.. (قصتنا تبدأ في أعالي (نيويورك
،في شقة فاخرة أعلى المبنى
ربما لأكثر شخص .عبقري قد عرفه العالم
آسف، لقد ضبطتموني .وأنا أتمرن اليوغا
أكنتم تتوقعون كلباً وجهه على الأرض؟
(اسمي السيد (بيبودي
وبما أننا سنقضي بعض الوقت سوياً
أحب أن أخبركم .بالقليل عن نفسي
كما ترون، منذ كنت جرو .كان واضحاً أنني مختلف
.. حاولت التأقلم - كلا، شكراً لك -
.ولكن لم أتمكن أبداً ..
وأنا أكبر، رأيت الكثير .. والكثير من رفقائي
يتم اختيارهم من .. .قِبل عائلاتهم الجديدة
.ولكن لسبب ما، لم يتم اختياري
!هيّا يا فتى، أحضر العصا
ولكن لماذا؟ هل سترميه مجدداً؟ .إنه تمرين في العبث
،لا أريد هذا الكب يا أمي إنه تهكميّ
!مهلاً، عُد إلى هنا، ارمي العصا !سأظل وأركض وأصافح باليد حتى
نباح، نباح؟
.. إذن، بدون عائلة تخصني
،كرست حياتي للسعي وراء المعرفة
.الثقافة وألعاب القوى
حصلت على درجتي العلمية (من جامعة (هارفرد
.بدرجة التفوق الكلابي بالطبع ..
وبعدها كرست نفسي .لمساعدة البشرية
أصبحت ريادي في تقنيات .جديدة من الطاقة البديلة
أوجدت حلول للصراعات .الجيوسياسية في أنحاء العالم
وفي وقت فراغي، اخترعت لكمة .. القبضة، وتعامد الألواح الخشبية
،السراويل سهلة الخلع .. النغمات الذاتية
قفزة التزلج بالمؤخرة .و .. رقصة الزومبا
ولكن أكثر ما أفتخر (به هو ابني، (شيرمان
(مرحبا سيد (بيبودي
هل أخبرتهم عن آلة الرجوع؟ - كنت سأصل لهذا للتو -
(عندما تبنيت (شيرمان تعهدت بأن أكون أفضل أب
لأحضره من أجل كل عجائب العالم القديمة والحديثة
(وهكذا، أستُلهم (شيرمان .. من أعظم إختراع ات حياتي
.آلة الزمن ..
بالطبع، السفر بالزمن لا يمكن التنبؤ به قليلاً
لا بد أن يكون هناك عدد قليل من الحوادث على طول الطريق
(دعونا نقل مثلاً، أن برج (بيزا المائل لم يكن مائلاً دائماً
ولكن لا يوجد هناك شيء يقارن تعلم دروس التاريخ مباشرة
أليس كذلك يا (شيرمان)؟ - أين سنذهب اليوم يا سيد (بيبودي)؟ -
(ليس "أين" يا (شيرمان ."ولكن "متى
||(السيد (بيبودي) و(شيرمان||
"الثورة الفرنسية، عام 1789"
هذا أكبر منزل رأيته !في حياتي
(إنه قصر (فيرساي (منزل (ماري أنطوانيت
كما تعرف، كانت .. مشهورة بشيء واحد
!الكعك
!أحب الكعك كثيراً
ماري أنطوانيت) تحب الكعك) (بكل تأكيد يا سيد (بيبودي
بالفعل، تُحبه
لقد ولدت (ماري) بشهية شرهة لكل الأشياء المغطاة بالمثلجات
ولكن ذوقها المكلف جعلها هدفاً لكثير من النقد
لماذا؟ - .. (لأنه يا (شيرمان -
لأنه خلال فترة حكم (ماري)، كان .عامة شعب فرنسا فقراء جداً
هل لديك خُبز؟ - كلا، أنا فقير جداً -
هل بوسعنا تناول بعض الكعك الآن؟
.بوسعنا - أجل، آسف -
هل لنا ببعض الكعك؟ - !بوسعنا -
ربما لا يمكنها !سماعي بسبب الشعر
.. (ما تعنيه الملكة يا (شيرمان
!دعهم يأكلون الكعك
عندما سمعت الملكة أن فقراء .. باريس) لا يمكنهم شراء خبز)
."قالت، "دعهم يأكلون الكعك .. - !كلا -
.لقد سمعتها بنفسي
!هذه فضيحة - !إنها إهانة -
!لتسقط الملكة - !لتسقط الملكية -
!انتظروا
أي نوع من الكعك؟
!لتحيا الثورة
مُفسدوا الحفلات، جلالتك
ولكن أخشى أن علي .. (أنا و(شيرمان
شيرمان)؟)
!(شيرمان)
شيرمان)؟)
!شيرمان)، تعال)
(مرحبا يا سيد (بيبودي - ماذا تفعل هنا؟ -
أجرب هذا الكعك
هنا واحدة عليها كريمة .. مخفوقة وفراولة، هذا
!مذهل للغاية - .. (شيرمان) -
ألا تتذكر لما أخبرتك عن سبب بقائك بجواري أثناء الثورة الفرنسية؟
.. لأنه في أعقاب الثورة الفرنسية
سوف تمطر؟ - اقتربت -
.. لقد قلت، "بعد الثورة الفرنسية يأتي
"!عهد الإرهاب ..
!حاصروا الأرستقراطيين
الملكة هي وأصدقائها الأرستقراطيين .يجب أن يدفعوا ثمن الشراهة
!سوف نذبحهم مثل الكلاب .بدءاً بهذا
!(سيد (بيبودي ماذا أفعل؟
.لا شيء يا (شيرمان)، ابق كما أنت
.. (ولكن يا سيد (بيبودي - .كل شيء سيكون على ما يرام -
.إبق كما أنت فحسب
!تخلصوا من رأسه
!(سيد (بيبودي
شمام؟
!أقل أنواع الفواكه
من يتجرأ على إهانتي بهذه؟
!أمسكوا بالكلب
كيف هربت يا سيد (بيبودي)؟ - (الأمر بسيط يا (شيرمان -
لاحظت المسافة .. بين أغطية المجاري
ما يبرهن على أن هناك .. واحد أسفل منصة المقصلة
ولاحظت اللوح .. المتأرجح أسفل السلة
وقمت بحساب الزاوية لإرتداد .. أشعة شمس الغروب على نظارتك
،والمسببة للعمى المؤقت للجلاد
واخترت تلك اللحظة .. لقطع شمام الجلاد
لإعطائي المزيد من الوزن .لإمالة اللوح وتسهيل طريقة خروجي
!هذا مذهل - ليس مذهلاً -
إنها فقط مسألة الحفاظ على رأسي
"الحفاظ على رأسك"
.لم أفهمها
.ها هو، ورائهم - !(أسرع يا (شيرمان -
طعم هذا الماء مُريع - من المثير للاهتمام، هذا ليس ماء -
.أمسكتك الآن
بالطبع فعلت .. (يا سيد (روبسبير
ويا لك من سيد المطاردة - هل لاحظت؟ -
بالطبع، تخادعني من الخلف مرتين، كان هذا عبقرياً
شكراً لك
أتمنى ألا تأخذ .. شريكي هنا
.أنا أعتمد عليه بشكلِ تام .. - تعال إلى هنا -
!تباً! أنت ذكي للغاية - أعرف وأسرع منك أيضاً -
ولكن هل أنت سريع بما يكفي لهذه؟
!أرأيت؟ سريع - أجل سريع ولكن لست ذكياً -
!شمام آخر
!سيفك
حسنُ يا (شيرمان) يبدو أنه وقت
من أجل مسابقة .قفز في فن المبارزة
ابدأ
!هاجم! مرة أخرة !اطعن! كرر
كلا - أطعن مجدداً -
!فتى مطيع
!لقد أخفقت - أنا لا أخفق أبداً -
!اقفز
!مرحى
!أجل
هل تشتم هذا يا (شيرمان)؟ - (لم يكن أنا يا سيد (بيبودي -
،أعرف أنه لم يكن أنت
إنه غاز الميثان في أنظمة المجاري
وبالنظر إلى حقيقة أنه يشتعل .. إلى درجة حرارة 306 فهرنهايت
نحن على وشك استخدامه !ليُخرجنا من هنا
!تمسك
هل هو هبوط جيد يا (شيرمان)؟
ماذا تعلمت اليوم يا (شيرمان)؟ - أن الثورة الفرنسية جنونية -
كيف هذا؟
.. كل هؤلاء من قُطعت رؤوسهم
ولم يقف أحد ليُعارض .ويقول أنه كان خطأ
(وفكر، كان من الممكن لـ(ماريا أنطونيت .. أن تتجنب الثور كاملة
لو كانت أصدرت مرسوماً بسيطاً .بتوزيع الخبز على الفقراء
.ولكنها لن تحظى بتحليتها بعد ذلك
لمَ لا يا سيد (بيبودي)؟
لأنه يا (شيرمان)/ لا يمكن أن تأكل كعكة ومرسوم سوياً
.لم أفهم
أين سنذهب غداً يا سيد (بيبودي)؟
روما القديمة الغرب الموحش؟ 1492؟
كلا، يا (شيرمان) غداً لن نذهب لأي من هذه الأمكان
لمَ لا؟
لأن مغامرة الغد .ستقوم بها بمفردك
ماذا تقصد يا سيد (بيبودي)؟ - ألا تتذكر؟ -
.إنه أول يوم لك في المدرسة
هل يمكنني القيادة؟ - بالطبع لا -
"مدينة (نيويورك)، اليوم الحاضر"
(وتذكر يا (شيرمان "ي" قبل "أ" عدا "س"
.(أعرف يا سيد (بيبودي
،ولا نتسى المبدأ التبادلي اثنان زائد ثلاثة تساوي ثلاثة زائد اثنان
!(أعرف يا سيد (بيبودي
وإذا أردت الذهاب للحمام "ارفع يديك بتفاخر وقل "يجب أن أذهب
.(سأفعل يا سيد (بيبودي
وتذكر أنا القلم رقم 2 .. عادي لمعظم الاستخدامات
ولكن هناك أوقات يكون رقم 1 ذو فائدة
لقد تركت توضيح للأقلام الرصاص في حقيبة ظهرك
والتي تعود إليها . في وقت الحاجة
.أعتقد أني سأكون بخير
(حسنُ وداعاً يا سيد (بيبودي - انتظر -
أراك بعد المدرسة - (شيرمان) -
علي الذهاب، يجب أن أوقع من أجل النادي
لا يوجد هناك أحد صالح للمشاركة
في منظمات الأخوية !أكثر مني
،ولكن قبل أن تذهب أريدك أن تأخذ هذه
شكراً، ما هذه؟ - صفارة كلب -
.(إنها لا تعمل يا سيد (بيبودي
(إنها تعمل جيداً يا (شيرمان
إنها تصدر فحسب تردد لا يمكن إلا للكلاب سماعه
رائع
دع هذا التذكار .. يكون تذكرة لك
،بأنه مهما التحديات التي تواجهها ... ومهما كنت بعيداً عنك
!(وداعاً سيد (بيبودي
.سأكون معك ..
(جورج واشنطون)
من يستطيع إخباري من يكون؟ - أنا، أستطيع أن أخبرك -
!(شيرمان)
أول رئيس للولايات المتحدة الأميركية
.أحسنت
،وعندما كان الرئيس (واشنطن) صغيراً ما نوع الأشجار التي كان يقطعها؟
!أنا
بيني)؟) - شجرة كرز-
ملفق - أي نوع من الأشجار هذه؟ -
ليست شجرة، إنها "كلمة، "ملفق
.وتعني أن القصة غير حقيقية ....
حقاً؟ - أجل -
جورج واشنطن) لم يقطع) .. أشجار الكرز أبداً
ولم يقل هذا قط .ولا يمكنه الكذب
الناس تختلق هذ القصص .. لتعليم الأولاد دروساً عن الكذب
.ولكنها ليست صحيحة ..
(وقد عبر نهر (ديلاوير .في ليلة عيد الميلاد عام 1776
والدي أخذني إلى هناك في الصيف، وقد عبرناه ايضاً
.وقد سقطت ..
يبدو أن أحدهم يعرف تاريخه جيداً.. يا (بيني)؟
،من الرائع مقابلتكم يا رفاق
ربما بوسعكم الحضور لمنزلي في يوم ما
،أستطيع إحضار تصميم الجديد إنه ذرة هيدروجين
لديك واحدة فقط، صحيح؟ أعتقد أن علينا مقاسمتها
.مزحة جيدة
.تفقدوا هذا يا رفاق
ماذا لديك يا (شيرمان)؟
طعام كلاب أم قطع؟
في لواقع، لدي جزر أطفال .عصير تفاح عضوي وشطيرة تونة
"إنها غنية للغاية بـ"أوميغا 3 - إذن تأكل طعام بشري؟ -
أجل ولماذا لا أفعل؟ - لأنك كلب -
.كلا، لست كذلك
باتأكيد أنت كذلك، لأن .والدك كلب وكذلك أنت
،أعتقد أنكِ خلطتِ الأمر إنها علافة تبني
صمتاً يا (كارل - حسنُ -
أنظر، سوف أريك !أحضرها
اذهب أيها الجروب أحضر غدائك
.اذهب اذهب وأحضرها
يا له من إزلال
.(اذهب وأحضر طعامك يا (شيرمان كن كلباً مطيعاً
ما هذه؟ - إنه لي -
!أعيديها - ماذا تكون؟ صفارة؟ -
هذا الشيء الغبي لا يعمل حتى
(إنها صفارة كلب يا (بيني
تعمل على تردد لا يمكن سوى للكلاب سماعه
(تراجع يا (كارل - حسنُ -
بيني) تلك الصفارة) ملكيتي الخاصة
أعيديها - اقفز أيها الجرو -
.لست كلباً
(هيّا يا (شيرمان اعترف فحسب أنك كلب
!دعيني اّهب - بعد أن تقول أنك كلب -
(هيّا يا (شيرمان !قلها
!قتال
سيد (بيبودي)، شكراً .. لقدومك في هذه المدة القصيرة
لمناقشة مشكلة .(خاصة بـ(شيرمان
ليست مشكة على (الأطلاق أيها المُدير (بوردي
.كنت أتوقع هذا تماماً
حقاً؟ - أجل -
وكل الأمور التي تخص (شيرمان)، لقد تحضرت
إليك المنهج الذي يجعل .. تقدم (شيرمان) في الحسبان
ولكن لن يجعلك تترك له درجة أو أكثر
.. (سيد (بيبودي
إليك بعض أوراق عمل .. ما قبل الجبر، قائمة قراءة متطورة
ورابط لموقع إلكتروني .. قمت بعمله كي
يستطيع دراسة .اللغة الماندرية الصينية
إنه على أي حال .لغة المستقبل
!(سيد (بيبودي
لا أقول لك أنه لا يجب أن يدرس الفرنسية أيها المدير
.أقول يدرس كلاهما - !(سيد (بيبودي -
ماذا؟ ليس كافياً؟ السواهيلي؟
.شيرمان) دخل في شجار اليوم)
!يا للهول
تم التقاط صور .من أجل التأمينات
.قم بعضها
لابد أن أقول، بأنه لا يبدو جيداً (بالنسبة لك يا سيد (بيبودي
.على أي حال، أنت كلب - أتسمحين أن أسأل من أنتِ؟ -
أنا السيدة (غرانيون) من مكتب حماية وسلامة الأطفال
نحن مطالبين بالقانون أن نتصل .. بهم عندما يكون هناك
.حادثة ..
لم يفعل (شيرمان) أمراً كهذا من قبل
أنا واثقة أن لديه سبب
.. حسنُ، الفتاة كانت قوية قليلاً - !(هدوء يا (بوردي -
من الطبيعي أن يٌغيظ الأطفال بعضهم
ولكن ليس من .الطبيعي أن يعضوا
هذا بوضوح بسبب طريقة تربيته
في رآي، لا يمكن للكلب أن .يكون أبداً والداً مناسباً لطفلِ صغير
(لابد أن أشير لهذا يا سيدة (غرانيون .. (بأنني اكتبست حق تبني (شيرمان
.في محكمة القانون
.وبوسع المحكمة سلبه منك
سآتي إلى منزلك في سهرة الغد لإجراء تحقيق
لو اكتشفت أنك بأي .. طريقة والد غير ملائم
سأتأكد أن يستبعد .شيرمان) من وصايتك)
.للأبد
.أتمنى لو كان كلامي واضحاً
.وضوح الشمس
أنا آسف، لقد عضضتها (يا سيد (بيبودي
لن أكررها
انتهى أمر التزمر ولن تفعل هذا مجدداً
هذا النوع من العنف الوحشي .أمر غير مقبول تماماً
وغير معهودة أبداً بالنظر (إلى شعورك نحو السيد (غاندي
ما الذي سبب هذا؟
.لقد نعتتني بالكلب
.. حسنُ إذن
.شكراً لإخباري
.حاول الحصول على بعض النوم
.(أحبك يا سيد (بيبودي
لدي مشاعر .عميقة لك أيضاً
.. أغلق عيناك"
.لا تخاف
السيد ذهبب إنه يهرب .ووالدك هنا
.ولد، جميل، جميل
.. قُل بعض الصلاوت
.. كل يوم وفي كل مكان ستتحسن الأمور
.ولد، جميل، جميل
.. طريق صعب لنخطوه
أجل، إنه طريق طويل
ولكن في نفس الوقت .. وقبل أن تعبر الطريق
.. أمسك بيدي
الحياة كل ما يحدث لك .وأنت مشغول بخطط أخرى
.ولد، جميل، جميل
.. (سيد (بيبودي
أنت عالم حائز (على جائزة (نوبل
،مستشارا لرؤساء الدول نقيب الصناعة
لماذا تريد تبني ولد؟ - .. لأنك، جلالتك -
عندما وجدت (شيرمان)، كان يذكرني بنفسي وكيف بدأت حياتي
والآن، أريد أن أعطيه الشيء الوحيد الذي أرتده دوماً
.منزل
هل أنت واثق بأنك قادر على مواجهة كل التحديات لتربية طفل بشري؟
مع كامل إحترامي، كيف سيكون الأمر صعباً؟
..حسنُ إذن
،طالما يتبني الفتى كلباً .لا أرّ سبباً لماذا لا يتبنى كلب ولداً
!أبي
"كلا يا (شيرمان)، ليس "أبي .(عليك منادتي بالسيد (بيبودي
أو في أوقات "(بشكل غير رسمي "(بيبودي
هذا صحيح ."السيد "بيبابا
.ولد، جميل، جميل
"القائمة"
ماذا تطهو يا سيد (بيبودي)؟ - ليس شيئاً كبير -
مجرد سرطان البحر وقليل من القليل من طحين الفواكه الشهي
وبعض السمان المحشو في القليل من العرعر والتوت
.والكعك الألسكي
هل اليوم يوم عطلة مميزة؟ - يمكنك قول هذا -
ولكنه ليس عيد ميلادي - كلا، ليس كذلك -
وليس عيد ميلادك - أصبت مجدداً -
ليس عيد الأبوة، صحيح؟ - كلا، ليس عيد الأب -
هل الرئيس قادم على العشاء مجدداً؟
.كلا
إذن من القادم على العشاء؟ - .. لنقل فحسب، لو نجحت الأمسية -
نستطيع أن نضع .أمر العض هذا ورائنا
!آل (بيترسون)، مرحبا
إذن، فهو حرفياً كلب - !(بول) -
كلا، لا بأس، كما أنني "أفضل كلمة "كلب متعلم
،مضحك للغاية أليس مضحكاً يا (بول)؟
.إنه لا يضحك كثيراً
نحن سعيدون للغاية بحضوركم في وقتِ قصير
ألسنا كذلك يا (شيرمان)؟
أجل، نحن مهتمون بما يحدث، هذا أكيد
.(رحب بـ(بيني) يا (شيرمان
(مرحبا يا (بيني - (أهلاً يا (شيرمان -
والآن لمَ لا تذهب وتعرض (على (بيني
تجميعتك المعدنية؟ ..
أنا واثق أنها ستجد تلك .الجيود الخاصة بك رائعة
.هيا بنا
أنا سعيد للغاية .لأنكما قبلتما دعوتي
والآن، يمكن للأولاد حل مشاكلهم (قبل وصول السيدة (غرانين
لقد توقفت بجوار الشجرة .. الخطأ يا سيد، في الحقيقة
(لو لم يكن بسب (باتي .لكنت ألقيت التهم بالفعل
(وعلي إخبارك يا (بيبودي .. فيما يتعلق بابنتي
.. لا يوجد شيء أهم من
مرحبا، بالتأكيد سأقوم بالعرض
هل كل شيء يتم بنجاح؟
لماذا لم تخبرني بأنها قادمة هنا؟ - لأنه لم أريد أن تقلق -
حسنُ، لأنني لم ارغب .في سماع ألم بطنك
.شكراً على صراحتك - على الرحب -
لا أعرف ما المفترض أن نفعل في نظرك هنا
.إنها تكرهني
شاركها اهتماماتك احكي لها قصة جيدة
.سيد (بيبودي)، أنا أكرهها
كل علاقة عظيمة .. تبدأ من بذرة صراع
وتتطور لتصبح .شيئاً أفضل
.حظا سعيداً
.اجعل الأمر ينجح
لا تخبرها بأمر .آلة العودة
.لا تفكر حتى
.(هذا مذهل يا (بيبودي ألم يكن مذهلاً يا (بول)؟
.أحب موسيقى الروك آند رول
.قصدت الفلامنكو
موسيقى القُرب؟
."ديد جيريدو"
.على آلة السيتار
.طبول معدنية آلة المترددة
،إكسيليفون
الطبل؟
.آلة الكوليبي المزمار، الناي
البوق، الغيتار الصغيرة الصفارة، موسيقى اليودل
.آلة الأكرينة
الأرغن، موسيقى المنشار
أتعرف؟ كان هذا رائعاً .ولكنه مضيعة للوقت
(دعينا نأخذ (بيني ونذهب للمنزل
هل أنت بخير يا (بول)؟
أنا بخير
هذا يحدث له .عندما يتوتر
... (أتسمح لي يا (بول - (ابتعد عني يا (بيبودي -
تراجع فحسب أنا بحاجة لبعض الشد
(يمكنك الوثوق بي يا (بول أنا مقوم عظام مُرخص
... (بيبودي)
.أشعر بتحسن ..
!أشعر بتحسن فعلاً
.(أنت عامل معجزة يا (بيبودي
!أنظروا إلي
!أنا أرقص
.. (أتعرفين يا (بيني
(يقول (سيغموند فرويد .. إذا لم تحب شخص
فهذا لأنه يذكرك بشيء لا تٌحبه في نفسك
ما الذي تعرفه عن (سيغموند فرويد)؟
.أكثر مما تعتقدين
بالتاكيد، مثل معرفتك لكل .. شيء عن موضوع
جورج واشنطن) وعدم) .قطعه لشجرة الكرز
.يا لك من محتال - !ولكنها الحقيقة -
كيف تعرف؟ !أعرف فحسب
هل قرأته في كتاب؟ - كلا -
هل شاهدته في فيلم؟ - كلا -
هل أخبرك به والدك العبقري؟ - !كلا -
كيف تعرف إذن يا (شيرمان)؟ كيف تعرف؟
لقد أخبرني - من أخبرك؟ -
.(جورج واشنطن)
جورج واشنطن)؟)
.أجل
!كاذب
ولكن لا تخبرها بأمر .آلة العودة
."يٌسميها "آلة العودة
إذن أين ذهبت بها؟ - "ليس "أين" ولكن "متى -
حسنُ أيها الذكي، متى؟
حسنُ، 1965، 1775، 1620 .. و1492، 1215
هل يمكنها العودة لساعة مضت؟ - لماذا؟ -
لأنني قد أذهب بها للمنزل .. وأتظاهر أنني مريضة
ولا أتي لحفلة العشاء السخيفة هذه
يقول السيد (بيبودي) أنه .. لا يجب أن أستخدم آلة العودة
.للسفر إلى زمن تتواجدين فيه ...
وكيف هذا؟ - سيكون هناك اثنان منكِ -
.أجل
أعتقد أن العالم ليس مستعداً لهذا
.يا للروعة
والآن بما أننا رأيناها .أعتقد علينا العودة
هل تمزح؟ أين علينا الذهاب أولاً؟
يقول السيد (بيبودي) أنه غير .مسموح لي بقيادتها إلا بعد أن أكبر
هل تفعل كل شيء يمليه عليك السيد (بيبودي)؟
.أجل
أنت تعرف ماذا (يجعل منك هذا يا (شيرمان
ابن مطيع؟ - .. كلا -
.كلب
.أحسنت السيطرة
!أنظري إليه !(خذي يا (باتي
(انتبه يا (بول
!ها أنت
.مرحى
.أنظري هذا
!هذا ممتع
هذا القليل من التدبير .. المنزل أحب أن أسميه
"أينشتاين على الشاطئ"
.لذيذ
.نخب الأولاد
!نخب الأولاد
.(سيد (بيبودي
شيرمان)؟) - هل يمكنني التحدث معك؟ -
بالطبع، المعذرة
لقد نجحت فعلاً (مع والدي (بيني
وأعتقد أننا سندون هذه "الليلة تحت مسمى "النجاح التام
سأتأخر قليلاً عن التدوين
ماذا تعني؟ أين (بيني)؟
.في مصر القديمة
هل إستخدمت آلة العودة؟
ماذا يحدث أيها الكبير؟ الشراب ينفذ منا
(سآتي في الحال يا (بول
كيف تفعل أمراً كهذا؟ - .. لقد نعتتني بكاذب -
(لقول أن (جورج واشنطن لم يقطع شجرة كرز أبداً
إذن هل أخذتها لرؤية (جورج واشنطن)؟
أجل، واقتعنت بذلك
!(مرحبا يا (بيبودي - مرحبا -
أين (بيني)؟
يلعبون الغميضة - تقضي حاجتها -
تلعب الغميضة -
أي من هذا؟
ماذا يحدث هنا؟ - أجل، ماذا يحدث هنا؟ -
ماذا فعلت بـ(بيني)؟ - بيني)؟) -
بيني)؟)
!يا إلهي - أين ابنتنا؟ -
(من الصعب قول هذا يا (بول
قد تكون هنا أو هنا ... أو هنا أو هنا
.هذا سيبعدهم
تعلمت تلك الخدعة من معلم هندي
(في (بيغاوان غيري بـ(أوبود)، بالي
!لنذهب
"مصر القديمة، عام 1332 قبل الميلاد"
.مصر القديمة، أرض الفراعنة
منارة التقدم في الحقبة البشرية
ولكن في نفس الوقت حضارة قاسية وهمجية
.أتمنى لو أن (بيني) لا تعاني بشدة
.أمسكتها
ماذا تفعل هنا؟ - جئنا لنصطحبك للمنزل -
ما هو معنى الكلمة كلمة "النمام" بالمصرية؟
هذا بجانب نقطة والآن ارتدي ملابسك، سنعود للمنزل
من مات وجعلك فرعوناً؟
.والآن أحضروا المانكير والبنكير
أترى يا سيد (بيبودي)؟ !مستحيل
.. بالطبع، ولكن شاهد ما يحدث
لكائن متبلد الشعور .يٌقابل قوة لا تقاوم
!بيني) تعالي هنا في الحال)
!لم أعد (بيني) بعد الآن
(الآن، أنا الأميرة (حتشبسوت وردة النيل الغالية
،غالية ربما .. ولكن إذا فكرتي
،أننا سنتركك هنا .فأنت بكل تأكيد تُنكرين ذاتك
.لم أفهم - والآن، هيّا بنا -
.أتركها
ما الأمر يا جميلتي يا زهرة الصحراء؟
هل هؤلاء الهمجيين يزعجونك؟ - في حقيقة الأمر، يزعجونني -
.اركع أيه البربري - كما تريد جلالتك -
من هذا يا سيد (بيبودي)؟ - .. (هذا يا (شيرمان) الصورة الحية من (آمون -
ابن (أخناتون)، ملك الأسرة الـ18، وسلالة المملكة الجديدة
.(الملك (توت عنخ آمون
(غير هذا معروف بـالملك (توت
حبيبي - الملك (توت) حبيبك؟ -
أتريدن مني سلخه .. وتغطيته بالعسل
وأضعه في حفرة النمل الناري؟
هل ستفعل هذا من أجلي؟
أي شيء يا زهرة الصحراء .اعتبريها هدية زفافك
ماذا؟ لا يمكنك !الزواج من هذا الشخص
لمَ لا؟
حسنُ، أولاً .. اسمه "على وزن "مؤخرة
لا أكترث، سأحظى بزفاف مصري كبير وضخم
،حرق أحداث الملك (توت) يموت شاباً
هل أنتِ واثقة بتفكيرك في هذا؟
ثق في، لقد فكرته فيه سأحصل على كل شيء
علماء الفلك الملكيون .. أصدروا مرسوماً
أن الزفاف لابد .أن يكون في فجر الغد
من يكون؟
(إنه (آي - إنه أنت؟ -
أنا (آي)، الوزير الأعظم
.أجل، هذا اسمه
أيها الوزير، هل تمانع لو .. أخبرت الأميرة الغالية هذه
بالتحديد ما معنى أن تتزوج بالفرعون الصغير
.بكل سعادة
هذا يعني أنها سترتبط به في الأبدية .. من خلال الاحتفالات المقدسة
،لإزالة الأحشاء والتحنيط ... .إنها مكتوبة في الورق المقدس
تمهل قليلاً
هل بوسع أحد أن يشرح لي هذا؟
(ما يقصده يا (بيني أنه عندما أموت، سيقوموا بقتلك ايضاً
وينتزعون أعضائك الداخلية .. ويضعونها في جرار كانوبية
.ثم يحنطون ما يتبقى منكِ ..
حسنُ، فهمت هذا الآن شكراً، سوف أذهب معهم
.لا يوجد تراجع الآن
!إلى القصر، ولتبدأ تحضيرات الزفافف
!(سيد (بيبودي)، (شيرمان
!افعلوا شيء - !(لا تقلقي يا (بيني -
.سوف ننقذدك
.. أنت!، لا يمكنك أن
.تتركنا هنا ..
سيد بيبودي)؟) - نعم يا (شيرمان)؟ -
هل بوسعي إمساك يدك؟ - بالطبع يمكنك -
.(يديك باردة يا سيد (بيبودي
شيرمان)؟) - نعم؟ -
.هذه ليست يدي
.هذا نزع ذراع
.والآن، لنجد طريقة للخروج من هنا
(أنظر حولك يا (شيرمان
هذه المقابر مغطاة بالهيروغليفية صٌممت لمساعدة أرواح الفراعنة
.في رحلتهم إلى الحياة الأخرى ..
.وربما تساعدنا أيضاً
(هذا يصور الإله (أنوبيس يبحر بقارب (رع) للعالم السفلي
يبدو أن قوارب .رع) هي ملاذنا)
يجب أن نعثر عليهم في الوقت المناسب لوقف الزفاف
حسنُ، إذا سألتني سأقول دعها تتزوج هذا الشخص
إنهم يستحقون بعضهم - ماذا قلت يا (شيرمان)؟ -
توت)؟ أمهلني قليلاً) أصلع يرتدي تنورة ويضع ماكياج
لا أعرف ما هو افضل من هذا يا (شيرمان)، أقول أنك تشعر بالغيرة
غيرة؟ من ماذا؟
عاطفة (توت) لـ(بيني) بالطبع - هل تعتقد أن (بيني) تروق لي؟ -
!أمهلني قليلاً
ليس وكأنني أريد .. إمساك يدها أو الذهاب للحديقة
.أو أشاهدها وهي تمشط شعرها
.أو أ ي شيء ..
(أسرع يا (شيرمان
!(حاذر يا (شيرمان
.إنها أفخاخ طائشة
ما المضحك؟ - "لقد قلت "طائشة -
خطوة واحدة خطأ .وسننتهي للأبد
.. قارب"
.... رع) يبحر مباشرة)
"اليوم ...
،خذ القارب الخطأ" "سيدفع الشخص الثمن
(حسنُ يا (شيرمان .فهذا دورك
.قم باللغز كما فعلت بالضبط
وخطوة واحدة في المرة
... قارب (رع) يبحر مباشرة
.للعب ..
."أقصد "ثمن ..
!رباه
.أركض
!(قوارب (رع
قارب واحد هو طريق الخروج .. والآخر سيرسلنا إلى
الغرق في الظلام .والموت المحقق
ماذا؟
.. شيرمان) اركب القارب)
بمجرد أن أحرك هذه المكعبات فسوف تتحرك سريعاً
أي قارب يا سيد (بيبودي)؟ - ماذا؟ -
أي قارب ليس الموت المحقق وظلام الموت؟
!هذا القارب
(لقد فعلناها يا (شيرمان !(شيرمان)
!(سيد (بيبودي
ماذا تفعل هناك؟
لقد اعتقدت بأنك قلت هذا القارب الصحيح
شيرمان)؟)
!(شيرمان)
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
(إن الإله (رع) نجل الرب (هيليوس ...يأمرنا بأن نبدأ
!مراسم الحفل المقدس
أحضر السكين من !أجل إتمام عهد الدماء
،حين يلتقي النصل بالجسد في اليد اليمنى المقدسة
(نقدم الولاء لإله الشمس (رع
!انتظروا
(أنوبيس) - !إله الموت -
هذا الزفاف لا يجب أن يتم - لماذا يا (أنوبيس)، لماذا؟ -
!وباء
،لو تم إتمام هذا الزفاف
سأفيض على هذه البلاد بعدد لا يحصى من الأمراض
وباء مجدداً؟
لماذا أتيت إلى مصر؟
(ولكن يا (أنوبيس) إن (رع ...ابن إله الشمس قد قرر
أن هذه الفتاة ستكون .زوجة الملك الابن
،هذا مضحك للغاية
،تحدثت إلى إله الشمس بالأمس وأخبرني بأنه غير رأيه
حقًا؟
إنها سياسة التغيير المفاجيء كما نسميها في العالم السفلي
،ولكن ذلك متأخرًا جدًا لقد قدمنا القرابين بالفعل
.هذا سيء للغاية، ستخسرون ودائعكم
(أشعل الدخان ثانيةً يا (شيرمان إن تلك الحيلة تجدي نفعًا
،ضعوا الفتاة عند بوابات المدينة
...وأتركوها هناك وستأخذها أيدي الآلهة في الحال
.. هذا فقط
ما سيمنع المزيد من المرضى في تلك الأرض
!الفتاة يجب أن ترحل
.. (لقد قال (أنوبيس
خذوا تلك الفتاة !إلى البوابات
!(لا تبدو بخير يا (أنوبيس
كنت أشعر بتوعك صحي بسبب الطقس ولكنني أفضل بكثير الآن
.شكرًا لك
!بيني)، (شيرمان)، أسرعا)
!(هيا يا (بيني - !(شيرمان) -
!عروستي تهرب
!أوقفوهم أيها الحمقى
!بيني)، (شيرمان)، تسلقا)
!إنهم يهربون
لقد فعلناها
إلى أي عصر سنذهب الآن يا سيد (بيبودي)؟
إلى المنزل، يجب أن نذهب للحفل
(قبل أن يفيق والدي (بيني ويدركان أنها مفقودة
لا يوجد داع لذكر ...كل هذا
(الزواج من الملك (توت أليس كذلك؟
.بالطبع لا
،وبأي حال، لما يهمك
إنهم يتزوجون صغار السن في مصر القديمة
،أو من المحتمل أن أكون عتيقًا قليلًا "جيزة"
!تحذير
الطاقة غير كافية
اشحن الآن
!تحذير - ما الخطب يا سيد (بيبودي)؟
،كل تلك التجولات حول العالم تستهلك مخزون الطاقة
يجب أن تفعل برنامج التوقف المفاجيء
.. ولو كنا محظوظين
فلدينا طاقة ستوصلنا .(إلى (رنيسانس
"مدينة (فلورنس)، إيطاليا، عام1508"
لا يمكنني معرفة حتى ...الجهة اليسرى من اليمنى
،كم عدد المرات التي يتوجب علي فيها القول موناليزا)؟)
موناليزا)؟) - كلا كلا -
...لا يمكنني الرسم !إذا لم تبتسمين
(أخبرني شيئًا واحدًا يا (ليوناردو كي أبتسم
...شروق الشمس، للمعكرونة
جميع الأشياء التي تشتهر بها (إيطاليا) لكونها مقصد للسائحين
أنا لم أشاهد أيًا منهم ...(يا (ليوناردو
وذلك لمكوثي هنا !طوال اليوم كثيراً
(لم أكن أعتقد بأن كلمة (مقعد إيطالية الأصل
!(صديقي القديم (بيبودي !ياله من تدخل ترحيب
صدقني فإن هذه المرأة تقودني للجنون
إذن، كيف حالك؟ سعيد لرؤيتك ماذا تريد؟
،نحن في أمس الحاجة للعودة للمنزل
وذلك لأن ألة العودة ...تحتاج للطاقة
وظننا من هو الأفضل .. (عن (ليوناردو دافنشي
.ليساعدنا
(سأكون ممتن لمساعدتك يا (بيبودي
.ولكنك حضرت في وقت سيء للغاية
أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل مع تلك المرأة المجنونة
أترى ما أقصد؟ - وما المشكلة؟ -
ما المشكلة؟
لا يمكنني إنهاء اللوحة إذا لم تبتسم
حسنٌ، سأبتسم
!كلا
!تلك ابتسامة مزيفة
الجميع يعلم بذلك لماذا لا تقومين بإبتسامة واقعية؟
ولماذا لا تقول أي شيء مضحك؟
،أنا أقوم برسم اللوحات ...وصنع الماكينات
!ولكنني لا أحكي الدعابات ..
،ربما يمكنني المساعدة
فكما ترى فإن العلم يساعدك على إيجاد المرح
بأستخدام اللوغاريتمات، فيمكننا ...استنتاج
ما الذي يمكن أن يكون مرحًا .في هذا العالم
.. ولذلك فيمكننا عمل وصفة
والتي علميًا ستكون قادرة .على صنع الضحك
."على سبيل المثال، "السقوط
هل الجميع مستمتع؟
!كانت البيانات واضحة للغاية
(لا تقلق يا سيد (بيبودي !فسأتولى ذلك
(كلا، كلا يا (شيرمان
!رائع !حافظي على تلك الابتسامة
!اثبتي عليها !لا تتحركين
حسنٌ يا (ليو) لو أن حساباتي .. بخصوص تلك الألة صحيحة
فتلك الألة ستولد الطاقة .الكافية للعودة للمنزل
وسأقوم بوضع القطعة الأخيرة في موضعها
هل يمكنك يا (شيرمان) إحضار المطرقة للسيد (دافنشي)؟
.(حسنُ يا سيد (بيبودي
سيد (بيبودي)؟ - (جيد جدًا يا (شيرمان -
...(ولكن يا سيد (بيبودي - لقد ساعدتني كثيرًا -
!(شيرمان)
نعم يا سيد (بيبودي)؟
المطرقة لـ(دافنشي)؟
(حسنٌ يا سيد (بيبودي
(تفضل يا سيد (دافنشي هل تحتاج أي مساعدة؟
كلا، كلا، إنني بخير شكرًا
!(شيرمان)
هيّا، دعنا نستكشف
من المفترض أن أحظى (ببعض الوقت مثل الأب وابنه مع (بيبودي
ألا تريد أن تستمتع بالتجول معي؟
.حسنٌ
إلى أين تذهب يا (شيرمان)؟
.سنستكشف
ولكننا نحتاج لمساعدتك - كلا أنا لا أريدها -
أعني بأنه سيفعلها .. بطريقة ما
(إنه صبي يا (بيبودي دعه يستمتع، دعه يذهب
(شكرًا لك يا سيد (بيبودي
(إنه ينضج يا (بيبودي
مثل طائر صغير يغادر العش
أليس ذلك رائعًا؟
!يبدو كمتحف
.يبدو كمخزن للدمُي
أنظر لهذا
إنه أكبر نموذج للطائرة
(ليس نموذج أصلي يا (بيني إنه نموذج أولي
.ومن الأفضل أن نتركه - حسنُ -
ولكنه سيكون رائعاً لو تمكنا من الطيران بهذا؟
.(لا أعتقد بأن ذلك سيروق للسيد (بيبودي
.ولكن السيد (بيبودي) ليس متواجداً هنا
فقط أخبرني كيف يعمل .من فضلك
للتعلُم
حسنٌ
التوجيه يأتي من هذا النوع من الأقواس والنشاب هذا
،ومن ثم تُقذف في ذلك الممر إلى أن تداعب الرياح الأجنحة
ولكن كيف يحدث ذلك؟ كيف الإقلاع؟
.تقومين بإنزال المقود فحسب
هذا المقود؟
!يا للهول
!إن ذلك لجنون
(كلا يا (شيرمان !ياله من مرح
!سنموت - !توقف عن إفساد الحفلات واستمتع -
لا يوجد شيء أكثر جمالًا
من ترجمة معادلة أنيقة إلى .ماكينة بتلك الروعة
لماذا الأطفال ليسوا بتلك السهولة؟
لأن الأطفال ليسوا (بماكينات يا (بيبودي
،صدقني لقد حاولت بناء واحدة
.لقد كان ذلك مخيفاً
(هيّا يا (شيرمان قُدها الآن
ولكنني لا أريد قيادتها
بالتأكيد تريد .سيكون ذلك رائعًا
.حقًا يا (بيني) لا أريد - سأتركها -
..واحد.. إثنان - !لا تتركيها -
!كلا - !ثلاثة -
!(حلقي عاليًا يا (بيني
(كلا يا (شيرمان يجب عليك إنقاذنا
.. ولكن لا يمكنني
(أنا جاد يا (بيني !لا أعلم كيفية التحليق بها
يمكنك فعلها أعلم إنه بمقدورك ذلك
(هيّا يا (شيرمان !حلق
!(أترى؟ ها قد فعلتها يا (شيرمان
إنكِ محقة !لقد فعلتها
!فعلها (دافنشي) مجدداً
أجل، ولكن أنظر للطفل الذي صنعه، ياله من مرعب
.أمي، أبي
(لقد إنتهيت هنا يا (ليوناردو - وأنا قد إنتهيت هنا بالأسفل -
أليس جميلًا؟
بأن كل قطعة في مكانها تفعل ما مفترض أن تفعله
(أنظر يا (بيبودي إنها آلة الطيران الخاصة بي
!آلتي الطائرة
!(شيرمان)؟ (شيرمان)
ماذا تفعل بالأعلى هناك يا (شيرمان)؟ - ! إنني أحلق -
ولكنك يا (شيرمان) لا تعرف كيف تحلق؟
لا أعرف - كلا -
(استدر، استدر يا (شيرمان !تنحى
!(شيرمان)، (شيرمان) هل أنت بخير؟
!ذلك كان مذهلاً للغاية
!لا يمكنني تصديق ذلك
!لقد حلقت آلة التحليق الخاصة بي
إنك أول طيار (يا (شيرمان
يجب أن تكون فخورًا !(جدًا يا (بيبودي
.فخورًا جدًا
كلمة "فخور" غير كافية لوصف ذلك
هل بإمكانك بدء تشغيل الألة يا (ليوناردو)؟
!أبي، أمي
!(مونا)
!أبي، أمي
(أنا آسف لتحطيمي الطائرة يا سيد (بيبودي - ينبغي عليك الآسف -
.كان من الممكن أن تموت
ماذا تقول؟ لقد قاد (شيرمان) طائرة
!لقد كان ذلك رائعًا
لقد حطم (شيرمان) تحفة فنية تاريخية لا تقدر بثمن
،أيًا يكن ينبغي أن تكون سعيدًا
(وتبين أن (شيرمان ليس فاشلاً
(أجل يا سيد (بيبودي تبين أنني لست فاشلاً
...(أنسة (بيترسون
توقفي عن جعل ابني همجي - ليس خطأي أنه همجي -
أجل، إنه ليس خطأها أنني همجي
وليس خطأي أنا بالتأكيد أيضًا
...فقد أمضيت السبع سنوات الأخيرة
.في تعليم (شيرمان) لكي يكون عاقلًا
،لو إنك والد عظيم
(فلماذا تحاول السيدة (غرانين إبعاد (شيرمان) عنك؟
هل ذلك صحيح؟ هل سيبعدني أحد عنك؟
(كلا يا (شيرمان لن أسمح بحدوث ذلك على الإطلاق
.يجب عليك فقط الوثوق بي
!يا للهول ثقب أسود
ماذا يحدث؟
...لو لم أتمكن من سحبنا من هنا
سوف نتحطم إلى قطع .في ذلك الأفق الزمني
لا يوجد هناك قوة كافية لمقاومة قوة الجاذبية
.. لقد حولت كل شيء للإحتياط
لماذا لم تخبرني؟ - أخبرك بماذا؟ -
(لماذا لم تخبرني بأن السيدة (غرانيون تحاول إبعادي عنك؟
ليس من شأنك القلق بخصوص تلك الأشياء
فقط إنك لا تعتقد ...بأنه يمكنني توليه
سنناقش ذلك لاحقًا، اجلس الآن - !لا أريد مناقشة ذلك لاحقًا -
(اجلس يا (شيرمان
لا يمكنك التحدث .إلي هكذا
.أنا لست بكلب - ماذا قلت؟ -
لقد قلت بأنني لست بكلب
(أنت محق يا (شيرمان لست كذلك
.إنك فقط ولدُ سيء للغاية
.. بدأ العد، 10،9، 8، 7
.خمسة، أربعة، قلاقة، اثنان، واحد ..
شيرمان)؟ (بيني)؟) هل أنت بخير يا (شيرمان)؟
شيرمان)؟)
لقد رحل
أين نحن؟
كلا
نحن على حافة واحدة من إحدى أكثر النزاعات الوحشية في التاريخ
"معركة طروادة، عام 1184 قبل الميلاد"
.طرد
كيف حالنا يا أبطال اليونان؟
أتشعرون بالقوة؟ وبالشجاعة؟
.. أجل، دعونا نتحضر
لا نريد سحب شيء من هناك
(فتذكروا ما حدث لـ (أخيلس ذلك الأمر مع كعبه
.(تبدو بخير يا (دايميدوس
!(رفيقي (مينيليوس
رفيقي
هل أنت جاهز لبدء المعركة يا (سيرمانوس)؟
(بالطبع يا سيد (أغاميمنون
ذلك لطيف
ما الأخبار التي لديك أيها المرسال؟
لقد ترك شخصًا ما تلك لنا
!هدية، لطيف
تبدو مثل جوادنا
هل أحضرها للداخل؟
.سيكون من الوقاحة لو لم تفعل
.لم أتوقع ذلك
!يا إلهي ما تلك الرائحة؟
إنها رائحة النصر
تحياتي يا رجال (أثينا) و(سبارطة) و(طيبة)
أنا (بيبودي) وقد (أتيت من أجل (شيرمان
هل تعرف ذلك الشخص؟
لقد كنت أعتقد بأنني أعرفه ولكنني لست متأكدًا بعد الآن
إذًا لا بد وأنه جاسوس !أقتلوه
!كلا، كلا
إنه... والدي
والدك؟
.إنها علاقة تبني
شكرًا لك (لرعايتك بولدي يا (أغاميمنون
.ولكنه وقت العودة للمنزل
(آسف يا سيد (بيبودي لقد إنضممت للجيش اليوناني
إن (سيرمانوس) واحد مننا الآن
إنه أخ - أنا أخيه -
!إنه ابني
لقد حلف قسمًا - لقد حلفت قسمًا -
!إنه في السابعة من عمره
!السابعة ونصف
يجب على جميع الأبناء أن يثبتوا جدارتهم أمام أبائهم
اليوم سيقوم (سيرمانوس) بإثبات نفسه في ساحة المعركة
!ولكنه مجرد طفل
والدك لا يمكنه التصديق
بإنك مستعد لتكون رجلًا .(يا (سيرمانوس
.ولكننا نؤمن بذلك
(أجل يا سيد (بيبودي
الآن يمكنني أن أريك ما يمكنني فعله
أجل، كل الأبطال لديهم مشاكل مع أبائهم
"والدي كان مخلوق "مينتور نصف رجل ونصف ثور
.كل الحكمة
إن (إجاكس) هنا ...أقوى رجل في العالم
ولكن والده لم يتقبل أبدًا بأن حلمه أن يغني
لقد أردت الإنضمام للكورال اليوناني
ودعونا لا نبدأ بالتحدث (عن (أوديبس
فقط القول، بأنك لن ترغب في قضاء الأجازة بمنزله
.الأمر غريب
إنني قلق يا (شيرمان) بإنك لم تفكر جيدًا، هذه حرب
هل أنت تدرك ما سيحدث؟
،سأخبرك بما سوف يحدث سنحطم منازلهم
...سنهدم معابدهم
وسنجعل الشوارع تتلون باللون الأحمر
!(بلون دماء (طروادة
!أجل
!دماء، دماء، دماء
.. الهجوم عند 3 .. واحد
إنني أمنعك نهائيًا (يا (شيرمان) من المشاركة في حرب (طروادة
،هذا ليس عادلًا كل أصدقائي سيحاربون
(ذلك خطير يا (شيرمان - إنني أرتدي خوذة -
ثلاثة - لن تذهب -
.كلا بل سأذهب
!(زيوس)
ذوقوا طعم سلاحي !يا كلاب طروادة
تذوق طعم سلاحي !يا كلب طروادة
.كان ذلك وشيكاً
لذلك طلبت منك أن تطيعني (يا (شيرمان
لأنني والدك ووظيفتي أن أبقيك آمنًا
هل أنت واثق من أن السيدة غرانيون) لن تأخذني بعيدًا عنك؟)
ليس وأنا حي
!(ساعدني يا سيد (بيبودي
!(بيني)
شم رائحة النصر !شمها
!هذا حصاني
(أسرع يا سيد (بيبودي
!سأخذ هذا
!(لقد فعلتها يا (شيرمان - (لقد ساعدني السيد (بيبودي -
والآن لنعد إلى آلة الزمن
ونعود إلى زمننا ونوقظ والدي (بيني) من التنويم
ونتناول كعكة الآيس .. (ونخدع السيد (غرانيون
ونتأكد من أن كل هذا لم يحدث أبدًا
يبدو هذا جيدًا
أنا قادمة
!(شيرمان) - (بيني) -
(لا يا (شيرمان
(سيد (بيبودي سيد (بيبودي)؟
(سيد (بيبودي
!أبي
(يا سيد (بيبودي ماذا يجب أن أفعل، ماذا أفعل؟
.(لا شيء يمكنك فعله يا (شيرمان
أريد فقط أن أعود إلى المنزل
المنزل؟
!لقد وجدتها لدي فكرة
!هيا
إلى أين سنذهب؟ - سنذهب إلى المنزل -
هناك شخص واحد فقط يمكنه مساعدتنا (وهو السيد (بيبودي
ما الذي تتحدث عنه؟ هل هذا ممكن حتى؟
(لدينا آلة زمن يا (بيني يمكنني ضبطها لنعود إلى المنزل
عندما كان السيد (بيبودي) لا يزال هناك
ولكن ظننت أنه ليس من المفترض أن نعود إلى وقت كنا متواجدين فيه
ليس لدينا خيار آخر
!خطأ
أنت تحاول العودة إلى وقت كنت متواجدًا فيه
سيحدث هذا تغييرات في الزمن
!خطأ
!تمسكي
ها هو المشروب المعد منزليًا .. والذي أحب أن أدعوه بـ
"آينشتاين) على الشاطئ)".
نخب الأطفال - نخب الأطفال -
!(سيد (بيبودي
شيرمان)؟ (بيني)؟)
أيمكننا التحدث إليك للحظة؟ - بالطبع، اعذراني -
لقد أحرزت تقدمًا جيدًا مع والديكِ
أظن أنه يمكننا تصنيف هذه الليلة تحت مسمى
"نجاح غير متوقع"
ما كنا لنقوم بتصنيفها بعد - ماذا تعنيان؟ -
لماذا ترتديان ثياب اليونانيين القدماء؟ لقد استخدمت آلة العودة
لقد فعلت، أعرف أن هذا فظيع - ولكن لماذا؟ -
(لقد تجادلت مع (بيني (بشأن (جورج واشنطن
لذا أجبرته على أن يريني آلة الزمن - وأضعتها في مصر القديمة -
(وقد كنت على وشك الزواج من الملك (توت
لهذا عدت وأحضرتك - وقد انتهى الوقود من الآلة -
(في (فلورانسا
ثم سقطنا في ثقب أسود - ثم توفيت في (طروادة) القديمة -
توفيت؟ من الصعب علي تصديق هذا
!إنها الحقيقة
ولكنك هنا الآن وسيكون كل شيء على ما يرام
لقد طلبت منك ألا تعود إلى وقت كنت متواجدًا فيه
لأنه سيصبح هناك اثنان منك
أجل، ولكن أنا الآخر في .مصر القديمة الآن
من أنت؟ - إنه أنت، ولكن من وقت آخر -
ولكنني ظننت أنك قلت أنه لا يجب أن أعود إلى وقت كنت متواجدًا فيه
!بالضبط
أعرف، أعرف ولكن ماذا كان من المفترض بي أن أفعل؟
(لقد توفي السيد (بيبودي في طروادة القديمة
توفي؟ من الصعب علي تصديق هذا - !شكرًا لك -
ماذا سنفعل؟
حسنٌ كبداية، لا يمكن أن يبقى الاثنان (شيرمان) هنا
لماذا؟ يمكننا المبيت معًا
!لقد كنت أفكر في الشيء نفسه
!هذا غريب! نبدو كتوأمين - !لقد كنت أفكر في هذا أيضًا -
اهدآ
لا يمكن أن يكون هناك اثنان من (شيرمان) في الوقت نفسه
هذا يضع الكثير من الضغط على استمرارية خط الزمن
ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟
عائلة (بيترسون) لا يجب أن تعرف شيئًا عن هذا
(مرحبًا يا (بيبودي - مرحبًا -
كيف تسير الأمور؟ - أنا و(بيني) شهيتنا مفتوحة -
الروائح التي تصدر من مطبخك رائعة خصوصًا كعكة الآيس كريم تلك
أجل، إذًا ماذا يحدث هنا؟
أجل، وما هذه الأزياء؟
حفلة السترات - حفلة بارتداء السترات؟ -
أجل، إنها حفلة نرتدي فيها السترات
ماذا عن العشاء أنا أتضور جوعًا
لم لا نذهب إلى غرفة الطعام ونجرب ذلك السمان الذي تتحدث عنه؟
!لا - لم لا؟ -
لأن الأمر ممتع أكثر هنا
!(آنسة (غرانيون !يا لها من مفاجأة سارة
لقد كنا نستمتع بوقتنا حتى أنني نسيت أنكِ قادمة
لم لا تنضمين إلى الحفلة؟
لست هنا للاحتفال أنا هنا من أجل التحقيق
جيد، لم لا تبدأين التحقيق من هنا؟ أو هنا.... أو هنا... أو هنا
كف عن تحريك يديك هكذا
شيرمان)؟)
...انتظر، هذا ليس - !(شيرمان) -
(اثنان من (شيرمان ما الذي يحدث هنا يا سيد (بيبودي)؟
!لا تتحركوا
شيرمان)، يجب أن أخرجك من هنا) قبل أن تلمس نفسك
!سيد (بيبودي)، لم تمت
بالطبع لم أمت - شكرًا لك -
كيف نجحت في العودة؟ - بعد بعض التجارب الفاشلة -
نجحت في التوصل إلى تركيبة من العظام، الأحجار ودهن الخنزير
وصنعت ممرًا افتراضيًا للعودة
...تعرف ما يقولونه
إذا لم تنجح من المرة الأولى حاول ثم حاول مجددًا
لا وقت للتلاعب بالكلمات حتى الجيدة منها
بيني) و(شيرمان)، هيا أسرعا)
أنت لن تذهب إلى أي مكان
لقد رأيت ما يكفي
لأقوم بنقل هذا الطفل أو هذين الطفلين من هذا المنزل
لا، لا تفعلي
(أرجوكِ يا آنسة (غرانيون هذا كله خطئي
.أنا بدأت الشجار
(أنا آسفة جدًا يا (شيرمان
(لم تفعلي شيئًا لتعتذري عنه يا (بيني
لم يكن من المفترض أن يُسمح لكلب بتبني طفل منذ البداية
والآن، لنذهب - آنسة (غرانيون)، احترسي -
ما الذي يحدث؟
(سيد (بيبودي - شيرمان)؟) -
أين ذهب الاثنان الآخران؟
شبيهانا الجينيان
تداخلا حتى يستطيعا إصلاح ما حدث في مجرى الزمن
حسنٌ، هذا يبدو منطقيًا
لا فكرة لدي عما حدث هنا للتو ولكنني أعرف أنه خطأ
هذا الفتى سيأتي معي - (سيد (بيبودي -
(لا تفعلي يا آنسة (جرانيون - لا، دعيني أذهب -
عد إلى هنا
!أنتِ تؤلمينني
،لقد عضني لقد عضني
أجل، مرحبًا، الشرطة؟ أريد التبليغ عن اعتداء
!عضة
ماذا فعلت يا سيد (بيبودي)؟
هذا صحيح، تعالوا إلى هنا بأقصى سرعة ممكنة
!اهرب
إنه يختطف الأطفال
(لا أصدق أنك فعلت هذا يا سيد (بيبودي - أعرف يا (شيرمان)، وقد كان هذا خطأً -
!خطأ؟ لقد كان هذا رائعًا
والآن لنعود إلى وقتنا الصحيح يجب أن أزيل هذه الفوضى
!ها هو
وهو يحتفظ بابنتكما في تفاحة الفضاء العملاقة تلك
!لا أشعر بوجهي
ما المشكلة؟
"فشل السفر عبر الزمن"
...يا إلهي
ماذا يحدث يا سيد (بيبودي)؟
كل هذه الفوضى أحدثت ثقبًا في مجرى الزمن
لهذا لم ننجح في العبور إلى الماضي
!(مرحبًا يا (بيبودي
يبدو أن الماضي هو من جاء إلينا
!سأمسك بك أيها الكلب
!(عروسي (بيني
ماذا؟
!يا إلهي، يا إلهي
!اتبع ذلك الجرم السماوي
!هجوم
أي نوع من المخلوقات أنتِ؟
!(اسمي (غرانيون
!لقد وقعت في الحب
أحتاج فقط إلى إيجاد الثقب الدودي
أنت، يا (آينشتاين)، الضوء أحمر
!أنا أسير هنا
!كعك
!ها هم! لا تفقدهم
أحاول إيجاد ثقب دودي آخر ولكن جميعها تقود إلى الحاضر
"فشل السفر عبر الزمن"
!ها هو، اتبعوه
يا ملكتي (بيني) أعرف أنكِ هناك
(نحن قادمون يا (شيرمانيوس
"فشل السفر عبر الزمن"
!(انتبه يا سيد (بيبودي
(تماسك يا (شيرمانيوس سأحررك من هذه البيضة
أرموا سيوفكم وابتعدوا عن حجرة المستقبل تلك
.أنا لا أتلقى الأوامر من أحد
!الحرية، المساواة، الوفاء
لا تصعقني لي يا أخي
اخرج يا (بيبودي) وارفع مخالبك
سيد (بيبودي) أنت قيد الإعتقال ...بتهمة الاختطاف، القيادة الخطرة
!والكثير من الانتهاكات الخطيرة
أنتم لا تفهمون هناك صدع في مسار الزمن
.إذا قبضتم علي فلن أستطيع إصلاحه
،لقد خدعت العالم لوقت طويل
بمشيتك الرائعة وربطة عنقك الحمراء الصغيرة
...وأنظر ماذا حدث
!خذوه بعيدًا
!انتظروا
!(سيد (بيبودي - !(شيرمان) -
ما الذي سيحدث للسيد (بيبودي)؟ - ألا تعرف ماذا يحدث للكلاب التي تعض؟ -
دعوني أذهب أنتم لا تعرفون ماذا تفعلون
أرجوكم، قبل أن يفوت الأوان
!انتظر
!اعطِه فرصةً أخرى
لقد انتهت فرصه والآن عليه أن يدفع ثمن أخطائه
ولكنني من تسبب في كل تلك الأخطاء
أنا من استخدم العودة بالزمن بدون إذن
(الغلطة الوحيدة التي ارتكبها السيد (بيبودي !هي أنا
!(شيرمان)
(أنت مُحق تمامًا يا (شيرمان
أي نوع من الأباء سيكون هذا الكلب؟
(ربما تكونين على حق يا آنسة (غرانيون ولكن هناك أمر واحد لم تضعيه في حسبانكِ
وما هو؟ - أنا أيضًا كلب -
إذا كان كوني كلبًا يعني (أن أكون مثل السيد (بيبودي
...الذي لا يدير ظهره لكِ أبدًا
وهو دائمًا هناك ليساعدكِ على النهوض عندما تسقطين
ويحبكِ مهما كان عدد ...المرات التي أخطأتي فيها
...إذا كان هذا ما يعنيه كون المرء كلبًا
إذًا أجل، أنا أيضًا كلب
.أنا كلب أيضًا - .أنا كلب أيضًا -
أنا كلب أيضًا - أنا كلب أيضًا -
(من نوع (البودل
أنا كلبة أيضًا
وأنا أيضًا
وأنا أيضًا - وأنا -
أنا كلبة أيضًا
(أنا (سبارتاكوس
حسنٌ، لا بأس، جميعكم كلاب ولكن لا يمكنكم تغيير القانون
أعرف شخصًا يستطيع
(جورج واشنطون)
لقد أقسمنا على أن تكون من المسلمات
أن كل الرجال وبعض الكلاب قد خلقوا متساوون
(أنا هنا لأمنح السيد (بيبودي عفوًا رئاسيًا
وأنا أيضًا
لقد فعلت ما هو أسوأ
.. (أنظر يا سيد (بيبودي
!إنها تقترب - ماذا سنفعل؟
يوجد هنا تجمع لأعظم العقول التي خلقت
بالتأكيد يمكننا التفكير في أمر ما ليعيدنا إلى الماضي
يمكنني أن أبني طائرة !وسنذهب بسرعة كبيرة
...ولكن تذكر كلما اقتربت من سرعة الضوء ستزداد الجاذبية أكثر
ومبدئيًا لكل فعل رد فعل مساوٍ له في المقدار ومضاد له في الاتجاه
ما رأيكم لو ضربنا تلك الحفرة الكبيرة مباشرة في الوجه؟
!لدي فكرة
اسمعوا جميعًا، لدي فكرة - ما هي يا (شيرمان)؟ -
لم لا نتجه إلى المستقبل؟ - المستقبل؟ -
لم أذهب إلى هناك أبدًا من قبل إذًا ربما لا يكون بهذا السوء
(هذه هي يا (شيرمان هل تفكر فيما أفكر فيه؟
ليس تمامًا
هذا ما تحدثتم عنه جميعكم للتو
!ما عدا أنه العكس تمامًا
إذا أعدنا ضبط طريق العودة بالزمن إلى المستقبل
وانطلقنا بسرعة كبيرة جدًا
سنوجد حقل الجاذبية الذي تحدثت عنه
والذي يساوي ومعاكس للصدع في مجرى الزمن
!لم أفهم
سنطير إلى هناك ونعطي تلك الحفرة الكبيرة لكمة في الوجه
!أجل
(أنت عبقري يا (شيرمان
سيد (بيبودي)، كم عليك الابتعاد داخل المستقبل؟
بضع ثوانٍ ستكون كافية !ثم سنعود على الفور
هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟
(لا تقلقي يا (بيني
...فقط تذكري، أنا !عبقري
شيرمان)، أحتاج إلى إعادة) برمجة طريق العودة بالزمن
(حسنٌ يا سيد (بيبودي
وهذا يعني أنه سيكون عليك القيادة
للقيام بقفزة إلى المستقبل
علينا أن نتحرك بسرعة كبيرة جدًا أسرع من أي مرة مضت
هل أنت جاهز يا (شيرمان)؟
أنا جاهز
(هيا يا (شيرمان يمكنك فعلها
الآن يا سيد (بيبودي)؟
(نحتاج إلى سرعة أكبر يا (شيرمان
الآن؟ - المزيد بعد -
(ليس بعد يا (شيرمان ليس بعد
!الآن
!وداعًا
إلى اللقاء - أبي، أبي -
!إلى اللقاء
!وداعًا
(سنلتقي مجددًا يا (بيبودي
بالتأكيد ستقوم بارتكاب ...خطأ ما وعندها
!سأكون موجودة
!الـ(غرانيون) لي
!هيا يا (شيرمان)، هيا
!أجل
إذا أردت مشاهدة التلفاز قبل أن تصل إلى المنزل
اضغط زر الإدخال 3 مرات
ثم استخدم جهاز التحكم كما تفعل عادة
(بالطبع يا (شيرمان
وإذا كنت قلقًا من ألا تجد أصدقاء في تجمع الأباء
ستكون فكرة جيدة أن تحضر المقبلات للجميع
البسكويت دائمًا فكرة جيدة
(حسنٌ يا (شيرمان
(ولا تنسى يا سيد (بيبودي
لدي موعد في نادي العلوم بعد المدرسة اليوم
(انتظر يا (شيرمان
أجل يا سيد (بيبودي)؟
(أنا أحبك يا (شيرمان
.(وأنا أحمل لك كل المشاعر يا سيد (بيبودي
(مرحبًا يا سيد (بيبودي (مرحبًا يا (شيرمان
!انتظريني
لا شك في هذا
.كل كلب يجب أن يكون له فتى
والآن أعلنكما زوجًا وزوجة
(يمكنك الآن تقبيل (الغرانيون
تعال إلى هنا أيها الجندي
"حديثا الزواج"
"النهاية"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - رضوى محسن- ندى مجدي || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
هناك وقت للرحيل دائماً
هل يمكننا فعلها مجدداً؟
مرة أخرى فقط مثلما ما حدث مسبقاً
.. أعطيتني شيء أؤمن به
.كنا أفضل أصدقاء ..
أتذكر الأوقات الجيدة .. في وقت العودة عندما
الذاكرة ستتلاشى لو أردت هذا
لقد جعلتك تشعر بماأشعر .. ألا تعرف
.نحن كالأبطال والأشرار
.. نتظاهر بهذا
سوف نذهب لأي مكان يريده عقلك
الذاكرة ستتلاشى لو أردت هذا
لقد جعلتك تشعر بماأشعر .. ألا تعرف
إنه وعد قطعته بألا أخاف أبداً
أعرف أننا سنكون بخير فهذا الحظ لن يذهب طويلاً
.. لأنك بمفردك
.لست بمفردك ..
.أعرف أنني سأراك مجدداً
.. وكل هذه الأشياء
أصبح لها نهاية ..
لطالما سيكون لنا طريق واحد للعودة
الذاكرة ستتلاشى لو أردت هذا
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - رضوى محسن - ندى مجدي || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88