-_-_- ترجمة-_-_-
الفيلم يحكى أحداث تاريخية
لاهاى ،1945 بعد فترة قصيرة من الحرب العالمية الثانية
السيد (كولفشتن) وزير العدل (عن حزب كاثوليكي)
قضية (أوس)
(أوس)
صراع بين النائب، الكهنة، رئيس البلدية
الفساد وسوء استخدام السلطة، الإفراط في الجريمة
الوزير (جوسلنج)إتخذ بعض التدابير الإحتياطية حاليا
واستقال مجلس الوزراء بأكمله، فقط قبل غزو الألمان
ومن المفترض أن أقرأ كل هذا؟ Exclusive by AymaAaAaAaAan
يمكننا أيضا رميه بعيدا
لطيف
عصابة ( أوس)
يطلقون على أنفسهم عصابة (أوس)، ولكنهم مجرد حفنة من المجانين
يسرقون من الأغنياء و يعطوا الفقراء ،أحيانا أ ي م ن
(ويمدى كيبر) يعتقد أنه الرئيس
(هارى دين بروك) ، مستشاره، هو الوحيد القادر على القراءة
(فان شيندل) ،ضابط محلى ييهتم بالجانب الأخر
إن دفعت له ،هذا هو ،ولما لا؟ الجميع هنا فاسدون
الأب (دى روس)يغفر لك يعد أخذ المال حينما تعترف
الأب (باكر)يجعل أطفال الكنيسه تغسل يديه
(أوس) تستخدم النار لمراوغة شركات التأمين Exclusive by AymaAaAaAaAan
الحكومة ، تقع فى الشمال ...
تبعث النائب لنا في الجنوب لجعل كل شىء بخير
البروتستانت
إنها ليست أن الكثاولوكيين ورعين، لكننا نكره البروتستانت
معظمنا يعمل هنا فى مصنع لحوم يهودى
(سال هيدمان) لا يتحدث للموظفين الذكور
ولكنه يتحدث مع النساء اللاتى تعمل فى التغليف و التعبة أنا أعمل هناك أيضا
و ليلا أعمل فى الحانة
لا نلمك ترخيص، و لكنهم يشربون على أى حال
أنا أخت (ماين ) السوداء ونصف أخت لـ(تريزا)
أمنا ليست متأكد من هو والدنا Exclusive by AymaAaAaAaAan
تعلمت الكثير من والدتى
لا بطلقون على (جوهانا) المومس بدون سبب
100جيلدر؟ بالنسبة للضرر جسدي انها 100 جيلدر
يجب أن تضحى للحصول على الدراجة الجديدة
لا ، ليس كذلك
مثل هذا ، مثل هذا
نحتاج هذا كدليل
سوف أعتنى بالأمر مع الدكتور
سأخرج فى خلال أسبوعين للسلوك الجيد
ليس لديك فكرة ،صحيح؟
-سنذهب لفعل الأمور بطريقة مختلفة -بالتأكيد
أنا سأمتنع عن الشرب و القتال و السطو
ذاهب للحصول على وظيفة عادية فى مصنع اللحم
فقط أغرز سكينى فى بقرة أو خنزير
-جديد أم يخص زوجتك؟ ضعيه Exclusive by AymaAaAaAaAan
أريد منك الحصول عليه
أنا حامل
أعتقد أنه طفلك
وماذا الأن؟
أتريدين المال؟
أم تريدى الزواج؟
لا تلمسينى ، يدالك قذرتان
أنا متزوجه بالفعل
لماذا لم تنهى عملك؟
وبعدها أخذه فى يدى... Exclusive by AymaAaAaAaAan
أجعلها حركة بسيطة
وبعدها أمرره على لسانى ..
وبعدها أدخله فى فمى
حتى هو....
-هل أتابع؟ -إن كان هناك بقية
(تى ) و أنا سنعيش بطريقة مختلفة
ولن أحتاج للإعتراف وقتها
هذا مؤسف
قولى مرتين (أبانا) و عشر مرات (مارى العذراء)
الرب سيسامحك على خطاياكى
-ولكن هل أنتى حامل؟ -لا بالتأكيد لا
أردت فقط أن أخيفه
مرحبا (ويم)
-سمعت أنكى تركتى (هيد مان) -نعم ، وما فى ذلك؟
لماذا تعطينى هذا؟ لماذا تتحدثين إلى هكذا؟
(تى) إبن عمى و أنتى تحتاجين لدعم العائلة
وإبقاء فمه مغلق ،أليس كذلك؟
هذا كافيا لإعادة بناء الحانة وشراء طاولة بلياردوا
وبذلك أستطيع أن أقابل العصابة هناك
سنتدبر أمورنا بدون هذا
نعم ، لا أريد فى هذا بعد الأن
ليس مع (هيد مان) أو (ويم دى كير)
سنفعل الأمور بطريقة مختلفة
ماذا عن (تريزا)؟ تسطتيع مساعدتنا
بم يعد مرحب بنا هنا قالت أنها ستحول المكان لمطعم
إنها لم تأكل بالخارج من قبل وتريد أن تفتح مطعم؟
هل يمكنك تدوين ما سأقوله؟
شوربة ،خبز،قهوة
قائمة مدهشة
لقد عاد (تى)
هل أنتى سعيدة؟
-هل يأتى كثبر من الزبائن؟ -يجب أن بشتهر المكان أولا
الأسبوع الماضى كان عيد زواجنا الرابع
تدين لى بشىء
يجب أن أذهب لمركز الشرطة
-الأن؟ -أنا تحت المراقبة
تعالى معى
مرحبا
كيف إستمتعت ب (دار الضيافة)؟ قابلت أصدقائك ؟أقاربك؟
دعنا نأمل أنك تعلمت من هذا
أنا هنا من أجل الملاحظة أ ي م ن
-أريد العمل عند (هيدمان) -أعطنى الأسماء
إن لم تتكلم لن تحصل على التصريح لا تصريح،لا عمل
قضيت عقوبتى
أصبح سجلى نظيف من عامين اللعنة
من كان هناك قبل عامين؟
تستطيع قراءته (فان هيشل)
الضوء ليس جبدا
(إيلى يمكنها القراءة فى الظلام أليس كذلك؟
أنا أبكم بما فيه الكفاية لكى لا أتكلم، ذكى لكى أطمث
الرقيب(كرامر) يرسل تحياته للسيد (هيدمان)
أخبر (كرامر) أننى أحييه أيضا (فان هيش)
لسنا فى حاجة لقضيب (هيدمان)
عندما تأكل (أوس) بأكملها عندنا لن نسمح له بدخول المطعم
مرحبا بعودتك ،بنى
مرحبا (ويم) هل كانت الحياة صعبه هناك؟
كانت جيدة
دعنا نحتفل أنا سأدفع نحن ذاهبان للمنزل
لقد مضى وقت طويل سنذهب للمنزل أولا.
أعرف فيما تفكر يا فتى
ماذا؟
كأس كبير من الجعة الباردة
(تى) لم يعد يشرب لكننى أفعل ،هيا
هل أنت بخير (تى)؟. نعم
كأس واحد ليس مشكله شكرا عمى (ويم)
اللعنه هل تعرف ما هذا؟
الشرطة هنا تقرر من يعمل ومن لا
الشماليين يديرون الحياة فى (أوس)
الاسبوع الماضى قبضوا على 12 شخص
ثمانيه منهم مازالو بالسجن
(فان دى هيجن)ضرب حتى الموت
ولكن هذا يكفى
يوم الأحد سنريهم من هو الزعيم فى (أوس)
هل أنت معنا؟
أنا ....
نعم ،لا تقلق أنا يخير
ماذا؟
وعدت والدك وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة أننى سأعتنى بك
هنا
يمكنك إعادة بناء الحانة بهذا
ضع طاولة بلياردو ستجنى مال وفير
-إذهب لـ(دين بروك) لإستخراج المال لا يمكننى أخذه
(جوهانا) وأنا نريد أن نفتتح المطعم Exclusive by AymaAaAaAaAan
إنه مكانك اللعين لقد ورثته
نريد أن نبدأ من جديد
مطعم (فان هيش) طعام و شراب وحلوى جميلة
لن ينفع
بالتأكيد
فقط توقفى
هل تدفن حماتك؟
(ويبلى)إنه مازال يعمل على الرغم من أنه مدفون من 28 شهر
هذا ليس مسدس حماتك؟
دراجة جميلة
نعم ، حصلت عليها من شركة التأمين
ربما تقطع بدك بأكملها للحصول على سيارة
بع هذا بـ(ويم دى كيبر) ب10 جيلدر وخذ 2.5
-نحتاج للأكل؟ - تمتلك مطعما أليس كذلك؟
(جوهانا)تمتلك مطعما
أمل أن تحصل على الترخيص
- ترخيص؟ - ترخيص المطعم
إنها القوانيين لقد إفتتحناه للتو
سنحصل عليه بمجرد إذدهار العمل أ ي م ن
-هل أنت جائع؟ -لا لقد أكلت لتوى
ربما يمكننا أن نعقد إتفاق أخر
لم أحجز مسبقا لكن .. لدينا طاولة خالية هنا
حسنا ،لنرى ما يحدث
(فان شيندل)
ما المميز اليوم؟
الشوربه
جيد
فقط واحدة
لتنظف المكتب
سأساعد والدتى لساعه
-يجب ألا تسير فى هذا الطريق -أسير مكان ما أريد
سأكون عندك فى خلال 10 دقائق
تستطيع قتل شاهد
هذه ثالث مرة ولن يكون هناك الرابعة
بمجرد دفن (كارمر) سنحتفل
الشراب سيكون على حسابى وسأهتم بالموسيقى
حفلة اللعنة
- فقط إقتلهم ،كلهم أى شىء أخر؟
هذا ما نريد
هل بقى المزيد من الحساء؟ - لا لقد نفذ
إنتهى
حان الوقت للإغلاق
كل شخص يذهب للمنزل
أنت إذهب لـ(لاهى) أو إلى المكان الذى جئت منه
أم تريد البقاء فى (أوس) و مشاركة القبر مع (كرامر)
كفى ،كفى
ورديتهم إنتهت يجب أن يذهب السادة للبيت
غدا فى التاسعة صباحا ستكون لكم الأولوية
إحسبى الخسائر و سأدفع غدا
هل يمكنك إخفاء هذا؟
مرحبا بعودتك
يوم الأحد سنطلق النار عليه (دى كيبر)قال هذا
فى البداية يسير فى موكب و الأن ميت مثل المسيح ،هكذا هى الحياة ،أليس كذلك؟
- ولكنه لم يعد حيا - ماذا لو ساعدناه؟
(فان دير هيج) أنت مخمور إذهب للمنزل الحفلة إنتهت
لم أنتهى هناك جعة كثيرة
أين تذهب؟ معهم
(تى) لا ماذا؟
سنبدأ حياة جديدة
بالكاد أسمعه أ ي م ن
عد للحياة
(فان دير) إهدأ و إلا ستسقطه
أوقفوه،أوقفوه
(تى)هيا إفعلها
كيف يكون مجددا؟ باسم الأب و الأبن و الروح المقدسة
الأن أصبح كاثوليكيا
هيا لنحصل على شراب أخر من (كورينبر)
لا تعطينى محاضرة
سأفعل ما أريد
sh/g sd] ktsn
وأنتى
حصلت عليه؟
توقف ، لا يعمل
-سيعمل - لا ،لن يعمل
-فقط إخلعوه من النافذه (هارى)لا تكن عنيدا
عنيد ؟ هذا ببساطة لن ينجح
سيكون التالى الذى نقتله نحن؟
خائف من زوجته
إقتل واحد ويطاردك 15 فى المقابل
-حظرتك -نعم ، نعم
إلى اللقاء (وينين)
أضيفه على حسابى
لم أعرف أنك تستطيع الكتابة
(ويجين)له رمز العصا و أضع بجابنها العلامات
-كيف تعرفين من شرب هذا؟ - اتذكر
(ويجن)ويسكى ،(جيريت)جعة وقهوه لك
(جريت فان) (ويم دى كيبر)
ذكية
وما هو رمزى؟ -لا لا يجب أن تعرف
سأعلمك القراءة و الكتابة
أنت غريب
تريد تعليمى القراءة و الكتابة ...
ولكنك لم تدفع للنوم معى
أساوى فى نظرك بعض القروش؟
لم اشعر أننى أستطيع شرائك
حسنا(هارى) هذا هو أجمل كلام قيل لى
-(فيرستنج) أريد المراهنه ب2.5 على (جيرفن)
-هل أنت متأكد نعم متأكد
القائد الجديد لا يبدو قبيح
نعم إقترب منه و سندفنك الأسبوع القادم
ها هو البطل (جين)
مبروك؟بيرة؟
حتى لو أرسلو 100 رجل سأقتلهم
حقا؟هل أنت متأكد؟
ماذا؟
هل تريد معرفة ماذا أسمع؟
ماذا سمعت؟ أنك متواطىء مع الشرطة
لكن عندما يثبت ستبلل سروالك
أخبرنى إن كنت على خطأ
اللعنه (جيريت) كيف تفعل هذا؟ إنه إبن عمك
-لم أكن فى وعيي -إذهب للخارج
نظفوا المكان ،جميعكم سغلق فمه ،مفهموم؟
(فيرهوف)يريد منا الشرب حتى النصر
هو من سيدفع
ألا يجب أن تحتفل؟
قلبى له أصدقاء عقلى وحيد
ليس لى
الشرطة
هل تسمح لك الشرة بالتجول كما تريد؟
- لقد سمعت أنه كان يوجد عراك؟ - ليس هذا ما سمعته
-لذا ، ما هذا؟ سكبت فنجان قهوة ، أليس كذلك؟
لقد كان جديدا
شخص ما أبلغ عن جريمة
لكن يمكن تجاهله
شراب؟
لقد تغيرت
سأعود فى وقت أخر
البطل
سمعت أن الشرطة تحقق مع رئيس البلدية
الأحتيال ، تلقى الرشاوى
الشماليون يتخيلون أمور ليست فى (أوس)
أنا ....
بالكاد دفعتى لـ(تى)
هل تبكين ؟ ليس هناك ما أفعله لأجلك
تعالى معى
بعيدا عن هنا
سأكون محترفا فى إيطاليا
إستمعى له لقد فزت بسباق
إذهب الأن وإلا سيجعلك تدفع مالا إضافيا
فكرى عن هذا
سأفعل
أقل من شهرين
هل .... نعم
هل (تى) يعرف؟
تستطيعى إخفاؤه لوقت طويل
أين كنت؟
كان يوجد زبونان بعدتهم
تستطيع خدمتهم
لم يكونو هنا لتناول الشراب
يجب أن تكونى هنا اللعته أين كنت؟
عند الدكتور
هل أنت مريض؟
لستى حاملا اليس كذلك؟
هذا ليس سيئا ، أليس كذلك؟
لمتى؟
من متى؟ شهر
إحتمال خمسة أسابيع
لم أستطيع التذكر لا يهم
نستطيع تولى الأمر معا
ستتخلصى منه
لا تستطيعى التحدث؟
من؟ (تى) ؟
- لاأعرف من هو -يبدو مألوفا
هل نام شخصا معكى؟
قريبا
ستصبحى عمه
من متى؟ شهرين
هل يعرف (تى)؟
شيئان تغيرا
يشرب أكثر و يضرب أكثر
يتقاتل مع كل شخص حتى أصبح فى الطريق الخطأ
سيموت
من المحتمل أن يكون شىء سوف أتحرك معكى
تستطيعى التوقف عن العمل ونتزوج
لا تريد هذا؟
هل أنت هنا لتناول الشراب أم للمضاجعة؟
(تى)؟ ما هو (تى)؟
الجمعة سنذهب لـ(جيفين)
لماذا؟ لماذا؟
هناك سيدة تستطيع مساعدتنا
لآ
لا ؟ ماذا تعنى بلا؟
ربما قرارك
(تى) إستمع ،سأحتفظ به سأهتم ينفسى
إن كنتى لا تريد التخلص منه ، سأتخلص منه
ستقول شيئا عن هذا؟
تعال
(كووارد) إنهم الأسوأ
أين بطلك الأن؟ أين بطلك الأن؟ Exclusive by AymaAaAaAaAan
إخرج من هنا
ستحصل على ما أتيت من أجله
ماذا؟
انا ذاهب الى الاستلقاء
أنا منهك
هل أنت بخير؟تعال تعال
لا أريد قتل طفلى
سأقتله
لا تفعلى هذا بنفسك
فقدت بعض من الدم
لا شىء لتقلقى عنه
سأعطيك شيئا ...
لوقف النزيف
ولكن لا تسقطى مره أخرى ، حسنا؟
كيف تقبله (تى)؟
يخير ، يتطلع له جيد
التالى
سأنتظر هنا أ ي م ن
أسف أننى ...
العنف ليس من شيمى أ ي م ن
لا أملك الجرأة لـذلك
لن أسألك
ولكننى أستطيع مساعدتك
يمكننا أن ناخذ تأمين
لم تم ...
نستطيع أن نأخذ تأمين على حياة (تى)
وبهذه الطريقة يمكنك الدفع لمن يقوم بهذه الوظيفة
و الحصول على شىء لنفسك
انه يعمل في الاتجاهين، إذا جاز التعبير
يجب أن أرجع
التفكير فيه
إنتظرى ,أسرعى Wait a minute. Hurry up. بالأعلى بالفعل
ليس من المفترض أن تكون هنا واصلنا العمل و المتعة
أنا هنا للعمل تأمين الحياة
هل هو منزله؟
سأجلب معطفى (دورا) سأخرج للحظة
ماهى الأحرف الأول من (تى).؟
من المحتمل أنه هو نستطيع الذهب و سأله
اللعنة ، (جريف) أنت بطلنا
سمعت أنك أنت و(جوهانا) إتفقتوا على (تى)؟
أخبره أنك تعرف مكان فى القرية المجاورة مع مال وفير
مصنع الجعة ، التحقق عند سؤاله
(جوهانا) ستهتم بالمسدس
أطلق عليه عندما يخرج
جمعت نصف مال التأمين
لا تجلس فى صنع الجعة للشرب أذكرك
تعال
هل أنت بارد ،((جريف)؟ لا .نعم أ ي م ن
لا . نعم
أو أنت خائف
أسألك إن كنت خائفا
ماذا تفعل (جريف)؟
الرقيب (ريلوفز) قائد الشعب
هل نستطيع التحدث بهدوء فى مكان ما؟
لدى أخبار سيئة زوجك أطلق النار عليه
هل مات؟
أسف
هل يوجد أعداء لزوجك؟
هل ستعطينى أسماء؟ من الجيد عرض أسماء أصدقائه
تحتفلى بعد موته لا تتوقعى تعاطف منا
سأتحدث لكى لاحقا
لماذا لا تحركى فمك؟
إنه يبدو جيد لك
ماذا تفعل هنا؟
النيابة كانت سريعة ماذا فعلتى بالمسدس؟
اللعنه
يجب أن يخرج من هنا لا يستطيع الذهاب
للأعلى
تعال
إدخل
إذهب
لا أحد يضرب النار فى (أوس) بدون إذنى
على الأقل أولاد إعمامى
تعازى الحارة
والمستشار الذي لا يتحدث غير مفيد لى
ما الذى يجب عليا فعله؟
تعال معى وانت أيضا
إخرج
إستدر
سوف نستدر جميعا....
و لكن الذهاب بعيدا كإطلاق النار على أهلك ...
-أنا لا ... - (هارى دين بروك) أخبرنى بكل شىء
هل يجب أن نجعلك خارج التأمين أيضا و نقتلك؟
القائد الجديد لا يضرب الناس ولكن يستدعى النا س للتحقيق معهم
هذا خطير جدا
قلت أن لا أحد سيقتل أيضا
سطو فقط كيف يمكن أن تكون غبى جدا يا رجل؟
على ركبتك , على ركبتك
ماذا فعلت؟
قتلت (تى)
إن الأمر يشبة الكنيسة إن إعترفت سنسامحك
ولن ننتكلم عن هذا مرة أخرى سنغلق فمنا
لقد بلل سرواله
فى مؤخرة السيارة
العدو هو الشرطة الشماليين
نحن نحاربهم لا أحد أخر
إعرف عدوك وبعدها ستعرف أصدقائك أ ي م ن
مرفوض
نظفه
عدت للمنزل ، صحيح؟ أ ي م ن
ولا يوجد إتصال مع (جوهانا) أو الشرطة تتصل بها فى أى وقت
لا أعرف الأن و لكنك ستدفع مقابل هذا
أنا لا.... لقد فعلته
هذا هو نفس الشىء
أستطيع أحترامه
أخبرته
الإجهاض هو خطيئة مميتة
نصف نقود التأمين لنا لحفظنا الصمت
منذ أن فقت رجلك حميتك
هنا من أجل الجنازة Exclusive by AymaAaAaAaAan
لو فعلت كما أقول ستكونى بخير
إذهبى
(فان شينديل) يريد التحدث إليك
سأهتم به
تعازى على وفاة إبن عمك
الشرطه ستفعل ما يتوجب عليها من أجل حل لغز هذه الجريمة
(هارى) سأكون بخير
لماذا خنتنا؟
- لم أخن أى شخص لـ(ويم
(ويم) معنا
لا داعى للقلق عليه
هل يمكننى الحصول على بعض من القهوة؟
لا أخفى أسرار عنك
كل شىء هنا
المعاملات مع البلدية، الكنيسة، والتأمين، والسطو , العمل
لو أن الشرطة حصلت عليه كل الـ (أوس) ستنتهى متضمنا (ويم)
ماذا عن نقود التأمين؟
الشرطة لن تناقش الحالة عندما يسير التحقيق
بدون هذا شركة التامين لن تدفع سوف أحضر
كن صبورا
ماذا ستفعل مع هذا؟
ربما سأذهب بعيدا عن هنا
لأين؟
هلى تنوى على شىء لى؟
هذا ما أريد الذهاب له
أمريكا
لا أحد هنا يعرف عائلة (فان هيتش)
إنه بعيد عن هنا
لا أستطيع الوقوف فى المنزل
لا أستطيع ركوب دراجتى
أحتاج معرفة ما أنا على وشك مواجهته
سأصبح مشهور فى إيطاليا ، تعالى معى
سنتزوج هناك
ما الذى يجعلك أن تعتقد أننى سأتزوجك؟
ليس من شأنك
هناك إمرأة تقول أن لها وجهة نظر
أين رئيس البلدية؟ اين والد (باركر)؟
و (هيد مان)؟
أنت تضطهد الناس الذين لا يملكون شيئا
وتحمى من لديه كل شىء أ ي م ن
نحقق مع كل شخص
أنا أيضا؟
ماذا أسطتيع أن أفعل لك
أنا هنا لقول عبارة أنا بريئة من موت زوجى
ثم شركة التأمين تستطيع أن تدفع
زوجك لديه تأمين على الحياة؟ نعم
ما هى شكرة التأمين؟
لمتى؟
لا أعرف (تى) إهتم بعمله الخاص
هل تعرفى من هو الوكيل؟ (هارى دين بروك)
يحتاج البيان
بالطبع أريد أن أخدم ولكننى أحتاج لشىء فى المقابل
ماذا تستطيعى أن تخبرينا عن (ويم دى كيبر)؟
لا نفجر كل شخص
لذلك سيجب عليكى الإنتظار حتى إغلاق التحقيق
هل أنتى مريضة؟
تحركى
هل أنتى حزينة؟
قريبا سأحل على امال سأخذك معى إلى أمريكا
وبعدها سنفتح مطعم ونحقق نجاح باهر
كيف هى اللغة الإنكليزية الخاصة بكى؟
(فان شيندل)
الشرطة تملك له أكثر من 140 عنوان
شيئا ما يحدث ماذا يريدو ، اللعنة؟
القبض على كل عصابة (الأوس)؟ (كرامر) واحد منهم أ ي م ن
لن يتوقفوا من أجل هذا
هناك أشخاص فى الـ(أوس) يقولو...
رأوامن قتل (كارمر)
على أى حال يتحدث الناس عن القمامة طوال الوقت
ربما يجب علينا مساعدة الشرطة قليلا؟
وجدنا بندقية حيث قتل (تى)
لدينا بصمات ثلاثة أصبه و إبهام
هذا مستحيل إنتظر و أرى
لم أنم منذ أسابيع و أنظر له أ ي م ن
وسمعته يقول :
ماذا تفعل (جريف)؟
مبسوط لأنى إعترفت
سأقضى عشرة سنوات و بعدها أبدأ من جديد
مع سجل نظيف
إعترفت بجريمة قتل (تى)
و إتهمت بإغتيال (كارمر)
(تى) و (كارمر) قتلو بنفس البندقية
من النوع (ويبلى)
نعم ، ولكننى لم أقتلهم
ليس (كارمر)
لم أقتل (كارمر)
من فعل؟
لو ساعدتنا ، سنقلل من عقوبة قتل (فان)
لن أتحدث بشىء
شكرا لمجيئك على الرحب و السعه
(جان)إعترف بقتل زوجك
أجزم أنكى كنتى تعرفى هذا؟
بأنه إعترف أم فعل؟
لو إعترفت الأن ، ستحصل على عقوية مخففة
لو إنتظرت للتحقيق ، ستموت
هل هذا كل شىء؟
سيدة (فان هيشز) سنذهب للقبض على ( أوس)
ولن نتوقف مع الأولاد الصغار
هل (هيد مان ) قال لكى أنكى غير محتشمة
لا
وهل والد (دى روس) شاركك فى أعمال معينة
ماذا يهمك ماذا يفعل الكاهن؟
أنت بروتستانت لن لأداء المطران، وأنت؟
هذه الفتاه قاصرة وقالت أنها كانت تعمل فى قسم التعيئة لدى (هيد مان)
عملت هناك ايضا هل سمعت أم رأيت أى شىء؟
لن أخبرك
فهمت موقفك
لا تحب الشماليين توافق على هذا
(فان دير هيجدن) إعتقل (جو مانيرز) سيأتو إليك
هل يمكن أن أضع هذا فى مكانك؟ لا أريده هنا
يجب أن أخرج من هنا
هل ستأتى معى؟ لأين؟
أنت تريد الذهاب إلى أمريكا سأتى معك
كلانا؟ أنا حامل
أردت دائما طفل
لا أهتم
نحتاج أن نخرج من هنا وفرت بعض النقود
(دورا) تستطيع الحصول على المنزل و مكان الراحة هل هذا ما تريد؟
تتعلمى بسرعة
ماذا إن غادرت الـ(أوس)؟
بعيدا
لأمريكا
عندما يتم فرز كل شىء سأرسل النقود لكى
و ستحضر أيضا
أين (تريز) على أى حال؟
سائق (هيد) أتى لإلتقاطها
ماذا قلت؟
سائق (هيد كام) أتى يجب أن نأكل جيدا
تفكر فى نفسك فقط
و (تريز) لا تهمك
وهذه الملكية الخاصة تضيع أنا هنا لإحضار (تريز)
إنها ليست هنا ،ضاعت
بعدها أخبر (هيد مان ) أننى سأذهب مباشرة للشرطة
إنها حادثة يجب أن تؤمنى بى،إنها لعبة
وفجأة بعدت
تمهل ، تمهل
جيد
أ ي م ن
يجب أن تذهب للمستشفى قد تكون فى غيبوبة
لا ، خارج السؤال سيطرح العديد من الأسئلة
إنها
ضعها فى سيارتى سأخذها لـ(دين بوش)
أين (تريز)؟
الأن تنصت لى
(تريز)وقعت فى حادثة Exclusive by AymaAaAaAaAan
سأذهب للشرطة لا يستطيعو فعل أى شىء
(هيد مان) ورفاقه أقوياء
لماذا تعتقدى أننى لن يقبض علي؟
ولن تعوضى هذا لى
الشرطة لن تكون هنا طويلا يجب أن يغادرو الـ(أوس)
هذا يرتب فى (هاجو) بواسطة(هيدمان)
وزير العدل هو كاثوليكي جيد
أغلق فمك و (هيدمان)سيهتم بك من الأن Exclusive by AymaAaAaAaAan
هذا توقفك
ساظل معها مريص واحد كاف
سأذهب للمستشفى إخرج تعال
(جوهانا) نحن نفقد وقت ثمين ، حسنا؟
سأتى فى أقرب وقت
تعال
أترى؟ بالكاد تستطيع الوقوف
وأغلق فمك أتفهم؟ Exclusive by AymaAaAaAaAan
ربما رحمة الرب تنير قبلك لذلك بمكنك ....
و خبرة رحمة الرب
أنا قتلت (تى)
و (جين) تحملت الملامة
هذا إعترافى
ماذا تركتك لتعترف به؟
(جوهانا) يجب أن نساعد بعضنا الشرطة هى العدو
إنهم فاشين ،إنهم تابعين لـ(روس فان)
وبكره الكاثوليكين أ ي م ن
نحن أصدقاء
ما حدث مع (تريزا) كان حادثة بالأمانة أعترف
ما الفائدة من ذلك لـ(تريز)؟ (تريز)ستكون بخير
ربنا سيهتم بها
ألتزم بسر الطائفية ، أنت تفعل المثل
ربنا لا يعاقب المرشى وزارة العدل تفعل
أعتمد على صمتك
الهدوء هذا ما يجعل (أوس) عظيمة أليست كذلك؟
اللعنة
لن أغادر الا أذا تأكدت أن (تريز)بخير
سيهتمون بها فى المستشفى
خذنى ل(دون بوش)
إنها ليست ساعات الزيارة من فضلك
أريد فقط التأكد من كونها بخير
ما إسمها مرة أخرى؟ (تريز)
حضرت الليلة الماضية
ليس لدى أحد بهذا الإسم هنا
من فضلك تفحصه مره أخرى
ربما أخذت لمستشفى أخرى
(فيجال)، (نيجمازيل)
نحتاج إتجاد (ويم)
تعازى
لا أستطيع مساعدتها
قفزت من سيارتى عندما توقفت
أغرقتها؟
إنتبه لكلامك
تحدث إليها (هارى)
أفعل ما بوسعى لإيجاد (تريز) حسنا ، لقد وجدت
لا تعتقد أن الشرطة ستخرجم من هذا هذة المرة
أنا ذاهب لرؤية (رولفز)
يا للجحيم هل أنت فى جانبه؟
هل تعرف ماذا فعلوا ل(تريز)
لا ، لا أحتاج لأن أعرف سأذهب لإرجاع (تريز)
لا فائدة من إثارة الأمور
عفا الله عما سلف
العمدة (ميجيز)
هذا هو سقف (دون بوش)
هل يجب؟
خط هولندا أمريكا غذا فى السابعة مساءا والهافن روتندام
هل يمكن أن تصلى لهنالك لوحدك؟ سأخذ القطر
سأخذ حقيبة سفر
لا يمكن ان تسير فى الطريق بها
ها هى المستندات المهمة يجب أن تحفظهم معك
هذه أيضا Exclusive by AymaAaAaAaAan
دون
لأجل (تريز)
غدا سننام فى جناج على متن قارب
ليس لدينا شيئا لفعله مع (أوس)
هل ستغادر؟
هذا يمكن أن ينتظر
الطفل لن تخرج من هذا القبيل أولا يجب عليك زيارة (جان كريفن)
لماذا؟
إنه يحتاج إلى الإعتراف بقتل كرامر سيشنق على أى حال
لماذا يجب عليه فعل هذا؟
أخبره أننى سأطعنه إن لم يفعل سواء كنتى حاملا أم لا
معطف (أ,س) من الأسلحة لذلك دائما يعرفون مكانك
الأن (دى جريف) يعلم اننى أتحدث عن العمل
هل ستأتى (جوهانا)؟
تعالى ،تعالى
هنا (ألأم) من شأنها أن توقف النزيف
إنها تذكار (ويم)أعطتها لها
أنا هنا لإخبارك ألا تستمتعى لأى أحد
يجب أن تفكرى فى نفسك
لو إستطعت الحصول على حكم مخفف يجب أن تفعل
إنه خطأى، انا وضعتك هنا
أنا سحبت الزناد
نحن جميعا مسؤولين عن أفعالنا
من غيرى كان من الممكن أن تصبح متسابق مشهور
ماذا كنت سأفعل فى إيطاليا؟ لا أحب المعكرونة
لا يجب عليك الحفاظ على الهدوء من أجلى
ساغادر (أوس) غدا
أنت على حق فى المغادرة
مع(هارى)
لا تنتظرنى
بمجرد أن أخرج ستكونى عجوز
إهتمى بطفلك
و؟
حصل على الرسالة
نحن نشبه ، ألا تعتقد؟
إعتدت على ضرب أمك طوال الوقت
الان ننتظر
إستدر لليسار هنا
لن يشك بى أى شخص أن وجدوكى ميتة
أى شخص يجي أن يفعل هذا لماذ تريد؟
ألم أكن جيد لكى؟ لقد قتلت (تريز)
حتى لو هذا صحيح، و أنا لا أقول أنه ....
ليس لديك الحق فى الكلام
حياة مقابل حياة (جوهانا)
لقد قتلت (تى) ودفعت (تريز)
إخرجى
تجريد
على المقعد الخلفى
تركتك تعيشى وتركتينى وحيدا
إتفقنا؟
تعتثد أنك شىء جيد
لم يكن لديك الجرأة فى إطلاق النار
كنت ترجع ، أليس كذلك؟
خط هولندا أمريكا يعلن عن وجود تذكرتين فقط لنيويورك
هذا حقا لما لم أخبر؟
لا أريد أن يعلم الناس فى (أوس) أين سنذهب
لهذا لم أخبركى
لذا لم تخبر أى شخص
إنه كان يجب أن يكن سر حتى على (جوهانا)؟
إستدعيت الرقيب (رولفز) وأخبرته عن كتبك
إن تعاونت سيقلل عقوبتك
لا اعلم ماذا جليت لنفسك، و لكن يجب عليك ان تكون مستقيما
إنهم ينتظرو فى الغرفة
هذه المستندات سوف تدين كل (أوس)
إنها تحتوى على كل شىء عن كل شخص
ازرق خاص ب(هيدمان) برتقالى خاص ب(الكاهن) الأصفر خاص ب(دى)
فى المقابل ستسمح لى بالذهاب
إلتقطنا أمس 60 شخص اليوم سيكونوا أكثر من 40
و يجب أن نتركك تذهب؟
سنقبض على (هيدمان) ، الكاهن ،رئيس البلدية
وشكرا لملفاتك سندينهم
لم أفعل شيئا
التحريض على السرقة والحريق العمد والتزوير أنا لا أدعى فعل أى شىء
لا أستطيع الذهاب للسجن
سيعتقدون أننى خنتهم
هل من الممكن أن أحضر بعض أشيائك؟
لا أريد أن أبحث عنك
يمكن أن تحضر لى
فعلت كل شىء لك
وماذا فعلت لى بالمقابل؟
أتعرف سأحرقك
وصل النائب العام
إهتتمت بيكى من صغرك
الذى أعطاك أفضل ما لديه
هل تتذكرين؟ اللعنة
من دفعل لزفافك،كل شىء؟
حسنا كنت تموت بدلا من الاعتراف بذلك ، صحيح؟
اللعنة ، أنتى خاصة بى
(تريز) لم تكن ، بالتحديد كنتى
حياة مقابل حياة أ ي م ن
(ويم)
هل كان والدى؟
هذا لم يكن حبا لكنها الحياة
ولم أكن أكرهه
ولكن ما حدث ل(تيرزا)
يجب أن تغادرى (أوث)
إذهبى فقط
صمتا
العضو (روست فان ) من الحركة الإشتركية الوطنية
سيتحدث الأن
(أوس) تملأها الجريمة و وهى ملجأ لللصوص
الشرطة تعمل على إعادة و لكن فجأة اكتشوا أشياء بخصوص ..
وزير العدالة الكاثوليكى
الشرطة إكتشفت جرائم مروعة
جرائم إرتكبها رجل دين كاثوليكى مع رجل أعمال يهودى
الطائفة الكاثوليكية تتستر على اليهود
(أوس ) تعتير جزء من الجحيم
سيد (روست فان) كلامك فى غير موضعه هذا يكفى
خائن للبلد
كان يجب أن تقبض علي فى (أوس) لكى تمنعنا من الذهاب إلى روتردام
(هارى دين بروكلين) فد مات
لقد شنق نفسه
متى؟ هذا الصباح
أكثر بقليل من 40.000 جيلدر لكى أحصل عليها أليس كذلك؟
الوزارة أغلقة القضية اليوم
الشرطة العسكرية غادرت (أوس)
لو أن الكاهن ورئيس البلدية أصبحوا أحرار ستصبحى أنتى كذلك
سيفوتك المركب
مزكرات (هارى) فيها كل شىء
ساحرص على الإستفادة من كل ورقة
لا أريد إلتزام الصمت طويلا
هذه حقيبتك
كانت فى سيارة (دين بوركر)
قضية (أوس) أصبحت مأساه وطنية
وزير العدالة الكاثوليكية قدم إستقالته
كانت الوقعة الأخيرة لمجلس الوزراء قبل الحرب
العديد من رجال الجيش إنضموا للحركه الإشتركية الوطنية
الكثير من أفراد العصابات قضوا فترة فى السجون ثم أصبحوا أبطال المقاومة
إستمر تزايد الرأسمالية الوطنية
و المجازر فى (أوس) إذدهرت و تحولت إلى شركات متعددة الجنسيات
مثل (أورغانون ويونيلفر)
كما إستمرت المقاومة
حركة إشتراكية فى (أوس) تحولت لحزب وطنى
ضد السلطة و الكنسية و الرأسمالية
-_-_-تمت الترجمـة بواسطة-_-_-