.مرحباً.أسمي مارتى دى برجى
.أنا صانِع أفلام .أقوم بالعديد من الأعلانات
ذلك الكلب الذى كان يطارد العربة .المغطاة فى خط المجارى,هذا كان إعلاني
,فى عام 1966
ذهبت إلى قرية جرينوش .إلى نادى لموسيقى الروك يسمى الموزة الكهربائية
.لا تبحث عنه.لم يعد له وجود الآن ولكن فى هذه الليلة,سمعت فريق
,باالنسبة لي ."أعاد تعريف كلمة "روك آند رول
...أتذكر إننى كنت مندهش من ,حماسهم,طاقتهم
.ودقتهم
هذا الفريق هو أسطورة .إنجلترا المعروف بـ سبينال تاب
,سبعة عشر عام و 15 ألبوم .سبينال تابمازال مستمر بقوة
واستحق مكانته فى تاريخ الروك .كواحداً من أكثر الفرق صخباً فى إنكلترا
,لذا فى نهاية عام 1982
عندما سمعت أنهم سيصدرون ."ألبوم جديد بعنوان "شُم القُفاز
وكانوا يخططون لجولة حول .أمريكا ليروجوا لهذا الألبوم
أنتهذت الفرصة ,لكى أقوم بعمل فيلم وثائقى
أو بلأحرى توثيق لموسيقى الروك .وأنتم على وشك أن تروه
,أردت أن أرى عن كثب المشاهد الأصوات,الروائح
.لفرقة روك جادة فى عملها وهو فى جولة
.وحصلت على هذا
.ولكنى حصلت على أكثر
.أكثر بكثير
.فلنكتفى بهذه الثرثره .وهيا نستمتع
.يعطونى طاقة.يجعلونى سعيدة
."عُمق موسيقى "الهيفي ميتال
.طريقة لبسهم,البناطيل الجلدية
هل هو مطار لاجوارديو؟- .لا,مطارجون أف كينيدى.نيويورك,نيويورك-
!أحترس لفمه
تصبح وكأنك واحداً من الفريق .أعنى,أنه ليس هناك حاجز
...أنت فقط
...الموسيقى توحد بين الجماهير .والموسيقيين
!يأتيكم مباشرةً من الجحيم...سبينال تاب
.أنتى مثيرة,وتأخذى كل ما لدينا .ولا مقعد جاف فى المنزل
.اليوم القادم سنمضى فى طريقنا
.لكن الليلة سأجعلكم ترقصوا- .الليلة سأجعلكم ترقصوا-
.الليلة,سأجعلكم ترقصوا- .الليلة سأجعلكم ترقصوا-
!الليلة
!نحن سبينال تاب من إنكلترا !لابد وأن تكونوا من الولايات المتحدة
.دافيد ست هوبينزلا عب جيتار
.نيجال توفنيكدلاعب جيتار
ديريك سمالزعلى الباص
.مايك شيرىمبيتون درامرز
.فيف سافيجعلى الكيبورد
.فتاتى الصغيرة,أنه عالم كبير وعظيم ولكن لا يوجد غير نسخة واحدة
!مني
.فلنتحدث عن تاريخكم
نيجال,أنت و دافيد أسستم الفريق فى عام...متى كان ذلك,عام 1964؟
قبل ذلك كنت فى فريق .يسمى المخلوقات يلعب موسيقى السكيفل
,كنت فى فريق الفتيان المحبوبين وبعدها نظرنا إلى بعضنا
.وقلنا لبعض يجب أن ننضم لبعض
.وكان أسم الفريق الأصليون ,وكان لا بد أن نغير أسم الفريق
فقد كان يوجد فريق آخر .بنفس الأسم
.وأضطُرِرنا أن نعيد تسمية الفريق- .الأصليون الجدد-
...وبعدها أصبح أسمهم- ,لقد غيروا اسمهم إلى المتناسقين-
,لذا فقد كنا نستطيع أن نعود إلى الأصليون ولكن مالفائدة؟
لقد أصبحنا رجال التيمز .فى ذلك الوقت
توقفى عن تضييع وقتى
"موسيقى البوب,أنظر &وأستمع" التلفاز البريطانى-1965
تعرفى ما أريد
تعرفى ما أحتاج
أو ربما لا تعرفى
هل يجب أن أقول لكِ مباشرةً بكل شىء؟
أعطنى بعض المال
...لاعب طبولكم الأول كان
.المتلصِص- ...جون ستومبى بيبس,شاب عظيم جداً-
.طويل,أشقر ,غريب الأطوار ويضع نظارة
.لاعب طبول جيد- .مظهر رائع.لاعب طبول جيد-
ماذا حدث له؟- .لقد مات-
لقد مات فى حادثة .غريبة منذ بضعة أعوام مضت
.لقد كان واحداً من تلك الأشياء
لقد كان...كما قالت السُلطات
.الأفضل أن تتركوها دون حل
وتم إستبداله بـ؟- .ستامبى جوى.أريك ستامبى جوى-
وماذا حدث لـستامبى جوى؟
.أنها قصة غير سعيدة
.ولكنه ايضاً,مات- .لقد توفى-
لقد أختنق...التفسيرات الرسمية .كانت أنه أختنق بسبب القىء
.وقد توفى- .لقد كان قىء شخصاً آخر-
..لم يوجد شىء حقيقى
.لم يستطيعوا أن يثبتوا من صاحب القىء
لم تكن لدى الشرطة .اللندنية الأمكانيات
.غير منطقى أن تتحول لتراب بسبب القىء
.ها قد وصلنا
.سوهو,يسمون ذلك بـ سوهو- سو-ماذا؟-
حفلة الليلة الأفتتاحية مدينة نيويورك
كيف حالك؟
!إيان...مرحباً,ياأصدقاء
كيف حالِك؟
.أريدكم أن تقابلوا الجميع
.بوبى فليكمان- من هذا؟-
.بوبى فليكمان- من هو؟ صاحب شركة التسجيل؟-
!نعم,بوبى فليكمان !المضيفة الأفضل
!انت تعلم!أنت تعلم
مرحباً,أيها الوسيم.كيف حالك؟
أريدكم جميعاً أن تقابلوا السيد دنيس إتيون هوغ .أنه رئيس بوليمر
.لا تتحدثوا معه كثيراً .فقط أبتسموا وابدوا أذكياء
.دنيس,تعالى هنا!تعالى هنا
,أريدك أن تقابل سبينال تاب .ضيوف الشرف
.سعيد جداً لمقابلتكم- .هذا هو السيد دنيس إيتون هوغ-
.هذا هو نيجل- ...شكراً جزيلاً على دعوتك لنا.. هنا-
دعونا نذهب هناك .لنأخذ صورة
أين مصورتى؟تعالى هنا,عزيزتى ما إسمك؟كرستين؟
.حسناً,هنا
!جيد!جيد
.لا يحب موسيقى الزنوج- .كلا,أنها ليست موسيقى الزنوج-
.ياشباب,تبدون مذهلون .لا يبدوا عليكم أطلاقاً أنكِم فى ال40من عمركم
لوأبدوا بهذا الجمال .من على خشبة المسرح ايضاً,سيكون ذلك رائع
.لقد قلدت الطائر- .قلِد الطائر الميت-
.إحضر حلوى الكانولى
.لقد قلدت الطائر- .!لا ترد علي.التقليد يساوى نقود.إذهب-
,نحن الآن فى بوليمور نتطلع إلى
.علاقة طويلة ولطيفة مع سبينال تاب
نتمنى لهم نجاح باهر .فى جولتهم حول شمال أمريكا
!لذ على لساننا جميعاً-إنقروا إلى أمريكا
.معذرة هل تقرأين "نعم أستطيع"؟
نعم,هل قرأتها؟- نعم.كتبها سامى دافيس جونيور؟-
.نعم
أتعلمى ما الأسم المناسب لها؟
."نعم أستطيع...لو فرانك سيناترا وافق"
لأن فرانك سيحسم فرص .هؤولاء الشباب
هل وصلتى للجزء حيث ,كان سامىراجعاً من كوبا
,وكانت حوالى الثالثة صباحاً .ورأى فرانك
وكان فرانكيتجول فى شارعبرودواى ...لوحده
.إنجليز ملعونين
,انهم ليس معتادون على هذا العالم .وفرانك سيناترا
.أنهم يعيشون فى عالم مختلف
,أشخاص مثل هؤلاء ,دائماً ما يحصلون على مايريدوه
لذا فهم لا يفهمون عن الحياة .مثل فرانك
عندما تحب وتضيع ,كما كان فرانك
.وقتها تفهم الحياة جيداً
.نيورك تايمز قد تفعل شىءً ما
إيان فيث-مدير الفرقة
متى سيصدر الألبوم؟
...لا يهم مدى جودة الأسطوانة
كما وضحت الليلة السابقة,لن نستطيع .أن نُشبِع سوق نيويورك
.فيلىبلد تحبالروك آند رول
الألبوم سيكون متاح .فى جميع أنحناء فيلادلفيا
...لذا ستغزو هذا السوق
...بالتأكيد سنفعل .أقوم بكل شىء استطيع ان أفعله
.أنت تعلم إننا لا نلومك على شىء
لكن هؤلاء الشباب .لديهم تآثير على الجمهور
,الأطفال يذهبون لحفلاتهم .ويقضون وقت ممتع
...ولكنه...شىءً عابر. أنه
,لن اخبرهم بذلك مطلقاً .ولكن هذا..مجرد موضة عابرة
"صالة الإخلاص" فيلادلـــفيا
,كلما كانت الوسادة أكبر كلما كان الدفع أفضل
هذا ما قولته
,كلما كان الحزام مفكوك أكثر كلما تعمقت أكثر
هذا ماقرأته
حبيبتى تلائمنى كبذلة جلدية
أريد أن أخترقها بمدفعى الوردى
مؤخرة كبيرة
تتحدث عن المؤخرات الكبيرة,حبيبتى لديها واحدة
المؤخرة الكبيرة,تقودنى إلى الجنون
كيف لى أن اترك ذلك خلفى؟
,قابلتها يوم الأثنين وقد كان يوم حظي
تعلم ما أعنيه
,أحبها كل يوم من أيام الأسبوع كل يوم مخملى جميل
تعلم ما أعنيه
سلاحى مُعبء وهى فى مرمى بصري
مكاسب كثيرة تنتظرك خلف ثوبها الضيق
مؤخرة كبيرة
تتحدث عن المهبل المثير,حبيبتى لديها منه
المؤخرة الكبيرة,تقودنى إلى الجنون
كيف لى بأن أترك ذلك خلفى؟
,فلنتحدث عن النقد ."فيما يتعلق بألبوم "أنترفينوس دى ميلو
هذا الغلاف السىء دلالة واضحة" ."على نقص الأبتكار الموسيقى فى الألبوم
النمو الموسيقى لهذا الفريق" ."لا يمكن تصنيفه
أنهم يبيعون المياه فى بحراً" ."من الجنس المتخلف والشعر السىء
.هذا كان أختيار أحمق
.الأنجيل طبقاً لى سبينل تاب
تلك المجموعة الرنانة والمملة" من آناشيد الروك الدينية
,كافية لأن تجعلك تتسائل
,فى أي يوم خلق الرب سبينال تاب
ولم يستطع أن يستريح في "ذلك اليوم؟
.لم استمع لهذه من قبل.جيدة
النقد فى صحيفة شطيرة التمساح :كان عبارة عن كلمتين
."شطيرة قذارة"
متى ظهر ذلك؟- هذا ليس حقيقى,اليس كذلك؟-
إجتماع صُناع التسجيل أتلانتا,جورجيا
...كل هذا الجدل حول التجول .نحن ننتمى للتجوال
كل هذه الأمور عن كونكم ...كبار فى السن جداً وبيض جداً
ماذا عن الألبوم,إيان؟ .هذه البداية كانت كافية هنا
لامجال لأن .للترويج لشىء ليس له وجود
أنهم فقط ,يقومون ببعض التجارب
.على الغلاف
يقومون بتجارب؟ سيحضروا قرد لكى ييفتتحه؟
الأمر الآخر .أن حفلة بوستونقد ألغيت
.لا شىء يدعى لقلق .أنه ليست بلدة الحشد الكبير
هل ستصدرون ألبوم جديد يا شباب؟
...شم القفاز,كان ينبغى أن يصدر
شم القفاز؟- .نعم ,شم القفاز-
.عنوان مثير- .أنتظر لكي ترى الغلاف-
.مثير جداً بالطبع
بوبى,هل لى بأن آخذك خارج كل هذا؟
هل حصلت على مشروب؟- .لا أحتاج واحداً-
أريد أن أتحدث معكِ ...قليلاً حول هذا
.إيان,أخبرنى ماذا يدور فى رأسك
.بخصوص مسئلة الغلاف- .نعم-
,نحن,أعنى,نشعر ,يبدو وكأنها حقيقة
أن الشركة لا تفضل الغلاف.هل هذه هى المشكلة؟
.نعم- .يمكنِك أن تخبرينى بهذا بصراحة-
.أسمع...أنهم لا يحبون الغلاف
.حسناً,هذا صريح- .يجدوه مهين وعنصري-
ماالمهين به؟
إيان,لقد وضعت به مرأة عاريةوعليها زيت ومنحنية على يديها ورجليها
بطوق كلب حول عنقها ,وسلسلة
وذراع رجل ممتد لها
يمسك بالسلسلة ويدفع .بقفاز اسود فى وجهها لكى تشمه
هل تجد أن ذلك ليس مهين وعنصري؟
!نحن فى عام 1982- .هذا صحيح,أنه عام 1982-
.لم تصبح لدينا هذه العقلية الآن
كان لابد أن ترى الغلاف !الذى أرادوا وضعه
.هذا شىء يجب أن تتحدث به معهم
...نحن لا نضع أى شروط- .الغلاف الجنسى لم يكن سبب عدم مبيعات الألبوم-
أخبرنى-الألبوم الأبيض؟ ماذا كان ذلك؟
لم يوجد أى شىء .على الغلاف الملعون
.معذرةً.سنتكلم بهذا الأمر لا حقاً
مرحباً؟
.مرحباً,دنيس
.حسناً لماذا لا تخبرنى؟
.حسناً,أنتظر.إيان,أيتون هوغ على الهاتف .يريد أن يتحدث معك
.حسناً,شكراً لكِ,عزيزتى- .عفواً,عزيزى-
!مرحباً,سيد دنيس
مرحباً.كيف حالك؟
...يألهى
!عجوز شاذ ملعون
,ولكنه لم يكن مهيناً لهذه الدرجة !سيددنيس
حسناً.سأتصل بك .بالصباح
!اللعنة ,لن يصدروا الألبوم
لأنهم قرروا أن الغلاف .عنصري
وماذا بذلك؟ماالخطأ فى الجنس؟ ...أعنى ليس به
!عنصري
حسناً,أردت أخبركم بذلك
ولكنى لم أكن .أعلم ماذا سيقرر دنيس
,ولكن فى هذا الوقت كلاً من مركزى سيرزوكى مارت
لن يعرضوا الألبوم. أنهم .يقاطيعُنه بسبب الغلاف
,لو دعمت الشركة الألبوم !تستطيع أن تحشروا فى حنجرتهم
.المال هو المسيطر ولا مكان للتفاهات
,ولو كان الألبوم الأول ناجحاً ...كنا أستطعنا أن نقول لهم
...كل أغنية فى هذا الألبوم- ...لا أكترث البتة-
لقد كانت مزحة .وهم يكبرون الموضوع
لو كنا جادين وذكرنا ,أنها مجبرة على شم القفاز
.حينها ستكون وجهة نظرهم صحيحة .ولكن الموضوع كله مزحة
.نحن نجعل منه شىءً مرِحاً- .أنها خلقت لكى تشمه-
.ولكن ليس مرة تلو الأخرى
نستطيع أن نفعل شىءً ما.سأتحدث .لـدنيسوربما نصل لحل وسط
تصميم جديد .نستطيع جميعاً ان نتعايش معه
هل كنت رفقاء فى المدرسة؟- .نحن...ليس من هواة التعليم
ما هذا الذى على إصبعك؟- .عُلكتى-
ولماذا تضعها بأصبعك؟- .ربما أحتاجها فى وقت لاحق-
.ضعها على الطاولة,هذا مقزز- .ربما أنساها على الطاولة-
!لا اتستطيع أن أصطحبه إلى مكان- كم كان عمركم ياشباب عندما إلتقيتم؟-
.حوالى ثمان سنوات.8 أو 9
.أنت كنت ثمان سنوات وأنا كنت فى السابعة- .هذا صحيح-
هل تتذكروا أول أغنية كتبتوها مع بعضكم؟
"طوال الطريق للمنزل"
طوال الطريق للمنزل"؟-" .نعم-
هل تتذكروها؟ .أحب أن أسمعها
,القليل من القهوة الثقيلة .ربما يجعلنا نفعل
ماهى بدايتها؟
كنت واقفاً- بجانب خط السكة الحديد-
وكنت منتظر القطار الذى تعودى فيه
تعودى فيه
...لو لم لو لم تكن فى 5.19
حينها سأعرف معنى الحزن
.....وسأظل أبكى و طوال الطريق للمنزل
طوال الطريق للمنزل- طوال الطريق للمنزل-
.أبكى,....,طوال الطريق للمنزل-- .أبكى,...,طوال الطريق للمنزل-
.الأغنية عبارة عن 6 كلمات .وتتكرر طوال الأغنية
.فلنتحدث عن موسيقتكم الآن
,شىءً ما يحيرنى .هو قوام جماهيركم
.يبدو وأن أغلبهم من الأولاد الصغار بالسن
.حسناً,أنه امر جنسي
بعيداً عن أن ,الأولاد يتفاعلوا مع موسيقتنا
,أنهم أيضاً يحبون .رد فعل الإناث تجاه موسيقتنا
.أنهم يخافون جداً
...يرونا على المسرح مرتدين بنطايل ضيقة
,ولدينا,كماتعلم .أعضاء كبيرة بارزة من البنطال
.الحجم,فعلاً مخيف
.لذا فيصخروا ويهربوا
صـــــالــــــة فاندرمينت تشابل هيل,كارولاينا الشمالية
أيان,هل أستطيع التحدث معك؟
بالطبع,ماذا؟
هناك بعض المشاكل .فى الترتيبات خلف الكواليس
ماهي تحديداً؟- .هناك بعض المشاكل هنا-
.لاأعلم من أين أبدء
فحص الصوت؟ماذا؟- .لا,لا,لا.هذا.أنظر-
.هناك مشاكل فى..أنظر.هذا
هذا الخبز الصغير.لقد كنت أعمل على .هذا لمدة نصف ساعة
لا أستطيع أن أفهم...فلنفترض ...أنك تريد لقمة,حسناً؟فتحصل على هذا
أتريد خبز أكبر؟- ...بالضبط!لا أفهم-
.تستطيع أن تطوي هذه
.حينها ستصبح بنصف حجمها- .ليس الخبز.ستطوي اللحم-
.حينها ستتفتت مثل هذا- .كلا,تضعها على الخبز مثل هذا
.ولكن إذا طويتها ستتفتت- لماذا ستطويها؟-
.كل شىء يجب أن يطوى
.وحينها ستصبح مثل هذا.وأنا لا أريد هذا ..أريد خبز كبير,حتى أستطيع أن أضع هذا
,بعدها تصبح مثل هذا ...ولكن هذا لا ينفع لأن كله
لأنها تبقى خارجه؟
هل تستطيع أن تمسك هذا؟- .لا,لن أضعه فى فمي-
!والآن ننتقل إلى هذه.أنظر!أنظر
.من هنا؟لا أحد .وهنا يوجد,شاب ضئيل
!أنها كارثة كبيرة
,معك حق,يانيجال .ولكن إهدء,إهدء
.ليس أمراً مهم.مجرد مزحة- .أنا آسف-
.أنها مجرد جامعة صغيرة
.لا أريد أن يؤثر ذلك على آدائك
.لن يؤثر على آدائي .لا تقلق
.أنا فقط أكره ذلك.أنها فعلاً تزعجني .ولكني سأترفع عن ذلك.أنا محترف
الحال أفضل فى صالة الجحيم
تعرف مكانك فى صالة الجحيم
الأشخاص يساعدونك فى صالة الجحيم
يافتاة,أرجعيني إلى صالة الجحيم
!غنوا ستونهنج
...هل تلعب على هل فعلاً تلعب على كل هذا؟
.ألعبهم وأقدسهم
.هذا على قمة المجموعة
.لا شك في ذلك .أنظر إلى الشعلة التي عليه
.أنه رائع جداً
.هذا الجيتار...أنه مثالى,صُنِع 1959
.أنه...أسمع
...كم يبلغ- .فقط إسمع-
.التواصل,أستمع إلى هذا- .لا أسمع أى شىء-
.كنت ستمع لو كان يُلعَب عليه .لأنه مشهور بالمواصلة
...مجرد أن تبقى يدك عليه- ...لذا فأنت لا-
تسطيع أن تذهب لتأكل .وستظل تسمع صوته
.ممكن أن تحمل هذا للحظة - .بالتأكيد-
,هذا...هذا بالتأكيد .ملتقط الأشارة الثلاثى المعتاد
.هذه وحدتى الاسلكية
أضعها هنا,عندما أكون على المسرح
.أنها لا سلكية- .لاسلكية.بالضبط-
.أستطيع أن ألعب بدون أى قذراة خلفى- .تستطيع أن تجري إلى أى مكان على المسرح-
هذا مميز,أيضاً.أنظر.أترى؟
لازالت اللصيقة عليه .لم ألعب به أبداً
...أنت فقط أشتريته- .لا تلمسه-
.لن ألمسه
.أنا فقط كنت أشير عليه- .لا تشير-
ولا حتى الأشارة عليه؟- .كلا.يجب أن لا يُلعب به.أبداً-
هل أستطيع أن أشاهده؟- .لا.لقد رأيت ما يكفي-
.هذا هو ما نستخدمه على المسرح
,ولكنه متميز جداً لأنه كما ترى
.كل الأرقام مضبوطة على11
.أنظر,إلى اللوحة 11..11..11
وكل الأنظمة تُضبط على 10؟- .بالضبط-
هل هذا يعنى أنه صوته أعلى؟- حسناً,أنه أعلى بدرجة,أليس كذلك؟-
.ليس على 10.أغلب الأشخاص يلعبوا على 10
,أنت على 10 الآن .وتريد أن تجعله أعلى
عندما تكون على 10أين تستطيع أن تذهب من هذا؟أين؟
.لا أعلم- !لا مكان.بالضبط-
,عندما نحتاج إلى دفعة إضافية تعرف ماذا نفعل؟
.تضبطوه على11- .بالضبط.درجة أعلى-
,لما تجعل 10 أكثر صخباً ,وأجعل 10 أعلى رقم
وهذا سيجعله أكثر صخباً؟
.هذا يصل لـ11
هل أنتم سبينال تاب؟
.نعم سبينال تاب- .مرحباً بكم فى ممفيس-
.لدينا مشكلة صغيرة ياسادة- ما حجم المشكلة؟-
.كنتم تريدوا 7 أجنحة- .نعم,7أجنحة-
لقد تم وضعكم فى الطابق .السابع فى جناح واحد
.هذه مشكلة كبيرة
.ولكن الحجرة حجمها جيد .أنها حجرة ملكية
كيف لنا بأن نضع 14 شخص فى كينج ملكي واحد؟
.لا توبخنى,سيدى- .فلتقضى وقت سعيد-
.سأهتم بذلك- .مرحباً بكم,ياسادة-
...جذاب جداً- !إستمع لي-
نريد هذه الأجنحة.هؤلاء الأشخاص مرهقون .ولدينا فحص صوتي بعد ساعة
ماالمشكلة؟- .ساعدينى هنا,من فضلِك-
.سأخبرك بالمشكلة هذا العجوز الملتوي
...يخبرني بأنه- .أنا كما خلقنى الرب,ياسيدى-
ما الأختلاف بين الجولف والجولف المُصغر؟
.ها قد أتوا
...دوك!دوك! هل لك
ممكن أن أحصل على توقيعك؟
.دوك,نحن نَعرِفه .نحن سبينال تاب
.دافيد ست هيبينز,فرقة سبينال تاب- كيف حالكم؟-
.دريك سمالز
.ينبغي أن نذهب- أين ستكون حفلتكم؟-
.ستكون فى..أنورمو دوم .كل التذاكر تم بيعها
!هذا مكان كبير.وكل التذاكر تم بيعها؟
.مضطرين أن نذهب الآن
صدفة سعيدة!كيف حالك؟ .سعيد لرؤيتك
!ليام- .إيان-
!إيان
كنت أحب أن أدردش معك,ولكننا .مضطرين أن نذهب للردهة لأنتظار الليموزين
.حسناً- .سعيد لرؤيتك مجدداً,تيري-
!تحياتنا- !تحياتنا-
.عظيم.سعداء برؤيتكم
.يوم سعيد.يوم سعيد- .سعداء لرؤيتكم-
.أحمق لعين.ياله من أحمق
.أنه لديه هذا القدر من الموهبة .هذا القدر لو كان محظوظ
.أضطررنا أن نعتذر له في حفلتنا
الجمهور كان مازال يوبخه .عندما كنا على المسرح.كلهم مثارين
.لقد حصلنا على غرفنا.أجنحة كبيرة- هل أستطيع أن أسئلك عن شىء؟-
هل سمعت عن الألبوم الحالي لـدوك فيم؟
.نعم- أرأيت الغلاف؟-
.كلا,لا أعتقد إننى رأيته- .أنه غلاف فاضح-
...أمرأة عارية
وهو مربوط بالطاولة وهم لديهم .سوط وجميعهم شبه عاريين
مالذى تقصده؟- .أنه أسوء بكثير من غلاف شم القفاز-
.لقد أصدر هذاوأصبح فى المركز الثالث
ولكنه كان الضحية,أعتراضهم كان .على أنها هي الضحية
.لو المغني هو الضحية,سيصبح الغلاف غير عنصري
.لقد حرف فى ذلك- .كان لابد أن نفكر بذلك-
لو كنا قيدناكم أنتم .يا شباب كانت ستمر بخير
...خط رفيع بين الغباء
.والذكاء- .أنه هذا التحول-
.لدي أخبار سيئة .ومع ذلك,ليست سيئة جداً
.نحن...أصبحنا ملغيين هنا
في الفندق؟- .كلا,الحفلة ألغيت-
!اللعنة
حفل ممفيسأُلغيَ" ."بسبب نقص الأصول الأعلانية
آخرة مرة قمتم بجولة حول أمريكا تم حجز10,000 مقعد في الصالات المغلقة
و15,00 فى الأماكن المفتوحة ,والان يبدو فى هذه الجولة
أنها تقلصت .إلى 1200 مقعد فى الصالة المغلقة,1500 مقعد آخر
كنت أتسائل,هل هذا يعني أن شعبية الفريق قد تضائلت؟
....لا,لا .لا,على الإطلاق
أنا أعتقد...أن جاذبيتهم .أصبحت أكثر إنتقاءً
.لا حظت أنك لديك مضرب كريكيت هناك
هل تلعبها؟- ...لا.ولكني أحملها فى بعض الأوقات-
...لا أعلم.نوعاً من
أعتقد...مالكلمة المناسبة؟- التصنُع؟-
,نعم,أنه شىء حيواني نوعاً ما
لكي أكون صريح معك,لقد كانت مفيدة .فى بعض المواقف
بالتأكيد .فى عالم الهيفي روكالفوضوي
أن تحمل قطعة خشب فى .يدك أحياناً يكون مفيد
.أنا أفتقدك أيضاً,يا عزيزتي
.ليست جيدة
أضطررنا للذهاب للمفيس .ولم تكن هناك أي حفلة
وقد أكتشفنا أن متعهد الحفلات فى الميدويست
قد ألغى حفلتنا فى سانت لويس ,وكنساس سيتي
,و
.دي موين
.لا أعلم.ربما فى ولاية إنديانا
...أعتقد
.لا تمازحينى.هذا لن يحدث حتى شهر إبريل
!عظيم!سنفعلها!عظيم جداً
.ميلواكي.ميلواكي,ويسكونسين
.ليس لدي فكرة ينبغي أن تسافري إلى نيويورك
.وبعدها تذهبي إلى ميلواكي من هناك
!يألهي,أحبِك ايضاً
.حسناً,مع السلامة
.مشاكلنا قد حُلت,يا صديقي .جينين,ستأتي لتقابلنا
كان من المفترض أن تقوم ...بتصميم نافذة لمتجر نيل كايط
هل هي قادمة لتشتري بعض الأشياء؟- .كلا,أنها ستأتي للتجوال-
.ستسافر معنا .ستذهب معنا فى الجولة
قالت,أنها تسطيع أن تسمع .إننى آكل سكر كثير وأنا على الهاتف
.قالت صوتي يبدو غليظ
.ربما تريد أن تأتي للحجرة المجاورة .المذياع يلعب بعضاً من أعمالكم القديمة
هل أنت سعيد من أجلي؟
!لا اصدق هذا- .إستمع لذلك-
على الرغم من أن النهاية حزينة أن سعيد إننى مازال لدي صديقي
يتشارك الفناجين والكعك معي
والكعك معي
!عظيم! العودة إلى عام 1965
أليس هذا جميلاً رجال التيمز وأغنيتهم الفناجين والكعك؟
رجال التيمرزأصبحوا بعد ذلك يسمون بـسبينال تاب .ولديهم بعض الأغاني التي حققت نجاحاً
وهم الآن فى ملف "أين هم الآن"
,جوني كيومعكم على محطة جولدن 106 ...وبعد أن قمنا
.أنا لست متأكد أن هذه فكرة جيدة .لا أشعر بتحسن
جـــــريس لانـــــد ممفيس,تينسى
لقد كان سيقوم بعرضاً خاصاً .للتلفاز من هنا قبل أن يموت
نعم,نسخة جديدة .لـ أغنية شخصاً ما فى الأعلى هناك يحبني
منذ أن هجرتني حبيبتي
وجدت مكان جديد لأقيم فيه
فى نهاية شارع المهجورين
في فندق القلب المجروح
.غنيها مع التناغم- .حسناً-
منذ أن هجرتنى حبيبتي
.نفس النغمة,على مأعتقد
منذ أن هجرتني حبيبتي
:لو غنيتها بهذه الطريقة منذ أن هجرتني حبيبتي
أنا- .لا تستطيع أن تصيب هذه النغمة-
منذ أن تركتني حبيبتي
وجدت مكان جديد لأقيم فيه
.هذا جيد- .كلا-
.أصبحت تبدو كأغنية ريجي.أنت لا تريد أن تجعلها ريجي- .ليس مع هذا,لن تبدو كذلك-
منذ أن هجرتني حبيبتي- .إنها تبدو كموسيقى البربرشوب-
.بربر شوب ريجي- .أختر ألفاظك-
.أنت فى حَضرَة الملك- .معذرةً-
.هذا كئيب جداً
,أنت تضع وجهة نظرك في كل شىء أليس كذلك؟
كثيراً.يوجد الكثير من .وجهات النظر الآن
فى عام 1967,كان هذا أول .ظهور لـسبينال تاب
العالم كله تغير فى .في تللك الأيام
لقد لفتنا أنتباه العالم .لأننا أصدرنا أغنية حققة مبيعات شاسعة
."إستمع إلى مجتمع الأزهار"- ."مجتمع الأزهار"-
.لقد تجولنا حول العالم- .تجولنا حول الولايات المتحدة
.لقد تجولنا حول العالم وأكثر منه- .الحلم أصبح حقيقة-
أستمع إلى ماذا يقول مجتمع الزهور
"جامبوري بوب" التلفاز الأمريكي-1967
أسمع,يعلو صوتهم فى كل يوم
أسمع,أنه كملاذ من الأكتئاب
أسمع,أنهم ربما ينادون عليك
"فى فترة أغنية "مجتمع الزهور من كان لاعب الطبول وقتها؟
,بديل ستمفي .بيتر جيمس بوند
هو ايضاً مات فى .ظروف غامضة
.كنا نحي حفل فى مهرجان جاز بلوز أين كان ذلك؟
.بلوز جاز- .مهرجانبلوز جاز-
...وكان ذلك فى ليزلي
.مهرجان ليزليللجاز والبلوز
.وقد كان حادث مأسوي .أنفجر على المسرح
.بهذه البساطة- .لقد مات-
...كوميض من الضوء الأخضر
.وهذا كان كل شىء.لم يتبقى منه شىء- .هذا صحيح.هذا فعلاً ماحدث-
كان هناك كرة من الدم الخضراء .على مقعد الطبول خاصته
.كانت كبقعة- .كانت أشبه للبقعة من الكرة-
أنت تعرف,أنه يوجد العديد من مئات الأشخاص .يحترقون بدون سبب كل سنة
ولا يتم كتابة تقرير عن ذلك
صالــــة شانـــــك ميلواكي,ويزكونزين
!إختبار
....أختبار .هذا الميكرفون رقم واحد
أليس هذا مسلي جداً؟
.حسناً,لقد ضُبِطت الميكروفونات
.دعنا نضبط جى أس أم,حسناً؟جى أس أم
توقفِ عن تضييع وقتي
أنتِ تعلمي ماذا أعني
!إثقولها
أنتِ تعلمى ماذا أحتاج
أو ربما لاتعلمي
أو يجب أن آتي إليك وأخبرِك بما أريد
!أعطينى بعض النقود
!أعطني بعض النقود
!مرحباً,عزيزي
!مرحباً!لدي مفاجأة لك
من أين أتيتي؟- من اين تعتقد إني أتيت؟-
من الطائرة اللعينة,اليس كذلك؟
!دافيد
!دافيد!دافيد
!دافيد
!يألهى,هذا رائع
لوقتٍ طويل وأنا أتمنى !هذه اللحظة
تريدينى أن أحمل هذا معكِ؟- ما كل هذا؟-
.هذا طاقم الفيلم.لقد أخبرتك عن ذلك
.مارتين,هذه جنين- .مرحباً-
!هاهي,يا شباب
!شم القفاز,يا أعزائى
أجتمعوا هنا.أين دافيد؟
!دافيد!دافيد,فلتأتي هنا
.دافيد,نسخ "شم القفاز"هنا .مرحباً,جنين
!اللحظة التي كنا ننتظرها جميعاً
.لم أعتقد أني سأرى هذا اليوم أبداً- !كافية للجميع-
ما رأيك؟- هل هذه نسخ تجريبة؟-
.كلا,هذه هى
هذه هى أسطوانة "شم القفاز"لـسبينال تاب؟- هذا هو غلاف الأسطوانة-
.هذا الذى سينتشر فى جميع أنحاء البلد- هذا هو الحل الوسط الذى قمتم به؟-
هل سيكتب أي شىء هنا؟- .كلا,لن يكتب أي شىء-
لذاسيصبح فقط لون أسود دون أى شىء؟- .بسيط,أنيق,كلاسيكي-
.يبدو كالجلد الأسود .تستطيع أن ترى نفسك على كلا الجانبين
.أنه كالمرأة السوداء
.أعتقد أنه يبدو كالموت .يبدو كالصباح
كل الأفلام فى كل السينمات .تدور حول الموت.الموت يحقق مبيعات
أعتقد أنه محق.شىءً ما حول هذا ,الغلاف يجعله سودوي جداً
يجعلك تتسائل؟ما الشىء الأكثر سواداً ...من ذلك؟ والأجابة...لا شىء.لاشىء
أنت تحاول أن تجعل ذلك منطقياً .وكأنك كنت تريد ذلك
أعتقد إننا مُلتصقين بغلاف .أحمق وكئيب
.هذا شىء ترتديه حول ذراعك !وليس لكى تضعه فى جهاز إسطوانتك اللعين
أعتقد أن هذا نقطة التحول بالنسبة لنا,حسناً؟ .أعتقد أننا...على الطريق الصحيح الآن
.حان الوقت...حان الوقت لكي نعود بقوة
عندما كان الظلام سائداً والفراغ كان الملك
الذى سيطر على كل شىء
عندما كان الصمت,والسكوت
إلى حد الصمم
خارج هذا الفراغ- الخلاص-
الخلاص
النغم والنور والصوت
كان إبداع الروك آند رول
كان الأنفجار الأكبر
كان التحول الأهم
ينكان يبحث عن حبيبته يانغ
,ونظر ,فوجد كل شىء جيد
نظرت إلى النجوم وكانت الأجابة واضحة
نظرت فى المرأة ووجدت ما أخاف منه
هذا إبداع الروك آند رول
أنه الأنبعاث المطلق
أنه تمايل المحيط
وأهتزاز الأرض
ونظرت, فوجدت كل شىء جيد
طبقاً لتاريخ لاعبى ,الطبول لـسبينال تاب
هل لديك أي مخاوف...على حياتك؟
.عندما إنضممت لهم,أخبروني بكل شىء
,أخذوني جانباً وقالوا لي ."مايك,الأمر هكذا"
,وهذا أفذعني قليلاً
...ولكن هذا لن يحدث لكل أليس كذلك؟
.قانون الناس الطبيعة يقول بأنك ستنجو
.نعم
.هذا مثير تماماً
.مثير جداً,هذا الحاسوب الساحر
كم عدد الكواكب التي دمرتها؟- .حوالي أربعة بعد خمس جولات-
.نحن نقوم بعمل جيد .بعض المجرات قد دُمِرت
.هذا شارب كيندىالأول- حقاً؟-
هل أستطيع أن أخلعه الآن؟- لماذا,هل يجعلك تشعر بالحر؟-
كلا,أريد أن أعود لهم- .وأرى ماذا يفعلوا
أعتقد أنهم يجب أن لا يروا ذلك حتى تنتهي منه؟
.كنت تقرأ,تسطيع أن تقرأ هنا
نعم,ولكنهم لديهم .لعبة جديدة هناك
أريد أن أشاهد .تلك اللعبة الجديدة
.أنها لعبة غواصات- .تلك التقرحات عادة مرة أخرى-
,قبل أن أقابل جينين .حياتي كانت فوضوية
كنت أقوم بأي شىء .تلقيه علي الفلسفة الشرقية
.وهي نوعاً ما,رتبت لى حياتي .تعطيني حمامي,وهكذا
هل لديك أي تأثير على تعابيره الموسيقية؟
بالطبع,فأنا أستمع إليه وهو فى البروفات-أليس كذلك؟
يلعب إلي بعض الأشياء أحياناً ...عندما يكون يعمل عليها
لديه شىء جديد ويريد .أن يأخذ رأي
فأخبره,هذا جيد أوسىء .أو قذارة أو أياً كان
.أنه صريحة جداً.صريحة بشكل قاسي
وكيف يجد أعضاء الفريق ذلك؟
,عندما تعطيني ذلك الرأي الصريح القاسي .أذهب وأذوقهم من لاذاعة هذا الرأي
هذا غريب جداً لأن نيجل
وجنينمتشابهين جداً ...فى أشياء كثيرة,ولكنهم لا يستطيعوا أن
.أنهم لايكرهون بعضهم
.هناك مودة كبيرة بينهم- .فعلاً-
ولكن التواصل بينهم .محجوب
.جميلة- .نعم,أحبها-
كنت أعمل عليها .من عدة أشهر
.رقيقة جداً
مختلفة عن نوعية .الأشياء التي تلعبها عادةً
.نعم,أنها جزء من ثلاثية
تلاثية موسيقية أعمل عليها
Dعلى النغمة .أنها النغمة الأكثر حزناً
لا أعلم ماذا بها يجعل الناس .يبكون فوراً عندما يستمعوا لها
.هذا جزء البوق- أنها جميلة جداً-
.مجرد خطوط بسيطة تتداخل
...أنها تشبه كثيراً .أنا متاثر جداً بموسيقى موتزارت وباخ
,وهى نوعاً ما بينهم .كمقطوعة لـماخ
ماذا تسميها؟
"هذا المقطوعة تسمى "إلعقي عضوي
هل لديك أي أشياء معدنية فى جيبك؟
.نعم- .ضعهم فى الوعاء-
...عملات معدنية...مفاتيح
.شوكة رنانة
.موسيقي يجب أن أحافظ على النغمة
.حسناً
ممكن أن تقلع هذا المعطف,من فضلك؟- .أنه السِحاب الذى يجعلها تصدر صوت-
!فلنذهب,أسرع
.أقف هنا,من فضلك
.إرفع ذراعك
المغادرة عند البوابة 12 .قد تأخرت لحوالي 20دقيقة
.هل لديك أية شرائح أو أعضاء صناعية- .لا-
...أسمح لي
لا أحتاج إمرأة
ولن تستحوذ علي زوجة
لدى موسيقى الروك آند رول وستكون كل حياتي
,لا توجد صفحة في كتب التاريخ,ياحبيتي لا أحتاجها
أنا فقط أريد أن أجعل بعض الآذان تنذف
ثقيل- ثقيل-
مُهِمة- مُهِمة-
الثِقل مُهِمة الروك آند رول
ثقيل- ثقيل-
مهمة- مهمة-
تخرج الواجبات التي بروحي
شيكاغوا,إلينويس
.مرحباً.آرتى فاكفين,تسجيلات بوليمور كيف حالك؟
.كيف حالك؟أنت...ديريك- .ديريك-
.آرتي فاكفين,تسجيلات بوليمور
.أنا رجل إعلانتكم هنا فى شيكاغو .أنا أحبكم يا شباب
.وطبعاً,نيجال .أنا أحبك.نيجال تونفل
.أحب أعمالك.سأعود معكم ياشباب
.آرتي فكفين,تسجيلات بوليمور
ومن أنتى,يا عزيزتي؟- .هذه صديقتي الحميمة,كيندي-
.مرحباً,كيندي- .وهذه هي بليندا-
.مرحباً,بليندا .آرتي فاكفين,تسجيلات بوليمور
!وأنا...ماذا يحدث هنا؟مرحباً .مرحباً يا شباب,آرتي فكفين,تسجيلات بوليمور
سعيد لرؤيتكم.واين دافيد؟
.دافيد,مرحباً!آرتي فكفين .كيف حالك؟سعيد لرؤيتك
...لقد قمنا ببعض الأشياء- !الطعام!الطعام-
!الحمدلله!تحضُر أين أضع هذه؟
مالذي تفعله بي هنا؟كنت أعتقد أن بيننا علاقة.ماذا حدث؟
الأعمال فظيعة.ماذا استطيع أن أخبرك؟
مستودع تسجيلات بتوصية ولا أحد يأتي؟
.هذه ليست مسئلة شخصية
.أنسى أمر المسئلة الشخصية .كان بيننا علاقة
ماذا عن علاقتنا؟
.أشعر بإنى عديم القيمة .لا أعلم ماذا يحدث
.أنه أنا,سبب ما يحدث.أنه أنا
.أنا سبب ذلك.هذه غلطتي
.أخبرتنا أن هناك دعم كبير من الراديو لنا
.لقد فعلنا!لقد قمنا بإعلانات هائلة .لقد أشبعنا.واكثر من ذلك
.أنه أنا السبب.أنا أفسدت ذلك
.أنا أخطأت بالتوقيت,وهذا كل شىء .أخطأت بالتوقيت.أخطأت بالتوقيت
أتعرف ماذا اريد منك أن تفعل؟- ماذا؟-
أعمل لي معروف.واركل مؤخرتي,حسناً؟
.إركل هذه المؤخرة
!إركل مؤخرتي.أستمتع.هيا
.لست أطلب منك,أنا أخبرك بذلك .أركل مؤخرتي
"مســرح" كانــديو ستار كليفلاند,أوهايو
.لقد جعلناهم ينتظروا كفاية .فلنفعل ذلك
!هيا,يا ميك
!هيا نذهب,يا سيد شيرمبتون- !روك آند رول-
!روك آند رول
!دعنا نحظى ببعض الروك آند رول
.روك آند رول!فلنذهب
.ستكون حفلة مثيرة- .ستكون عظيمة-
.ليس المخرج- .نحن لا نريد المخرج-
.لا,هذا صحيح- .هذا الطريق-
.نعم هذا الطريق.فلنذهب
.أنتظر.هذا يبدو مألوفاً- !إسمع-
!اللعنة
.فلا نضيع ذلك,فلا نضيع ذلك
أين بحق الجحيم إيان؟ .كان ينبغي أن يكون هنا
....!تاب!تاب!
.يجب أن نصل هناك بطريقةً ما لقد وصلنا للمسرح,اليس كذلك؟
.نحن الفريق .نحن الفريق الذي سيلعب الليلة
,أذهب مباشرةً عبر هذه البوابة ,أسفل الصالة,إنعطف يميناً
,ستجد هزة خفيفة .بعد حوالي ثلاثين قدم.إنعطف يساراً
.ليس لدينا وقت لهذا- ,إذهب إلى الأمام مباشرةً-
.وبعدها إنعطف يميناً عند الزاويتين القادمتين
:فى الدور الأول لافتة مكتوب عليها "مسموح للموظفين فقط"
.أفتح الباب.هذا هو المسرح- أتعتقد ذلك؟-
.أنت مصرح لك أنت موسيقي,أليس كذلك؟
.شكراً لك.شكراً جزيلاً لك
!روك آند رول
!دعنا نحصل عليها!دعنا نحصل عليها
هذا الطريق؟- .كلا,هذا الطريق-
!للأمام مباشرةً.روك آند رول
!مرحباً,كليفلاند,مرحباً كليفلاند
!اللعنة- .لا بد وأنك أتخذت منعطفاً خاطىءً-
.لابد وأن نذهب من طريق آخر- !طريق آخر,طريق آخر,طريق آخر-
أكره تكرار الحديث في هذا الأمر ولكن .فكرة الألبوم الأسود أصابتنا باللعنة
نحصل على تقارير أولية .من البث الموسيقي.لاتقلق حيال ذلك
...ولكن..ربما ذلك كان سيكون أفضل لو .الألبوم قد مُزِج جيداً
,حسناً,لافائد من البكاء على هذا .ولكن بالتأكيد هذا صحيح
لقد مُزج كله بطريقة خاطئه ,اليس كذلك؟
مُزج بطريقة خاطئة؟هل كنتِ موجودة وقتها؟
.ولكنها أستمعت للتسجيل- .لذا فحكمك عليه بأنه قد مُزِج بطريقة خاطئة-
.لا تسطيع أن تستمع إلى الكلمات- ألا توافقها؟-
.كلا,لا أوافقها- ...حسناً,أعتقد ربما-
.مثير أنها ذكرت ذلك الموضوع- .كانت تحب أن تسمع إلى الغناء-
كأنى أخبرك بأنكِ تستخدمي .المجفف الخاطىء لشعرك
.يبدو نوعاً ما متجعد
.لا يفترض أن تقوم بموسيقى الهيفي ميتل فى دابلي- فى ماذا؟فى ماذا؟-
...فى دابلين.لا تستطيع أن- .إنها تعني دوبلي-
.أنت تعلم ماذا تعني
.لا تستطيع أن تتعافى من ذلك
هل لي بأن أتكلم لدقيقة؟ .لدي شىء أريد أن أريه لكم
جنينكانت تعمل .على هذا بمجهود كبير
...هذا إتجاه جديد- .عرض جديد-
,مظهر أعضاء الفريق على المسرح .يعتمد على علامات الأبراج
.نحناج طريقة عرض جديدة
.هذا سيكون مظهر فيف.برج الميزان .يبدو كمظهر ينج\يانج
.وهذا نيجال.برج الجدي
.كمظهر الماعز- .بلحية-
هل هذه مزحة؟- ...هذه-
معذرةً.هل هذه مزحة؟- .كن صبوراً معنا لدقيقة-
.هذا..أحب هذا .أتمنى لوكنت برج السرطان
.هذا جذاب- .هذا وجه السرطان-
.أعطى لذلك فرصة
...وهذا- .دافيدأنتظر من فضلك.أنتظر لحظة-
هل لديك أدنى فكرة عن تكلفة أن تجعل الفريق يبدو كالحيوانات؟
'لن يتكلف شىءً- ...أنهم ليسوا حيوانات-
.هذه طريقة لتصارع الملل .لقد أصبحنا مملين
هذا صحيح.أظن أن هذا كان سيبدو ...أفض فى دابلي.لو كان فُعِل فى دابلي
!أصمت
...لو لستم متفتحين بالدرجة الكافية- ..دافيد-
.يوجد حلول لمشكلنا
.واعتقد أننا نعلم ما هي- .لم أستمع إليها-
.يجب أن نتحلى بأسلوب عقلاني ...نستطيع أن نقول
ممكن أقدم إقتراح؟- .فلنستمع إلى أقتراحك-
.ستونهج.ستونهج
.أفضل قيمة أنتاجية قمنا بها
.ولكننا ليس لدينا المعدات .ليس لدينا ستونهج
.من فضلكم.أنتظروا لحظة
.موسيقياً,كلنا نعرفها- .ليست فكرة سيئة-
.لا مشاكل موسيقية .سنذهب للمسرح وسيكون هذا بسيط جداً
.آيانيستطيع الأعتناء بذلك
ولكن ليس لدينا .تلك القطع التي ستكون المشهد
.أعلم!لذا سنبني واحدة جديدة
.وهذه هي- .أعتبرها قد أنتهت-
أنت ستعتنى بذلك بهذه البساطة؟ وستسخدم ذلك كتصميم؟
.دعنا نحاول- .لو تستطيع أن تفعلها,سأقوم بالحسابات-
,هل تشعر بأن ,بتعاونك مع دافيد
أستطعت أن تعبر عن نفسك موسيقياً
بالطريقة التي تحبها؟- .نعم, أعتقد ذلك.في عزفي المنفرد-
.عزفي المنفرد هو علامتي
.مثالى.أنها بالحجم الصحيح
ستصبح بهذا اللون,اليس كذلك؟- .نعم-
.هذا رائع .أنها تبدو كالحقيقي
.حصلت عليها- .نعم-
,متى سنحصل على النموذج الكامل
هل سيتبع بالضبط هذه المعايير؟ حتى هذه الخطوط؟
.لا أفهمك القطعة الفعلية؟
...متى ستبنى القطعة الفعلية- لكن هذا هو ما طلبته,اليس كذلك؟-
ماذا؟- .هذه هي القطعة المطلوبة-
هذه هي القطعة؟- .نعم-
هل تخبريني بأن هذه هي القطعة الحقيقة؟ هذا هو المشهد؟
هل ذهبتي من قبل لـستونهينج؟
!اللوح إرتفاعه 20 قدم !يتحمل أربعة رجال فوقه
!أيانلقد طُلِب مني أن أبنيه بإرتفاع 18 إنش
.أنظر.هذا ما طلب مني أن أبينه
.مكتوب هنا 18 إنش .ومحدد,18 إنش
.لقد أخذت فقط هذا المنديل- !إنسي ذلك اللعنة على المنديل-
,فى عهود قديمة
مئات السنين ,قبل فجر التاريخ
.حيث كان الأشخاص يتسابقون
.الكهنه
لم يعلم أحد من هم
أو
.ماذا يفعلون
.لكن ميراثهم تبقى
جذوره
فى الصخور الراسخة
.لـستونهنج
ستونهنجحيث تقيم الشياطين
حيث تعيش الأساطير ويعيشون جيداً
ستونهنج-حيث الرجل رجلاً
والأطفال يرقصون على على مزامير من الذهب
وإنتي,ياحبيتي
أمسكي يدى
سنعود بالزمن إلى الخلف
إلى هذه الأرض الغامضة
حيث قطرات الندى تبكي
والقطط تصيح
سأخذك إلى هناك
وسأريكي كيف كان
,وكيف كان يرقص
,الأطفال الصغار في ستونهنج
,تحت القمر الساحر
خائفين من أن ضوء النهار
.أوشك على الظهور
المشكلة ليست فى أنك خذلت الفريق المشكلة كانت
أنه كان هناك تمثال ستونهنج كان معرض .لأن يسحق بواسطة قزم
كان الغرض من ذلك أن .تبين مدى ضخامة الموضوع
.أنتم تضخمون الموضوع- .تضخيم الموضوع كان الغرض من الفكرة-
نيجالأعطاني رسمة .كان مكتوب بها 18 إنش
...أعلم
سواء كان يعلم أو لا, بالفرق .بين الأنش والقدم,هذه ليست مشكلتي
ولكن من المفترض أن لا تكون مشوش مثله .ليست وظيفتك بأن تكون على نفس قدر نيجلمن التشويش
وظيقتي أن أقوم بما يطلبه مني .عناصر الأبتكار فى الفريق
.الجمهورر كان يضحك- .لذا فقد أصبح عرض كوميدي-
نعم,هذا ماحدث,ولم يكن أمراً .مبهج أن تكون جزءً من عرض كوميدي على المسرح
.وراء الكوايس,ربما كان مسلي جداً
,ربما نستطيع أن نُصلِح العرض .ونجعل الأقزام واضحين
ماذا تعني؟- .حتى لا يدهس عليه-
.هذه ليست المشكلة أعتقد أنه مجرد أستعراض أن توعد بأشياء
.لا تستطيع تنفيذها
أنها ليست المرة الأولى التى تفشل فى القيام بشىءً ما,أليس كذلك؟
يوجد الكثير من الفجوات الواضحة ...فى الطريقة التي تنهي بها عملك
معذرةً.أليس هذا أجتماع لأعضاء الفريق؟ لما أنتي هنا؟
.أنها معي- هل أصبحت من أعضاء الفريق؟-
.أهتم بما يحدث للفريق
دافيد,أي شىء مزعج يصيب هذا العالم الخيالي المراهق
,الذي أحطم بهم أنفسكم
تبدأون بالبكاء مثل !مجموعة مخنثة من الحلاقين
!مجرد مشكلة!وتم حلها
لم تحل!لو حُلت,لأصبح كل شىء على مايرام .ولكنها لم تُحل
مالذى تم حله الليلة؟
,شىءً واحداً فقط لم يكن على مايرام .يقابله مئات الأشياء الأخرى التى تمت بطريقة صحيحة
هل تعلمون فى ماذا أقضي وقتي؟
.أنام ساعتين أو ثلاثة فقط .لا يوجد جنس ومخدرات لـإيان,يادافيد
تعرفون مالذى أقوم به؟ .أجد الأمتعة المفقودة
أجلب الآلات الوترية .من منتصف أوستين
,أحضرشخصاً آخر ليجد الأمتعة المفقودة
.وأنت ركز على المسرح
تريد مني أن أكون مديراً للتجوال؟- ...لا!ضع كل الأشياء السيئة بعيداً-
,مايحاول دافيدقوله ,لو تركت له أن ينطق بكلمة
.أنك ربما ستقوم بذلك مع قليل من المساعدة- بعض المساعدة؟-
.فى إدارة الفريق- أنه شىءً بسيط جداً-
...ربما يوجد شخصاً هنا .لسنا مضطرين أن ندفع له تآمين
...لسنا مضطرين أن ندفع له تكاليف حجرة إضافية ,لأنه بالفعل معنا,بيننا
.وقادرة على تحمل المسئولية- .هي؟أنتظر لحظة-
من تعتقد إنى أتحدث عنه؟
لم أحلم حتى أنها .هي من تتحدث عنها
.أنا أقدم أليك يد العون
أنتِ تعرضِ علي أن تشاركيني .فى إدارة الفريق
.نعم,هذا بالضبط ما أقصده
أنا لن اشارك فتاةً ما !فقط لأنها صديقتك الحميمة
صديقته الحميمة,حقاً؟ أنا لا أعلم مالذى !تفعله لأدارة هذا الفريق
...لم لا- !أصمت-
هذا هو مكاني.ولن أتشارك به معكِ .أو مع أى إمرأة أخرى
وخصوصاً مع أمرأة ترتدي ثياب !تجعلها تبدو كاكابوس أسترالي.لذا فاللعنة عليكِ
اللعننة عليكم جميعاً! لأني أستقيل,حسناً؟ .وهذا كل شىء.طابت ليلتكم
هل لي بأن أسئل عن شىء بخصوص ذلك؟
هل سنؤدي عرض ستونهينجغداً؟
.كلا,لن نقوم بعرض ستونهنيجاللعين
.حسناً,كل شىء رُتب.شكراً لكِ
حسناً,ياشباب.حصلت على التذاكر رحلتنا الساعة 3.10 من البوابة رقم 24,حسناً؟
ستصل الساعة 4 إلى كوليرادوا.بعدها .سنأخذ ليموزين إلى المكتب
أنه على بعد 100 ياردة تقريباً .من ستوديو رينبو تروت
هذا ما قمت به لأرتب .الرحلة كلها فى رسومات تخطيطة
.هذا عظيم جداً- .أنتم تعلموا أن علامة الفريق هو برج العذراء-
,أترى برج العقرب فى المرتبة الثالثة .لأنه مرتبط بموسيقى الروك
ولكن لأن برج العقرب الأكثر ,دلالة على الذكاء بين جميع الأبراج
سوف نتجاز هذه الورطة .بثقة كبيرة فى النفس
هل لم يحصل أحدكم على واحدة؟
.نيجللم يحصل على واحدة .نيجل!نيجل!لدينا ورق لك هنا
.حصل على ورق.حصل عليها
فكر فى مدى الفوضى ...التى كانت دوماً تحدث معنا فى السفر
.لديه واحدة- .حسناً-
مأريد أن أوضحه لكم ...أن دينفر
كيف تصف علاقتك بـدافيد عبر تلك السنين؟
هل تغيرت بأي طريقة؟- .كلا-
...أعني,كما تعلم,لقد كبرنا فى السن ...ولكن فعلاً ليس
.كلا,إطلاقاً ,نشعر كأننا أطفال أغلب الوقت
.حتى ونحن نعزف
.نحن أقرب لبعض من الأخوة
.الأخوة دائما يتعاركون
.الأختلاف فى الرأي وأشياء مثل ذلك
ولكن علاقتنا أكبر .بكثير من ذلك
.لم يعد يستطيع العزف على الجيتار - .أنت تعرف المقاطع-
,لو كان يعرف مقطعه لكان عزفه,أليس كذلك؟
!هل ستمشي؟عظيم- أخبرني ماذا من المفترض بنا أن نفعل؟-
من المفترض أن نعزف هذا الشىء اللعين
...لقد قضينا ساعة ونصف- !أنا أعزف مقطوعتي-
أتعلم مالذي سيجعل ذلك أفضل .بكثير؟أكره ذكر ذلك هنا
لماذا لا تعزف ذلك لوحدك,بدون أمرأةٍ ما متعلقة بك؟
!يألهي .هذا كل ما نحتاجه
لا تسطيع التركيز !بسبب زوجتك
!هذا بسبب زوجتك- .أنها ليست زوجتي-
,أياً كان وضعها !لا نستطيع أن نعزف الأغنية
!هذا لا يصدق- !كلا,لا يصدق على الأطلاق-
!هل بدأت أُصاب بالجنون؟ هل يمكن أن تفحصني لأتأكد من ذلك؟
أنا لا أفهم !ماعلاقة هذا بأي شىء
,نحن محظوظين جداً,لأن لدينا .هذان الشخصان المبدعان فى الفريق
...دافيدونيجل,كلاهما
,مثل الشعراء .مثل شيليأو بيرونأو مثل أشخاص مثل ذلك
أنهم نوعان مختلفان .من الأبداع
.مثل النار والثلج
واشعر بأن دوري فى الفريق ,أن أكون فى منتصف ذلك
.بمعنى,أن أكون كالمياه الفاترة
سيـــــاتــــل,واشنــــطن
.لا يوجد وقت للذهاب للفندق .من الأفضل أن تذهبوا مباشرةً إلى القاعدة
القاعدة؟- .الحفلة-
إلى سيفيك آرينا؟- .كلا-
أنتظر لحظة.هل تعلم عن ذلك ونحن لا نعلم؟
.سنذهب إلى قاعدة القوات الجوية- لماذا سنذهب لقاعدة القوات الجوية؟-
!لأن الحفلة الأساسية ألغيت
الملازم هوكستراتين؟- هوكستراتين-
أنتم سبينال تاب؟- .أنا جنينوهؤلاء هم سبينال تاب-
.سبينال تاب.أنا بوب هوكستراستين .مرحباً بكم فب ليندبيرغ قاعدة القوات الجوية
هل هذه زيارتكم الأولى لمنشأة عسكرية؟
دعوني أبدء بأظهار .مدى سعادتي لوجودكم معنا
نحن معجبين كثيراً بموسيقتكم .وكل أغانيكم
,ليست أعمالكم على وجه الخصوص ولكن كل موسيقى الروك آند رول
.والأشياء المثيرة في الموسيقى هذه الأيام
.دعوني أشرح لكم ما يحدث .هذه عطلتنا السهرية لأسترخاء
,تعطينا الفرصة لكي نطلق العنان لشعرِنا !وكما أرى أنكم قد سبقتونا بذلك
قصات الشعر هذه لن !تمر من نقط التفقد العسكري
.شعري قد أصبح مموجاً,أيضاً
من الأفضل أن لا نقترب من بعض.سيظنون .أني واحداً من الفريق!أمزح,بالطبع
.سيروا من هذا الطريق,من فضلكم .مباشرةً من هنا
هل صادفتم من قبل ذلك الفريق,من كنساس سيتي يسمي بـ4شباب وفتاة؟
لو فى يومٍ ما ذهبتم هناك وأردتم أن .أن تستمعوا لموسيقى جيدة,فلتمروا عليه
أريدكم أن تعزفوا فى .الساعة 1500,لو هذا مرضِ لكم
متى سيكون ذلك؟- .الساعة الآن تقريباً 1830-
لذا فما هذا؟بعد 50 ساعة؟- حوالي 120 ساعة؟-
...هذا تقريباً بعد نصف ساعة
لا أريد أن استعجلكم.الفكرة هى .أن تبدءوا عرضكم إلى أن ننهي به الحفلة
ممكن أن تعزفوا بعض الموسيقى الهادئة حتى أستطيع الرقص عليها؟
أعمل فى حقل الجنس
أحرث فى حقل فاصوليا
أخرج مذراتي
أزرع حشائشك
,سيدة الحقل المثيرة سوف أحصدِك
,سيدة الحقل المثيرة سأجرفك وأعزقِك
,سيدة الحقل المثيرة ألا تري أن صومعتي بدءت فى الصعود؟
أعلى,أعلى,أعلى
...أعلى
أعمل فى حقل جنس
أحاول أن أحصل على القليل من الحب القاسي
أخرج مذراتي
.لقد خرب علينا الحفلة هناك ...لقد غادر وبعدها
.لن يجني مالاً وهو يمكث فى منزله .يجب أن نستبدله بشخصاً آخر
هل فعل ذلك من قبل؟ هل هجر الفريق من قبل؟
,لا,ولكن يجب أن تفهم ذلك ,في عالم الروك آند رول
فى بعض الوقت .يحدث تغيرات إضطرارية
ويجب أن تتماشى معها
لقد رأيت بالفعل عدد الأشخاص .الذين أنضموا لهذا الفريق على مدار السنين
حوالي 37 شخص أنضموا .لهذا الفريق على مدار السنين
,أعنى,بعد 6 شهور من الآن لا أعتقد أني سأكون مفتقد نيجل
أكثر من أفتقادى .لـروس مكلنسكس
أو روني بودينجأو داني أوبام .أو داني شنايدر أو أياً من هؤلاء
لا أصدق ذلك.لا أصدق أنك تضع نيجل فى نفس الفئة
التي تضع فيها أشخاص .لم تعزف معهم إلا لفترة قصيرة
حسناً,كنت سأشعر بأسوء بكثير لو لم أكن تحت تآثير المسكن,ولكن
يجب أن تتعامل .مع هذه الأشياء بواقعية
مالذي سيحدث للفريق الآن؟
ماذا تعني؟- ... لن يعود مجدداً أم-
.كلا.لن نعمل مع بعضنا مجدداً
"منتزه "ثيملاند أميوزمنت ستوكتن,كاليفورنيا
.يألهي- .عظيم-
,لقد أخبرتهم مئات المرات
أن يضعوا سبينال تابأولاً .و"عرض الدمى"بعده
هذا رافع للمعنويات,اليس كذلك؟
...لديكم حجرة ملابس كبيرة .لديكم حجرة ملابس كبيرة
أكبر من حجرة الدمى؟ .هذا منعش
لقد حصلت على بعضاً .تلك الصواريخ من مقاطعة ميندوسينوسيكون هذا مسلي
.تستطيع أن تعزف...معذرةً,يا فيف تستطيع أن تلعب جزء الباص
مثل كان يلعبه نيجل فى أغنية "المؤخرة الكبيرة"؟
تستطيع أن تضاعف ذلك؟ .أتتذكر ذلك؟
.بالطبع,لدي يدين هنا
.لذا فتسيطيع أن تلعب ذلك- .تعمقه وتثقله-
.طبعاً,طبعاً.....
.أمريكا لا نستطيع أن نقوم بها.هذا لحن نيجل .وليست لحني
.هذا جيد- ماذا سنفعل؟-
.ليس لدينا شىء لنلعبه- .سأخبرك ماذا سنفعل-
ماذا؟- ."ملحمة الجاز"-
لن نقوم بلعب مقطوعة إستكشافية .من الجاز الحر أمام الحشد
أنت تشهدون الآن الميلاد الجديد .لـسبينال تاب,العلامة الثانية
.أتمنى أن يعجبكم الأتجاه الجديد
.على الباص-ديريك سمالز .هو من كتب هذا
حفلة نهاية الجولة لوس أنجلوس
.الليلة العرض الآخير فى الجولة
هل هذه رقصتكم الأخيرة؟ هل نتحدث عن نهاية سبينال تاب
أو ستحاولوا أن تبقوا على الفريق لبعض السنوات فى أوروبا؟
...حسناً,أنا لا أعتقد أن النهاية ...يمكن أن تخمن
.قبلها أنها ستكون النهاية
ما هو أحساس النهاية؟ كأنك تقولى
.أنكِ تتوقعى متى ستكون نهاية العالم
,وبما أن الكون قطعاً غير منتهي فماذا يعني ذلك؟
إلى متى سيظل؟ ولو سينتهي,مالذى سيجعله ينتهي؟
وماذا يوجد خلف الذى سيوقفه؟ .ماهى النهاية؟" سؤالي لكِ"
.حشد جيد,حشد جيد- نعم,اليس كذلك؟-
,نعم.بعض من هذه الأشياء .لا تعني الكثير
.من الصعب أن تحصل عليها ففي آخر دقيقة .لا تسطيع أن ترتب لها بين عشية وضحاها
.دافيد,لقد أستمرينا ل 15عام
من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح
,أمام أشخاص بنصف عمره
ويهزون رأسهم على اشياء قد نسيناها؟
ما بداخلنا,من يستطيع أن يرى ذلك؟- .محق تماماً-
يمكن أن نقوم بكل المشاريع .التي لم يكن لدينا وقتاً لها
.لم يكن لدينا وقت لها بسبب الفريق .ونعيدهم للحياة مجدداً
...هل تتذكر ماذا- ,في قصر لوتون-
نحن نتحدث عن موسيقى الروك "قائمة عن حياة "جاك السفاح
.نعم.جاك البذىء- .الآن حان الوقت لنقوم بذلك-
أنت شخص شقي - جاك البذىء-
أنت شخص متعجرف,يا جاك
أنه الخلاص,اليس كذلك؟ .يعطى كل هذا الوقت من الفراغ
.فجأة أصبح كل شىء مرن- .أنها هبة.هبة الحرية-
طالما آردت أن أقوم بتجميع لأعمالي الآكوستيك
,مع محبي الموسيقى فى لندن .كما تعلم
.نحن محظوظين .الناس لابد أن يحسدونا
.أن أحسدنا- .نعم.أنا أيضاً-
الأمور ستكون على مايرام,اليس كذلك؟
.سنجعلهم يفتقدونا- .فكرة جيدة-
.أنا جاهز-
.آخر عرض لنا- .أعتقد أنه يجب أن ندخل-
حان وقت الذهاب,اليس كذلك؟
أتريد الذهاب؟- .نعم-
سنمد لكم يدينا عندما تموتوا .فى حفلتي
أتيت لتشاهد العرض؟
.نعم.مرحباً,يا صديقي- .نيجي-
هل أتيت هنا لتتسكع فقط خلف الكواليس؟
هل هذا ماتفعله؟- .أنا فقط مرسال-
.مرسال,حقاً- ..نعم.لقد ذهبت لـإيان-
إيان؟
.الميت الآخر
يبدو وأن أغنية حقل الجنس .دخلت سباق الأغاني فى اليابان
أغنية حقل الجنس لـ سبينال تاب؟
.كانت فى المركز الخامس الأسبوع الماضي
لذا فطلب مني
,أن أسألكم
هل أنتم مستعدين لأن
.تقوموا بجولة بـاليابان
لذا فأنت أتيت لتعيد لنا الحياة من جديد؟
...بعظمة ...بحركة واحد من يدك
سوف تعيدنا مجدداً للحياة؟ هل هذا سبب مجيئك؟
...كلا,لقد آتيت- ...أعني...اللعنة-
...متوتراً لأنك إنكشفت
.أنا فقط أمرر المعلومة
حسناً,لقد حان وقت دخول الحفلة.ليس لدينا وقت .لمناقشة هذا الآن.هيا
,دافيد
قوم بعرض جيد,حسناً؟
.حسناً
فتاتي الصغيرة,أنه عالم كبير
ولكن هنا فقط نسخة واحدة مني
لا تستطيعي أن تلمسيها لأنها ستكلفِك الكثير
لكن الليلة سأجعلك ترقصي- اليلة سأجعلك ترقصي-
الليلة سأجعلك ترقصي- الليلة سأجعلك ترقصي-
!الليلة
أنتى جميلة ولكنك فقط 4 قدم
ومازال لديكِ أسنان طفل صغير
أنتي صغيرة جداً وأنا قضيبى كبير جداً
لكن الليلة سأجعلكِ ترقصي- الليلة سأجعلك ترقصي-
الليلة سأجعلكِ ترقصي- الليلة سأجعلكِ ترقصي-
!الليلة
!نيجل توفنيل,عازف جيتار
أنتى مثيرة,وتأخذى كل ما لدينا
جوي ماما بيزر على الدرامز
اليوم القادم,سنمضي فى طريقنا
ولكن الليلة سأجعلك ترقصي
صالـــــة كوبي طــــوكيــــو,اليابان
الليلة سأجعلِك ترقصي
!الليلة
فتاتي الصغيرة,أنه عالماً كبير ولكن توجد نسخة واحد فقط
!مـــــني
هل تعتقد بأن موسيقى الروك
تجعلك دائماً طفلاً؟ تجعلك فى حالة من التأخر فى التطور؟
...لا,لا.تشعر وكأنك
,تذهب محمية طبيعية أو أشياء من هذا القبيل
.ويحافظون فيها على الغزال
.طفولتي فوق المسرح هي ذلك الغزال
لذا فعندما تعزف,تشعر وكأنك غزال محفوظ على المسرح؟
.لقد كنت استمع إلى الكلاسيكيات .وحصلت على سلسة عظيمة
تسمى ."سلسة شرائط للأسماء المتجانسة"
يرسلون لك أعمال لمؤلفين مشهورين .يؤديها ممثلين يحملون نفس أسم العائلة
حصلت على دينهولم إليوت .يؤدي أحد أعمال تيس إليوت
.مثير- .نعم-
وأيضاً على داني توماس يؤدى .عيد الميلاد لطفل فى ويلزبواسطة ديلان توماس
الشهر القادم سيكون عمل لـمكلين ستيفنسون .يؤدي عمل لـلويس ستيفنسون
.أرض الكنوز,على ما أعتقد- .مثير.مذهل-
وأيضاً بعض الأعمال لـواشنطن إرفينج
.يؤديها شخصاً يدعى بـدكتور جى
.هذا جوليس إيرفينج- .نعم هذا يلائم السلسلة-
أتحب ذلك؟- .يبدو كعيد الهالوين-
هذه بالضبط وكأن بنيتي التحتية .تم رسمها على قميص
بنفس التشريح الطبي,أترى؟
لذا لو قمنا بإنتزاع ...كل اللحم والدم
.هذا ما سوف تراه- .أعتقد أن لونه لن يكون أخضر-
.أنه أخضر أترى كيف يبدو دمك أزرق؟
.هذا فقط الوريد,لون الوريد .الدم لونه أحمر
.إذن,ربما ليس أخضر .على أية حال هذا ما أنام به
دنيس إيتون هوغ,رئيس تسجيلات .بوليمور,أصبح فارساً
ماهي الظروف التي كانت تحيط بهذا؟
السبب الأساسي الذى جعله يصبح ,فارس هو تأسيسه لـ هوغ وود
وهي معسكر صيفي .للأولاد الصغار
دافيد ست هوبينز.يجب أن أعترف .أني لم اسمع عن أحد بهذا الأسم
.أسم غير رائج.على إسم قديس غير معروف
فعلاً, كان هناك من يدعى بسانت هوبينز؟- .نعم.هذا صحيح-
كان قديساً على ماذا؟- .القديس الشفيع لجودة الأحذية-
...أنتم تلعبوا باستمرار .باستمرار لجمهور من أصحاب البشرة البيضاء
هل تشعروا بأن موسيقتكم عنصرية بطريقةً ما؟
.كلا,بالتأكيد لا- .مطلقاً-
."نحن نقول,"حِب أخاك ...نحن لا نقولها فعلاً,لكن
.نحن لا نقولها حرفياً .نحن لا نعنيها بمعناها الحرفي
.نحن لسنا عنصريين- .ولكن..هذه الرسالة يجب أن تكون واضحة-
.نحن أبعد ما نكون عن العنصرية
لقد نضجت موسيقتنا.لقد إستمعت إلى n.بعض القذارة التى قومنا بها في بدايتنا
...كان حمقاء,ولكن نحن الآن
,أعني,أغنية مثا حقل الجنس فيها نظرة معقدة
.لفكرة الجنس والموسيقى- .ونضعها فى حقل-
لو سئلتك عن فلسفتك فى الحياة أو عن أُسسك العقائدية,ماذا ستكون؟
أقضى وقتاً طيباً
.طوال الوقت
.هذه هي فلسفتي,يا مارتي
,أنا أؤمن فعلياً بكل شىء اقرأه وأعتقد أن هذا
وهذا ما يجعلني أفضل أنتقاءً .من شخصاً آخر لا يؤمن بأي شىء
هل لديك فلسفةً ما أو اسس عقائدية معينه تعيش عليها؟
,حسناً,شخصياً
أحب أن أفكر فقط فى الجنس والمخدرات .وموسيقى الروك آند رول.هذه هي حياتي
...جملة تريدها أن تكتب على ضريحك
,هنا يرقد دافيد سانت هوبينز
ولما لا؟
أتشعر أن هذا يلخص حياتك؟- .كلا.هذه اول شىء خطر في بالي-
.فى الواقع,لا تلخص أى شىء
.أنا مجنون بالسمك.أنا فعلاً أحب السمك
مانوع الأسماك؟- .حسناً فى الولايات المتحدة,يوجد سمك القد-
.أجب سمك القد,وسمك التونة
.هذ الأوعية الصغيرة من السمك .سمك التونة...احب هذا
.بدون عظم- .نعم-
,لو لم تكن تلعب موسيقى الروك آند رول ماذا كنت ستَعمل؟
.سأسبح فى الخيال طوال الوقت
ربما سأصبح مخبول وأجعل ,من نفسىي أحمقاً في العلن
.لأنه لن يكون هناك مسرح
.ربما سأعمل مع الأطفال
طالما,هناك جنس ومخدرات .أستطيع أن أتعايش بدون الروك آند رول
حسناً,ربنا سأعمل فى متجر أو أحصل على رخصة مستقلة لبيع
.نوع معين من المنتجات
بائع؟- ,ربما فى مجال الخردوات-
...أو ربما متجر بيع .قبعات أوشىءً مثل هذا
"أتعرف,"أى مقاس ترتديه,ياسيدي .وبعدها ستجاوبني
.سبعة وربع- "أعتقد أن لدينا ذلك"-
.شىءً مثل هذا ممكن أن أعمل به
...هل تعتقد أنك ستكون سعيد- "كلا,لقد نفذ من لدينا.هل ترتدي الأسود"-
هذه نوعية الأشياء .التي أسعى لها
هل تظن أنك ستكون سعيد بالعمل فى ذلك؟
لا أعلم.ما عدد الساعات؟