**************** GENIUS ****************
ترجمة وتنفيذ : خالد صبري ابراهيم البيومي
هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملفات ؟ "حذف الملفّات"
منع الدخول، إيقاف المستخدم تم تجميد الملفات حاليًا
ستقول الناس أنني ،وحشًا لما فعلته
.ربما هم محقين
اعتقدت دائمًا أنه سيكون .لدي مزيد من الوقت
.أبي
.متآسّف
(بيتر) ؟
.يحب أن ينام والضوء يعمل - .(ماري)، لنذهب -
.أبي
.كن مؤدبًا
لقد وجدت مكان آمن لنقضي .الليلة عند بحيرة جنيف
هل تقوم برفعها ؟ - .إلى روزفيلت كلها -
...فقط في حالة إننا
.سنكون بخير يا (ماري)
ألم ترى وجهه ؟ .إنه لن يتفهّم مطلقًا
(ماري)، لقد تعدينا هذا .الحياة التي نعرفها انتهت
سنقضي كل يوم من الآن ...ننتبه إلى أنفسنا
لأننا لن نشعر بالأمان .لا يمكننا أن نفعل هذا به
.إنه فتى صغير فحسب - .أعلم، أعلم، سيكون بخير -
.سيكون على ما يرام
لا راحة من العمل، صحيح ؟ - .لا، أخشى ذلك -
.المخاطر المهنية أظن ذلك
ما الذي تفعله ؟
أنظم رحلتي فحسب أتظن أنه بإمكاني التحدّث مع الكابتن ؟
أهنالك شيئًا ما تحتاجه ؟ .ربما ، أستطيع المساعدة
أريد التحدث في اللاسلكي لأتأكد .أن كل شيء كما طلبنا عندما نهبط
أظن أن كلانا يعلم أنه .ليس خيارًا يا دكتور (باركر)
.(ريتشارد)
.يقولون عنك أنك عبقري
.(ريتشارد)
لست كذلك إن تظن .أنك تقدر أن تهرب
.(ريتشارد)
!(ماري)
.لا بأس، لا بأس
لقد أمسكتك أأنت بخير ؟حسنٌ ؟
سأجعلك في آمان .لقد انتهيت. تنفّسي... (ماري)
.روزسفلت - ماذا ؟ -
.روزسفلت -
.تحذير: خطأ في التحميل
لقد عاد .لقد عاد
ستكونين بخير .حسنٌ استمعِي لي
.اكتمل التحميل
ما الذي لديك لي اليوم يا نيويورك ؟
،بث مباشر من مروحيّة مدينة نيويورك
عن شاحنة أوسكورب تحمل .البلاتينيوم قد تم سرقها
.تتم عملية مطاردة الشرطة - .حسن، لنذهب للعمل -
.قل مرحبًا لـ (أليكسي سيتافش)
!الرجل العنكبوت - .مرحبًا، أيها المارّة -
سيّدي المجرم ؟
مرحبًا أنا الرجل العنكبوت يمكنك مناداتي ،بصاحب الشبكة يمكنك مناداتي بالمذهل
لكن لا تدعوني فحسب متأخرًا في العشاء؟ حسنٌ ؟
ليس مسلّم ؟ أأنت حاضن ؟ - .أنا قاتل -
.حسنٌ
تحذير! "بلاتينيوم-238" إنه .خام مشع وشديد الإنفجار
معذرةً، هنالك الكثير من .الطرق في الشارع
!حاذر، من فضلك، حاذر .بعض المساعدة ؟ بعض المساعدة، من فضلكم
لديك مشكلة في سلاحك ؟ .دعني أساعدك لحلها
.الكثير من العمل
.هذا سئ، سأعود في الحال
!رأسك لأعلى، انتبه
.حسنٌ، حسنٌ، ها أنت أأنت بخير ؟
أأنت على ما يرام ؟ - !أنت الرجل العنكبوت -
الزي يعطي انطباعًا، أليس كذلك ؟ .انظر، هذا يبدو مهمًا جدًّا يا (ماكس)
كيف تعرف اسمي ؟ - .إنه مكتوب على شارتك -
.أنا لست أحدًا - .مهلًا أنت ليس بلا أحد أنت شخصٌ ما -
.العق هذا، حسنٌ استمع لي
أحتاجك، أنت عيني .وأذني بالخارج هنا
حسنٌ؟ - .حسن -
.أراك لاحقًا
.تحذير: بروتوكول العنف
...أيدكم لأعلى
،أمسكتك، أمسكتك .كلّا أمسكتك أيضًا
كلا، لن تذهبي لأي مكان .تعالي هنا تعالي لأباكي
ابتعد عن الطريق
،حسنٌ، حسنٌ .أمسكتك، أمسكتك
.بالله عليك
.انتظري تعالي هنا
.أمسكتك
مرحبًا متآسّف أجري قليلًا لقد .علقت في زحمة المرور
توقيتك سيّئ، لقد بدأ بالفعل، أين أنت ؟
،في الشارع الرئيسي الأول ، الشارع الرئيسي الثّاني .الشارع الرئيسي الثّالث، خمس دقائق، عشرة على الأكثر
هل هذه صفارات الإنذار ؟ - .كلّا -
!(بيتر)، (بيتر) - .كلّا، لا يوجد صفارات إنذار -
(بيتر) ما الذي يحدث ؟
.(بيتر)
مرحبًا ؟
.والآن أرغب في أن أقدّم لكم فتاة فريدة - .سأكون هنالك قي الحال، أوعدك -
هذا العام الطالبة المتفوّقة، من .فضلكم رحبّوا بـ (جوين ستاسي)
صباح الخير، أعضاء هيئة التدريس .الموقّرين وعائلات زملائي المتخرّجين
إنه لشرف لي أن .أقف هنا اليوم
مرحبًا، لقد أخبرتك .أنني تأخّرت قليلًا
.أرى ذلك ، يا (سبايدر)
أعلم أننا جميعًا .نظن أننا خالدون
من المفترض علينا أن ،نشعر هكذا، إننا نتخرّج
لكن كمثل الأعوام الأربعة ...الوجيزة في الثانوية
،ما يجعل حياتنا قيّمة .هي أنها لا تبقى للأبد
ما يجعلها ثمينة .هي أنها تنتهي
نعلم ذلك الآن .أكثر من قبل
...وأقولها
اليوم لكل الأيام
.لتذكّرنا بأن الوقت حظ
لذلك لا تضيّعها في .العيش حياة شخصًا آخر
.اجعل حياتك تحسب لشئ ما
حارب لما هو مهم لك .لا يهم ما هو
...لأن حتّى إن كانت قصيرة
ما الطريقة الأفضل هنالك لتعيش ؟
.حسنٌ
سآخذ هذه .هذه قاعدتي
.هذه ليست النهاية يا (سبايدر)
.(مايكل أوتس)
.(جوليا أورشارد هيمان)
.(أليكس أورتيز)
.(بو بارزي)
.(بيتر باركر)
.أظن أنني أعرف هذا الرجل
.(بيتر باركر)
.متآسّف
.انتظر، افعل هذا مجددا، افعل هذا مجددًا
(بيتر)، بحق الله لقد كدت أن أسرق .سيّارة لألحق وآتي لهنا
.كنت أود في أن أرى هذا أيضًا - .كلّا، كلّا، كلّا، هذا لك -
.أنا فخورة جدًّا بك - .لقد استحققتها -
.أنا فخورة جدًّا بك
...أعلم ما أول شئ كان سيقوله لك عمك (بين) - .أجل، أعلم أيضًا -
،عليك أن تُسرع، لقد انتهت الحفلة" "عليك أن تحصل على وظيفة
حسنٌ، ثم ثاني شئ سيقوله لك "لا تتبع الطريق فحسب، اصنع طريقك الخاص"
(رالف والدو إيمرسون)... ؟ - .كلّا-
ما الذي تعنيه بلا ؟ - .لقد أخبرني أنه اصطنعها -
.لقد تعلّمت حقًّا شيئًا هنا
.أتمنى لو كان عمك هنا
.أجل وأنا كذلك ووالدي
!أجل، أجل
.حسنٌ، يمكنك الذهاب هيّا - .سأعود في الحال -
،حسنًا يا رفاق تجمّعوا .تجمّعوا الآن حالًا
!حسنٌ ابتسموا -
.حسنٌ اعطني ثانيتين فحسب
.لا تذهبي بعيدًا - .تسعدني رؤيتك -
.حسنٌ - .حسنٌ -
هل كان لديك في زحمة المرور ...أي شئ عن السرقة الروسيّة
والأسلحة الآلية ؟
لما لم تخبرني فحسب ؟ - .كنت على وشك ذلك، فورًا بعد خطابك -
.(جوين) يا عزيزتي صورة عائليّة - .حسنٌ -
أستأتي لمطعم (دم سام) ؟ - .لا تقدري أن تبعديني -
.إنها في الثّامنة تمامًا لا تتأخّر - .لن أتأخّر -
.حسنٌ
.وسأقوم بإلقاء خطابي لك
.طوال الليل، أريد أن أسمعه طوال الليل - .سأخبرك بخطابي كثيرًا وكثيرًا طوال الليل -
.لقد كان جميلًا جدًّا - .(بيتر)، انضم لنا -
علي أن أجد عمّتي، علي أن أجد عمّتي .لكن سأرافقكم لاحقًا، شكرًا لك
ستصنع أعداء .وسيتأذّى الناس
لذا أرجوك أن توعدني بشيئًا ما ؟
.ابعد (جوين) عن هذا
.أوعدني بهذا
.(بيتر) بالخارج
ما الذي تفعله ؟
.(بيتر)
ما هذا ؟
ما خطبك ؟ هل أنت على ما يرام ؟
.لا أعلم ما الذي أفعله
إنه أبي، أليس كذلك ؟
.أجل، أراه في كل مكان
لا أقدر... لا أعلم ما الذي أفعله .لا أستطيع إخراجه من رأسي
.أجل، لكننا تحدّثنا عن هذا - .أعلم يا (جوين) -
.إنه ليس قراره
(جوين)، لقد وعدته ،بأنني سأبتعد عنك
.والآن آتي لأتغدى مع عائلتك
كيف أفعل ذلك ؟ ما الذي يجعلني ؟
لا أعلم، ما الذي يجعلك ؟
يجعلني غير قادر على .العيش مع هويّتي
.ظننت أن هذا ما جعلك تحبيني - .أنا أحبّك -
.أحبك
لذا لما هذا غير كافي ؟
لأن ماذا إذا حدث مكروه لك .مثل ما حدث له بسببي
.كلّا، انتظرِ، انتظرِ، انتظرِ
.لا يمكنني أن أسمح بحدوث ذلك
...استمع لي، أنت الرجل العنكبوت
،وأنا أحب هذا
.لكنني أحب (بيتر باركر) أكثر
.هذا يعني لي الكثير
.لا أستطيع أن أفتقدك أيضًا
،هل لأنه لا يمكنك أن تفتقدني أنه لا يمكننا أن نكون معًا ؟
ما الذي سيحققه لك يا (بيتر) ؟
.لا أقدر، متأسّف يا (جوين)
...لقد كنت تفعل هذا بي
.مرّة تلو الأخرى يا (بيتر)
.لا أقدر على العيش هكذا
.أنا أنفصل عنك
.صباح الخير شعب نيويورك
أتبحثون عن يوم آخر .جميل هنا في المدينة
إزدياد ظهور الرجل العنكبوت ...قد آثار نقاشًا وطنيّا
حول دور المقنّعين في ،مكافحة الجريمة في أمريكا
...ماذا عن الرجل العنكبوت - .الليلة الماضية في مانهاتن قد أنقذ آلاف الأرواح -
.نود أن نستمع اتصالاتكم
أعتقد أنه بدون الرجل العنكبوت لا يوجد .أي أمل في هذه المدينة
من برأيك سيدفع فاتورة التدميرات التي يسببها ؟ !إنه أنت وأنا من دفع الضرائب
أصنعت ذلك ؟ - .أجل -
هذه توربينات الهواء !أصنعت هذه ؟ مستحيل
!هذا مدهش
إنه جيّد كالجديد، أليس كذلك ؟ .سأرافقك إلى منزلك
ما اسمك ؟ - .(جورج) -
.(جورج) أنا الرجل العنكبوت
لا أشعر بالآمان وأطفالي .بالخارج معه
ابتعد عن الطريق ودع .الشرطة تقوم بعملها
بعض الناس يعتقدوا أنه هنالك .أكثر من رجل عنكبوت واحد
ما رأيك أنت. أهنالك رجل واحد أم أكثر ؟
أود أن أعرف من .يوجد خلف هذا القناع
.مرحبًا، أزياء رائعة - .شكرًا -
لدينا متصل على الخط اسمه (ماكس) .يقول بأنه يعرف من هو الرجل العنكبوت
استمع، أنا منزعج، الرجل العنكبوت .كان هنالك سوء تفاهم بالنسبة لي
إنه شخص جيّد جدًّا .جدًّا إنه يحمينا
ليس هذا فحسب، إنه أنقذ حياتي ذات مرّة .ونحن نوعًا ما أصبحنا أفضل الأصدقاء
ما الثمن ؟ - .أنت هذا الرجل العنكبوت -
...أنا سبايدر ما
هذا الرجل المدعو الرجل العنكبوت ليس .من الشرطة ولا من رجال المطافي
ما الذي يعطيه الحق في أن .يتدخّل في أعمال الناس الأخرى
،(بيتر) عزيزي هل بإمكاني أن أدخل ؟
!كلّا
(بيتر) النهائي سيبدأ .في التّاسعة يا عزيزي
وقد أخبرتني أنك ستأخذ سيّارتي للمحل لأنها تقيك من الموت، أتتذكّر ؟
،اعطني ثانية يا عمتي (ماي) .سأفتح الباب اعطني ثانية فحسب
من فضلك دعني أدخل فحسب، حسنٌ ؟
النهائي سيبدأ في التاسعة هل ستأخذ سيّارتي إلى المحل ؟
كلّا، لا يمكنك أن تدخلي .ابقى بالخارج إنني عاري
لقد قلت أنك ستذهب ...بسيارتي إلى المحل لأنّ
هل أنت بخير ؟ - .أجل، بخير -
،أنا فحسب .عاري الآن
ماذا حدث لوجهك إنه متّسخ ؟ - أهو كذلك ؟ -
.أجل
أجل، أجل لقد كنت .أنظف المدخنة
ليس لدينا مدخنة ؟ - ماذا ؟ -
.أنت متأخّر - .أعلم أنني متأخّر -
!إلى الأسفل الآن
!حسنٌ سأغادر - .أيمكنك أن تغادري ؟ لأنني عاري هنا -
.صباح الخير، أحبك - .أحبك أيضًا، اسرع -
(ماكس) و الرجل العنكبوت .أنقذوا نيويورك
انظر من هنا ؟ !سبايدي
كيف كان صباحك ؟ .جميل يا (ماكس)، جميل
لقد كنت بالخارج أنقذ .العالم وأحمي الجميع
استمع، أليس اليوم عيد ميلاد شخصٌ ما ؟
هذا سبب وجودك هنا .لتذكّرني بعيد ميلادي
جميع الجرائم التي تحاربها ومازلت .تأخذ قليل من الوقت لتزورني أنا (ماكس)
.هذا مدهش
لكن بالطبع ستفعل ذلك فلما لا تزورني ؟
.لأننا أفضل أصدقاء
ما الذي تفعله ؟ أصنعت لي كعكة ؟
الناس لا تأتيهم الفرصة ليشاهدوا .هذه الأمور التي تفعلها لهم
أعلم ما الذي يقولوه عنك في ،الصحافة لكن هذا لا يهمني
لأنني أعلم من أنت .حقًّا لأنك مذهل
.هذا ما تحتاجه الصحافة
ينبغي أن يدعوك بالرجل .العنكبوب المذهل
.أأنت هكذا يا سبايدي .لقد أعجبني كثيرًا يا (ماكس)
جيّد لأن اليوم .سيكون مدهش
موعد القطع .التاسعة والنصف
لن أتأخّر يا (هارفي) سأكون هناك .في خمسة عشرة دقيقة
أريدك أن تعلم فحسب إذا قدرت .أن تجد نادلة أخرى غيري
.لأنني بدأت تدريبي في المستشفى
لا تذكر هذا لـ(بيتر)، لا أريده .أن يعلم لأنه سيقلق
أجل، أجل، لديك هذا مناوبتين في الخميس حسنٌ إلى اللقاء
من كان هذا ؟ - .(هارفي) -
مناوبتين مجددًا ؟ - .أحيانًا -
ليس لدي شئ آخر ،لأفعله أحب الفتيات
والسيدة (بين)، تعطني المزيد في جرة البسكويت
حسنُ، قمت ببيع بعض الصور لمجلة (بيغل)، يفترض أن يساعدنا هذا
أجل، سيساعد فعلاً لو أن .ذلك الرجل يدفع لك أجر عادل
(جيمس) ؟ (جيمس) يدفع لي بعض الأجور .العادلة إن كنّا في عام 1961 لكان يدفع أجر عادل
مهلًا، مهلًا، انتظر، إلى أين ستذهب ؟ ما الذي ستفعله ؟
.سأغسل ملابسي - .كلّا، سأقوم أنا بالغسيل -
إنه واجبي، لقد كنت أقوم بغسل ملابسك .كنت أن كنت في السّادسة من العمر
أتفهّم ذلك لكني في الكليّة الآن .إنه الوقت لأعتني بملابسي المتّسخة
آخر مرّة قمت بغسيل ملابسك .غيّرت كل شئ إلى أزرق وأحمر
لقد حدث خطأ، لأنني قمت .بغسل العلم الأمريكي
...هل يمكنني من فصلك
.لا أحد يغسل العلم
،أفعل ذلك ولن أفعلها مجددًا، انسي هذا، حسنٌ هل بإمكاني فحسب أن أغسل ملابسي الدّاخليّة ؟
،هذه غسّالتي، ومنزلي .وآلةِ تراجع وخذ فطارك
حسنٌ يا عمدة الغسّالة .سأقوم بذلك لاحقًا
.سأقوم بها، اعطها لي - .كلّا، انسي، كلّا سأقوم بها في وقت آخر -
.معذرةً - .أحمق -
.لم أفهم
الكثير من الزحمة .هيّا، هيّا
!انتبه يا صاح - .مرحبًا لنذهب -
...صناعات أوسكورب فخورة بأن تعلن
.عن أول شبكة طاقة كهرومغناطيسيّة في العالم
من خلال تحويل محطّات الطّاقة القديمة ...إلى حقل من الأبراج الكهرومائيّة
...نحن نولّد طاقة نظيفة ومستديمة
لتشغيل مانهاتن وآخرًا .في باقي أنحاء العالم
.(دايلن) أنت متأخّر - .قطارات الخط (د) كانت بطيئة للغاية يا سيّدي -
ألا تدرك أن أوسكورب الآن مسؤلة عن دعم الطاقة للمدينة بأكملها ؟
التصاميم لشبكة الطاقة التي ...يستخدموا العديد منها
لاحظت أن هذه شبكات .الطّاقة قمت أنا بتصميمها
أنت صممتهم ؟! بالطبع .أنت وأنا الرجل العنكبوت
أنت لست الرجل العنكبوت، إنه... ؟
إذا تحدّثت عنه مجددا سأقوم بقطع رأسك ؟
.الآن اذهب للعمل
أي طابق، من فضلك ؟ - .(74) -
.شكرًا لك
!أوقفه
.لقد أمسكته - .شكرًا لك، أنت حقّا رجل نبيل -
.أغلب الناس كانت ستدعه يغلق فحسب - .حسنٌ، أغلب الناس لا يلاحظوا الناس الأخرى -
أي طابق من فضلك ؟ - .(63) -
انتظري. ما هو ؟ - .(63) -
.من فضلك (63) - .شكرًا لك -
.شكرًا لك جزيلًا
.أنا (ماكس)، (ماكس دايلن)
.أنا (جوين) سعيدة لمقابلتك - .سعيد لمقابلتك -
أهذا عيد ميلادك ؟
أجل، نعم. لحسن الحظ أنهم تركوا ،هذا المنشور في غرفتي
حفلة عيد الميلاد ونادي كبير .والعديد من المحتفلين
!مدهش
كنت أود أن أدعوكِ لكن .قائمة الضيوف قد اكتملت
فهمت، فهمت لكن شكرًا لك .على أي حال، هذا يبدو مثيرًا
لا بد أنه رائع، أن يشاهدك .العالم بأكمله هكذا
أتعلمِ الرجل العنكبوت .أنقذ حياتي ذات مرّة
من كل الناس في المدينة .بأكملها، قد قام بإنقاذي
.لقد قال أنه يحتاجني
هذا لا بد حقًّا .شعور جيّد
.(63) الطابق
.من الجيّد مقابلتك يا (ماكس)
.انتظري، لقد تذكّرت اسمي
.مرحبًا بعودتك
.إنه مظلم هنالك
.عينك ستتكيّف
.إنه أفضل هكذا
.أبي
ليس كما كنت .أتخيل أنني سأموت
أنظر إلى ولدي .وأرى شخصٌ غريبًا
.لديك بعض القوّة يا (هاري)
كالذكاء الرهيب ولكنك .ألقيت بهذا كله بعيدًا
.بل أنت من أبعدتني
لقد أبعدتني عن دخول المدرسة .عندما كنت بالحادية عشر
...في عيد ميلادي السّادس عشر
لقد أرسلت رسالة إلي .أو أحد معاونيك فعل ذلك
متآكّد للغاية لأن بطاقة ،الرسالة كانت تقول
"مع تهنياتي، (نورمان أوسبورن)"
.لا أتوقّع مغفرة منك بعد الآن
.لا أؤمن بالمعجزات
،كيف من الممكن أن تتفهّم
،أن طفولتك قد تم التضحية بها
لشيئ أعظم ؟
،ليس لي فحسب !بل لك أيضًا
ألم تبدأ يديك بالإرتعاش بعد ؟
...عندما ترقد مستيقظًا
...وتشعر بأنه قادم
،تختبئ في جسمك
.تنتظر ليظهر نفسه
.ليريك ما أنت عليه حقًّا
"الفيروسات الحميدة"
،لم أخبرك أبدًا
.هذا يتعلّق بالجينات
،أمراضنا
.لعنة أوسبورن
.ولقد بدأت في عصرك
.دعني أريك ذلك
.يديك ، اعطني إيّاها
الإرث الأعظم الذي ،أستطيع أن أقدّمه لك
.ليس المال
.بل هذا
.جميع أعمالي الجليلة
كل شئ فعلته لأبقى .على قيد الحياة
ربما تقدر أن تنجح .من حيث أن فشلت
عزيزي سيّد (جامسون) .صورة جديدة وعن قرب
أظن أنه ينبغي عليك أن تعتبر أن .الرجل العنكبوت ربما يحاول أن يقدم المساعدة
خالص التقدير .(بيتر باركر)
سيّد (نورمان أوسبورن) المؤسس العظيم .والمدير التنفيذي لصناعات أوسكورب قد مات
...وقد تم تأكيد بأن ملكيّة وسبورن
قد ذهبت إلى إبنه الوحيد .(هاري أوسبورن) الذي هو الوريث الوحيد
.في إمبراطوريّة شركات أوسكورب
في الواقع أوسبورن غيّرت نهج ،العلاج ليصل إلى شفاء البشر
.وقد أثّرت على حياة الملايين
لقد بدأت أوسكورب لأنني .نظرت إلى العالم حولي واعتقدت
يمكننا أن نقدم أفضل .بل علينا أن نقدم أفضل
(آينشتاين) قد قال بأن العالم لن ،يتغيّر إذا لم نغيّر طريقة تفكيرنا
.لكن التغيير ليس شعارًا فحسب
إنه يبدأ بالعمل الجاد، فالتغيير .يبدأ بالإصرار والإلتزام
سيّد (أوسبورن) قد غيّر العالم
والآن علينا أن نتأكّد بأن ،آماله وأحلامه تدوم
.لكن ليس اليوم
...اليوم - مرحبًا ؟ -
أهذه (جوين ستاسي) ؟ - أجل، إنها هي، من المتصل ؟ -
أنا اتصل من برنامج البحث العلمي .لأوكسفورد، لدينا بعض الأخبار المثيرة
.يا (دايلن) ابقى هنا - ماذا ؟ -
هناك مشكلة تدفّق في معمل الجينات لما لا تبقى وتلقي نظرة عليها ؟
إنه عيد ميلادي، والكل يغادر لما علي أن أبقى ؟
.لأنك مميّز - .(سمايس)، أعني يا سيّد (سمايس) -
.عيد ميلاد سعيد
.الذكاء الإلكتروني الحيوي
توليد الكهرباء بإستخدام ...الكائنات الحيّة
.مرحبًا يا رفاق
أهنالك من .يحب الحفلة
.أنت مريض فحسب
.لقد أحضرت لك علاجك
وفي عيد ميلادي بعد .كل ما فعلته لهذه الشركة
.تحذير
.(5A) خطأ في القسم - ...أعلم، ربما هذا فقط -
أتعلمِ أنه عيد ميلادي ؟ هل تقدري أن تغنّي عيد ميلاد سعيد لي ؟
.سيتوجّب علي أن أغنيها لنفسي
!(جيلبرت) - ماذا ؟ -
أنا (ماكس) هل بإمكانك أن تغلق الطاقة في القسم(32) من فضلك ؟
.انسى ذلك، لقد خرجت من الطّابق - .ما الذي تعنيه أنا هنا بالأعلى، هذا خطير -
.متآسّف يا (ماكس) - مرحبًا ؟ -
سأفعلها بنفسي .وسأغني لنفسي
عيد ميلاد سعيد... لي
...عيد ميلاد سعيد يا عزيزي (ماكس)
...عيد ميلاد سعيد
.لي
تم استعادة النظام .احظ بيوم رائع
(هاري)، أوسكورب أصبحت تحت تركيز الرأي .العام عقب خيانة الدكتور (كونرز) للثقة
أتقصد، أن الناس غاضبة لأنه حاول أن يحول .جميع من بالمدينة إلى سلاحف عملاقة
...بإحتساب ذلك
جميع الحيوانات في برنامج التهجين ،التي كان ضالعًا فيها قد تم تدميرها
.لإستعادة ثقة المستثمرين
.هذه هي طريقة أوسبورن
أيما شئ غير ملائم حولك تجاهله فحسب، صحيح ؟
العديد من الأبحاث ربما .تطبق عليك الآن
.نشعر بأن الإنكار هو أفضل إختيار - .بالطبع، بالطبع، أتفهم ذلك -
فتى في العشرين من العمر .وشركة بـ(200) مليار دولار
ما الذي كان يفكّر فيه والدي ؟
أقصد أن جميعكم محامين، صحيح ؟
بالطبع يتوجّب على شخص ما أن يسأل .عن سلامة عقله في النهاية
يتوجّب على شخص ما أن يفكّر .في أنه غير كفئ في القانون
لكانت ستجعل هذه .المحادثة أسهل بكثير
...(هاري) - .إنها سيّد (أوسبورن) -
.لسنا أصدقاء
.مرحبًأ
لقد كنتِ مساعدته، صحيح ؟
.أجل
ما اسمك ؟ - .(فليشا) -
.(فليشا)
من الآن فصاعدًا كل من على هذه .الطّاولة سيعمل لدى (فليشا)
.لأن (فليشا) تعمل لحسابي
هل هنالك من يريد أن يتحدّث ؟
حسنٌ جيد لذا يمكنكم أن تحتفظوا .بأعمالكم لمزيد من الوقت
سيّدي، هنالك .(بيتر باركر) بالخارج
(فليشا)، أريدك أن تتطلعي على .كل ملف في هذه القائمة
.كل واحد
.(بيتر باركر)، إنه كرؤية شبحًا
.مرحبًا يا (هاري)
.عشر سنوات - .إنها ثمانية -
.تقريبًا
ما الحال ؟ - .إنها في كل الأخبار يا رجل -
لقد سمعت بشأن والدك فأردت أن آتي
وأراك وأطمئن عليك .وأرى كيف حالك
.أنا برفقة بعض الأشخاص
.أنا في إجتماع
متآسف، لم أقصد أن أتطفّل عليك ،أعلم أنها كانت مدّة طويلة
وأنا نوعًا ما أعرف .ما تمر به حاليًا
لقد كنت هناك ...عندما والدي
.لهذا أنا هنا من أجلك
.شكرًا لك
.من الجيد رؤيتك يا رجل
.من الجيد رؤيتك
.متآسف بشأن والدك
.لقد أزلت تقويم أسنانك
والآن لا شيء يصرف الإنتباه عن حواجبك المتصلة
.أجل هنالك
أهنالك شخص ما يصفف شعرك كل صباح ؟
كما تعلم أحد خادمي الرئيسين يمسك بمجفف الشعر
.لكنني أقوم تسريحه بالمشط
حسن، على الأقل .أنا لست عاجزًا تمامًا
بعد التخرّج ذهبت .إلى البرازيل ثم سنغافورا
.هذا صحيح، وثم ذهبت إلى أوروبا أتعلم لقد ذهبت لأوروبا - .لقد رأيتك -
ما الذي تعنيه بأنك رأيتني ؟
لقد رأيتك في بعض المجلّات مع بعض عارضات الأزياء تعلم ما الذي أتحدّث عنه ؟
.أجل، أجل
.فكرة عارض الأزياء هذه منهكة للغاية - .أعلم -
ماذا ؟
ألديك فتاة ؟
.هذا هو السّؤال
لا أحد ؟
.كلّا، لا أملك -
...أجل
...لا أعلم، إنها
، لا أعلم .الأمر معقّد
.أجل، لا أفهم في التعقيدات
ما اسمها ؟ من هي ؟
،اسمها (جوين) .(جوين ستاسي)
(جوين ستاسي) ؟ - .إنها تعمل عندك -
حقًّا ؟ هي تعمل لدي ؟
.إنها تتدرّب في أوسكورب - هل هي موظفة تحت التدريب ؟ -
أتعلم، عندما أبعدني والدي حاولت .أن أنسى كل شئ عن هذا المكان
.أخمن أن هذا نوعًا ما يتضمّنك
لست مضطر لتشرح .لي أي شئ يا رجل
.لقد كنا حمقى
هل اكتشفت أبدًا لما أباءنا هجرونا ؟
.والدي ترك لي حقيبة
هذا كل ما حصلت عليه .حقيبة مليئة بتفاهات
أيما تكن، لا أعلم، لا أحاول أن أفكّر فيها - كيف يحققه ذلك لك ؟ -
.تمام
.يا صاح إنها فظيعة
إنه المعصم فحسب، إن الأمر .يتمحور حول المعصم يا صاح
.يمكنك أن تفعلها ببعض القوّة
أجل، صحيح عليك أن تعترف أن .الأمور أصبحت جنونيّا قليلًا هنا يا رجل
...سلاحف عملاقة، و
.رجال العنكبوت
رجل واحد فحسب ،رجل عنكبوت واحد فحسب
أو إمرآة لا نعلم .لسنا متآكدين
لا يهم يا صاح، ماذا عن إنقاذه للقطط من فوق الأشجار ؟
.مذهل للغاية
.الرجل يعجبه أن يعطي أملًا للناس - لما ؟ -
ربما في النهاية سيكون .كل شئ على ما يرام
.أتمنّى أن أملك وقت للنهاية
من هذا ؟ - .(ماكسويل دايلن) مهندس كهرباء -
.لا معاونين أو أصدقاء ليتحدث لهم
لقد قدّم مواصفات الشّبكة ...التي نستخدمها
.لأنها خفيّة
شارع (وال ستريت) غاضب كفايةً من .هذا الفتى، (هاري) بتوليه الشركة
.علينا أن نجد طريقة لإبعاده
في الوقت الحالي إذا تحصّلت الصحافة .على هذه الحادثة أرصدتنا ستتوقّف
لذا تأكّد بأن هذا السيد .(دايلن) يبقى مختفي
.هذا قد يفيدنا في المستقبل
.مرحبًا
!تحرّك
!مرحبًا
.مرحبًا
.تبدين مذهلة
آسفةٌ لهذه الدعوة العفوية ...كان الأمر
كلا، العفوية أمرٌ جيد، تعلمين
حسنٌ، اكتشفت للتو ،أنه مجرد بعض الوقت
تعلم، وقت لنحاول .بأن نكون أصدقاء
...أصدقاء، أجل، هذا
.عظيم
لا أريد هذا أن يكون .معقدًا فحسب
.لقد قلت لشخصًا ما للتو بأنني أكره التعقيدات - .لنجعلها بسيطة -
،حسنٌ، عظيم، عظيم، أجل ...أجل، حسنٌ لكن أقصد
إذا كنا سنصبح أصدقاء، أظن .أنه علينا أن نضع بعض القواعد الأساسيّة
.بعض القواعد الأساسيّة - .أجل، بعض القواعد الأساسيّة -
.مثل هذا - مثل ماذا ؟ -
،انظرِ، انظرِ، هذه الضحكة .هذه الضحكة
.هذه عكس القاعدة
ضحكتي عكس القاعدة ؟ - .عليك أن تكتشفي مزيد من الضحكات المزعجة -
.مازالت تبدو فاتنة
هذه لم تكن فاتنة ،لم تكن فاتنة
.حسنٌ لدي قاعدة - أنت، ما هي ؟ ما هي ؟ -
لا تخبرني بأنني ،أبدو مذهلة
وأنت لديك عينين بنيّة، حسنٌ ؟
.إنني جادة في هذا الأمر
...يا إلهي - ماذا ؟ -
.لقد اكتشفت للتو قاعدة جديدة - ماذا ؟ -
.لا مزيد من هذا
لا مزيد، لا مزيد من حكة الأنف التي تفعليها - هذه ؟ -
ما الذي علي أن أفعله ؟ .إنها حساسيّة موسميّة
إنها تقتلني، فهمت إن لم تلتزمي .أمامي فحسب بالقواعد الأساسيّة، سأبتعد
!بالله عليك
أولًا سنأخذ الآيس .كريم ثم سأبتعد
أجل، لقد فعلت ذلك
وقد أحببت هذا المكان للغاية فلديه لحم كوري
.أجل - هل كنت هنالك ؟ -
.كلّا، كلّا - !إنك تخمّن -
هذا المكان في الشارع .السّادس، أعلم أنكِ تحبّيه
كيف تعرف هذا ؟
كيف تعلم أنني أحب هذا المكان ؟
...لأن
.لأنك أخبرتني
.لقد فتح للتو في الشهر السابق
أكنت تلاحقني ؟
،أعلم هذا كم مرّة ؟
مرّة واحدة في اليوم .فحسب، أحيانًا
.أحيانًا أكثر
،يا فتى
لما ؟
أتحاول أن تطمئن أنني بخير ؟ - .أجل -
كلّا، لأن هذا أقرب ما أقدر .عليه أن أكون معك
.سأنتقل إلى إنجلترا
ماذا ؟ - .أجل -
لقد حصلت على أول منحة ،دراسيّة إلى أوكسفورد
.في الطب الجزيئي
وهذا بين أنا وهذا الفتى الآخر ،وهنالك إمتحان شفوي علينا أن نفعله
وهو يبدو كطالب جديد في الكليّة ،ولكنه في الرّابعة عشر
وربما يكون هو لكن ربما كذلك ،أكون أنا وآمل أن أكون أنا
وبعد ذلك يتوجب علي .أن أسافر لإنجلترا
!مدهش - .أجل -
.وإنني متحمّسة جدًّا لذلك
...هذا
إنجلترا ؟
ماذا ؟
(10-85) إلى المحطّة أحتاج إلى
أرسل القوّات إلى الجانب .الجنوبي من ميدان (دوفي)
ليغادر الجميع من الطريق .من فضلكم ابتعدوا عن الطريق
سيّدي، ابعد يديك عن !الكابلات، الآن حالًا
يا سيّدي، ابعد !يديك عن الكابلات
!دعني أرى يديك، من فضلك
.ابقى حيثما تكون لا تتحرّك
!توقّف! انخفض على الأرض
!إنزل على الأرض، الآن
!توقّف - !انزل على الأرض، الآن -
.إنه ليس بخطأي، توقّفوا
...من فضلك
.يا إلهي
إنهم يشاهدوني ،إنهم يشاهدوني
!على الأرض الآن - .كلّا، توقّف لا تفعل ذلك -
!أرجوك
.لقد انتهيت أيها المسخ - .انتظر، إنه ليس بخطأي -
.إنه ليس بخطأي
!لقد قلت توقّفوا
سعيد أنك لست كأحد هؤلاء .الضباط الذين يركبون حصان
إلى جميع الفرق أوقفوا إطلاق .النار وانتظروا مناداتي
،توقّف عن الأطلاق، أكرر .توقّف عن الإطلاق وانتظر
!توقّف، توقفّ - .أنت أيها المشع -
مرحبًا كيف حالك ؟
إنه أنت ؟ - أجل، أعلم أنه أنا، من أنت ؟ -
ألا تتذكّرني ؟ - كلّا، أينبغي علي ؟ -
لقد كنت أتمشّى في الشارع وبالكاد .السيارة كانت ستصطدم بي لقد أبعدتني
لقد أنقذتني وقلت .أنك تحتاجني
.أنت الرجل الذي كان يحمل المطبوعات الزرقاء - .أجل، المطبوعات الزرقاء -
أجل، أنا أتذكّرك، بالطبع .أتذكّرك أنت عيني وأذني
ما اسمك مجددًا ؟ - كيف نسيت إسمي ؟ -
.أعرفه ، أعرفه، أعرفه، لا تخبرني - .إنه (ماكس) -
أهو (ماكس) ؟
.أجل
أنا آسف لم أتعرّف عليك .مظهرك يبدو مختلفًا
كيف حالك ؟
.لا أعلم مالذي يحدث لي - .أستطيع رؤية ذلك، أصدّقك -
...إنه لغريب
القوة التي أحصل .عليها قوية للغاية
.لدي غضب كبير للغاية
.معذرةً - .أستطيع رؤية ذلك، أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا، وأعرف أنك خائف -
لأنك لا تعلم ما الذي يحدث لك .وأعلم أنك لا تريد أن تأذي أحدًا
.ستكون على ما يرام - .لدي صورة واضحة، أتجهّز -
.لا أريدهم أن يطلقوا النار علي - .إنهم لن يطلقوا النار عليك -
.أنتم يا رفاق هذا صديقي (ماكس)
لقد أخبرتكم عن (ماكس) .لا أحد يطلق النار على (ماكس)
أنت وأنا، تخيّل أننا نتحدّث، مهلًا .ابقى مكانك، ابقى مكنك
كن حذرًا فحسب مع .الشبكة، إنها الكهرباء
...أنا فحسب
.أردت أن يشاهدوني فحسب
،إذا قام بفعل حركة .اطلق النار عليه
ماذا عن أن تأتي معي إلى مكان آخر نتحدّث فيه بعيدًا عن كل هؤلاء الناس، حسنٌ ؟
.أجل
،كلّا، كلّا !توقفوا
،سبايدي .سبايدي
!أنت أحمق مسخ
،لقد كذب علي ...لقد أطلق النار علي
!اخرس
.أنت أناني للغاية
.ابقى معي يا (ماكس)
.لقد أوقعت بي - .كلّا، لم أوقع بك -
.لقد كذبت علي - .كلّا، أحاول أن أساعدك، دعني أساعدك -
.إنه عيد ميلادي
.الآن جاء دوري لأنير الشمع
ألدينا رؤية للرجل العنكبوت ؟
أهنالك أحد يرى الرجل العنكبوت ؟
.هذا كافي
.(مايك)، (جون) الكبير - !عمل رائع -
عمل رائع يا رفاق، من .الجيد أن أعمل معكم
.الرجل العنكبوت
إنجلترا ؟
حقًّا ؟
.حديث رائع
تغطيتنا لهذا الخبر العاجل تبدأ مع .(جيسيكا أبو) من مسرح الحادثة
هذا صحيح، إننا نقف هنا بين اثنين من .الشهود الذين سيخبرونا ما شاهدوه للتو
لذا اخبرنا، كيف بإعتقادك الرجل العنكبوت فعلها ؟ كيف بإعتقادك أنه هزم هذا المخلوق ؟
أجل، لا بد أن تكون من المطاط .زي سبايدي لهذا هو لم يصعق
ربما نوعًا من النيوبرين .هذا ما كنت لأستخدمه
شكرًا جزيلًا لكم أنتما الإثنان، وكما تقولوا .هنالك العديد من الأسئلة التي تبقى غير مفهومة
عندما تتركك الحياة عاليًا و ويابس
سأكون أمام بابك بالليل إذا كنت .تحتاج مساعدة، إذا كنت تحتاج مساعدة
سأغلق أنوار المدينة سأكذب، أخادع
سأتوسّل وأرشو
لأجعلك معافى
لأجعلك معافى، عندما تكون الأعداء عند بابك
سأحملك بعيدًا عن الحرب إذا إحتجت مساعدة
إذا احتجت مساعدة
أملك يتعلق بخيط
سأشاركك في محنتك
لأجعلك معافى
اعطني أسباب لأصدق
أنك ستفعل
بالمثل لي
وأنا سأفعله لك
من أجلك
يا حبيبي، لن أتركك، سأحبك للأبد
،بعد أن ترحل لك
من أجلك، لن تنام أبدًا لوحدك
سأحبك للأبد بعد أن ترحل
من أجلك
حبيبي، أنا لن أتركك
سأحبك للأبد
للأبد بعد أن ترحل
كالطبلة يا حبيبي، لن يتوقف عن الدق
كالطبلة قلبي لن يتوقف أبدًا عن الدق من أجلك
وللأبد بعد
أن ترحل، ترحل، ترحل
سأحبك للأبد بعد
أن ترحل، ترحل، ترحل
ما هي روزفلت ؟
هل علي أن أفتقدك أيضًا ؟
الإقتراعات على الإنترنت صعدت فجأة لتساند زاحف الشباك
الليلة يبدو أن مدينة نيويورك .مدينة له بالإمتنان
.الجيل القادم من جسم درع الجيش
يتضمّن تحسين في المواصفات من حيث .الحركة وتصليح الإصابة في أرض المعركة
.توجيه النظام العصبي
لذا الشائع في بناء العنكبوت ،عكس خلايا البشر
إنها تتضمّن القدرة .على علاج النفس
من حالات العدوى الشديدة .والأنسجة التّالفة
ولذا نحن نستخدم النظائر المشعة ...التي تناسب الحمض النووي للبشر
مرحبًا بكم مع محقق .العلم الدكتور (جالينس)
اليوم نحن على وشك .أن نتحدّث عن كهرباء
البطّاريات والعوازل .والكهرومغناطيسيّة الحالية
البطاريّات تقدر أن تبقى ،الكثير من الشحن
فكلما زادة قوّة البطّاريّة .كلما زاد بقاء الشحن
لكن إن زاد الشحن ،عن الحد المسموح
!ربما البطّارية تنفجر !تنفجر
عمل تجارب مثل هذه عليك .دائمًا أن ترتدي قناع حامي
.أنت لست لا تقهر - .أظن أنني بحاجة إلى بطّاريّة أكبر -
مرحبًا ؟ - .(بيت)، إنه أنا -
،مرحبًا، (هاري) ما الوقت الآن ؟
متأخّر، مبكّرًا، لا أعلم ، لقد .كنت مستيقظًا طوال الليل
.أريد أن أراك - أأنت على ما يرام ...؟ -
.لا حقًّا يا (بيت)
أنا أموت، ولكنني أعتقد أنك .تقدر أن تساعد في إنقاذ حياتي
أنتم تشاهدوا على أول .عنكبوت بشري مهجّن في العالم
على أمل استخراج .السم من غددها
،وتحويل ذلك إلى علاج .وتوظيفه لشفاء الخلايا المريضة
.وإذا أصبح علاجًا
تخيّل ما الذي يقدر أن يفعله للأمراض .الأخرى كالزهايمر أو حتّى السرطان
.لم تجرّب على البشر من قبل
أربعة عشر عامًا من الأبحاث .ولا تجربة لترينا عملها
.ما عدا هذا ربما
.الرجل العنكبوت - ماذا عنه ؟ -
لقد تم عضّه من قبل واحدة .من هؤلاء وقد نجح الأمر
لا أعلم كيف ولا ...أعلم لما ولكن
بإستطاعته فعل كل شئ يقدر العنكبوت .أن يفعله ويتضمّن ذلك شفاء النفس
.أريد أن أجده
.أحتاج لدماءه
.(دايلن ماكس)
أنت تحتاج إلى دماء الرجل العنكبوت ؟
.إنها ستنقذ حياتي - .وربما لا يا (هاري) -
.ربما لن تكون بهذه البساطة
لقد رأيت ماذا حدث لـ(كونرز)، صحيح ؟ - .(كونرز) كان ضعيفًا -
.هذا أنا يا (بيت)
لا أظن أنك ستجلب شاحنة وتجعله يتبرع
أقصد، أنا متأكّد أنه سوف يستشعر ...بالأشخاص الذين سيحقنوه بالأبر و
!وربما ليس حسّاس
حسنٌ، إذًا ربما يمكنك أن تستشعر .فحسب وتخبرني أين هو
.وسوف أذهب لأسئله بنفسي - ماذا ؟ -
.لقد التقط صورته - .إذًا -
.أنت تعرفه
(هاري)، لقد التقط الصورة من بعيد لقد .استخدمت عدسات الكاميرا، لا أعرفه
...عندما كنّا معًا، أخبرتني عند النهر - عن... ؟ -
.عن كيف هو يعطي أمل للناس
!بالله عليك
دخول السيرفر المركزي
(دايلن ماكس) .الإسم غير موجود
!ماذا ؟
غلق البحث "مدير الإتصال"
.قل نعم فحسب
.لا تدر ظهرك لي
لا أريد أن أموت .مثل أبي يا (بيتر)
.أرجوك
.(بيتر) أرجوك، لا أقدر
سأحاول أن أجد .الرجل العنكبوت
ما الذي يفعله الأمن هنا ؟ - .هذا غريب للغاية -
.مرحبا يا آنسة (ستاسي)
.مرحبًا - .مرحبًا -
ما الذي تفعله هنا ؟ ما الذي تفعليه هنا ؟
ليست هنا .تأكّد من الطّابق الآخر
أأنت في مشكلة ؟ - .أجل -
من هذا الرجل ؟
هنالك حادثة وأريدك أن تعلم أن ،أوسكورب قد تستّرت عليها
وقد اكتشفت، أن هذا الرجل ،من ميدان التايمز الليل البارحة
لقد قابلته، كان يعمل مهندس ،كهربائيًّا في هذا المبنى
وكان يحب الرجل .العنكبوت للغاية بالمناسبة
لم أتفهّم ذلك لأن الليلة البارحة كان لدي .شعور بأنه يريد أن يقتلني بجهازه الكهربي
.هذا بالضبط كيفيّة أنه يحبّك
لقد كنت أبحث عنه في الكمبيوتر .وقد تم مسح الملفّات
.لقد حذفت تمامًا - .هذه أوسكورب -
ماذا عنك، لما أنت هنا ؟ - ...(هاري) -
.(أوسبورن) - .إنه يموت -
ما الذي تقصده بأنه يموت ؟ - .إنه يموت -
ويعتقد أن الشئ الوحيد الذي سينقذ .حياته هي دمائي دماء الرجل العنكبوت
على حد علمي، إذا أعطته .له ربما يقتلني
.أقول أسوأ من ذلك
.هذه غرفة الصّيانة يا (جوين)
هذا أفضل مكان للإختباء فيه !استطعتِ أن تختاريه
.متآسفة
!هذا أحمق مكان للإختباء - .خذنا للإختباء في جزر البهاما -
لم أريد أن أتحدّث ...عن إنجلترا ولكن لا
.لقد قبلتني للتو - .متآسّف، لم أقدر -
كيف كانت ؟
.لقد صدمت قليلًا - .أعلم، أعلم -
هذه هي الخطّة، ستذهبي إلى المصعد وسأقوم أنا بتشتيتهم، حسنٌ ؟ - .حسنٌ -
!ابقي مكانك - !ابقي مكانك -
.متآسّف، أنا مرتبك اليوم
.(جوين ستاسي) - !يا إلهي -
متآسّفة - أنا آسف -
.لا بأس
.أنا (هاري) - .أجل -
.أنا صديق قديم لـ (بيتر) - .أجل، أعلم من أنت، متآسفة -
...لقد تفاجأت بعض الشئ
كلّا، أنا أسف لأنه لم يعرّفنا على .بعض من قبل ظننت أنكم انفصلتم
..أجل، أجل، لقد انفصلنا إن
.الأمر معقّد
.معقّد - .إنه (بيتر) كل شئ عنده معقّد دائمًا -
.أجل، أجل، أنت على حق - .لكن لهذا أنا بحاجتك -
صحيح ؟
لتساعديه في إتّخاذ .قراراته الصحيحة
.سعيدة لمقابلتك يا (هاري) - .أجل، إنه لمن دواعي سروري يا (جوين) -
"معهد رافنكروفت"
.لقد تعرّضت لحادثة فظيعة
أنا الدكتور (كافكا) .أنا هنا لمساعدتك
.بالطبع أنت كذلك يا دكتور
لهذا قمت بإحضار رتب .عسكريّة، ومحفّز كهربي
مكثّفات عالية القوّة .النوع الذي يجعلنا في أوسكورب
.كل هذا لأنك تحاول أن تساعدني
.أنت محق
،أنا هنا لأدرسك
،لأفهم ما هي ماهيّتك ،لما أنت
وسأحصل على .هذه النتائج
.دائمًا أحصل عليها
أتدرك أنك حبستني ...في سجن به
...كل هذه الكهرباء
،أستطيع الشعور بها في الحوائط .أستطيع الشعور بها في عروقي
لا يهم ما الذي تفعله .يا دكتور لا يمكنك إحتوائه
.إنها قوة الطبيعة، مثلي
أتريد أن تعرف مدى قوّتي ؟ - .أجل -
!وأنا كذلك
أنا أموت .للمعرفة
دكتور، ولكن من الأفضل أن تقتلني ...الآن لأنك إن لم تقتلني
.سأقوم بقطع الأضواء
لذا كل من في المدينة سيعلم .ما هيّة الشعور بحياة في عالمي
.عالم بدون طاقة .عالم بدون رحمة
.عالم بدون الرّجل العنكبوت
وكل من بهذه المدينة سيقدر على .أن يراني على ما هيّتي الحقيقيّة
وما هي ماهيّتك ؟
ألا تعلم ؟ .أنا الكهرباء
..::تحذير::.. .قدرة الكهرباء وصلت للحد
.تنفيذ عمليّة الحجز بالحال
.مذهل للغاية يا كهرباء
.قد بدأ الحجز
عمّتي (ماي) ؟
ما الذي تفعليه ؟ - متى فعلت هذا ؟ -
هنالك شيئًا ما لم تخبريني .به يا عمتي (ماي)
في كل مرّة أذكر فيها والدي .عينيك تنظر لأسفل
أعلم أنك لم تخبريني .بشئ، أنت تكذبي علي
أعلم أنك تحبّني - لا أعلم -
،أعلم أنك تحبّني لكنك عليك
عمّتي (ماي)، عمّتي (ماي)، عليك .أن تخبريني يا عمتي (ماي) إنه أبي
.أجل، لقد كان والدك
.يبدو أن هذا لم يمنعه من مغادرتك
.أحتاج الحقيقة
الحقيقة أن والديك تركوك .هنا على درج الباب
وأنت هذا الطفل الصغير الذي انقلب .العالم بأكمله بدون تفسير
.لقد قمنا بأفضل ما يمكننا
.عمك (بين) هو وأنا
من كان سيعتني بك ويحميك ويقلق عليك ؟
.والدك ؟ لا
أنا كنت الوحيدة التي كانت ،تمسح أنفك وتنظفت أسنانك
وتفعل واجباتك وتغسل !ملابسك المتّسخة، أنا
عمتك الحمقاء الغير متعلّمة التي ،لا تعرف كيف تلبّي إحتياجاتك
الذي عليها أن تأخذ دروس التمريض مع طلّاب في الإثنين .والعشرون عامًا لكي أستطيع أن أدفع لك لتذهب للكليّة
ولا أعلم كيف أفعل هذا ،بدون (بين)، لا أعلم كيف
،وأنت تحلم عن والدك المثالي
الذي لم يكن هنا أبدًا ؟ !كلّا
كلّا، لن أخبرك .أنت ولدي
بقدر ما أنا مهتمّة .أنت ولدي ولن أؤذيك
أنا ولدك وأنت كل .شئ بالنسبة لي
أنت كفايةً، أنت أكثر من كفاية هذا .ليس الموضوع حوله لا تخلطي الأمر
.أنا أحبك كثيرًا - .أعلم -
لا بأس .لا بأس
...عمتي (ماي)
.أريد أن أعرف
.حسنٌ
.سأخبرك بكل شئ أعرفه
.لكنه سيوجعك - .حسنٌ -
...بعد مرور أيام قليلة من الجنازة
.رجلين من الحكومة آتوا لنا
،لقد قالوا، أن البحث الجيني
الذي كان والدك يفعله مع ،(نورمان أوسبورن) كان قيّمًا للغاية
والناس كانت لتدفع الكثير .من أجله ولكنه هرب به
لقد قالوا أنه كان خائنًا لم أستطع .أن أصدق هذا يا (بيتر)
لقد أخبرونا أنه خان أعز .أصدقائة من أجل المال
لا أفهم... لا أفهم .كلّا، هذا غير منطقي
أجل، أعلم لم أصدق .أيضًا، لم أصدق هذا
.هذا غير منطقي - .(بيتر)، لا أعلم -
لفترة طويلة، كنت أفكر فيها مرارًا وتكرارًا .في ما الذي فاتني، ما الذي فاتني
لقد كان رجل عاديًا فحسب، كان يرتدي ...نفس عطف المعمل لعشرون عامًا
لقد كان يأخذ قطار الـ"د" في ...السابعة صباحًا من كل يوم
ويأتي لمنزله في .السّادسة من كل ليلة
.لا أعلم
ربما كل شخص لديه ...جزء من حياته يخبّئه
.حتّى عن أحب الناس إليه
(بيتر)
.سيّد (أوسبورن)
انظر لأعلى أعتقد .أنك تبحث عنّي
!لا أستطيع أن أصدّق عيناي
.الرجل العنكبوت
.الرجل الذي أردت أن أراه
أتحدّثت مع (بيتر) ؟ - .أجل -
أريد أن أساعدك يا سيّد .(أوسبورن) حقًا، حقًّا أريد
لا أقدر أن أعطيك .دمي، ليس الآن
معذرةً ؟ - .هذا خطير جدًّا -
إن لم تكن دمائنا .متناسبة ربما تموت
.أنا أموت بالفعل
دمك لن تجعلني أموت أكثر - .لكن من الممكن أن تفعل شيئًا أسوء -
.حسنٌ
حسنٌ، كم السعر ؟
كم سعر ماذا ؟ - كم السعر الذي تريده ؟ -
ربما قارب، طائرة أو حتّى مال ؟ كم السعر الذي تريده ؟
.لا أريد مالك - !الكل يريد مالي -
.أنا لا أريد
لقد اعتقدت، اعتقدت .أنك تنقذ الناس
ظننت أن هذا ما تفعله .أنك تنقذ حياة البشر
.ستدعني أموت فحسب
.بل أحاول أن أحميك حاليًا
.كلّا، لا، أنت لا تحميني
.بل تحاول أن تحمي نفسك
انظر، إننا نحتاج فحسب .لمزيد من الوقت
!لا أملك وقت !اخرج
.متآسّف
!أنت مخادع أيها الرجل العنكبوت
مرحبًا، هل بإمكاني أن أتحدّث إليك للحظة ؟ - .مرحبًأ، أنا متآخّرة الآن -
.كلّا، كلّا، سآخذ لحظة فحسب - .متآسّفة، متآسّفة -
اعطني دقيقة، اعطني دقيقة فحسب .سأخبرك بأمر واحد فحسب ثم سأذهب
!كل شئ أصبح فوضى
أبي، أمي، كل شئ !أعرفه عنهم كذب
كذب، كذب، كذب .لا شئ منطقي بعد الآن
إذن ها نحن، اكتشفت طريقة لما سأفعله مع .(هاري) بالطبع أريد أن أنقذه تعلمي هذا
مهما كانت صعوبة إنقاذه .لأنه أفضل أصدقائي
ماذا إن نجحت دمائي ؟ولكن ماذا لو لم تنجح ؟ .لا أعلم، ليس لدي أدنى فكرة
.ليس لدي فكرة
الأمر الوحيد الذي أستمر بسببه ...أن آتي إليك يا (جوين) هو
يا آنسة (ستاتسي) هل آخذك إلى الدور العلوي ؟
.أجل، أنا آسفة للغاية
،أنا آسفة للغاية، لقد تأخّرت بالفعل هل يمكنني أن أحظى بدقيقة ؟
،شكرًأ لك .أنا آسفة
أين نحن ؟ - علي أن... أنا في، آخر مقابلتي لأوكسفورد، الآن حالًا -
.أوكسفورد ؟ لم أعلم - .أجل -
حسنٌ، متآسّف لأنني ،أزعجتك إنها سيّدتي الجميلة
بل آنسة ولكن من أنا ؟ أقصد .من أكون ؟ أنا (جون هوبكنز)
أنا أحد الأساتذة المبتدئين في جامعة ...(هارفارد) وأحاول أن أضمّها إلى
إلى فريقي، منذ مدّة الآن
وهي أفضل شخص ،عرفته وهي عبقريّة
...وعلى أيّة حال" الله ينقذ الملكة" متآسف أنني صنعت - !معذرة يا (بيتر) -
(بيتر)، ما الذي تريد أن تخبرني به ؟ ما هو الأمر الواحد ؟
.علي أن أذهب لإنجلترا يا (بيتر)
.هذا هام بالنسبة لي
أعلم، أعلم ربما نحن في .إتّجاهين مختلفين الآن
،أتعلم .لا أعلم
ربما قد ذهبنا في إتجاهات مختلفة فحسب .علي أن أذهب، علي أن أذهب
.(جوين)
.حظ سعيد
.مرحبًا
.متآسّفة
منطقة روزفيلت السريّة ،مسار (61)، مدخل تحت الأرض سرّي في نيويورك
الخط (د) في القطار ،تحت ميدان بيرشين
بنيت أساسيًّا لنقل الرئيس (فرانكلين رزسفلت) ...بعيدًا عن العامة
لتحفظ سر شلل الأطفال المصاب .به عن الشعب الأمريكي
.سيّد (أوسبورن)
أأنت على ما يرام ؟ أهنالك أي شئ أستطيع أن أحضره لك ؟
كلّا، كلّا، إن لم تكوني ستحضري .لي هذه العناكب من الموت
عناكب ؟ - .الذين تدمّروا -
.لإستعادة ثقة المستثمرين
ارجعي لمنزلك يا (فليشا) .وخذي اليوم أجازة
!(هاري)
أظن أن هنالك طريقة أخرى ...لتحصل على ما تبحث عنه
لقد استمعت أن (مانكلين) .يتحدث مع أحد رؤساء الأمن
قبل أن يدمّروا العناكب .أنهم استخرجوا السم
!ماذا ؟
ما الذي تقوليه ؟
وبهذه الطريقة سيكونوا قادرين أن يرفعوا دعوة قضائيّة .ولكنهم مازالوا يحتفظوا بالبيانات حتّى تصبح مفيدة
أين هي ؟ - .في مكان ما في المبنى -
في مكان ما في الكتب الإلكترونيّة "تدعى "مشروعات خاصة
"مشروعات خاصّة" .آخر زيارة: منذ ساعة
.تم قبولها من قبل (هاري أسبورن)
.الدخول إلى أرشيف رافن كروفت
.(713) ملف
!ما هذا بحق الجحيم ؟
.(71) ملف
.مشروع (دايلن ماكس)
،وبعد ذلك سأغلق الضوء
حتّى كل من في هذه المدينة سيعلم .ما هيّة الشعور بحياة في عالمي
عالم بدون طاقة عالم بدون الرجل العنكبوت
-:تحذير .دخول حسابك قد تم توقيفه
إنه مشغول، لا يمكنك .الدخول هناك، إنه مشغول
ماذا فعلت ؟ - السّؤال الأكثر أهميّة هو ما الذي فعلته ؟ -
لقد قتل موظّف وأول تصرّف لك كمدير !تنفيذي أن قمت بالتغطية عليها
كلّا، بل أنت من قام بذلك وبعدها ألقيته .في منزل حشرات بإستخدام اسمي
رافن كروفت في هذا الوقت مؤسسة .تكرّس جهودها للتغيير للأفضل
أنت تجري تجارب على البشر هنالك - ---------------
والآن، وفي ظل اكتشاف أفعالك ...الإجراميّة المشينة، لقد تم
...كيف أقول هذا بلباقة !طردك
.أنت لن تدفنني أيضًا
يبدو لي أنك في منتصف .الطريق للقبر بالفعل
إنها مجرد وقت فحسب ستموت بطريقة شنيعة
.مثل والدك
ولكن الإختلاف أنه .لن يفتقدك أحد
.اخرجوه - !انتظر، انتظر -
.أعرف طريق الخروج
.أنا (ريتشارد باركر)
أيما الأكاذيب التي ستقال عنّي .أويد العالم أن يعرف الحقيقة
أوسكورب كانت بالفعل ،قائدة البحث الجيني
عندما قام (نورمان أسبورن) بإتفاق ،مع مجموعة أجنبية عسكرية
.لإستمرار تمويل بحثي
واكتشف ما الذي سوف .يستخدموه من أجله
أسلحة، أسلحة بيولوجيّة .بالطبع. إذن رفضت
،والآن ليبعدوني من الصورة
(نورمان أوسكورب) ...لفّق دليل ضدّي
.لكي يسيطر على عملي
هل أستطيع مساعدتك ؟
أجل، يمكنك أن تفتح البوّابة .أنا (هاري أوسبورن)
هنالك مريضًا أريد .أن أراه خاصةً
.(جو)، هذا السيّد (أوسبورن) من أوسكورب
آسف يا سيّدي بدون البطاقة الصفراء .لا يمكنك أن تعبر حتّى هذه المنطقة
حسنٌ، هذا لن يهم لأن هنالك .شيئًا ما آخر، (نورمان) لا يعرفه
الحمض النووي البشري الذي ،قمت بزرعه في العناكب
.كان دمي
وهذا يعني أنه .بدوني وبدون سلالتي
أوسكورب لن تقدر أبدًا أن .تكرر أو تستكمل تجاربي
.ابقي (الكهرباء) محصّن
بـ(400) ميلي جرام من .الصّوديوم و الفينوباربيتال
لقد دمّرت بقدر ما ،أستطيع من السجلّات
لكنني لم يكن لدي وقت .لأقتل كل هذه العناكب
لذا كعالم، قراري .واضح للغاية الآن
علي أن أختفي، بل علي أن أبتعد ،بقدر ما أستطيع من هنا
،لكن كأب
هذا يعني أنني .لن أرى ابني مجددًا
ولا شئ أهم عندي .مثل إبني (بيتر)
.لا شئ في العالم
ولكن أتحمّل مسؤليّة حماية ،العالم من ما خلقته
وأحميه من ما أعرف أن .(أسبورن) يقدر أن يفعله
،سيقول الناس أنني وحش
.لما فعلته
.ربما هم على حق
لقد اعتقدت دائمًا أنه .لدي مزيد من الوقت
.أبي... أبي - .متآسّف -
.إغلاق الحجز
سأقوم بإخراجك من هنا أعتقد .أنه ليس لديك مزيد من الوقت
من أنت ؟ - .أنا (هاري أوسبورن) أريد أن أصنع معك اتفاق -
أينبغي علي أن أقتلك ؟- .بالله عليك -
فكّر مليًّا يا (ماكس) أنا لست .الرجل الذي تريد أن تنال منه
تريد الرجل العنكبوت .وأقدر أن أعطيه لك
.لكن أحتاج لشئ ما أولًا
.أريدك أن تدخلني إلى أوسكورب
أدخلك ؟ .أنت مالكها
ليس بعد الآن .أوسكورب قد خانتنا
لذا أنا لا أستطيع أن أدخل هناك بدونك .وأنت لا تستطيع أن تخرج من هنا بدوني
ما الذي يحدث ؟ - ...أحدًا ما ضغط على الإنذار في وحدة الأيزو -
!احضر فرقة الإحتواء هناك الآن
من المحتمل أنك لا تعرف .أن تعرف ما الذي أريده
لقد بنيت تصميم هذه الشبكة وقد .سرقوه والآن أنت تريد استرجاعها
تريد أن تسترجع فحسب !ما هو لك
كيف ؟ - .كل الطّاقة في المدينة (ماكس) وكلها توجد في أطراف أصابعك -
...بمجرّد ان تغلق الشبكة
الرجل العنكبوت سيأتي إليك !وأريدك أن تجعله ينزف
!اكسرها !اكسرها
(ماكس)، ليس لدينا .مزيد من الوقت
.اذهب، اذهب، اذهب
اعطني سبب واحد لما ينبغي علي أن أثق بك ؟ - !لأن أنا بحاجتك -
أنت تحتاجني ؟ - .أجل، أحتاجك -
أنت فرصتي الوحيدة .التي لدي لأنجو
أنت تحتاجني ؟ - .أجل، أحتاجك -
!أحتاجك، أرجوك، أرجوك
...أعلم ما هيّة الشعور بأن تلقى بعيدًا - .أرجوك يا (ماكس) -
!أنا بحاجتك !أنا أحتاجك
أتريد أن تكون صديقي ؟
.ظننت أننا بالفعل أصدقاء
لقد كان لدي .صديق ذات يوم
.ولم نستمر معًا
.أجل، وأنا كذلك
لذا هيّا بنا .لنمسك بعنكبوت
.لديك رسالة صوتيّة جديدة
.مرحبًا يا (بيتر) إنه أنا
.سأذهب إلى أوكسفورد
.إنه مثير للغاية
لقد أتيت إلى منزلك منذ فترة ،قصيرة وأنت لم تكن هناك ولذا
أنا في طريقى إلى ،المطار الآن حالًا
لأن هنالك درس في ،الصيف قد اكتشفت
واعتقدت أنها ستكون ...هكذا بطريقة ما
أسهل، أظن ذلك .بهذه الطريقة
أظن أنه ربما جاء الوقت ...لتدع الأمر بمر
وهذا ليس لأنني لا أحبك .بل لأنني أحبك حقًّا
.لذا إلى اللقاء
.علينا أن نذهب الآن - لما ؟ ما الذي سيحدث ؟ -
أتتذكّرني ؟
.كيف الطاولت قد تغيّرت
أعلم مقدار صعوبة الإعتراف ،ولكن يا لها من طريقة مدهشة
إزالة هذا المكتب، أأنا صحيح ؟ - .صحيح، هذا صحيح -
.حسنٌ، لذا، يا إلهي
قد جاء الوقت .لتحقق لي أمنيّة
...أريده بالذات - كيف تجرأ أن تعود هنا ؟ -
.أنت متخلّف عديم الإنسانية
يا إلهي، عذرًا، ولكن هذه لم .تكن الإجابة التي نبحث عنها
.إنعاش
.مرحبًا بعودتك في الجولة الإضافيّة
لنتمشّى قليلًا، أليس كذلك ؟
الشبكة كلها ملكك
.الرجل العنكبوت احضره لي
ما كل هذه الأشياء ؟ - .المستقبل -
.اعبئ واحدة
لن تعمل، فلدينا اختبار .تشخيصي قوي
.جزء من تجارب البشر - .أظن أنها بالفعل جرّبت على البشر -
أنت أحمق لدرجة .أنك لا تعرف ذلك
!افعلها الآن
!لقد كان لديك طوال هذا الوقت
.العثور على إصابة خطيرة
.تفعيل بروتوكول العلاج
!إنه الرجل العنكبوت
.أوقف السيّارة - !انتظري، أنا لأستطيع التحرّك حتّى -
"أحبّك"
هل وصلتك رسالتي ؟ - أي رسالة ؟ -
.الرسالة التي هنالك - هذه! أكان أنت ؟ -
.لا تفعل هذا - .لم أكن لأستطيع فعلها -
سأخبرك بما تقول ."إنها تقول " أحبّك
.لأنني أحبك
.بلا إهانة ولكنك مخطئة
وما هو ذلك ؟ - .أنت مخطئة بشأن إتجاهاتنا مختلفة، ليس إتجاهاتنا مختلفة، أنت هدفي -
أعلم أنني لن ،أكون دائمًا الأفضل
وأعلم أنه يوجد العديد من الأسباب التي لا تجعلنا نكن معًا أعلم هذا
حسن، ولكنني تعبت .من كل هذه
.لقد تعبت من كل واحدة منهم
،إذا جاء لي الإختيار
.سأختارك أنت
...لذا
هذا اعتقادي
.انجلترا
.لكلانا
أنا أتبعك الآن سأتبعك .فحسب لأي مكان
سأتبعك فحسب .لباقي حياتي
.أقصد هنالك جريمة في إنجلترا
.لديهم آلاف الجرائم يبدو ذلك
.آلاف - .أجل، لديهم (جاك) السفّاح -
لم يقبضوا على (جاك) السفّاح بعد، أتصدّقي هذا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
أهذا (ماكس) ؟
لا بد أنه قطع الطّاقة .عن المدينة بأكملها
قطعت بالكامل - !أحتاج إلى خدمات مشاريع التكنولوجيا هنا الآن حالًا -
الهواتف مغلقة، ليذهب أحدًا ما للأسفل ...ويحضر خدمات مشاريع التكنولوجيا
.دوّنوا كل ما تتذكّروه يا رفاق
لا بد أنها نوعا ما خطّة لقطع الطاقة، صحيح ؟
أهنالك محطة احتياطيّة نوعًا ما ؟ - .هنالك محطة طاقة للطوارئ -
،إذا وصل إلى خطوط المحوّلات
.لن يقدروا على استعادتها - كيف سأوقفه ؟ -
في كل مرّة أقترب منه .يحرق مطلق الشبكة
حسن، هل جرّبت... ؟ - .أجل، حاولت بكل شئ، بالمطاط والبلاستيك -
أجرّبت أن تمغنطه ؟ - .لم أجرّب أن أمغنطه -
حسنٌ، أتتذكّر درس العلوم التاسع ؟
...إن مغنط مسمار ببطّارية
.ستصنع شحن كهربي - .أجل -
وجهة نيويورك هذه الطّائرة ،العالميّة (273) نحن على وصول
أتسمعني ؟
الوجهة، أتسمعني ؟ - .الراديو يعمل، ليس العطل منّا -
لا تذعروا من فضلكم جميعًا !عودوا إلى مركباتكم
عد إلى سيّارتك !وابقى هادئًا
لا تذعر، على الجميع أن يعودوا !إلى مركباتهم، عودوا إلى منزلكم
!أيها الضّابط - !الرجل العنكبوت -
.والدي كان القائد (جورج ستاسي) من منطقتك - أجل، أعلم من هو، ما الذي يمكننا أن نقدّمه لك ؟ -
!كابلات عبور - كابلات عبور ؟ -
.أجل وسلك نحاسي
هل أتحدّث عاليًا أكثر من ما أتحدّث عليه عادة الآن ؟
.أجل
.مازلت تبلي بلاءً حسن - !حسنٌ، افعليها -
،أحصلت عليها ؟ حاولي .حاولي،اسرعي، اسرعي
حسنٌ، إنها تعمل، جيّد -
ولهذا كنت دائمًا أنت .الثّاني في المدرسة
.علي أن أذهب - .أنا قادمة معك -
.(جوين)، لن تأتي معي - .بل سآتي -
.بالله عليك، إنه خطير جدًّا
سآتي معك وأعرف كيف .أعيد النظام بأكمله
سآتي معك أنت .تعلم أنك تحتاجني
،سوف تأتين معي .أغلقي هذا
متآسّف، أحبك .لا تغضبي منّى
!(بيتر)
علينا أن نعمل بهذا، لم تعمل الكهرباء !بالمولد بعد، احضر لي مهندسًا
.أحتاج إلى جهاز التنفس الصناعي في الحال - .وسأحضر بطّارية تعمل انتظر -
أتستطيع أن تراني الآن أيها الرجل العنكبوت ؟
.لقد جاء الوقت لتقابل قدرنا
نحن نواجه بعض الإضطراب الكهربائي .الأجهزة بدأت تتعطل، والرادار توقف
نحن نحلق دون رؤية، أتسمعني ؟
البرج، أكرر، نحن مستعدّين فقط ما الذي يحدث ؟
يا سيّدي هنالك رحلتين !واردتين في طريق متقاطع
وقت الإصطدام ؟ - .أربعة ونصف دقيقة -
.اضبط المؤقّت، اضبطيه الآن حالًا
أنت متأخر للغاية، أيها الرجل العنكبوت .لقد صممت شبكة الطّاقة هذه
الآن سأسترجع ما .هو حقي بالكامل
.أريد أن أتحكّم في كل شئ
.وسأكون كالإله بالنسبة لهم - إله بإسم (مشع) ؟ -
ليس هذه المرّة، أهذا كل ما لديك ؟ !بالله عليك
!هيّا
أمستعد لتستسلم ؟
.شكرًا لك يا (جوين ستاسي)
تأكد من هذا، هذه عظامك وعضلاتك و
!يا فتى
!أكره هذه الموسيقى
أراهن أنك لم ترى أبدًا هذا ...قادمًا لك أيها الرجل العنكبوت
حقًّا ؟
ربطتني في سيّارة ماذا تكون رجل الكهف ؟
ربطتني لأبتعد عن الحرب ؟ !أعلم كيف أساعدك
ما الذي تفعليه هنا ؟ - .أعرف الشبكة جيّدًا، بإمكاني أن أعيد النظام -
،لا يمكنك أن تكوني هنا الآن، لا أعبث هنا !لا يمكنك أن تكوني هنا هذا جنون
لا أحد يقوم بقراراتي من !أجلي، حسن ؟ لا أحد
هذا قراري، حسنٌ ؟
...قراري - !اذهبي -
!يرجع لي
الآن كيف سنوقفه ؟
حسنٌ، إنه يستخدم الكهرباء مثل البطّاريّة، لذا ماذا يحدث إذا أفرطي في شحن بطّارية ؟
.تنفجر - !صحيح -
إذن سنستخدم طاقته !ضدّه، عظيم
حسن، أظن أنني أقدر أن أعيد توصيل خط .الطّاقة ولكن ما أريده منك أن تعيدي النظام
.حسنٌ، عندما أخبرك بأن تشغّلي الطاقة ، تشغّليها مهما يكن - ...(بيتر) -
.مهما يكن
!اذهبي !اذهبي
.ستون ثانية للإصطدام
!الآن يا (جوين)، افعليها
تحميل زائد
.(687) وحدة
هذا برج لا جارديان انعطف .(280) في الحال لإتجاه
(280) هنالك طريق متقاطع، أكرر !انعطف في الحال
حسنٌ يا رفاق، لنعد للعمل .لنهبط هذه الطّائرات
.سأعود
،الحمد لله، حسنٌ، حسنٌ .لقد عدنا هيّا لنتحرّك
.اعتقد أننا نستطيع اللحاق بطائرتك
.(جوين)، ابقي هنا
!(بيتر)
عندما قلت أن الرجل ...العنكبوت قال لا
قصدت أنك أنت .من قلت لا
(هاري) ما الذي فعلته ؟
.الذي أجبرتني على أن أفعله
!لقد كنت صديقي وقد خنتني
.كلّا، بل كنت أحاول حمايتك
!انظر إلي - .مهلًا، ستكون على ما يرام، ستكون على ما يرام -
لا تعطي الناس أملًا .بل تأخذه منهم
.كلّا، يا (هاري) - !سأقوم بأخذ أملك -
.كلّا، (جوين) اركضي
!(هاري)، (هاري) ضعها أرضًا
(هاري) توقف عن .هذا الآن حالًا
هذا ليس أنت يا (هاري)، هذا !ليس أنت (هاري) أطلق سراحها
!(هاري) - .(هاري) مات -
(هاري) هذا بيني وبينك أتريد القتال ؟
!قاتلني، اطلق سراحها
.حسنٌ
!كلّا
أأنت بخير ؟
لقد أمسكتك، سأقوم .بوضعك بالأسفل هنالك الآن
!(جوين)
!تنفّسي
.أنت بخير
ابقي معي، ابقي معي .ابقي معي، فلتبيقي معي
!(جوين)
!(جوين) كلّا، أرجوكِ
!أرجوكِ
...لا أستطع أن أفعل
"معهد "رافن كروفت
.اتركنا
لقد أحدثت تقدّمًا ؟
.لقد تعرفت علي بعض المرشحين
الآن وبعد اختفاء .الرجل العنكبوت
المدينة لن تكون .أبدًا مثل قبل
.أعتمد على ذلك
بالتحدّث عن العمليّة .تبدو بحال أفضل
.إنه يأتي ويذهب
.أخبرني بالمزيد
كم عدد الرّجال الذين لديك في عقلك ؟ - .أريده أن يبقى قليلًا -
كل شئ تحتاجه موجود .بالفعل في أوسكورب
تم منح الدخول .مرحبًا بك يا أستاذ (فايرز)
من هو أول المتطوّعين ؟ - .(أليكسي سيتافش) -
.يقضي حكماً بالسجن المؤبد الآن
.هو أكثر شخص متحمّس للإنضمام لنا
.جيّد
.ابدأ به
(رجل العصابة (ألكسي سيتافش .. هرب من سجن سري
"معروف باسم "الخزنة بواسطة مجموعة من الرجال
هذا دليل أخر على ،زيادة الجريمة مؤخراً
منذ إختفاء الرجل العنكبوت .منذ خمسة أشهر
ملقي الشبكات
صدّق أم لا حتى مركز شرطة مدينة نيويورك ،قد انضمّوا مع شعب نيويورك
آملين في عودة .الرجل صاحب الشبكة
العالم بأكمله يبدو أنه ،يسأل نفس السّؤال
أين هو الرجل العنكبوت ؟
الأمر سئ للغاية .بدون الرجل العنكبوت
سئ جدًّا أنه اختفى يبدو .حقًا أن الجميع بحاجته
أين ستذهب ؟
.لست متأكّدًا - ...(بيتر) -
أين ستذهب ؟
.لا أعلم
أتعلم ماذا ؟ ...إنه من المضحك
أن أحاول أن أنظّف المكان هنا وأنظمه
وأضع بعض أغراض .(بين) في صناديق
من المضحك أنه كلما زادت .وزنها كلما شعرت بخفّتها
أتلقي أغراضه ؟
كلّا، كلّا، لا يمكنني أن .أفعل ذلك إنه جزء منّي
...أنا أحاول فحسب
.أن أجد مكان أفضل لها
،سألقي نظرة آخرة عليها
.وسأضعها إلى حيث تنتمي
"خطاب جوين"
من السهل أن تشعر بالأمل .في يوم جميل كهذا
لكن هنالك ستكون أيام .مظلمة بإتجاهنا أيضًا
ستكون هنالك أيّام عندها ...تشعر بأنك وحيدًا
وهنا ما سوف تحتاج .فيه الأمل أكثر
.لا يهم ما مدى سوء الأمر
أو مدى شعورك بالضّياع ،عليك أن توعدني
.أنك ستتمسّك بأمل
.اجعله موجودًا
علينا أن نكون أعظم .من ما نعانيه
.أمنيّتي لك أن تتحلّى بالأمل
.الناس تحتاج لهذا
وحتّى إن فشلنا، ما الطريقة .الأفضل لنعيش بها
،كما نرى حولنا هنا اليوم
أن كل الناس التي ساعدتنا ،لنكون ما نحن عليه
أعلم إنها تبدو كأننا ،نقول إلى اللقاء
،ولكن سنحمل قطعة من بعضنا .. في كل ما نفعله بعد ذلك
،لتذكّرنا ما نحن نكون
.وبمن قدر لنا أن نكون
لقد حصلت على أربع أعوام عظيمة .معكم سأفتقدكم جميعًا كثيرًا
!لنتحرّك !تحرّك
أنا هنا مباشرة من فوق حديقة أفينيو شارع .السادس والخمسون الذي تحول بالكامل لفوضى
رجل داخل بزة مسلحة بطريقة ما
أنا (وحيد القرن) أخبرتك أنني سأعود.
أوقف نيرانك على الجميع أن يوقف نيرانهم
...يا فتى عليك أن تر
.انظروا، يا نيويورك
.لقد عاد الرجل العنكبوت
.إنه ابني
!فتى شجاع
هل (أليكساي) يخيفك أيها الفتي الصغير ؟
.مرحبًا أيها الرجل العنكبوت
.كنت أعرف أنك ستعود - .أجل، شكرًا لتقدّمك لي -
أنت أشجع فتى قد .رأيته في حياتي
سأهتم بهذا الأحمق وأنت اذهب واهتم بوالدتك حسن ؟
حسنٌ، اخرج من .هنا، اذهب، اذهب
أستقاتلني ؟ أستقاتلني الآن ؟
نيابة عن أهل (نيويورك) الطيبين ،وكل وجيدو القرن الحقيقيين في كل مكان
أطلب منك أن ترفع !مخالبك الميكانيكيّة لأعلى
!أبدًا! بإمكاني !أن أسحقك، أن أدمّرك
آتي لك حتّى تقدر أن تقتلني ؟ - .أجل -
.سأكون هنالك بالحال .ليس هنالك مثيل للعودة
**************** GENIUS ****************
ترجمة وتنفيذ : خالد صبري ابراهيم البيومي
(facebook.com/khaledsabry) :عبر الفيس بوك (Khaledsab_1997@yahoo.com) :أو عبر الإيميل
-:للتواصل معي
زوروني على قناة الإعلانات المترجمة باليوتيوب https://www.youtube.com/channel/UC4qqTUcfL-bBnhdeTRRM-6g
أتمنّى أن تكون الترجمة أعجبتكم