع جواسيسِكَ الصِغارِ!
لا
أنت سَتُجوّعُ الآن، أتَسْمعُني؟
لا مزيد من الطعام لك
ديل، لا، ديل
الآن. مَنْ لَنا معي هنا؟
انها مستيك
أي مخلوق مزعج
هي لي! أَكْرهُك- أنا لا أعتقد لذا. لا، لا، لا-
أنْظرُي إلى ما فعلتَ أنْظرُي إلى ما فعلتَ الآن
حَسَناً
حَسَناً، يافتى
ديل هنا. ديل- دعيه وشأنه-
اتركيه ايتها الساحرهْ- ابتعدي عني-
اتركيه
أمي
أنا لدي قبعتُكَ، ايتها الساحرة
الآن سيلسعك النحلِ وتَمُوتُين
أنت سَتَمُوتين وندفنك بالارض وتموتين
أمي
أنت سَتَمُوتُين الآن!
أنا لم افعل أيّ شئَ
لقد نالت منهم جميعاً ياأبي ,والان دوري
عندما تكتشف ان السنجابَ ذَهبَ هي ستقتلني بالتأكيد.
على الأرجح انها سَتُعلّقُ رأسي في غرفةِ جلوسها!
أنت تَحْلمُ بنفسك بعيد، ياأبي
أبعد مِنْ محيطِ المائة عام السَنَواتَ.
ابعد من جتلاند
عميق، عُميق، عُميق في المكانِ حيث تصنع الأحلامِ
سَنَكُونُ عائلة سعيدة.
سَنَبْني قلعة الفروعِ العوجاءِ
وبنسات مُسَطَّحة
نأْكلُ لحماً
وفطائر زبدِه . . وشراب ليمون شرابِ. . .
مِنْ الكؤوسِ الورقيةِ المطلية بالذهبِ
أنا سَأَحْلمُ بنفسي هناك أيضاً
إذا أغلقتُ عيني وحاولت بقوة كفاية
رُبَّمَا أنا سَأَستيقظُ داخل حلمِكَ.
نهاية العالمِ
ديكينز
قَتلتَه قَتلتَ القرشَ المتوحش، ديكينز
أَحبُّك
ايتها الفتاة الصغيرة
هَلْ تَآْذيتي
هل انت بخير؟
أَنا جائعُه
حَسناً، هنا. . . لدي شيئاً ما
هَلْ تُسافرُين لوحدك أَو مَع شخص ما؟
لا أعرف
أَحْسبُ ديكينز سيأتي ويأخذني
أَنا متأكّدُه انه سيفعل
لذا أبويك ألَيسا على القطارِ؟
أنت وحيده مثلي
حَدثَ ذلك بسرعة.
بسرعة.
نحن إثنان مِنْ المحظوظين شكراً لله
محظوظين جداً
ديكينز؟ ديكينز؟
ديكينز؟
أبْقى بعيداً- ديكينز؟-
أعْبثُي في مكان آخر
ديكينز؟
ديكينز؟أين انت يافتى ؟ ديكينز؟
قائدي
لابأس ,لابأس
نحن بآمان الآن.
نحن سَنَعتني ببعضنا البعض الآن
وأنا سَأحرص انك ستذهبين معي
انهم جميلون. أليس كذلك؟
انهم أصدقائَي
.لَديِهُم أسماءُ
ترجمة s t a r s قروب الاقلاع للترجمه