1
00:00:00,007 --> 00:00:11,000
تـرجـمـة : نــاديــن
abu551567@gmail.com
2
00:00:14,147 --> 00:00:16,782
! إنذار بوجود دخيل
! إنذار بوجود دخيل
3
00:00:16,784 --> 00:00:19,284
! إنتِباه لكّلِ وِحدات "هيدرا" الدّفاعيّة
4
00:00:19,286 --> 00:00:20,919
! إذهبوا إلى المِنصّة الجنوبيّة
5
00:00:20,921 --> 00:00:22,254
مُصرّح لكم بإستِخدام القوّة المُميتة
6
00:00:22,256 --> 00:00:26,025
أكرِّر
مُصرّح لكم بإستِخدام القوّة المُميتة
7
00:00:29,263 --> 00:00:31,964
"كابتن "أمريكا
8
00:00:35,268 --> 00:00:37,269
الجُنديّ الخارِق
9
00:00:40,874 --> 00:00:46,378
أحد القادة العُظماء
... بالقِتال والتّكتيك
10
00:00:46,613 --> 00:00:48,447
والذي ما زال حيّـاً حتّى الآن
11
00:00:49,149 --> 00:00:53,719
الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر
"من جنود الـ "هيدرا" هُم آليّي الـ "هيدرا
12
00:00:58,959 --> 00:01:02,327
لقد كان رجلاً طبيعيّاً ذات مرّة
13
00:01:09,335 --> 00:01:11,904
هل حصلنا عليه؟
أين هو؟
14
00:01:14,041 --> 00:01:14,540
! أطلقوا النّار
15
00:01:14,542 --> 00:01:18,343
ضعيف البُنية والذي أخذ على عاتِقِهِ
خوض تجربة أخذ مصل الجُنديّ الخارِق
16
00:01:18,345 --> 00:01:21,647
ذلك الرجل أصبح صعباً إيقافه
17
00:01:21,649 --> 00:01:25,417
محميٌّ بِدِرعِهِ غير القابِل للكسر
18
00:01:28,421 --> 00:01:31,824
وتدرّب على المِئات من أساليب القِتال
19
00:01:31,826 --> 00:01:34,893
إنّه القوّة العُظمى للقُدرة الإنسانيّة
20
00:01:34,895 --> 00:01:39,731
إنّه أحد أقوى المُحارِبين
في العصرِ الحديث
21
00:01:39,866 --> 00:01:42,334
بطلٌ حليف في
... الحرب العالميّة الثّانية
22
00:01:42,336 --> 00:01:46,605
"لقد حارب قُوّات "هيدرا
... وحصل على بعض النّجاحات
23
00:01:46,607 --> 00:01:48,173
... حتّى أنّه قاتل مرؤوسه
24
00:01:48,175 --> 00:01:52,578
ومع مصير العالم
... المُعلّق على خلقِ التّوازُن
25
00:01:52,580 --> 00:01:55,347
إنتهت معركتهم بلا ربح أوخسارة
26
00:01:55,349 --> 00:01:57,950
! مرحباً
27
00:01:58,685 --> 00:02:03,589
عندما تحطّمت طائِرتهم على الجليد
لقد تجمّدوا
28
00:02:03,591 --> 00:02:06,625
ولقد أٌحيوا من جديد
29
00:02:07,460 --> 00:02:08,327
إذن؟
30
00:02:08,329 --> 00:02:10,596
مهاراته إستثنائيّة
31
00:02:10,598 --> 00:02:14,266
من الصّعبِ نسخُها
ولكن ليس من المُستحيل
32
00:02:14,268 --> 00:02:17,569
"وهكذا يقول "تاسك ماستر
33
00:02:17,571 --> 00:02:18,904
"لا تقلق أيّها "الجُمجُمة الحمراء
34
00:02:18,906 --> 00:02:23,609
رُدود تصويري الفوتوغرافي يُمكنِها
مُحاكاة أيّ أحد، حتّى هُو
35
00:02:23,611 --> 00:02:25,878
... مُحاكاتِه والتّغلّب عليه
36
00:02:25,880 --> 00:02:28,447
هُما أمران يختلِفان عن بعضِهما البعض
37
00:02:28,449 --> 00:02:30,883
أعتقِد بأنّ الإختِبار هو أمر
38
00:02:48,268 --> 00:02:49,701
أكان ذلك إختِباراً؟
39
00:02:49,703 --> 00:02:52,337
... أحسنت يا مُنفّذ الأوامر
40
00:02:52,339 --> 00:02:55,207
ولكن كابتن "أمريكا" هو أكثر
من مُجرّد ماهِر
41
00:02:55,209 --> 00:02:59,678
إنّه تركيزه، حسناً
وتفكيره الذي يُعبّرُ عن شخصيّته
42
00:02:59,680 --> 00:03:03,782
يبدو بأنّ شخصاً ما
... لديه رجل مُحطّم هناك يا أحمر
43
00:03:04,285 --> 00:03:09,555
الكابتن وأنا وجهان لِعملة واحِدة
44
00:03:09,557 --> 00:03:12,624
... لا تستخِفّ بهِ
45
00:03:13,126 --> 00:03:14,693
أو بي
46
00:03:16,496 --> 00:03:18,597
لقد رأيت مهاراتي من قبل
47
00:03:18,599 --> 00:03:19,264
أنت تعرف ما الذي أنا قادِرٌ على فِعلِه
48
00:03:19,266 --> 00:03:24,703
"مُضاهاة كابتن "أمريكا
ليست كافية للوصول لهدفي
49
00:03:24,705 --> 00:03:27,573
أنا أحتاجُ للبطل الخارِق بنفسِه
50
00:03:27,575 --> 00:03:29,575
دع الأمر لي
51
00:03:29,577 --> 00:03:30,642
هذا ليس كلّ شيء
52
00:03:30,644 --> 00:03:35,180
هُناك مُنتقِم آخر
يحوز علىشيءٍ أطلبه
53
00:03:35,715 --> 00:03:37,382
الرّجل الحديدي
54
00:03:37,384 --> 00:03:39,685
ستارك)؟)
توني ستارك)؟)
55
00:03:39,687 --> 00:03:42,854
ما الذي تُريده من ذلك
الثريّ المشهور المُتعالي؟
56
00:03:42,856 --> 00:03:45,290
... أنا لا أريد الرّجل
57
00:03:45,358 --> 00:03:46,658
أنا أريدُ أسلحته
58
00:03:46,660 --> 00:03:50,429
لقد كنتُ مُستعِداً للرجل
الحديدي أيضاً
59
00:03:50,431 --> 00:03:51,964
أنا أعرف كلّ نٌقاطِ ضعفِه
60
00:03:51,966 --> 00:03:56,301
أنا لستُ مُقتنِعاً بأنّه يُمكنك أن
تقتل المُنتقمين الإثنين لوحدك
61
00:03:56,303 --> 00:03:59,404
لذا، فأنا قد جهزّت التّعزيزات
62
00:03:59,739 --> 00:04:03,175
"حيّوا "هيدرا
"حيّوا "الجُمجُمة الحمراء
63
00:04:03,177 --> 00:04:05,410
"حيّوا "هيدرا
"حيّوا "الجُمجُمة الحمراء
64
00:04:05,412 --> 00:04:11,416
قريباً سوف ترون ما الذي سوف
... "يُميّزُني عن كابتن "أمريكا
65
00:04:11,618 --> 00:04:14,386
! عِندما أحكم هذا العالم
66
00:05:19,786 --> 00:05:20,952
أأنت واثِقٌ من هذا يا كابتن؟
67
00:05:20,954 --> 00:05:23,689
أنا أقصِد، لديّ أكثر
... شيء مُتقدّم في العالم
68
00:05:23,691 --> 00:05:26,224
دِرع ذو قدرة عالية
... وأنت لديك
69
00:05:26,226 --> 00:05:29,528
بِدون ضغينة
غِطاء سلّة مُهملات
70
00:05:29,530 --> 00:05:31,363
إسمع
أنا لا أريدُ أذيّتك
71
00:05:31,365 --> 00:05:33,231
هل قُلت: غِطاء سلّة مُهملات؟
72
00:05:37,071 --> 00:05:39,204
إنتظِر لحظة
! أنا لم أقُل إذهب
73
00:05:39,206 --> 00:05:41,840
في المعركة، لا يُمكِنُك أن تكون
! الواحِد الذي يقول إذهب دائِماً
74
00:05:41,842 --> 00:05:45,110
(تِلك هي مُشكلتك يا (ستارك
ليس لديك إستراتيجيّة أبداً
75
00:05:45,112 --> 00:05:46,345
أطلِق فحسب
76
00:05:46,347 --> 00:05:48,847
... إنّها تُدعى التّفكير بقدميك
77
00:05:48,849 --> 00:05:50,349
أو في حالتي
نفّاثات الحِذاء
78
00:05:50,351 --> 00:05:55,520
أنا مُتكيّف لآيّ شيء غير مُتوقّع
وبأيّ شيء لايُمكن التنبّؤ به
79
00:05:55,688 --> 00:05:57,923
أنت
... وبطريقةٍ أخرى
80
00:06:00,159 --> 00:06:02,094
فهي قابلة للتنبّؤ بشكلٍ خارِق
81
00:06:02,096 --> 00:06:06,765
أنت أستخدمت نفس الحركة
بتدمير الطّاقم في الأسبوع الماضي
82
00:06:11,504 --> 00:06:12,871
! يا للهول
83
00:06:16,309 --> 00:06:17,309
لقد نجحت بِكِلتا المرّتين
أليس كذلك؟
84
00:06:17,311 --> 00:06:21,113
أجل
ولكن، أليس لديك أيّ شيءٍ جديد؟
85
00:06:22,382 --> 00:06:25,283
أنا واثِقٌ تماماً بأنّك
لم تُشاهِد هذا
86
00:06:25,785 --> 00:06:27,386
أنا واثِقٌ تماماً بأنّك شاهدته
87
00:06:28,655 --> 00:06:30,655
حسناً
! أوقِفها إذن
88
00:06:33,059 --> 00:06:34,025
حسناً
... لقد غلبتني
89
00:06:34,027 --> 00:06:38,196
ولكن لو كُنتُ قد خسِرت بالفِعل
لكُنت قد شُويت الآن
90
00:06:38,198 --> 00:06:39,097
حسناً
لا تتراجع إذن
91
00:06:39,099 --> 00:06:43,068
(بزّتك سِلاحٌ عظيم يا (ستارك
ولكِن ثِق بي، يُمكِن أن تكون عُكّازاً
92
00:06:43,070 --> 00:06:46,271
عُكّاز؟ في هذا الوقت
... فأنا لن أتراجع
93
00:06:46,273 --> 00:06:48,407
ولكي أجعل الأمر مُمتِعاً
ماذا عن رِهِانٍ صغير؟
94
00:06:48,409 --> 00:06:52,878
عِندما أفوز، فعليك أن ترتدي
... دِرعي لِشهر
95
00:06:52,880 --> 00:06:54,980
ولا تقلق
لديّ واحِدة بالألوان التي لديك
96
00:06:54,982 --> 00:06:57,582
حسناً، أنا لا أحتاجُ لِعٌلبة سردين خانِقة
ولكن لا بأس
97
00:06:57,584 --> 00:07:02,187
على أيّة حال، عِندما أفوز
... فعليك أن تتدرّب بمخيّم الإقلاع معي
98
00:07:02,189 --> 00:07:03,755
(وآمل أن يُعجِبُك تمرين الضّغط يا (توني
99
00:07:03,757 --> 00:07:04,856
لقد رأيتُ الكثير منهم في مُستقبلك
100
00:07:04,858 --> 00:07:10,896
أنا عادةً أستأجِرُ أحدهُم لكي يقوم بتمرين الضّغط
! بالنّيابة عنّي، ولكن أتعرف ماذا، أنت مُشترك
101
00:07:10,898 --> 00:07:11,463
"حسناً يا "جارفيس
102
00:07:11,465 --> 00:07:13,498
فلنغيّر الزيّ الذي كان بالألوان الحمراء
... البيضاء والزّرقاء القديمة
103
00:07:13,500 --> 00:07:15,834
إلى أسود قديم وأزرق
104
00:07:15,836 --> 00:07:17,702
إذا طلبت ذلك
105
00:07:18,771 --> 00:07:20,939
أتُريد قول إذهب هذه المرّة يا (ستارك)؟
106
00:07:20,941 --> 00:07:24,142
مُضحِك للغاية، عِند إشارتك
! إحصل- تجهّز- إذهب
107
00:07:29,148 --> 00:07:31,383
مُحاولة جيّدة
! أغلِق هذا
108
00:07:32,151 --> 00:07:33,785
! أنت تُسهِّل الأمور
109
00:07:34,788 --> 00:07:35,954
! وأنت كذلك
110
00:07:35,956 --> 00:07:37,489
حقّـاً؟
111
00:07:42,028 --> 00:07:42,627
هل إستسلمت؟
112
00:07:42,629 --> 00:07:46,164
الكابتن "أمريكا" قد دمّر عِدّة
كمّ كبير من نُقاط دوائر نانو
113
00:07:46,166 --> 00:07:48,567
الطّاقة تنخفِض إلى خمسة عشرة بالمائة
114
00:07:48,569 --> 00:07:49,768
لا تعرّق
115
00:07:49,770 --> 00:07:51,369
راقِب هذا
116
00:07:53,006 --> 00:07:55,841
أترى؟
هذا ما أتحدّثُ عنه
117
00:07:55,843 --> 00:07:57,509
كافّة الدّروع
بلا مهارة
118
00:07:57,511 --> 00:08:02,881
أنا لا أحتاجُ لمهارتك عندما
! يُمكِن لأسلحتي أن تقوم بهذا
119
00:08:08,521 --> 00:08:11,990
أنت بحاجةٍ لأن تستخدِم
... أكثر أسلحتك أهميّة
120
00:08:11,992 --> 00:08:13,325
عقلك، على الأغلب
121
00:08:13,327 --> 00:08:14,493
أنت أيّها المُتحاذِق
... أنت تتحدّثُ إلى الرّجل
122
00:08:14,495 --> 00:08:20,665
والذي يُمكنه أن تقسيم الدرجة الخامسة مُتعدّدة
! الحدود في رأسِه بينما يُشذب شعر أنفِهِ
123
00:08:22,836 --> 00:08:26,838
إذن، إجعل طرف أنفك للأعلى وإحرس
شعرات الأنف الجميلة هذه
124
00:08:26,840 --> 00:08:27,539
لقد أوضحت وُجهة نظرك
125
00:08:27,541 --> 00:08:30,976
إذن، والآن سأقومُ أنا بأخذِ قراري
! وأفوز بهذا
126
00:08:50,596 --> 00:08:53,331
حسناً
سوف نُسمّي هذا تعادُلاً
127
00:08:53,333 --> 00:08:54,766
للآن فقط
128
00:08:54,768 --> 00:08:57,903
... مُجرّد ضبط صغير و
129
00:08:58,104 --> 00:09:01,206
مُشغّلآت الطّاقة مشحونة
مئة بالمئة يا سيّدي
130
00:09:01,208 --> 00:09:03,808
كيف تجري عمليّة إصلاح
بزّتك الفاخِرة؟
131
00:09:03,810 --> 00:09:05,277
إنّه مُجرّد تعديل صغير
132
00:09:05,279 --> 00:09:09,347
! أنا جاهِز بأيّ وقت
دِرعي يُمكنه أن يصمد طِوال اليوم
133
00:09:09,349 --> 00:09:10,849
الجيّدة ليس عليها أن تصمِد هذا
134
00:09:10,851 --> 00:09:12,918
ذلك كان هو الموضوع بأكمله
صحيح؟
135
00:09:12,920 --> 00:09:16,988
أنت لم تُرِد الصّاري
أنت أردت أن تُدرّبني
136
00:09:16,990 --> 00:09:18,857
... (أنت صديقي يا (توني
137
00:09:18,859 --> 00:09:20,225
وأنا أريد أبقاءك
على قيد الحياة
138
00:09:20,227 --> 00:09:22,160
كوني إهتمّت بتطوير قّوّة
دِرعي هو الأمر الهامّ
139
00:09:22,162 --> 00:09:26,431
كوني رجلاً همجيّاً وُتوحّشاً
في المعركة سوف يتسبّبُ بقتلك
140
00:09:26,433 --> 00:09:28,934
صدّقني
لقد رأيتُ هذا من قبل
141
00:09:28,936 --> 00:09:30,702
فهمت
... (وشُكراً يا (ستيف
142
00:09:30,704 --> 00:09:35,006
ولكنّ مقدِرتي على التّحليق
مِن على مِقعدِ بِنطالي هو ما أنا هو
143
00:09:35,008 --> 00:09:37,208
لن يكون هناك رجلٌ حديديّ بِدونِها
144
00:09:37,878 --> 00:09:39,611
يا للهول! ماذا؟
سيّدي
145
00:09:39,613 --> 00:09:42,647
! نحنُ تحت الهُجوم
146
00:09:42,649 --> 00:09:43,648
"جارفيس"
مُساعدة قليلة هُنا؟
147
00:09:43,650 --> 00:09:48,453
دُخلاء يا سيدي، هناك
تسلّل في شبكة دِفاعِنا
148
00:09:48,554 --> 00:09:49,688
من هُم؟
149
00:09:49,690 --> 00:09:53,191
"نِظام "جارفيس
يُغلِق
150
00:09:53,193 --> 00:09:55,393
ماذا؟
151
00:09:57,730 --> 00:09:59,731
ما الذي يسعون خلفه؟
152
00:09:59,733 --> 00:10:02,067
! إنّهم يتوجّهون نحو خزنة أسلحتي
153
00:10:02,069 --> 00:10:03,635
! فلنتحرّك
154
00:10:03,903 --> 00:10:05,170
! خلفك تماماً
155
00:10:05,172 --> 00:10:07,372
حاوِل الحِفاظ على الإرتِفاع
156
00:10:11,277 --> 00:10:13,411
كيف سبقتني؟
هدوء
157
00:10:13,413 --> 00:10:16,915
جهّزوا هذه الأسلحة
! من أجل النّقل حالاً
158
00:10:16,917 --> 00:10:17,282
! "هيدرا"
159
00:10:17,284 --> 00:10:20,385
حسناً، هذا ما سنقومُ به
إنتظِر
160
00:10:21,487 --> 00:10:21,886
! أنت
161
00:10:21,888 --> 00:10:27,325
ألديك ايّة فِكرة كم أكره الأمر
عِندما يلمس الناس أغراضي؟
162
00:10:27,327 --> 00:10:29,628
! فجّره
163
00:10:31,764 --> 00:10:33,865
! يا لعصبيّة هؤلاء الرّجال
164
00:10:36,669 --> 00:10:38,637
ما رأيك بهذا كمدخل؟
165
00:10:39,873 --> 00:10:40,438
لديّ فِكرة
166
00:10:40,440 --> 00:10:43,675
! يُمكننا النّيلُ منهم خلال عشرة ثواني
167
00:10:43,677 --> 00:10:46,911
ألم تراهُم وهُم يُفتّشون
صدر لُعبتي؟
168
00:10:52,551 --> 00:10:54,085
! خلفك
169
00:10:54,420 --> 00:10:55,754
! سأتولّى الأمر
170
00:10:55,888 --> 00:10:58,723
! هؤلاء الرّجال ليسوا مُشكلة يا كابتن
171
00:11:00,159 --> 00:11:02,927
! إلّا إذا تمّ وقفهم بمدفعٍ عِملاق
172
00:11:02,929 --> 00:11:03,795
! موتوا أيّها الأبطال
173
00:11:03,797 --> 00:11:05,797
... سأتولّى الأمر
174
00:11:07,667 --> 00:11:09,067
أخيراً
175
00:11:33,726 --> 00:11:36,861
(أسرع يا دكتور (كرولر
في العجلة النّدامة
176
00:11:36,863 --> 00:11:40,231
أنا أركُض بأسرع ما يُمكنني
(يا دكتور (فمب
177
00:11:40,599 --> 00:11:43,101
تقريباً
تولّيت الأمر
178
00:11:43,335 --> 00:11:43,768
! هناك
179
00:11:43,770 --> 00:11:45,937
لقد إخترقنا المجال المغناطيسي
نحنُ بالدّاخِل
180
00:11:45,939 --> 00:11:48,239
! ساعِدني بمسألة النّقل
181
00:11:48,741 --> 00:11:51,342
كلاّ
! ليس هُناك
182
00:11:51,344 --> 00:11:52,677
! كابتن
183
00:11:56,615 --> 00:11:58,149
شُكراً
184
00:11:59,618 --> 00:12:02,187
إنّهم في الخزنة
! علينا إيقافهُم
185
00:12:08,527 --> 00:12:09,728
ها هي ذا
186
00:12:09,730 --> 00:12:11,362
مدفع "ستارك" المُتطوّر
187
00:12:11,364 --> 00:12:14,833
تمّت تقويتهٌ بواسطِة المُفاعل
المُقوّس بنفسهِ للغاية
188
00:12:18,671 --> 00:12:20,138
... ما زال نموذجاً
189
00:12:20,140 --> 00:12:23,341
ولكنّه قيّم بطريقةٍ مُذهِلة
190
00:12:28,547 --> 00:12:30,615
تقرير
ما هي حالتك؟
191
00:12:30,617 --> 00:12:33,451
لدينا مدفع مُتطوّر
192
00:12:33,453 --> 00:12:34,119
أين أنت يا سيّدي؟
193
00:12:34,121 --> 00:12:37,756
من المفروض بأنّنا نُساعِد ضِدّ
"الرّجل الحديدي وكابتن "أمريكا
194
00:12:37,758 --> 00:12:38,389
! أعطِني هذا
195
00:12:38,391 --> 00:12:41,359
جنود "هيدرا" فقط
! هم من يُواجِه إثنين من المُنتقمين
196
00:12:41,361 --> 00:12:42,093
! نحنُ بحاجةٍ لِمساعدتك
197
00:12:42,095 --> 00:12:45,230
لقد أعطيتك الأدوات
لكي تُساعدك بالهرب
198
00:12:45,232 --> 00:12:47,098
! والآن، عُد إلى القاعِدة
199
00:12:47,100 --> 00:12:49,467
لا أظنّ بأنّني أحبّه
200
00:12:53,472 --> 00:12:56,374
إنتظِر
أكان هذا جُزءاً من الخطّة؟
201
00:13:06,686 --> 00:13:12,257
أغبياء "هيدرا" هؤلاء لا يُدرِكون حتّى
... بأنّهم ببساطة مُجرّد تشتيت إنتِباه
202
00:13:12,259 --> 00:13:14,592
من أجل جائِزة كُبرى
203
00:13:27,473 --> 00:13:30,141
إذن
ماذا بشأن ذلك الرِّهان؟
204
00:13:30,143 --> 00:13:33,912
حسب عدّي فأنا قضيتُ
... على واحِد أكثر مِمّا فعلت أنت
205
00:13:34,614 --> 00:13:36,047
... وحسب عدّي فنحنُ مُتعادِلان
206
00:13:36,049 --> 00:13:38,049
ولدينا الكثير للقِيامِ بتنظيفِه
207
00:13:38,051 --> 00:13:42,253
سنتستدرجهم إلى الجِسر بعد أن
... نقوم بالعدّ لكافّة أسلحتي
208
00:13:42,255 --> 00:13:44,956
ويتضمّن ذلك الموجودين في الخزنة
209
00:13:46,425 --> 00:13:47,959
! كلاّ
210
00:13:47,961 --> 00:13:49,294
! كلاّ
211
00:13:50,429 --> 00:13:52,130
كان عليّ أن أعرف
212
00:13:52,665 --> 00:13:53,398
ما الأمر؟
213
00:13:53,400 --> 00:13:56,835
مدفع "ستارك" المُتطوّر
... آخر إختراعاتي
214
00:13:56,837 --> 00:13:57,402
! لقد إختفى
215
00:13:57,404 --> 00:14:01,472
مدفع ليس مُجرّد قُوّة
مثل مدافِع يدي
216
00:14:01,474 --> 00:14:02,006
مِمّا يعني؟
217
00:14:02,008 --> 00:14:05,777
هيدرا" بطريقِهِ للحصول على واحِد
من أكثر أسلحتي دماراً
218
00:14:05,779 --> 00:14:07,145
سوف أذهب خلفه
219
00:14:07,147 --> 00:14:09,647
(دعنا لا نتسرّع يا (توني
نحنُ بحاجةٍ لِخطّة
220
00:14:09,649 --> 00:14:11,816
... ليس لديّ وقت لِخطّة
221
00:14:11,818 --> 00:14:16,221
وأنا ليس لديّ أحذية طيران
! لكي أطارِدك بها
222
00:14:19,558 --> 00:14:21,159
إستيقِظ
223
00:14:21,493 --> 00:14:22,026
أريدُ أجوبة
224
00:14:22,028 --> 00:14:24,696
إلى أين أخذت ذلك
المدفع المُتطوّر؟
225
00:14:24,698 --> 00:14:27,465
إين؟
إنسى الأمر أيّها البطل
226
00:14:27,533 --> 00:14:28,600
أنا لن أتحدّث أبداً
227
00:14:28,602 --> 00:14:31,402
"حيّوا "هيدرا
... حيّوا الأحمر
228
00:14:38,611 --> 00:14:39,677
ماذا؟
229
00:14:39,679 --> 00:14:41,446
ما الذي يجري؟
230
00:14:41,680 --> 00:14:43,081
أين أنا؟
231
00:14:43,083 --> 00:14:44,482
من أنا؟
232
00:14:44,484 --> 00:14:45,483
حُزنٌ جيّد
233
00:14:45,485 --> 00:14:47,785
ما هذا المكان؟
! أنا خائِفٌ يا رجل
234
00:14:47,787 --> 00:14:50,622
أدخل أيّها الرجل الحديدي
! أيّها الرجل الحديدي
235
00:14:50,624 --> 00:14:53,825
لنخرج من هُنا
الفوّهة عالِقة. عظيم
236
00:14:55,261 --> 00:14:58,229
لنأمل بأن يكون هناك
طريق للخروج من هذا الحوض
237
00:15:03,269 --> 00:15:08,139
لا أعتقِدُ بأنّ (سبارك) سيُمانِع
إذا إستعرتٌ إحدى طائِراتهِ الثّمينة
238
00:15:10,576 --> 00:15:13,344
(تلك لا تعودُ لـِ (ستارك
239
00:15:20,753 --> 00:15:24,856
أنت تملك بعض مهارات عين الصّقر
ولكنّك لست هو
240
00:15:24,858 --> 00:15:25,757
عين الصّقر لا يُخطيء
241
00:15:25,759 --> 00:15:29,227
لو أردتُ إصابتك
لفعلت
242
00:15:29,229 --> 00:15:32,230
... لقد درستُ كافّة مهارات المنتقمون
243
00:15:32,232 --> 00:15:34,899
خاصّةً مهاراتك يا كابتن
244
00:15:34,901 --> 00:15:35,500
... "سيّد المُهمّات"
245
00:15:35,502 --> 00:15:38,970
لقد قرأت ملفّك
أنا أعرف كلّ شيءٍ عن مواهبك
246
00:15:38,972 --> 00:15:41,673
! دعنا نراك تُقلّد هذا
247
00:15:42,841 --> 00:15:46,311
حسناً، أنت أفضل قليلاً
مِمّا توقّعت
248
00:15:49,148 --> 00:15:49,747
إستسلِم يا كابتن
249
00:15:49,749 --> 00:15:53,151
أنا أمتلك تِقنيّات أعظم
المُقاتلين في العالم
250
00:15:54,554 --> 00:15:56,788
! مثل القبضة الحديديّة
251
00:16:00,693 --> 00:16:03,561
مسكتي أمُحسّنة امسكت بالحارِس
عل حين غرّة يا "سيّد المُهمّات"؟
252
00:16:03,563 --> 00:16:05,063
عظيم
! (والآن، أنا أبدو مثل (ستارك
253
00:16:05,065 --> 00:16:06,831
! توقّف مكانك أيّها المُنتقِم
254
00:16:11,370 --> 00:16:13,171
! يُمكِن التنبّؤ بذلك للغاية
255
00:16:13,173 --> 00:16:14,172
حقّاً؟
256
00:16:20,846 --> 00:16:21,980
حسناً
رائِع
257
00:16:21,982 --> 00:16:25,350
"كنيبو، "تاي كون دو"
"و "جوجيستو
258
00:16:25,584 --> 00:16:27,085
! دوري
259
00:16:31,290 --> 00:16:33,658
هل أعجبك أسلوبي في الـ "جودو"؟
260
00:16:33,726 --> 00:16:35,193
! لم يُعجِبني
261
00:16:39,732 --> 00:16:42,834
! إنّه هو، إنّه الرّجل الحديدي
! إفعل شيئاً
262
00:16:42,836 --> 00:16:45,036
! خُذ الأدوات المُتحكّمة
263
00:16:45,904 --> 00:16:47,572
! خُذ هذا
264
00:16:51,710 --> 00:16:55,980
والآن، هذا هو الجُزء حيثُ أمّنتُ
وصولك إلى الأرض
265
00:17:00,552 --> 00:17:01,786
! يا لك من "هيدرا" أحمق
266
00:17:01,788 --> 00:17:03,621
... ! هذا سِلاحي
267
00:17:04,556 --> 00:17:07,759
! وأنا قادِم لإستعادتِه
268
00:17:07,761 --> 00:17:08,526
... ملاحظة في تقرير المصير
269
00:17:08,528 --> 00:17:12,630
في المرّة القادِمة التي أخترِعُ فيها سِلاحاً
... والذي يُمكنه إختراق مجال قُوّتي
270
00:17:12,632 --> 00:17:15,099
! فسوف يُطوّر مجال قُوّتي
271
00:17:15,101 --> 00:17:19,404
حتّى من خِلال دِرعي
فهذا يُؤلِم
272
00:17:31,784 --> 00:17:34,786
هيدرا" لديهِ خِطط كبيرة لك"
... أيّها البطل
273
00:17:34,788 --> 00:17:38,156
ولكن بالنسبة لي
فأنت مُجرّد صكّ دفع
274
00:17:38,158 --> 00:17:41,292
حسناً
هذا لن يكون مالاً سهلاً
275
00:17:43,429 --> 00:17:45,229
! ليس سيّئاً
276
00:17:50,369 --> 00:17:52,904
تمهّل لحظة
! الوزنُ يتوقّف
277
00:17:52,906 --> 00:17:55,506
... لماذا قُمت
278
00:18:00,379 --> 00:18:03,714
أنا أسرع مِمّا تظنً يا كابتن
279
00:18:03,716 --> 00:18:05,316
ليس فقط أنّني أعرفُ
... أسلوب قِتالك
280
00:18:05,318 --> 00:18:08,753
أنا أعرِفُ تماماً عِندنا
... ستقوم برمي دِرعك
281
00:18:08,755 --> 00:18:11,923
وأنّك تقوم دائِماً بإلتِقاطِه
282
00:18:13,926 --> 00:18:17,595
بربّك
لا تتعالى عليّ الآن
283
00:18:19,498 --> 00:18:21,032
! يا للهول
284
00:18:23,770 --> 00:18:27,004
على الأقلّ فاليوم لا
يُمكِن أن يُصبِح أسوأ
285
00:18:27,639 --> 00:18:29,040
أأنت هناك يا كابتن؟
286
00:18:29,042 --> 00:18:31,042
... لقد هرب الـ "هيدرا" بـ
287
00:18:31,044 --> 00:18:32,110
كابتن؟
288
00:18:32,112 --> 00:18:33,144
أنّه خارِج نِطاق الخِدمة
289
00:18:33,146 --> 00:18:34,812
"جارفيس"
هل إشتغلت أم لا؟
290
00:18:34,814 --> 00:18:36,647
! عُدتُ للخِدمة يا سيّدي
291
00:18:36,649 --> 00:18:38,950
أعطِني أثراً عن الكابتن بأسرع ما يُمكن
292
00:18:38,952 --> 00:18:40,685
لا نِظام موقِع مِلاحي يا سيّدي
293
00:18:40,687 --> 00:18:42,920
كافّة مخارج أدوات الكابتن (روجرز(
... خارِج نِطاق الخِدمة
294
00:18:42,922 --> 00:18:46,057
وعلاماتِهِ الحيويّة ليست ظاهِرة
على السّفينة
295
00:18:46,059 --> 00:18:48,359
حسناً، أين هو إذن؟
هل تفقّدت حظيرة الطّائِرات؟
296
00:18:48,361 --> 00:18:49,760
ولا أيٍّ من طائراتك مفقودة
297
00:18:49,762 --> 00:18:53,331
إذن، إذا لم يُغادِر الكابتن
فهذا يعني بأنّه إختُطِف
298
00:18:53,333 --> 00:18:56,534
السؤال هو، أين؟
299
00:19:02,908 --> 00:19:04,342
بِرفق أيّها الجنود
300
00:19:04,344 --> 00:19:07,044
لا تُؤذوا جائزتنا
301
00:19:07,046 --> 00:19:07,712
إنّه يستحقّ الكثير بالنّسبة لي
302
00:19:07,714 --> 00:19:10,815
خُذوه إلى غُرفة المُحوّل العصبي
من أجل بِدء العمليّة
303
00:19:10,817 --> 00:19:14,519
تولّوا حِراسته طِوال الوقت
! أمرك يا سيّدي
304
00:19:14,521 --> 00:19:16,854
... إجعلوهم خمسة حُرّاس
305
00:19:18,090 --> 00:19:23,694
فاليوم سيتحوّل إلى يومٍ
مُمتاز بكلّ تأكيد
306
00:19:23,829 --> 00:19:26,297
والآن
من أجل جائزتي
307
00:19:27,432 --> 00:19:29,934
بذلة تخفّي الرّجل الحديدي
308
00:19:31,638 --> 00:19:37,008
لقد درستث كافّة كُتيّبات "هيدرا" الإرشاديّة
... بشأن دِرع الرّجل الحديدي
309
00:19:37,109 --> 00:19:39,110
... وبهذه البذلة ومهاراتي
310
00:19:39,112 --> 00:19:42,780
فلن أعمل لِصالِح هؤلاء المعتوهين
مثل "الجُمجُمة" بعد الآن
311
00:19:42,782 --> 00:19:46,551
"أجل، عِندما أتخلّص من "الأحمر
... "العجوز والـ "قِشريّ
312
00:19:46,553 --> 00:19:48,319
... "فسوف أسيطِر على "هيدرا
313
00:19:48,321 --> 00:19:50,288
وأحكُم هذا العالم الضّعيف
314
00:19:53,025 --> 00:19:55,092
"لقد حُوصِر "بوبي
315
00:19:55,227 --> 00:19:57,295
كان عليّ أن أعرِف ذلك
316
00:19:59,098 --> 00:20:02,200
إختِراق المُحيط
مركِبٌ قادِم
317
00:20:02,202 --> 00:20:05,203
حديثُ الشّيطان
318
00:20:25,657 --> 00:20:27,391
... "سيّد المُهمّات"
319
00:20:27,526 --> 00:20:29,527
أين هو؟
320
00:20:30,495 --> 00:20:32,096
هذا صحيح
"أيّها "الجُمجُمة الحمراء
321
00:20:32,098 --> 00:20:35,933
لقد قُمتُ بالذي حلِمتُ بهِ
طِوال هذه السِّنين
322
00:20:35,935 --> 00:20:39,637
"لقد أعطيتك كابتن "أمريكا
323
00:20:40,273 --> 00:20:43,174
"مُذهِل يا "سيّد المُهمّات
324
00:20:43,176 --> 00:20:44,709
... لقد أتممت مُهمّتك
325
00:20:44,711 --> 00:20:49,347
وأحضرت لي كُلّ ما أحتاجُهُ
لِبناء جيشٍ جديد
326
00:20:52,484 --> 00:20:53,751
جيشٌ جديد؟
327
00:20:53,753 --> 00:20:55,553
... ماذا، أنتُما يا رأسي الجُمجُمة
328
00:20:55,555 --> 00:20:56,787
ألا يُمكنكما السيّطرة على العالم لوحدكما؟
329
00:20:56,789 --> 00:21:02,460
جُنودُنا سيكونون مُتفّوقين
... بِالنّسبة لآي آخرين يعرفهم العالم
330
00:21:02,462 --> 00:21:05,963
وأنت مُفعم بالحيويّة لأنّك إخترعتُهم
331
00:21:05,965 --> 00:21:07,431
... لقد ولّفتُ أخيراً
332
00:21:07,433 --> 00:21:13,437
وحتّى طوّرت مصلاً على الجُندي الخارِق
وهو نفسه الذي أوجدك
333
00:21:13,439 --> 00:21:17,208
دمُك هو آخِر عُنصُرٍ إحتجته
334
00:21:17,210 --> 00:21:20,077
كان يُمكنني الحصول على دمِه
والكثير منه
335
00:21:20,079 --> 00:21:21,612
إحضارهُ إلى هُنا كان غلطة
336
00:21:21,614 --> 00:21:23,180
"لقد حالفك الحظّ فقط يا "سيّد المُهمّات
337
00:21:23,182 --> 00:21:25,216
الحظّ ليس له علاقةً بالأمر
338
00:21:25,218 --> 00:21:28,319
قوّتي التّقليديّة لا مثيل لها
339
00:21:28,321 --> 00:21:29,153
صحيح
340
00:21:29,155 --> 00:21:30,655
... لِهذا السّبب إستخدمنا
341
00:21:30,657 --> 00:21:36,327
قُدرتك الفريدة لتفعيل
جِهازنا الجديد
342
00:21:36,329 --> 00:21:36,694
ماذا؟
343
00:21:36,696 --> 00:21:39,930
أقُمت بِصُنعِ آلة والتي يُمكنها نسخ مهارات
النّاس مثلما فعلتُ أنا؟
344
00:21:39,932 --> 00:21:42,933
... المُحوّل العصبي سوف يتكرّر
345
00:21:42,935 --> 00:21:46,103
... ليس لمهارات الكابتن فحسب
346
00:21:46,105 --> 00:21:49,073
... ولكن لتكتيكاتِه في إستراتجيّات الهُجوم
347
00:21:49,075 --> 00:21:52,977
وبعد ذلك ستتمّ برمجته
في جيشي الجديد
348
00:21:55,113 --> 00:21:57,048
وفِّر قوّتك
349
00:21:57,050 --> 00:21:59,884
القيود من الـ "أدمانتيوم" الصّلب
350
00:21:59,886 --> 00:22:03,187
حتّى "هلك" لا يُمكنه كسره
351
00:22:03,189 --> 00:22:05,690
سأقبلُ بذلك كِرِهان بأيّ يوم
352
00:22:06,591 --> 00:22:10,294
كابتن
... "بإسم "هيدرا
353
00:22:10,296 --> 00:22:13,664
أشكرك على مُساهمتك
354
00:22:32,018 --> 00:22:34,251
لا بُدّ بأنّه في مكانِ ما
355
00:22:34,920 --> 00:22:36,354
هيّا، هيّا
356
00:22:36,356 --> 00:22:39,223
أين صورة الأمن تِلك؟
357
00:22:41,560 --> 00:22:43,027
! أجل
358
00:22:43,029 --> 00:22:43,961
سيّد المُهمّات"؟"
359
00:22:43,963 --> 00:22:46,664
ماذا كان يفعل هذا المعتوهُ هُنا؟
360
00:22:46,765 --> 00:22:47,898
تقرير الدّمار يا سيّدي
361
00:22:47,900 --> 00:22:51,836
الحدّ الأدنى للدّمار في هيكل السّفينة
هو فّقدان الطّاقة بنسبة إثنين وعِشرين بالمئة
362
00:22:51,838 --> 00:22:52,636
تقرير المخزون
363
00:22:52,638 --> 00:22:56,941
نموذج المدفع المُطوّر
... مفقود، و
364
00:22:56,943 --> 00:22:58,075
عزيزي
365
00:22:58,077 --> 00:22:59,243
عزيزي، ماذا؟
366
00:22:59,245 --> 00:23:04,715
علامة تخفّي دِرع الرّجل الحديدي السّادِسة
يبدو بأنّها مفقودة أيضاً
367
00:23:04,717 --> 00:23:06,984
يبدو بأنها؟
ما الذي يُمكن أن يجري خطأً أيضاً؟
368
00:23:06,986 --> 00:23:08,786
سأحاوِل أن أجِد
شيئاً يا سيّدي
369
00:23:08,788 --> 00:23:10,554
"مزاجي مُتعكّر يا "جارفيس
370
00:23:10,556 --> 00:23:12,957
إعتذاراتي يا سيّدي
371
00:23:13,525 --> 00:23:16,460
لا بُدّ بأنّ الكابتن سقط بِسُهولة
372
00:23:16,462 --> 00:23:18,696
فلنُلقي نظرةً قريبة
373
00:23:21,466 --> 00:23:22,867
لا بُدّ بأنّك تُمازِحني
374
00:23:22,869 --> 00:23:24,902
لقد كان يُمثِّل الأمر طِوال الوقت؟
375
00:23:24,904 --> 00:23:26,804
لكّلّ الخِطط المُتهوّرة
376
00:23:26,806 --> 00:23:29,640
ربّما يكون الكابتن (روجرز) قد
... إعتمد على إقتباسك
377
00:23:29,642 --> 00:23:32,009
طار بالمقعد الخاص بِبنطالك
إنّها وسائِل يا سيّدي
378
00:23:32,011 --> 00:23:36,680
حسناً، مِن الواضِح بأنّ الكابتن يُعطيني
... إشارة لكي أتبعه
379
00:23:36,682 --> 00:23:37,681
وهذا ما سوف أفعلُه
380
00:23:37,683 --> 00:23:40,651
صاروخ الكابتن المُجّه للمنارة
تمّ تدميرُه
381
00:23:40,653 --> 00:23:41,385
كيف ستجده؟
382
00:23:41,387 --> 00:23:44,054
في الواقِع، كنتُ سأطلبُ مُساعدتك
"بهذا الأمر يا "جارفيس
383
00:23:44,056 --> 00:23:46,724
هل ترك "سيّد المُهمّات" ترك
أيّ شيءٍ خلفه؟
384
00:23:46,726 --> 00:23:48,959
جاري المسح الآن يا سيّدي
385
00:23:49,961 --> 00:23:51,662
لقد حدّدت موقع مكانِ ما
386
00:23:51,664 --> 00:23:53,998
هذا مِقدارٌ ضئيل مِن الطّين
... تُرِك في حظيرة الطّائِرات
387
00:23:54,000 --> 00:23:57,101
وهو ليس منك ولا
(من الكابتن (روجرز
388
00:23:57,103 --> 00:23:59,637
قُم بتحليل طيف كامِل
389
00:24:00,172 --> 00:24:00,771
إكتمل التّحليل
390
00:24:00,773 --> 00:24:05,943
المُحتوى مُكوّن من المعادِن، وطين نادِر
عُثِر عليهِ في أراضي البلطيق العالية
391
00:24:05,945 --> 00:24:08,979
حسناً، ذلك يُضيّق نِطاق البحث قليلاً
392
00:24:08,981 --> 00:24:10,581
.... قارِن المراجِع مع قائِمة الدِّرع
393
00:24:10,583 --> 00:24:12,850
لمعرفة مخابيء "سيّد المُهمّات" المُحتملة
394
00:24:12,852 --> 00:24:14,018
حالاً يا سيّدي
395
00:24:16,855 --> 00:24:18,656
... لديّ موقِع واحِد مُشتبهٌ به
396
00:24:18,658 --> 00:24:21,792
قبو قاعِدة عسكريّة مهجور
"في جنوب "إستونيا
397
00:24:21,794 --> 00:24:24,295
هذا هو
"أمسِك بقلعتك يا "جارفيس
398
00:24:24,297 --> 00:24:25,830
جيّد جِدّاً يا سيّدي
399
00:24:42,747 --> 00:24:43,914
مُذهِل
400
00:24:43,916 --> 00:24:46,884
أصغر رجُل يُمكن أن يُطمس
401
00:24:46,886 --> 00:24:48,919
أيّها القائِد العظيم
! لقد فعلناها
402
00:24:48,921 --> 00:24:52,756
لقد سجّلنا بنجاح مهارات قِتال
"كابتن " أمريكا
403
00:24:52,758 --> 00:24:55,759
إنّها نظيفة ومُنظّمة بشكلٍ مُذهِل
404
00:24:55,761 --> 00:24:58,829
هذا الرّجل هو عيّنة مُميّزة للغاية
405
00:24:58,831 --> 00:25:03,033
مهارات الكابتن جاهِزة لإستعمالِك
406
00:25:06,404 --> 00:25:07,238
مُمتاز
407
00:25:07,240 --> 00:25:09,607
خدماتك سوف تُكافأ بِسخاء
408
00:25:09,609 --> 00:25:12,409
أنت لم يُدفع لك فقط
لنسخِ مهاراتي
409
00:25:12,411 --> 00:25:15,913
أنا مُقاتِل أفضل من
ذلك الوطنيّ بأيّ يوم
410
00:25:15,915 --> 00:25:17,047
هذا أمرٌ مشكوكٌ به
411
00:25:17,049 --> 00:25:19,316
... أنت مُرتزق
412
00:25:19,318 --> 00:25:23,354
يفتقِدُ إلى حدًّ بعيد
"إمتلاك كابتن " أمريكا
413
00:25:23,356 --> 00:25:27,525
الشّجاعة، الحلّ والتّفاني
هي المطلوبة لتكون مِثاليّاً
414
00:25:27,527 --> 00:25:31,395
الصفات المثالية لجيشي الجديد
415
00:25:31,763 --> 00:25:33,230
إذن، ما الذي حدث له الآن؟
416
00:25:33,232 --> 00:25:37,167
والآن، فأنا سأوظِّف التّفعيل
الثّاني لهذه الأداة
417
00:25:37,169 --> 00:25:40,070
ليس فقط يُمكنها أن تنسخ
... الموجات الدِّماغيّة
418
00:25:40,072 --> 00:25:44,408
وتُدوّنها بهِم
مثل المعلومات على القُرص الصّلب
419
00:25:45,711 --> 00:25:49,413
"بِدء تسلسل التلقين لـِ "هيدرا
420
00:25:49,415 --> 00:25:52,249
عالمك على وشكِ أن
... يتغيّر أيّها الجُنديّ
421
00:25:52,251 --> 00:25:58,088
وقريباً ستعرِفون لا شيء سوى
... "الطّاعة العمياء لـِ "هيدرا
422
00:25:58,090 --> 00:26:01,458
! وسوف تُطيعوني أنا فحسب
423
00:26:01,460 --> 00:26:03,160
"تمنيّتُ لو كان لديك شِفاه يا "سكولي
424
00:26:03,162 --> 00:26:05,763
كي يُمكنك أن تُقبّل
... لمعان نجمتي
425
00:26:13,772 --> 00:26:14,672
! كلاّ
426
00:26:14,674 --> 00:26:17,041
! كلاّ
! كلاّ
427
00:26:18,076 --> 00:26:21,178
! "حيّوا "هيدرا
! "حيّوا " الجُمجُمة الحمراء
428
00:26:21,180 --> 00:26:24,381
! "حيّوا "هيدرا
! "حيّوا " الجُمجُمة الحمراء
429
00:26:24,383 --> 00:26:27,117
! "حيّوا "هيدرا
! "حيّوا " الجُمجُمة الحمراء
430
00:26:27,119 --> 00:26:30,154
! "حيّوا "هيدرا
! "حيّوا " الجُمجُمة الحمراء
431
00:26:30,156 --> 00:26:33,324
! "حيّوا "هيدرا
! "حيّوا " الجُمجُمة الحمراء
432
00:26:33,326 --> 00:26:36,827
! "حيّوا "هيدرا
! "حيّوا " الجُمجُمة الحمراء
433
00:27:10,662 --> 00:27:14,765
! أخرُج مِن رأسي
434
00:27:19,404 --> 00:27:21,505
المُقاومة غيرُ مُجدية
435
00:27:21,507 --> 00:27:26,176
أيّها القائِد العظيم، المُتطوّعين التّابعين لك
... قد جُهّزوا من أجل المصل
436
00:27:26,178 --> 00:27:30,214
وهُنا أُريدُ أن أُراقِب صِحّة
... "كابتن "أمريكا
437
00:27:30,216 --> 00:27:33,984
تنثني مثل العُشب تحت حِذائي
438
00:27:34,219 --> 00:27:34,852
لا يُهِمّ
439
00:27:34,854 --> 00:27:40,090
سيّد المُهمّات" ، إبق هُنا وتأكّد من أنّ"
عمليّة تحويل الكابتن مُكتمِلة
440
00:27:40,092 --> 00:27:44,128
لا يغيبُ نظُرك عنه ولا حتّى لثانية
441
00:27:44,863 --> 00:27:46,964
... أيّاً ما تتمنّى
442
00:27:46,966 --> 00:27:48,966
وكذلك درعه
443
00:27:50,469 --> 00:27:52,870
حسناً أيّها القائِد العظيم
444
00:27:52,872 --> 00:27:57,174
سوف ألجُم ذلك اللِّسان الحادّ
"الخاصّ بك يا "سيّد المُهمّات
445
00:27:57,242 --> 00:27:59,743
وأدعه يقطع حُنجرتك
446
00:28:11,189 --> 00:28:13,957
إكتمل إعادة دُخول المجال الجوّي
447
00:28:13,959 --> 00:28:17,127
أوصي بِبدء عمليّة التّباطؤ
448
00:28:19,831 --> 00:28:22,433
سيّدي؟ يُمكنك أن تبدأ
بِالتّباطؤ بأيّ وقت
449
00:28:22,435 --> 00:28:23,767
لم يكُن عليّ أن أطير
بِدون الكابتن
450
00:28:23,769 --> 00:28:27,104
لقد سمح الكابتن (روجرز) بوضوح
لنفسِهِ بأن يُقبض عليه
451
00:28:27,106 --> 00:28:30,274
لقد كان مُتهوّراً
ليس هكذا تجري الأمور يا كابتن
452
00:28:30,276 --> 00:28:31,942
لقد أوقع نفسه بِمُشكلة
لقد عرفت الأمر
453
00:28:31,944 --> 00:28:36,914
سيّدي، نحن نقترب من معرفة إحداثيّات
الهدف، بِسُرعة غير آمنة
454
00:28:39,284 --> 00:28:40,884
دقّ، دقّ
455
00:28:42,287 --> 00:28:43,987
! إنذار بوجود دخيل
456
00:28:43,989 --> 00:28:47,491
مرحباً
أنا أبحث عن صديقٍ لي
457
00:28:47,493 --> 00:28:50,094
... طويل، عريضُ المنكبين
458
00:28:50,096 --> 00:28:51,361
ويرتدي بذلةً كالعلم
459
00:28:53,431 --> 00:28:54,698
! دمّروه
460
00:28:54,700 --> 00:28:57,701
أتعلم، أنت حاوِل
... وكُن رجلاً طيّباُ
461
00:29:02,774 --> 00:29:06,276
سأخبرك بماذا، زُملاؤك أخذوا
إستراحة العشرة دقائِق لشرب القهوة
462
00:29:06,278 --> 00:29:08,345
سأذهب وأعثر على صديقي
463
00:29:09,314 --> 00:29:09,980
"أنا لا أفهم "سيّد المُهمّات
464
00:29:09,982 --> 00:29:14,151
أقصِد، رجل سيّء مُكتمل
يُمكنه إلقاء الأكاذيب بكلّ مكان
465
00:29:14,153 --> 00:29:16,920
لماذا في قبو حقير من الحرب الباردة؟
466
00:29:16,922 --> 00:29:18,422
الموقع هو كلّ شيء
467
00:29:18,424 --> 00:29:21,792
أنا أقوم بمسح أشكال الحياة
على بُعد خمسة أمتار
468
00:29:25,163 --> 00:29:27,531
لا أظنّ بأنّ ذلك هو الكابتن
469
00:29:27,599 --> 00:29:28,632
مُستعِدّ؟
مُستعِدّ
470
00:29:28,634 --> 00:29:30,901
! إفتحوا النّيران
471
00:29:31,102 --> 00:29:34,705
حسناً، عليك أن تعترِف
بحضورهم
472
00:29:36,608 --> 00:29:38,142
شغّل الموجات الصّوتيّة
473
00:29:38,144 --> 00:29:40,811
أشحنها الآن يا سيّدي
474
00:29:46,751 --> 00:29:50,988
شيش"، أيمكننا خوض معركة"
الرئيس الآن؟
475
00:29:56,528 --> 00:29:59,429
أظنّ بأن الكابتن إنتهى به الأمر
في قاعة التّمرين
476
00:30:01,533 --> 00:30:05,235
لا أظنّ بأنّني أريد أن أعمل على
هذا الأمر أيضاً
477
00:30:05,237 --> 00:30:07,304
"عليك أن تعثر عليه يا "جارفيس
478
00:30:10,108 --> 00:30:13,010
! كابتن
أأنت هُنا؟
479
00:30:13,745 --> 00:30:15,179
... بِركة سِباحة رائعة
480
00:30:15,181 --> 00:30:16,547
أم عليّ أن اقول حوضٌ ساخِن
481
00:30:16,549 --> 00:30:22,052
هذا شكلٌ مٌكثّف للغاية من
حامِض "الهايدروكلوريك
482
00:30:22,054 --> 00:30:22,619
مُميت
483
00:30:22,621 --> 00:30:24,822
أنا لم أكُن أخطِّط لهذا التّراجُع
484
00:30:24,824 --> 00:30:27,024
! (ستارك)
ماذا؟
485
00:30:32,397 --> 00:30:35,365
! يا للهول، أنت يا كابتن
! نفسُ الفريقِ هُنا
486
00:30:37,135 --> 00:30:40,737
! "الموتُ لِكُلِ من يُعارض "هيدرا
487
00:30:40,739 --> 00:30:42,105
رائِع
488
00:30:45,343 --> 00:30:49,112
كلاً يا كابتن
ماذا فعلوا بك؟
489
00:30:49,114 --> 00:30:50,747
لقد أروني الحقيقة
490
00:30:50,749 --> 00:30:55,385
القوّة التي سنحكُم بِها
! العالم الجديد
491
00:30:56,087 --> 00:30:57,588
! يا للهول
492
00:31:01,459 --> 00:31:03,427
المسح الـ "بيومتري" يُشيرُ إلى
... أنّ موجات مُخّ الكابتن
493
00:31:03,429 --> 00:31:08,432
قد تمّ تغييرُها جِذريّاً لهؤلاء
الذين يكونون شخصاً مُختلِفاً
494
00:31:08,434 --> 00:31:10,467
شخصاً مُختلِفاً؟
من؟
495
00:31:10,469 --> 00:31:12,336
(تحيّاتي يا (ستارك
496
00:31:12,704 --> 00:31:14,304
هُو
497
00:31:14,306 --> 00:31:14,938
مُذهِل
498
00:31:14,940 --> 00:31:18,809
إسمح لي بأن أقدِّم لك
عميلي الأحدث
499
00:31:18,811 --> 00:31:23,981
بالتّأكيد، إنّه يرتدي ألواناً إحتِفاليّةً أقلّ
ولكنّني أعتقِدُ بأنّنا تقابلنا
500
00:31:23,983 --> 00:31:24,548
كلاّ
501
00:31:24,550 --> 00:31:28,986
كابتن "أمريكا" هذا يشاركني
رؤيتي للمستقبل
502
00:31:28,988 --> 00:31:33,590
أجل، بالحديثِ عن الرّؤية
هذا عرضٌ مدفوع المُشاهدة بِدقّة
503
00:31:33,592 --> 00:31:35,359
! لِذا، أغرُب عن وجهي
504
00:31:36,462 --> 00:31:39,963
"من أجلِ "هيدرا
! "ومن أجلِ "الجُمجُمة الحمراء
505
00:31:40,431 --> 00:31:44,668
كابتن، لقد ظننتُ بأنّنا قرّرنا
بأنّك ستكونُ مثلي
506
00:31:44,670 --> 00:31:45,235
هذا ليس ما أنا عليه
507
00:31:45,237 --> 00:31:48,472
(كُلُّ شيءٍ يدورُ عنك دائِماً يا (ستارك
508
00:31:48,474 --> 00:31:51,208
أنت أنانيٌّ ومغرور
509
00:31:52,877 --> 00:31:55,345
حسناً
! كفى هذا
510
00:31:55,947 --> 00:31:59,249
أنا لا أعرِفُ ماذا فعل
... الجٌمجُمة" بِك يا صديقي"
511
00:31:59,251 --> 00:32:01,184
! ولكن عليك أن تتخلّص من هذا
512
00:32:04,589 --> 00:32:07,491
! والآن، توقّف عن إطلاق النّار
لا تدعني أؤذيك
513
00:32:09,028 --> 00:32:10,928
لا تجعلني أضحك
514
00:32:15,867 --> 00:32:19,436
حسناً
! هذهِ هِي فُرصتُك الأخيرة
515
00:32:20,505 --> 00:32:21,805
! لقد حذّرتُك
516
00:32:21,807 --> 00:32:23,907
! والآن، أصبح الأمرُ جِديّاً
517
00:32:28,881 --> 00:32:30,614
إنتظر، ما هذا؟
518
00:32:35,219 --> 00:32:36,720
"أوقِف تِلك الضّحكة يا (ستارك
519
00:32:36,722 --> 00:32:38,388
سيّدي
الدّروع أصبحت مكشوفة
520
00:32:38,390 --> 00:32:41,091
لقد فقدنا الطّاقة
بالنّسبةِ للدّفاعات
521
00:32:41,093 --> 00:32:42,793
حقّـاً يا "جارفيس"؟
522
00:32:42,795 --> 00:32:43,360
لم ألاحِظ ذلك
523
00:32:43,362 --> 00:32:47,831
ذكّرني بأن أنزع التّصريح البديهي
مِن برمجتك
524
00:32:47,833 --> 00:32:51,201
والآن
كيف سننزعُ هذا الشيء؟
525
00:32:54,272 --> 00:32:56,573
... لا يمكنني الوصول إليه
526
00:32:57,642 --> 00:33:01,912
(دِرع (ستارك
تمّ الوصول إلى رموز الأمان
527
00:33:02,447 --> 00:33:02,813
وجدتُها
528
00:33:02,815 --> 00:33:07,384
"والآن، سوف تتعلمّ لماذا الـ "هيدرا
ستسود بِالحُكم
529
00:33:08,586 --> 00:33:09,987
! أمسكتُ به
530
00:33:20,365 --> 00:33:24,534
(مُحاولة جيّدة يا (ستارك
ولكنّك مُتأخِّرٌ للغاية
531
00:33:24,536 --> 00:33:25,268
كيف حالهُ يا "جارفيس"؟
532
00:33:25,270 --> 00:33:26,837
موجاتُ دماغِهِ تعودُ لطبيعتِها
533
00:33:26,839 --> 00:33:30,874
(فحوصاتي تُشير بأنّ الكابتن (روجرز
عالِقٌ في حالة حُلم مِن خِلال تغميضِ عينيه
534
00:33:30,876 --> 00:33:32,743
حان وقتُ الإستيقاظِ يا صديقي
535
00:33:36,514 --> 00:33:39,449
آسف بِشأنِ ذلك يا كابتن
أأنت بخير؟
536
00:33:39,818 --> 00:33:43,587
لقد مررتُ للتوّ بأسوأ كابوس
يُمكن لِجُنديٍّ أن يمُرّ بِه
537
00:33:43,888 --> 00:33:44,354
أين أنا؟
538
00:33:44,356 --> 00:33:46,023
حسناً
لقد عُدت للمكان الذي تنتمي إليه
539
00:33:46,025 --> 00:33:48,792
لقد إختطف "هيدرا" عقلك
540
00:33:49,027 --> 00:33:50,460
هيدرا"؟"
541
00:33:50,628 --> 00:33:53,063
لقد أصبتني بالقلق هُناك
542
00:33:53,065 --> 00:33:55,098
تعال
دعني أساعِدك
543
00:33:58,436 --> 00:34:02,172
(تمّ فكّ شِفرة (ستارك
تمّ التحقُّق من ذلك
544
00:34:02,174 --> 00:34:03,540
إكتمل التحقُّق
545
00:34:03,542 --> 00:34:06,009
لقد تولّيت أمرك الآن
أيّها الرّجل الحديديّ
546
00:34:06,011 --> 00:34:08,512
! لقد ظننتُ بأنّني أصلحتك
547
00:34:10,149 --> 00:34:13,984
لقد فعلت. ألا تعرِف خِطّة عفويّة
عندما ترى واحِدة؟
548
00:34:13,986 --> 00:34:16,620
أظنُّ بأنّ هذا يعني
بأنّه عليّ أن أخسر؟
549
00:34:16,622 --> 00:34:18,488
إجعل الأمر يبدو جيّداً فحسب
550
00:34:18,589 --> 00:34:22,192
! أنت لا تُقارن بِـ "هيدرا" أيّها الأحمق
551
00:34:22,627 --> 00:34:25,228
! هكذا تقولُها أيّها الخائن
552
00:34:26,932 --> 00:34:30,700
سيّدي، إعادة إقلاع النِظام
! قد بدأ
553
00:34:30,768 --> 00:34:32,169
أخبارٌ عظيمة
554
00:34:36,874 --> 00:34:40,710
! هذا يُؤلِم
555
00:34:41,279 --> 00:34:46,683
برمجة "الجُمجُمة" لا بد بأنّها تكون قوية
... من أجلك لكي تقضي على صديقُك المُقرّب
556
00:34:46,685 --> 00:34:50,754
"بأمرِ "الجٌمجُمة الحمراء
خُذني إلى القائِد العظيم
557
00:34:50,756 --> 00:34:54,357
أجل، حسناً،إنّه لن يُصبِح
الرئيس لِلأبد
558
00:34:54,359 --> 00:34:58,428
"ما هُو رأيُك بِشأنِ "الجُمجُمة
سوف يركعُ لنا؟
559
00:34:58,430 --> 00:35:02,866
الأحمر العجوز والبشِع سيحتفِظوا بك عبداً
سأجعلُك شريكي
560
00:35:02,868 --> 00:35:09,339
إنضمّ إليّ وسوف نُحوّل "هيدرا" إلى
! تِنّين برأسين ونحكُمها جميعُها
561
00:35:09,341 --> 00:35:11,341
لـ "هيدرا" جديدة؟
562
00:35:12,310 --> 00:35:14,377
! هيدرا" جديدة"
563
00:35:14,479 --> 00:35:17,013
إذن
متى سنتخلّص مِن "الجُمجُمة"؟
564
00:35:17,015 --> 00:35:19,749
سوف نرحلُ إلى "
القارة القطبية الجنوبية قريباً
565
00:35:19,751 --> 00:35:21,318
القارة القطبية الجنوبية، صحيح؟
566
00:35:21,320 --> 00:35:23,320
هذا كُلُّ ما أحتاج سماعه
567
00:35:24,723 --> 00:35:25,489
ماذا؟
568
00:35:25,491 --> 00:35:27,991
إذن، فأنت إخترقت برمجة "الجُمجُمة"؟
569
00:35:27,993 --> 00:35:29,793
لقد غسل دِماغ الرّجل الخطأ
570
00:35:29,795 --> 00:35:31,728
أنت من الذي تُريدُ أن تكون بدلاً منه
571
00:35:31,730 --> 00:35:34,064
الجُمجُمة" لا يعني لي شيئاً"
572
00:35:34,066 --> 00:35:36,099
! لنراهُ يقوم بهذا
573
00:35:40,371 --> 00:35:43,640
هل ستحبِسُ أنفاسك للأبد؟
574
00:35:47,812 --> 00:35:51,281
أنا لم أرِد مُقاطعة أفعالُك الرّائِعة
575
00:35:51,283 --> 00:35:54,651
ما رأيّك بأن تُسّهل الأمر
على نفسك وتستسلِم؟
576
00:35:54,653 --> 00:35:56,286
! لقد درستُ كِلاكُما
577
00:35:56,288 --> 00:35:57,053
! أنا أعرفُ كيف تُقاتِلان
578
00:35:57,055 --> 00:36:00,090
أجل، ولكنّني أظنُّ بأنّك لا
تعرفّ كيف نُقاتِلُ معاً
579
00:36:00,092 --> 00:36:02,292
أتعلم
لا أظنُّ بأنّه يعرِف
580
00:36:02,294 --> 00:36:04,194
هذا سيكون مُمتعاً
581
00:36:12,737 --> 00:36:13,336
حقّـاً؟
582
00:36:13,338 --> 00:36:16,173
لقد سمح لِنفسك بأن تُؤسر
وتحوّلت إلى مجنون؟
583
00:36:16,175 --> 00:36:18,475
لقد بدت لي بأنّها
كانت فِكرةٌ جيدة في ذلك الحين
584
00:36:18,477 --> 00:36:19,342
أليس هذا ما تقولُهُ دائِماً؟
585
00:36:19,344 --> 00:36:22,746
فهمت، أنت إستخدمت
... أسلوبي العفويّ
586
00:36:22,748 --> 00:36:24,781
لِكي تسلّل وتتعرّض
... لغسيلِ دِماغ لكي
587
00:36:24,783 --> 00:36:27,884
"تتمكّن من إكتِشاف مكان "الجمجمة الحمراء
588
00:36:28,486 --> 00:36:29,352
! إبقى
589
00:36:29,354 --> 00:36:30,720
إذن، فأنا ربِحتُ الرِّهان
590
00:36:30,722 --> 00:36:35,258
كلاّ، لقد كان كُلُّ هذا جُزءاً من
الخطّة" لِذا ، أنا من ربِح الرِهان"
591
00:36:35,260 --> 00:36:36,359
الخطّة
592
00:36:36,361 --> 00:36:38,862
بالمناسبة
ما الذي يُخطِّطُ له "هيدرا"؟
593
00:36:38,864 --> 00:36:40,730
من الأفضل بألاّ تعرِف
594
00:36:40,732 --> 00:36:43,767
أأنت مُتأكد بأنّه لا يجب أن نأخذه معنا
تحسّباً؟
595
00:36:43,769 --> 00:36:47,804
إنّه خطيرٌ للغاية
سوف ندع "الدّرع" ليأتوا ويأخذوه
596
00:36:51,375 --> 00:36:52,876
! تحسّباً
597
00:36:53,010 --> 00:36:56,446
لا تذهب لأيِّ مكانٍ الآن
أيُّها المُقلِّد
598
00:37:07,491 --> 00:37:09,559
إذن
ألن تتغيّر؟
599
00:37:09,561 --> 00:37:13,563
"هذهِ البزّة خدعت "سيّد المُهمّات
وُربّما تخدع "الجُمجُمة" أيضاً
600
00:37:13,565 --> 00:37:16,266
توفّف عن سرِقة فِكرتي المجنونة
! أيّها الأحمق
601
00:37:16,268 --> 00:37:17,200
... سيّدي، حصلتُ على شيء
602
00:37:17,202 --> 00:37:23,440
الإشارة السّادِسة المفقودة في المنارةi>
قريبة، ولكنّها ضعيفة كما لو كانت محجوبة
603
00:37:25,176 --> 00:37:25,775
ماذا تفعل؟
604
00:37:25,777 --> 00:37:29,713
أبحثُ عنِ زيّ الدِّرع التي
"سرقها مني "سيّد المُهمّات
605
00:37:29,715 --> 00:37:31,314
رائِع
لقد عبِث بك بالفِعل
606
00:37:31,316 --> 00:37:33,216
هل كُنت تُخطّط لأن تُخبرني؟
ماذا؟
607
00:37:33,218 --> 00:37:35,418
أعني، لقد قصدتُ بأن تدعهُ يسرِقها
608
00:37:35,420 --> 00:37:37,754
أجل
لِكي نتمكّن مِن تعقّبه
609
00:37:37,756 --> 00:37:39,055
صحيح
610
00:37:39,156 --> 00:37:42,859
حسناً، لا بأس
دعنا نُفجِّرُ بعض الجماجم فحسب
611
00:37:59,810 --> 00:38:03,046
تمّ إعطاء دخول لبزّة الرّجل الحديدي
612
00:38:03,682 --> 00:38:06,349
أعتقِدُ بأنّ تغيير الإسم هو أمر
613
00:38:06,351 --> 00:38:10,387
أنا مُعجبُ بالمُعلٍّم الحديدي نوعاً ما
614
00:38:10,389 --> 00:38:12,222
جذّاب
615
00:38:21,299 --> 00:38:23,400
إذن
ألا توجد كلمة بِشأنِ طيراني؟
616
00:38:23,402 --> 00:38:26,069
طيرانُك هو أقلّ ما يُقلقني
617
00:38:26,071 --> 00:38:28,605
ماذا؟
ألا تُعجِبُك خِطّتي؟
618
00:38:28,607 --> 00:38:31,808
"إنّها ضحلة فحسب بالنّسبِة "لي
619
00:38:31,810 --> 00:38:32,776
بربّك
... لقد رسمتُها بشكلِ رائِع
620
00:38:32,778 --> 00:38:35,078
"وهذا آخر شيءِ يتوقّعه "الجمجمة الحمراء
621
00:38:35,080 --> 00:38:38,548
لقد عرفت بأنّ الرّجل المُتوحِّش
بداخلك سيُغرمُ بِها
622
00:38:38,649 --> 00:38:41,484
هذهِ هي الأهدأ التي فكّرت
بها على الإطلاق
623
00:38:41,486 --> 00:38:42,886
ما الذي خطّطته للعودةِ لِهناك؟
624
00:38:42,888 --> 00:38:43,553
أنا لن أقول
625
00:38:43,555 --> 00:38:46,990
تحسُّباً لأن يكون "الجُمجُمة" له بعض
السيطرة على دماغك
626
00:38:46,992 --> 00:38:48,958
هل تظنُّ بأنّني سأغدر بِك حقّاً؟
627
00:38:48,960 --> 00:38:50,427
كلاّ، على الأرجح
... ولكنّني أحِبُّ المفاجآت
628
00:38:50,429 --> 00:38:54,464
لِذا، فأنا أعمل على خِطّة بديلة تحسباً
لعدمِ نجاح خطتك
629
00:38:54,466 --> 00:38:56,366
رائِع
إستراتيجيّة من الرّجل الحديدي؟
630
00:38:56,368 --> 00:38:58,735
ماذا يُمكنني أن أقول؟
أنت تستخِفُّ بي
631
00:38:58,737 --> 00:39:01,705
ربّما سأربحُ وِسام التميّز
632
00:39:09,246 --> 00:39:12,449
وصلني إرسالٌ قادِم
يُستحسن أن تختفي عن الأنظار
633
00:39:12,451 --> 00:39:13,883
صحيح
634
00:39:14,919 --> 00:39:18,154
أيّها المركبة القادمة
عرِّف عن نفسك
635
00:39:18,156 --> 00:39:21,591
"هذه هي مركبة "سيّد المُهمّات
رقم 6769
636
00:39:21,593 --> 00:39:25,061
القائِد "هيدرا" يطلُب الإذن بالهبوط
637
00:39:25,063 --> 00:39:27,831
6769 حافِظ على مسارِك يا
638
00:39:27,833 --> 00:39:32,168
أيّها القائِد
ما الذي تُريدُ قوله؟
639
00:39:32,636 --> 00:39:33,636
"فليحيا "هيدرا
640
00:39:33,638 --> 00:39:36,573
جيّد
641
00:39:36,674 --> 00:39:38,408
أين "سيّد المُهمّات"؟
642
00:39:38,410 --> 00:39:41,745
لقد حاول أن يُقنعني بأن أخونك يا سيّدي
643
00:39:41,846 --> 00:39:42,379
لقد فشِل بذلك
644
00:39:42,381 --> 00:39:45,181
... إنقِلابه ضِدّي كان لا مفرّ مِنه
645
00:39:45,183 --> 00:39:47,417
ولكنّي لم أتوقعها قريباً هكذا
646
00:39:47,419 --> 00:39:50,420
لقد أخذتُ الحُريّة لِتدمير الخائِن
647
00:39:50,422 --> 00:39:52,655
أنت ستكون بديلاً مُستحقّاً
648
00:39:52,657 --> 00:39:56,960
ربُما تكونُ الثّاني في القِيادة
649
00:39:58,028 --> 00:39:58,862
رائِع
650
00:39:58,864 --> 00:40:01,231
... هيدرا" لديه مجموعة فوائِد يا رجل"
651
00:40:01,233 --> 00:40:03,366
الطّب، طِبّ الأسنان
... حكّم مجّاني بالعقل
652
00:40:03,368 --> 00:40:06,302
وأنت بالفعل ترتدي واحدةُ من
ملابسهم الأنيقة المُتطابقة
653
00:40:06,304 --> 00:40:09,639
أنت، ما رأيك بأن تعمل على
الخِطّة البديلة تلك؟
654
00:40:13,477 --> 00:40:17,113
"جنود "هيدرا
إتّجهوا الى 031
655
00:40:17,115 --> 00:40:20,316
كل طواقِم الطّائرة يقدمون
تقريراً عن المُهمّة
656
00:40:24,388 --> 00:40:27,257
أنا لا أحِبُّ هذا
إنهم يستعدّون لِهجوم واسع النّطاق
657
00:40:27,259 --> 00:40:31,795
حسناً، فإذن، إنّه أمرٌ جيّد
لكي نظهر ونُشارِك في الحفلة
658
00:40:32,830 --> 00:40:35,632
يُمكنني الّتظّاهُر بأنّني رجلُ شرّير
وماذا ستفعلُ أنت؟
659
00:40:35,634 --> 00:40:37,333
لدي شيئاً سأرتديه حتّى نهاية ذِراعي
660
00:40:37,335 --> 00:40:40,670
لقد إخترعت تكنولوجيا
.. تخفّي مُذهِلة لكي
661
00:40:41,372 --> 00:40:44,374
هذا مُفاجيء
بإعتبار بأنّك تُحبُّ أن تُشاهد
662
00:40:44,376 --> 00:40:46,176
كابتن "أمريكا" يُلقي بالنّكات
663
00:40:46,178 --> 00:40:50,680
لقد أعجبتني! والآن، عليك أن تنجح
لتكون مُسليّاً فحسب
664
00:40:52,383 --> 00:40:55,852
سيدي، سوف نُرافقك حتّى تصل
إلى القائِد العظيم
665
00:40:55,854 --> 00:40:57,687
قوموا بذلك
666
00:41:10,201 --> 00:41:12,268
! مهلاً، لدينا دخيل
667
00:41:12,270 --> 00:41:14,437
في الواقِع
لديك دخيلين
668
00:41:16,241 --> 00:41:19,309
لقد عرفتُ بأنّك لن تبقى
بعيداً عن النّظر طويلاً
669
00:41:19,311 --> 00:41:23,446
كلاّ، كلاّ، الأمر فقط كونك جُنديّاً
لـ "هيدرا" فسوف يُخيفُني ذلك
670
00:41:23,448 --> 00:41:27,784
أجل، سأحتاجُ لِحمّامٍ طويلٍ عندما
ننتهي من هذه المُهمّة
671
00:41:34,458 --> 00:41:37,393
بالطبع، هناك صاروخٌ ضخم
من "هيدرا" مُتّجه لهُنا
672
00:41:37,395 --> 00:41:40,396
لماذا لا يسرِقُ هؤلاء الرّجال
محلّات المجوهرات فحسب؟
673
00:41:42,299 --> 00:41:44,100
هذا لا يبدو أفضل
674
00:41:45,336 --> 00:41:46,236
ما هذا على أيّةِ حال؟
675
00:41:46,238 --> 00:41:51,674
إنّه جيشُ "الجُمجُمة الحمراء" الجديد
تركيباتٌ مِن دمي
676
00:41:59,718 --> 00:42:02,819
لأنّ العالم يحتاجُ إلى المزيد
... "من طفرات كابتن "أمريكا
677
00:42:02,821 --> 00:42:06,089
مُسوخ وشواذ؟
جِديّاً يا "هيدرا
678
00:42:15,232 --> 00:42:18,334
هل لاحظت كيف أنّني
لم أركض هناك في الخارِج هذه المرّة؟
679
00:42:18,336 --> 00:42:21,704
أجل، ولقد تفاجأت
680
00:42:21,706 --> 00:42:23,940
: من المفروض أن تقول
"ذُهِلت"
681
00:42:23,942 --> 00:42:25,508
إذن، ماذا يفعلون هنا؟
682
00:42:25,510 --> 00:42:28,411
أنا لا أعرِف
ولكن هذا يبدو هذا مألوفاً
683
00:42:28,779 --> 00:42:30,980
أليست تِلك واحِدة من أغراضك؟
684
00:42:32,216 --> 00:42:35,818
إنّهم يقومون بِإنتاجٍ شاملِ
! لِمدفعي المُتطوّر
685
00:42:35,820 --> 00:42:37,120
... سوف أقاضيهِم
686
00:42:37,122 --> 00:42:40,456
مُباشرةً بعد أن أتغلّبُ عليهمِ
يوم الأحد القادِم
687
00:42:42,259 --> 00:42:45,495
ذا ليس هو الشيءُ الوحيد الذي سرقوه
688
00:43:00,778 --> 00:43:03,446
أهذهِ نُسخةٌ من درعِك؟
689
00:43:03,448 --> 00:43:05,214
إنّها ضخمة
690
00:43:14,291 --> 00:43:17,827
حسناً، إذن
ما هي خِطّتُنا الإستراتيجيّة الكبيرة؟
691
00:43:17,829 --> 00:43:19,829
سوف تقومُ بتدميرِ كلّ شيء
692
00:43:19,831 --> 00:43:21,664
والآن، ها قد بدأت الكلام
693
00:43:32,610 --> 00:43:34,243
هذا التّصميم باهِر
694
00:43:34,245 --> 00:43:35,878
"هذهِ الأسلحة ستجعلُ "هيدرا
صعبٌ إيقافه
695
00:43:35,880 --> 00:43:40,984
أتعلم، إعدادات الطاقة فى هذهِ
المكثّفاتِ المُتقوّسة كُلّها خاطِئة
696
00:43:42,420 --> 00:43:44,787
! شغّلوا الإنذار
697
00:43:46,323 --> 00:43:48,124
كلاّ، لا تفعلوا
698
00:43:49,828 --> 00:43:51,928
ستارك)!، ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟)
699
00:43:51,930 --> 00:43:54,631
ماذا؟
! أنا أفجّر الأشياء
700
00:43:57,869 --> 00:43:59,769
! آسف أيّها البطيء
701
00:44:40,144 --> 00:44:43,813
هيّا يا رِفاق
! أنتم تُسّهلون هذا الأمر للغاية
702
00:44:48,620 --> 00:44:51,854
أتعرِفُ ماذا يحُدثُ
عِندما تسطو على تِقنيّتي؟
703
00:44:52,256 --> 00:44:53,623
هذا
704
00:45:02,066 --> 00:45:05,501
أتعلم، أنا نوعاً ما بدأتُ أعجبُ
بأمر الإستراتيجيّةِ هذا بأكملِه
705
00:45:05,503 --> 00:45:06,602
حان وقت المرحلة الثانية
706
00:45:06,604 --> 00:45:09,338
لِنُلقي نظرةّ عمّن كان خلف هذا
707
00:45:35,899 --> 00:45:39,869
لقد خاب ظنّي لأنّ برمجتك
فشِلت يا كابتن
708
00:45:39,871 --> 00:45:43,239
"لقد كُنت عميلاً مِثاليّاً لـِ "هيدرا
709
00:45:45,008 --> 00:45:48,144
آسف، لا يوجد مستقبل بِهذا الأمر
710
00:45:53,351 --> 00:45:55,351
"أو فيك، أيّها "الجُمجُمة
711
00:45:58,856 --> 00:46:01,858
سوف تتوسّلُ إليّ لكي
... أعفو عن حياتك
712
00:46:01,860 --> 00:46:04,494
عِندما أحكم العالم
713
00:46:04,496 --> 00:46:07,630
أهكذا هو الأمر
أيّها "الجُمجُمة الحمراء"؟
714
00:46:15,506 --> 00:46:18,141
حسناً، أنظّر من وضع الحديد في حميّتهِم
715
00:46:18,143 --> 00:46:21,010
يجب أن أعترِف
عمل الطِّلاء الجديد رائِع
716
00:46:21,012 --> 00:46:22,178
"مُمتاز يا "سيّد المُهمّات
717
00:46:22,180 --> 00:46:25,314
والآن ، بِما أنّك طلبت
... سِلاح (ستارك) الخارق
718
00:46:25,316 --> 00:46:27,617
فسوف تضعهُ تحت إستخدامي
719
00:46:27,619 --> 00:46:30,586
لقد إكتفيتُ من تلقّي الأوامر منك
"أيّها "الجُمجُمة
720
00:46:30,588 --> 00:46:34,791
"المُعلّم الحديدي سوف يتحكّمُ في "هيدرا
721
00:46:34,793 --> 00:46:37,360
أيّها الأحمق
! أنت تعمل لديّ
722
00:46:37,362 --> 00:46:39,295
أنا أحبّ الأمر عِندما
! يتشاجرُ الرِفاق السّيئين
723
00:46:39,297 --> 00:46:40,797
هذا يجعلُ عملُنا أسهل
724
00:46:40,799 --> 00:46:44,867
إعتبر هذا إستيلاء مُعادي
725
00:46:47,771 --> 00:46:50,506
ماذا؟
726
00:46:50,508 --> 00:46:52,241
هذا غيرُ مُمكِن
727
00:46:52,243 --> 00:46:55,845
أنا غيرُ قادِر على مُهاجمتك
لماذا؟
728
00:46:55,847 --> 00:46:58,915
لأنّك عبدي
729
00:46:59,183 --> 00:47:00,850
! إركع الآن
730
00:47:04,922 --> 00:47:10,493
هل ظننت بأنّ على لإستيلاء على دِرع
تخفّي الرّجل الحديدي كانت فِكرتك؟
731
00:47:11,128 --> 00:47:11,661
كلاّ
732
00:47:11,663 --> 00:47:15,097
لقد برمجتُك لِكي تسرِقها
733
00:47:15,099 --> 00:47:16,532
... لقد تمّ مسحُ الذاكرة
734
00:47:16,534 --> 00:47:20,770
ولكنّك أيضاً قضيت وقتاً
... فى حُجرة محوّل الطاقة الخاصّ بي
735
00:47:20,772 --> 00:47:23,673
وكانت مُجّهزّة لكي تُفكّر مثلي
736
00:47:23,675 --> 00:47:27,677
طُموحك الحالي بالسيّطرة
على "هيدرا"؟
737
00:47:27,679 --> 00:47:29,879
! لقد أتى مِنّي أنا
738
00:47:30,080 --> 00:47:32,849
... أنت لست سِوى سِلاحٌ مُستأجر
739
00:47:32,851 --> 00:47:36,919
وسوف تُطيعُ كلّ أمرٍ مِنّي
740
00:47:37,989 --> 00:47:42,625
أنت أيّها الجُمجُمة"، أنت لست سِوى
مسخٌ مٌتحكِّم، أتعرف هذا؟
741
00:47:43,093 --> 00:47:44,694
... طِبقاً لِتوجيهاتُك الأوّلية
742
00:47:44,696 --> 00:47:49,599
! "دمّر الرجل الحديدي وكابتن "أمريكا
743
00:47:57,541 --> 00:47:59,242
لا مزيد من خلقِ جيش
"أيّها الجُمجُمة
744
00:47:59,244 --> 00:48:02,845
... أنت لم ترى جيشي بعد
745
00:48:02,847 --> 00:48:07,416
... أو عليّ أن أقول
جيشنا"؟"
746
00:48:17,661 --> 00:48:19,662
إذن، هل سنقوم بالأمر
بطريقتك أم بطريقتي؟
747
00:48:19,664 --> 00:48:21,931
لست واثِقاً بأنّ هذا يُهِمّ
748
00:48:24,234 --> 00:48:26,102
! حطّموهُم
749
00:48:30,574 --> 00:48:32,174
الفرصة الوحيدة هي أن
! نستمرّ بالتّحرك
750
00:48:32,176 --> 00:48:34,877
! جِد ممرّاً خالياً، سأحميك
751
00:48:51,662 --> 00:48:53,362
هيا
752
00:48:53,897 --> 00:48:56,632
أنا بخير
! لِنهرب من هذا
753
00:48:56,634 --> 00:49:00,903
ماذا تنتظرون أيّها الحمقى؟
! إقضوا عليهِم
754
00:49:06,643 --> 00:49:08,744
كم عددُ هذه الأشياء هُناك؟
755
00:49:08,746 --> 00:49:11,147
علينا أن نتخطّاهُم
! هيّا
756
00:49:24,728 --> 00:49:26,562
دعنا نرى كيف ستصدّ هذا
757
00:49:36,006 --> 00:49:37,506
كلاّ
758
00:49:40,610 --> 00:49:42,111
! من هذا الطّريق
759
00:49:42,946 --> 00:49:46,015
أتعلم، يُمكنني فِعلاً أستخدام
! بعض هذه الأحذية الطّائِرة
760
00:49:52,289 --> 00:49:54,457
أسوأ هذه الأشياء
... ! هو أقواها
761
00:49:54,459 --> 00:49:55,558
! ولكِن يُمكِنُها القِتال أيضاً
762
00:49:55,560 --> 00:49:57,226
... والذي أكثر سوءاً من ذلك
763
00:49:58,395 --> 00:49:59,962
! إنّها تُقاتِلُ بِذكاء
764
00:50:06,336 --> 00:50:08,904
ألم تتعرّفوا على أسلوبهم؟
765
00:50:08,906 --> 00:50:11,507
... بالإضافة إلى أنّهم مُسلّحين بِمدفعك
766
00:50:11,509 --> 00:50:16,612
فرجالي المُهيئون قد تمّ تدعيمهم
... بمصلِ الجُنديّ الخارِق
767
00:50:16,614 --> 00:50:20,916
وتمّت برمجتُهم بِمهارات
قِتال الكابتن الخارِقة
768
00:50:20,918 --> 00:50:25,788
كلّ هذهِ السّنوات من التّدريب
... ستظهر نتائِجُها
769
00:50:26,323 --> 00:50:27,223
! "من أجلِ "هيدرا
770
00:50:27,225 --> 00:50:30,292
(بربّك يا (توني
أعتقِدُ بأنّه قد حان وقتُ الرّحيل
771
00:50:30,427 --> 00:50:31,961
! يا للهول
772
00:50:37,968 --> 00:50:39,301
ماذا؟
773
00:50:39,303 --> 00:50:40,703
حسناً
إنّه دوري يا كابتن
774
00:50:40,705 --> 00:50:43,639
سأُخلي لنا ممرّاً آمِناً
! لِلخروجِ مِن هُنا
775
00:51:00,857 --> 00:51:04,060
وبأيّ حال، سوف يكون
... "جيش كابتن "أمريكا
776
00:51:04,062 --> 00:51:06,328
... الذي سيُمشِط عبر العالم
777
00:51:06,330 --> 00:51:12,134
يقودهُ قائِد الميدان التّابع لي
... مُتميّزاً بِولاءٍ بدون تردّد
778
00:51:12,136 --> 00:51:14,336
! المُعلّم الحديدي
779
00:51:16,006 --> 00:51:17,840
أنّى لك خرجت بهذه الخِطّة؟
780
00:51:17,842 --> 00:51:20,409
خُطّة؟
... لقد جائتني للتوّ
781
00:51:20,411 --> 00:51:23,279
وهي تُشبِهُ القُنبلة إلى حدٍّ بعيد
قُنبلة؟
782
00:51:33,690 --> 00:51:35,424
"قُنبلة "غاما
783
00:51:35,759 --> 00:51:37,026
هل طلب أيّ أحد الدّعم؟
784
00:51:37,028 --> 00:51:38,928
لقد تأخّرت عن الحفل
أيّها الرّجل الضخم
785
00:51:38,930 --> 00:51:43,232
كلاّ، لقد وصلت في الوقت الُمناسب تماماً
! هلك " ، إسحق "
786
00:51:56,113 --> 00:51:59,482
يجب أن أعترِف، خطة رائِعة
787
00:52:00,817 --> 00:52:03,686
! لم أضعُ في الحُسبان وجود الوحش
788
00:52:03,688 --> 00:52:06,288
أخِّرهُم قدر إستطاعتك
789
00:52:06,290 --> 00:52:09,358
... سوف أبدأ المرحلة النّهائيّة
790
00:52:09,759 --> 00:52:11,560
عِند أمرُك بذلك
791
00:52:12,429 --> 00:52:14,663
"سأذهب خلف "الجُمجُمة الحمراء
792
00:52:15,499 --> 00:52:18,200
! لديّ سِجّلٌّ لأنهيهِ أيضاً
793
00:52:27,744 --> 00:52:29,411
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
794
00:52:29,413 --> 00:52:30,513
! أنت تقومُ بِه
795
00:52:30,515 --> 00:52:32,648
! تأمّلت أن تقول ذلك
796
00:52:32,816 --> 00:52:34,517
... والآن، أين
797
00:52:34,519 --> 00:52:36,318
! أعثُر عليه
798
00:52:47,063 --> 00:52:49,198
في البداية تخدع الكابتن
والآن أنا؟
799
00:52:49,200 --> 00:52:51,667
لا تُوجد عظمةٌ أصليّة في جسدك
800
00:52:51,669 --> 00:52:55,704
لا يوجد شيءٌ يُضاهي
(الفِكرة الأصليّة يا (ستارك
801
00:52:56,606 --> 00:52:59,909
ذن، فلنعُد لِلأسلوب القديم
802
00:53:04,181 --> 00:53:06,549
جارفيس"، إبدأ بالتّحكّم عن بُعد"
803
00:53:06,551 --> 00:53:07,349
! أغلِق دِرعه
804
00:53:07,351 --> 00:53:11,921
"لقد ثبّت "سيّد المُهمّات" أداة تشفير لـِ "هيدرا
لتمنع مثل هذه الحركة
805
00:53:11,923 --> 00:53:14,089
سيستغرِقُ الأمر دقائق لإلغائِه
806
00:53:15,526 --> 00:53:17,359
ليس لدينا دقائِق
807
00:53:22,365 --> 00:53:25,901
إكتمل تزويد الصّاروخ بالوقود
808
00:53:26,102 --> 00:53:28,971
إبدأوا سِلسلة الإطلاق
809
00:53:29,206 --> 00:53:31,473
بروتوكول الإطلاق المبدئي قد بدأ
810
00:53:37,814 --> 00:53:41,383
كابتن "هيدرا" يُلبّي نِداء الواجِب
811
00:53:42,252 --> 00:53:44,153
! "لا يُمكنك أن تفوز أيّها "الجُمجُمة
812
00:53:44,621 --> 00:53:47,890
لقد تعلّمتُ كيف أهزِمُك يا كابتن
813
00:53:47,892 --> 00:53:50,259
... لا تلعب بالقوانين
814
00:53:53,296 --> 00:53:55,931
وحتّى الآن
! فأنت مُستمرٌّ بالخسارة
815
00:53:55,933 --> 00:53:57,967
... ! ليس هذهِ المرّة
816
00:53:59,669 --> 00:54:04,673
وحتّى مع هزائِمي فلقد تعلّمتُ
... مِنك شيئاً آخر
817
00:54:04,675 --> 00:54:07,710
لديّ دائماً خِطّة أخيرة
818
00:54:08,044 --> 00:54:14,083
الصّاروخ مليءٌ بِمصلِ الجندي الخارِق
... الذي إستخدمتُهُ علي جُنودي
819
00:54:14,085 --> 00:54:17,419
وهو مُكتمِلٌ بعينّه دمِك
820
00:54:17,654 --> 00:54:20,256
... الملايين سوف يتحوّلون قريباً
821
00:54:20,258 --> 00:54:23,692
إلى جُنود ذو قوّة فائِقة
يخضعون لِسيطرتي
822
00:54:23,694 --> 00:54:26,562
... ستتمّ إعادة تشكيل الكوكب
823
00:54:26,564 --> 00:54:29,431
"إلى صورةٍ لـِ "هيدرا
824
00:54:36,273 --> 00:54:38,207
! إبتعِد عنّي
825
00:54:40,110 --> 00:54:41,410
! أعطِني هذا
826
00:54:48,885 --> 00:54:51,053
كيف تحُبّ هذا الأمر؟
827
00:54:53,290 --> 00:54:55,157
! حسناً
! لقد أُهِنت
828
00:54:56,259 --> 00:54:59,228
أتريدُ القتال؟
أنا هنا
829
00:54:59,230 --> 00:55:00,696
! "أخرُج يا "سيّد المُهمّات
830
00:55:00,698 --> 00:55:02,698
أرِني ما لديك
831
00:55:02,700 --> 00:55:03,432
هُنا
832
00:55:06,469 --> 00:55:08,437
(أنا أعرِفُ كّلّ ألاعيبك يا (ستارك
833
00:55:08,439 --> 00:55:11,807
! أنت تنظّرُ إلى الرّجل الحديدي الجديد
834
00:55:11,809 --> 00:55:13,742
"جارفيس"
! أدخلني إلى تِلك البزّة
835
00:55:13,744 --> 00:55:16,011
... إختِراق فكّ التّشفير لديك يعمل
836
00:55:16,013 --> 00:55:17,313
ولكنّه بطيءٌ للغاية يا سيّدي
837
00:55:17,315 --> 00:55:18,881
إستمرّ بِالمحاولة
... وبنفس الوقت
838
00:55:18,883 --> 00:55:21,383
"ربّما أمكنني إختِراق "سيّد المُهمّات
839
00:55:24,655 --> 00:55:28,123
... هذا
! هذا لن يُوقِفني
840
00:55:28,125 --> 00:55:28,891
لم أقصِد ذلك
841
00:55:28,893 --> 00:55:31,760
"لقد حرّرتُك مِن برمجة "الجُمجُمة
842
00:55:31,762 --> 00:55:34,563
أنت لست مُضطرّاً لأن تخدمه بعد الآن
843
00:55:34,565 --> 00:55:35,831
حقّـاً؟
844
00:55:35,833 --> 00:55:38,133
! (أقدّر لك هذا يا (ستارك
845
00:55:39,202 --> 00:55:41,303
أنت
! أنت أنت تُدينُ لي
846
00:55:42,038 --> 00:55:45,007
! سأُريك ما الذي أدينُ لك به
847
00:55:45,575 --> 00:55:46,809
"جارفيس"
هل الآن أم لا؟
848
00:55:46,811 --> 00:55:51,613
سيّدي، لقد كُنتُ قادِراً على الدّخول وإبطال
تفعيل دروع طاقة دِرعِه
849
00:55:51,615 --> 00:55:54,650
! هذا كُلُّ ما أحتاجه
قم بشحن هيكل السفينة
850
00:55:54,652 --> 00:55:56,752
! دعنا نُعطيهِ صدمة
851
00:56:01,658 --> 00:56:04,626
! لا يُمكنني التحرّك
852
00:56:04,628 --> 00:56:05,961
ما الذي فعلته؟
853
00:56:05,963 --> 00:56:07,796
ماذا! لقد علّمتُك درساً
854
00:56:07,798 --> 00:56:10,966
قبضتُك لا تُضاهي عقلي
855
00:56:14,338 --> 00:56:16,238
هذا كثير على نموذج الحديد
856
00:56:16,240 --> 00:56:19,375
"جارفيس"
حدِّد لي موقع الكابتن
857
00:56:23,646 --> 00:56:25,914
! "هيدرا" " تُغضِبُ "هلك "
858
00:56:25,916 --> 00:56:28,684
هيدرا" لا ترغبُ بأن"
! يكون "هلك" غاضِباً
859
00:56:35,792 --> 00:56:37,860
! هلك" يُحطِّم"
860
00:56:39,195 --> 00:56:41,096
... لماذا، أنت
861
00:56:42,065 --> 00:56:43,966
! تعال هُنا أيها القبيح
862
00:57:18,101 --> 00:57:21,103
"خِطّتُك تنتهي الآن يا "جُمجُمة
863
00:57:24,007 --> 00:57:26,041
هل إنتها أيُّها الكابتن؟
864
00:57:32,449 --> 00:57:36,985
لقد قرّرتُ بأنّه يُستحسن بألاّ
تكون مع "هيدرا" أيُّها الكابتن
865
00:57:36,987 --> 00:57:40,088
شفقتُك هي نُقطة ضعفِك
866
00:57:41,357 --> 00:57:43,725
! قُل هذا لِدرعي
867
00:57:43,927 --> 00:57:48,697
! أجل
! لقد أخطأ كابتن "أمريكا" العظيم
868
00:57:48,699 --> 00:57:49,798
! كان مُلزماً أن يحُدث لذك
869
00:57:49,800 --> 00:57:54,403
بِدونِ دِرعك الثّمين
! فقد قُضِي عليك
870
00:57:54,405 --> 00:57:56,305
أظنُّ بأنّك مُحِقّ
871
00:57:56,307 --> 00:57:58,807
سِلسِلة الإطلاق
... ستُفعّل خِلال
872
00:57:58,809 --> 00:58:03,412
30، 29، 28
27، 26، 25...
873
00:58:03,414 --> 00:58:04,413
! أنت فقدت عقلك
874
00:58:04,415 --> 00:58:11,119
"صاروخي سينشُرُ مصير "هيدرا
في وطنِك الحبيب
875
00:58:11,121 --> 00:58:14,223
إذا قدِر صاروخك بأن
يصِل لِتِلك المسافة البعيدة
876
00:58:14,491 --> 00:58:16,592
Computer:
14، 13، 12...
877
00:58:16,594 --> 00:58:18,060
أظنُّ بأنّني لم أخطيِء بذلك
بعد كُلّ شيء
878
00:58:18,062 --> 00:58:21,129
من النّادِرِ للغاية، بأنّه
... يجِبُ عليك أن تفعل ما قُلتهُ من قبل
879
00:58:21,131 --> 00:58:22,431
"لا تتلاعب بالقوانين"
880
00:58:22,433 --> 00:58:26,535
خمسة، أربعة
... ثلاثة، إثنان
881
00:58:26,537 --> 00:58:29,938
واحِد، إطلاق
882
00:58:33,910 --> 00:58:36,712
! كابتن
883
00:59:13,216 --> 00:59:14,516
(ستارك)
أين أنت؟
884
00:59:14,518 --> 00:59:16,818
! علينا أن نخرُج من هنا، الآن
885
00:59:16,820 --> 00:59:19,187
ستارك)، هل تسمعُني؟)
! حوّل
886
00:59:25,628 --> 00:59:28,964
هلك"؟ معك الكابتن"
هل تسمعُني؟
887
00:59:52,388 --> 00:59:55,057
(ستارك)
أين أنت؟
888
00:59:57,694 --> 00:59:59,895
! مرحباً
! أنت مُبكِّر هذه المرّة
889
00:59:59,897 --> 01:00:02,164
كُلُّ شيءٍ سار حسب خِطّتي
890
01:00:02,166 --> 01:00:03,732
من بعدك
891
01:00:21,150 --> 01:00:23,719
هلك"، أخرُج"
! الآن
892
01:00:29,025 --> 01:00:31,026
أنا أعمل على هذا
893
01:00:53,416 --> 01:00:55,450
"لقد سئِم "هلك" مِن "هيدرا
894
01:00:58,888 --> 01:01:00,689
! هلك" يسحق"
895
01:01:08,898 --> 01:01:10,666
! هيّـا
896
01:01:25,948 --> 01:01:28,617
لقد كان هذا أقرب مِن المُعتاد
897
01:01:29,385 --> 01:01:31,086
أتمنّى بأن يكون "هلك" قد
نجح بالخُروجِ مِن هُناك
898
01:01:31,088 --> 01:01:32,354
تأكّد إن كان بإمكانِك الوُصول إليه
899
01:01:32,356 --> 01:01:34,723
أيّها الأخضر الضّخم
هل تسمعُني؟
900
01:01:34,725 --> 01:01:36,825
جهاز "هلك" لا يستجيبُ
... يا سيّدي
901
01:01:36,827 --> 01:01:40,696
وأيضاً، المُفاعِل المُقوّس عانى
... مِن تلفٍ حرِج في الهرب
902
01:01:40,698 --> 01:01:43,532
وسوف يُغلِق الآن
903
01:01:43,534 --> 01:01:45,400
أتُمازِحُني؟
904
01:01:45,402 --> 01:01:48,070
ستارك)؟)
905
01:01:48,072 --> 01:01:49,037
ما الذي يحدُث؟
906
01:01:49,039 --> 01:01:52,574
ما الذي يحدُث؟
907
01:01:53,309 --> 01:01:55,310
إذن
أليس هذا جُزءاً مِن التّوصيلة؟
908
01:01:55,312 --> 01:01:56,545
هو كذلك اليوم كما يبدو
909
01:01:56,547 --> 01:01:58,814
كما يبدو
910
01:01:58,816 --> 01:02:01,883
جارفيس" !، أعِد تشغيل الطاّقة"
مِن المخزنِ الإحتياطي
911
01:02:01,885 --> 01:02:03,251
... كما أبلغتك مُبكِّراً يا سيّدي
912
01:02:03,253 --> 01:02:06,722
المخزنِ الإحتياطي كان قد تدمّر في معركتك
"مع كابتن "أمريكا
913
01:02:06,724 --> 01:02:09,925
! لا تقُل لي ذلك
! خيارات ! أحتاجُ لِخيارات
914
01:02:09,927 --> 01:02:12,160
آسِف بِشدّة يا سيّدي
آسِف بِشدّة يا سيّدي
915
01:02:12,162 --> 01:02:13,462
إذن، هل ستُصلِحُ هذا؟
916
01:02:13,464 --> 01:02:17,733
كما يشاءُ الحظ
! ولكن ليس هذه المرّة
917
01:02:17,735 --> 01:02:18,500
! (ستارك)
! هذا سيُؤلِم
918
01:02:18,502 --> 01:02:21,670
أجل، حسناً، أنت الذي من المفروض
! أن تكون مُستعدّاً دائِماً
919
01:02:21,672 --> 01:02:25,507
! إسحب مِظّلة ًمِن دِرعك أو شيئاً ما
920
01:02:25,842 --> 01:02:27,309
! (ستارك)
921
01:02:36,953 --> 01:02:40,822
إذن، هذا ما نُشعرُ به كما يبدو
922
01:02:40,824 --> 01:02:41,256
أجل
923
01:02:41,258 --> 01:02:44,059
هذين إثنين تُدينُ بِهِما إليّ
924
01:02:46,330 --> 01:02:49,631
هذا كثيرٌ بالنّسبى لِمُخطّط "هيدرا" الكبير
925
01:02:51,134 --> 01:02:55,070
أترى؟
ليس كُلّ الخِططِ تنجحُ يا كابتن
926
01:02:55,072 --> 01:02:57,672
خِطّتي نجحت
927
01:03:08,117 --> 01:03:10,152
مُحيط المنطِقة مؤمّن يا سيّدي
928
01:03:13,956 --> 01:03:14,823
"لقد فشلت أيّها "الجمجمة
929
01:03:14,825 --> 01:03:18,226
حاجُتك للسّيطرة علي كابتن
أمريكا" أفشلتنا"
930
01:03:19,295 --> 01:03:22,597
... لقد كانت خِيانتك هي من أفشلنا
931
01:03:23,166 --> 01:03:26,668
ولِهذا سوف يتِمُّ تصفيتك
932
01:03:33,342 --> 01:03:37,712
(ستارك)
! يالها من قِطعةٍ فريدة
933
01:03:41,718 --> 01:03:44,653
ماذا؟
! "إنتباه يا "هيدرا
934
01:03:44,655 --> 01:03:45,420
معك الدِّرع
935
01:03:45,422 --> 01:03:49,291
ألقوا بأسلحتكم
! وإلاّ سوف نُطلِقُ عليكم النّيران
936
01:04:02,872 --> 01:04:05,207
أخرُج يا كابتن
937
01:04:06,375 --> 01:04:10,011
من أجل الأفضل أو الأسوأ
... فأنا أحبُّ الألوان
938
01:04:12,548 --> 01:04:15,183
وأحذية الطيران
بالطّبع
939
01:04:15,651 --> 01:04:18,086
جاهِز؟
940
01:04:25,161 --> 01:04:26,695
سوف أدخل
941
01:04:26,697 --> 01:04:29,364
تلقيّتُ ذلك يا كابتن
أنا في جناحك
942
01:04:30,032 --> 01:04:31,833
... يا للهول
943
01:04:31,968 --> 01:04:33,935
سوف أحضِره
944
01:04:37,875 --> 01:04:40,642
رائِع. لقد أخطأتُماني كِلاكُما
945
01:04:40,943 --> 01:04:41,710
أنا لا أعرِف كيف
946
01:04:41,712 --> 01:04:44,512
أنت ضخمٌ للغاية
أخضر وقبيح
947
01:04:46,983 --> 01:04:49,451
رائِع! لا يُمكنكما إصابتي
948
01:04:49,453 --> 01:04:51,353
(هيا يا (ستارك
949
01:04:51,355 --> 01:04:53,688
الوطنيّ الحديديّ
قادِم
950
01:05:00,162 --> 01:05:02,464
والآن فهمت الأمر يا كابتن
951
01:05:04,100 --> 01:05:06,201
هذا يُدغدِغ
توقّف عن ذلك
952
01:05:11,574 --> 01:05:12,974
أجل
أنتُما أعرجان
953
01:05:12,976 --> 01:05:15,176
هذا بِشأنِ ماذا على أيّةِ حال؟
954
01:05:15,178 --> 01:05:17,779
لقد راهنتُ الكابتن إذا
... كان قد قاتل مثلي
955
01:05:17,781 --> 01:05:19,881
عفويّ ولا يُمكِنُ التنبّؤ به
... سيقومُ بذلك أفضل
956
01:05:19,883 --> 01:05:24,686
وأنا أراهِنُ (توني) إن كان لديهِ تكتيكاً أكثر
... وإستراتيجيّة بعقلِهِ مِثلي
957
01:05:24,688 --> 01:05:26,688
فسيكون أفضل مِنّي
958
01:05:33,663 --> 01:05:35,063
كلاّ
959
01:05:35,598 --> 01:05:37,933
كابتن
... هؤلاء هُم الباحثين عن الحرارة
960
01:05:37,935 --> 01:05:38,867
وهُم يحاصرونني
961
01:05:38,869 --> 01:05:42,103
آسِف يا (توني)، لقد كنتُ
أُجنِّحُ بِها للتوّ، مثلما تفعلُ أنت
962
01:05:42,105 --> 01:05:44,506
لا تقلق، سأتولّى الأمر
963
01:05:44,508 --> 01:05:46,174
أحتاج مجالاً لِلمُناورة فحسب
964
01:05:46,176 --> 01:05:48,710
أنت تخسر مجال المُناورة
965
01:05:48,712 --> 01:05:51,579
إذن، فلقد حان وقتُ إستراتيجيّة ما
966
01:05:57,287 --> 01:06:00,422
! إنّهم يقتربون
967
01:06:00,489 --> 01:06:01,389
! أرى ذلك
968
01:06:01,391 --> 01:06:03,591
إذن، فلقد حان وقتُ إستراتيجيّة ما
969
01:06:03,593 --> 01:06:05,293
! سأتولّى الأمر
970
01:06:06,295 --> 01:06:07,896
واحِدٌ فقط على يسارِك
! سأتولّى أمره
971
01:06:07,898 --> 01:06:09,698
! إنتظر ، كلاّ
972
01:06:16,038 --> 01:06:18,106
إذن
هل خسرتما أنتُما الإثنين؟
973
01:06:18,274 --> 01:06:19,908
! لقد فُزنا كِلينا
! لقد فُزنا كِلينا
974
01:06:19,910 --> 01:06:22,210
كِلاكُما بارِعٌ فيما يفعلُه
975
01:06:22,212 --> 01:06:23,912
لماذا لا تلتزمون بذلك فحسب؟
976
01:06:23,914 --> 01:06:28,750
أتعلم، إنّهُ مُحِقّ، أنت جيّدٌ للغاية
... في مسألة التّخطيطِ تِلك
977
01:06:28,752 --> 01:06:32,253
وأنت ماهِرٌ لحدٍّ بعيد في مسألة
التّصويب من الفخذ
978
01:06:38,427 --> 01:06:41,596
نحنُ لم نتحدّث على الإطلاق حول
ما أنا ماهِرٌ به
979
01:06:41,897 --> 01:06:43,365
! التّحطيم
980
01:06:44,633 --> 01:06:46,201
والآن
لنذهب لكي نأكُل
981
01:06:46,203 --> 01:06:50,739
يُمكنني أن أطلُب القائمة الأوليّة
الـ "توفو" ذو التّكوين الماكرو بيوتيك العُضويّ
982
01:06:50,741 --> 01:06:52,941
ليس لديّ فِكرة عمّا قُلتهُ للتو
983
01:06:52,943 --> 01:06:55,043
أنا رجلٌ أحِبّ اللّحم والبطاطِس
984
01:06:55,045 --> 01:06:59,114
هلك" أنقذكُما"
و "هلك" يُريدُ أن يقضي حاجته
985
01:07:04,720 --> 01:07:07,288
أجل، حسناً
يُمكنني الذّهاب لقضاء حاجتي
986
01:07:07,290 --> 01:07:09,057
فقضاءُ حاجتي هو ما سيكون إذن
987
01:07:16,910 --> 01:10:00,000
تـرجـمـة : نــاديــن
abu551567@gmail.com