1 00:00:00,000 --> 00:00:08,489 Translated By Aladdin El Khudary Translated By Aladdin El Khudary 2 00:00:08,490 --> 00:00:14,725 تتجه هذه الرحلة للخطوط الجوية الهندية من دلهي إلى لندن 3 00:00:15,864 --> 00:00:18,230 بين الركاب Translated By Aladdin El Khudary 4 00:00:18,533 --> 00:00:21,123 الهنود و الأجانب Translated By Aladdin El Khudary 5 00:00:21,202 --> 00:00:24,004 عرسان جدد أو عائلات Translated By Aladdin El Khudary 6 00:00:24,005 --> 00:00:26,906 الوزراء والحراس Translated By Aladdin El Khudary 7 00:00:27,342 --> 00:00:30,243 و فتاة غريبة جدا . ديبا Translated By Aladdin El Khudary 8 00:00:31,179 --> 00:00:36,981 شابة، جميلة وغنية. سئمت من الحياة 9 00:00:37,319 --> 00:00:42,856 في الثالثة و العشرين، و لديها ثلاثة علاقات حب فاشلة ... 10 00:00:42,857 --> 00:00:45,655 و هى في طريقها إلى باريس لتسرى عن نفسها 11 00:00:46,161 --> 00:00:52,066 و لديها انطباعا بأن الهند لا يوجد بها محبين حقيقيين 12 00:01:17,392 --> 00:01:21,729 "لن تسنح لكم فرصة مثل هذه أبدا مرة أخرى" Translated By Aladdin El Khudary 13 00:01:21,730 --> 00:01:26,030 "رجل بقلب مثل قلبى لن تجده مرة أخرى" 14 00:01:26,434 --> 00:01:30,495 "تعال، اسمحوا لي أن أخذكم بجولة مسائية فى باريس بألوانها المتلائلة " 15 00:01:30,772 --> 00:01:38,042 " أمسية في باريس " Translated By Aladdin El Khudary 16 00:01:39,047 --> 00:01:42,783 "لن تسنح لكم فرصة مثل هذه أبدا مرة أخرى" 17 00:01:42,784 --> 00:01:46,777 "رجل بقلب مثل قلبى لن تجده مرة أخرى" 18 00:01:46,778 --> 00:01:50,657 "تعال، اسمحوا لي أن أخذكم بجولة مسائية فى باريس بألوانها المتلائلة " 19 00:01:50,658 --> 00:01:59,362 "أمسية في باريس" 20 00:02:24,993 --> 00:02:29,054 "انظروا الى هذا السرب من الجمال" 21 00:02:29,364 --> 00:02:33,232 "انهم يقولون مثل هذه الأشياء الحلوة" 22 00:02:33,635 --> 00:02:37,264 "انهم يلونون قلبك..." 23 00:02:37,605 --> 00:02:41,541 "عندما يختارون لعب الاستغامية معك" 24 00:02:41,776 --> 00:02:45,439 "انظروا الى هذا السرب من الجمال" 25 00:02:45,847 --> 00:02:48,949 "انهم يقولون مثل هذه الأشياء الحلوة" 26 00:02:48,950 --> 00:02:53,887 "انهم يلونون قلبك..." 27 00:02:54,055 --> 00:02:57,582 ""عندما يختارون لعب الاستغامية معك" 28 00:02:58,193 --> 00:03:02,129 "؟ أين سوف تجد فرصة مثل هذا مرة أخرى " 29 00:03:02,497 --> 00:03:05,625 "أين سوف تجد شخص مثلي مرة أخرى؟" 30 00:03:06,634 --> 00:03:10,695 "تعال، اسمحوا لي أن أخذكم بجولة مسائية فى باريس بألوانها المتلائلة " 31 00:03:11,039 --> 00:03:18,468 "أمسية في باريس" 32 00:03:40,001 --> 00:03:44,335 "ذراع في ذراع..." 33 00:03:44,606 --> 00:03:47,632 "أنهم واقعون في الحب " 34 00:03:48,710 --> 00:03:52,412 " إبحث عن رفيقك هنا... " 35 00:03:52,413 --> 00:03:56,611 " وسيكون لديك جمال أيضا" 36 00:03:56,951 --> 00:04:00,887 "ذراع في ذراع..." 37 00:04:01,189 --> 00:04:04,920 "أنهم واقعون في الحب " 38 00:04:05,326 --> 00:04:08,896 " إبحث عن رفيقك هنا... " 39 00:04:08,897 --> 00:04:12,958 "وسيكون لديك جمال أيضا" 40 00:04:13,401 --> 00:04:16,768 " أين ستجد فرصة مثل هذا مرة أخرى؟ " 41 00:04:17,472 --> 00:04:21,340 "أين سوف تجد شخص مثلي مرة أخرى؟" 42 00:04:21,609 --> 00:04:25,841 "تعال، اسمح لي أن أريك أمسية فى باريس الملونة..." 43 00:04:26,147 --> 00:04:34,054 "أمسية في باريس" 44 00:04:59,247 --> 00:05:03,206 "أشعر بقلبك..." 45 00:05:03,484 --> 00:05:06,419 "جرب الحب، قبل أن تموت " 46 00:05:07,522 --> 00:05:11,322 " من يعلم ماذا يحدث غدا؟ 47 00:05:11,759 --> 00:05:14,922 "إمشى فى تلك الممرات فورا اليوم" 48 00:05:15,830 --> 00:05:19,561 "و ليكن لك قلب..." 49 00:05:19,934 --> 00:05:23,836 "وحب، قبل أن تموت" 50 00:05:24,172 --> 00:05:27,903 من يعلم ماذا يحدث غدا؟ 51 00:05:28,276 --> 00:05:31,768 "إمشى فى تلك الممرات فورا اليوم" 52 00:05:32,247 --> 00:05:36,013 "أين سوف تجد فرصة مثل هذا مرة أخرى؟" 53 00:05:36,351 --> 00:05:40,185 "أين سوف تجد شخص مثلي مرة أخرى؟" 54 00:05:40,521 --> 00:05:44,157 "تعال، اسمح لي أن أريك أمسية فى باريس الملونة..." 55 00:05:44,158 --> 00:05:52,623 "أمسية في باريس" 56 00:05:53,001 --> 00:05:56,402 "أمسية في باريس" 57 00:05:56,771 --> 00:06:01,231 "أمسية في باريس" 58 00:06:10,880 --> 00:06:16,341 يا الله !لقد تأخر الوقت جدا، ولم تهبط مركبة الآنسة 59 00:06:16,886 --> 00:06:19,446 هي قادمة على متن طائرة، لا في حافلة، sardarji 60 00:06:19,656 --> 00:06:23,683 أنا أعلم، وأنا في المطار، لست فى موقف حافلات 61 00:06:24,360 --> 00:06:25,952 ها هى 62 00:06:34,804 --> 00:06:37,898 ماذا تعني؟ - أنا عبدك، سائقك الخاص ... 63 00:06:38,207 --> 00:06:40,505 سردار ماخان سينغ. - أنت ترتكب خطأ 64 00:06:40,710 --> 00:06:43,110 ما الخطأ؟ هذه هى البرقية التى أرسلتها 65 00:06:43,746 --> 00:06:47,580 هذه ليست برقيتى - إذا هذا العقد ليس لك 66 00:06:47,884 --> 00:06:48,934 أنا آسف 67 00:06:56,726 --> 00:06:58,125 ناماستي، Deepaji. - أنت؟ 68 00:06:58,528 --> 00:07:01,622 دامودار دايال، مديرك الخاص - عمي في باريس! 69 00:07:03,499 --> 00:07:05,797 أنا سيدتك، أليس كذلك؟ - فعلا 70 00:07:06,169 --> 00:07:10,663 سوف أرفدك إذا ما ظللت تعاملنى بشكل رسمى مرة أخرى. أنا مجرد ديبا 71 00:07:11,007 --> 00:07:15,205 وأنت سيدتى... - من؟ 72 00:07:15,478 --> 00:07:17,228 السائق الخاص بك. - سردار ماخان سينغ 73 00:07:17,280 --> 00:07:20,113 الرجاء الانتظار في السيارة. سأذهب وأجلب أمتعتك 74 00:07:45,375 --> 00:07:47,366 هذا هو أفضل مكان في باريس 75 00:07:47,643 --> 00:07:50,237 ولقد حجزت هذه الشقة خصيصا لك 76 00:07:50,446 --> 00:07:53,677 و ماذا عنك؟ - لدي شقة بالقرب من مكاتب 77 00:08:00,089 --> 00:08:03,320 هذه هانى تدرس في باريس 78 00:08:03,993 --> 00:08:07,394 أعتقد أنك في حاجة الى رفقة 79 00:08:10,033 --> 00:08:14,163 لدي اجتماع هام، إذ كنت لا تحتاجين لى، يا عزيزتي 80 00:08:14,470 --> 00:08:18,372 هيا تفضل - أرجو ألا تواجه ديبا أي مشكلة... 81 00:08:18,808 --> 00:08:21,038 لا نقل ذلك، يا عمى. - أراك صباح الغد 82 00:08:27,417 --> 00:08:31,114 أنا متعبة جدا أود أن أغتسل أولا 83 00:08:31,287 --> 00:08:33,346 أين الحمام؟ - امامك مباشرة 84 00:08:33,623 --> 00:08:35,313 الماء الساخن والمناشف... كل شيء معد 85 00:08:37,326 --> 00:08:41,126 عندما يجلب السائق الأمتعة من فضلك إحضار ثوب النوم 86 00:08:41,431 --> 00:08:42,693 إنه في الأعلى. - حسنا 87 00:08:43,132 --> 00:08:44,762 هل ترغبى أن تشربى شيئا؟ - القهوة 88 00:09:00,116 --> 00:09:02,914 سيدتى، لقد جلبت أمتعتك. - ضعها هناك 89 00:09:03,719 --> 00:09:06,654 وماذا أرى؟ حلم! 90 00:09:07,723 --> 00:09:11,193 جميلة! جميلة جدا! أنت لا يمكن أن تكون حقيقة! 91 00:09:11,194 --> 00:09:13,321 ماذا قلت؟ - الصلبة! أنت حقيقية! 92 00:09:14,564 --> 00:09:16,464 هانى... - قادمة! 93 00:09:18,367 --> 00:09:24,431 هانى! اسم حلو... مثل شمام مدينة اغرا! 94 00:09:27,510 --> 00:09:29,842 هل قلت شيئا؟ - أريد أن 95 00:09:30,480 --> 00:09:34,109 اليوم أنا أعرف معنى الكراهية لأول وهلة ! 96 00:09:34,450 --> 00:09:36,816 عبيط! - أعتقد أنك مثلي 97 00:09:40,223 --> 00:09:42,248 ماذا حدث؟ - تعال هنا. بسرعة 98 00:09:48,798 --> 00:09:51,198 بمجرد أن فتحت هذا الباب أحزرى ماذا وجدت 99 00:09:51,534 --> 00:09:52,624 توم مختلس النظر؟ - لا 100 00:09:54,103 --> 00:09:55,153 انظري هناك 101 00:10:01,144 --> 00:10:04,079 هذا أمر طبيعي تماما. - في العراء؟ 102 00:10:04,080 --> 00:10:06,844 هنا، فإنها الرومانسية في كل مكان، وفي كل مرة 103 00:10:09,952 --> 00:10:13,149 هو شيء تشتهر به باريس . إذا لم تقع في الحب في باريس... 104 00:10:13,389 --> 00:10:15,789 فلن تقع في الحب في أي مكان آخر في العالم 105 00:10:16,125 --> 00:10:19,686 ولكن يجب أن تجدى الحب، - في باريس؟ 106 00:10:20,663 --> 00:10:24,292 في باريس، الحب يجدك - حقا؟ 107 00:10:24,867 --> 00:10:31,295 هانى، دائما ما كان لدي حلم... حلم لم يكتمل 108 00:10:31,574 --> 00:10:33,303 عن الحب؟ - نعم 109 00:10:33,576 --> 00:10:37,273 وليس عن شهوة أو أهواء. بل هو حلم عن الحب الحقيقي 110 00:10:37,780 --> 00:10:40,943 يعني أليس لديك صديق؟ - لماذا لا؟ 111 00:10:43,753 --> 00:10:45,320 لدي العديد من. - فما هو الخطأ؟ 112 00:10:45,321 --> 00:10:50,058 لكنهم يحبون ثروتى و ليس أنا.. 113 00:10:50,059 --> 00:10:52,960 لقد فقدت الثقة في المحبين 114 00:10:54,697 --> 00:10:57,257 ولكن لا أحد يعلم أنك هنا 115 00:10:57,867 --> 00:11:01,303 يمكنك أن تدعي أنك فتاة بسيطة، فقيرة 116 00:11:01,804 --> 00:11:05,433 وإذا أحب شخص فتاة فقيرة، فانه سوف يكون محبا حقيقيا. أليس كذلك؟ 117 00:11:19,722 --> 00:11:23,283 يرجى حفظ هذا فى مكان أمين أنا سوف أطلبه منكم عندما أحتاج إليها 118 00:11:23,659 --> 00:11:25,339 وسوف أضعة فى الخزانة التى بالمكتب 119 00:11:25,661 --> 00:11:28,755 شيء آخر... أنا فتاة فقيرة للغاية 120 00:11:29,098 --> 00:11:31,362 هذه الشقة ملك هانى وأنا خادمتها 121 00:11:31,601 --> 00:11:32,651 عفوا؟ 122 00:11:33,035 --> 00:11:36,232 هذا هو ما سوف تخبر به أى أحد يسألك عني 123 00:11:36,572 --> 00:11:37,698 ولكن... 124 00:11:38,140 --> 00:11:40,734 هذا سر لا يمكننا االبوح به لكم الآن يا عمى 125 00:11:41,911 --> 00:11:45,278 يمكنك أن ترحل الآن. - جيد جدا. أنا ذاهب 126 00:11:48,384 --> 00:11:51,717 لقد تأخر، ماخان هانى - أنا هنا 127 00:11:52,521 --> 00:11:54,989 كان علي أن أبحث في كل زاوية وركن من باريس... 128 00:11:55,291 --> 00:11:58,089 للعثور على هذا اللباس لخادمة هندية 129 00:11:58,794 --> 00:12:00,955 سأجربه 130 00:12:02,398 --> 00:12:06,164 جرب ىشيئا ، أيتها جميلة. - ماذا؟ 131 00:12:06,302 --> 00:12:10,636 حبي، أعني. إنى على استعداد لفعل أي شيء لك 132 00:12:10,906 --> 00:12:16,640 اسكت، أو أنك سوف تخسر وظيفتك! - من أجلك، أنا مستعد أن أخسر حياتى! 133 00:12:17,213 --> 00:12:20,114 انظرى ماذا أحضرت لك. - أحمر الشفاه؟ 134 00:12:20,816 --> 00:12:22,408 نعم. لتضعيه على شفتيك 135 00:12:25,588 --> 00:12:26,680 هذا شيء! 136 00:12:26,922 --> 00:12:32,053 لو عرفت كم ستتمسكى بى بعد هذا الانفجار الصغير... 137 00:12:32,361 --> 00:12:35,421 كنت قد اشتريت دستة من المفرقعات 138 00:12:35,731 --> 00:12:37,995 غشاش، وغد! كيف تجرؤ أن تفعل هذا! 139 00:12:38,234 --> 00:12:39,428 أنا سأريك جزائك! 140 00:12:48,411 --> 00:12:50,936 شيكار؟ - ما هذا؟ 141 00:12:54,750 --> 00:12:57,412 أبى، منذ متى و أنت تتعامل في المجوهرات؟ 142 00:12:57,687 --> 00:13:00,713 أعد ذلك إلى مكانه مرة أخرى . - هل هذه مزيفة أو حقيقية؟ 143 00:13:01,223 --> 00:13:03,885 انها تخص سيدتى - السيدة؟ 144 00:13:04,226 --> 00:13:09,493 نعم. ديبا، هنا في باريس في رحلة 145 00:13:09,865 --> 00:13:15,360 وسوف أصطحبها في جميع أنحاء باريس، بابا. فقط قدمنى لها 146 00:13:15,705 --> 00:13:17,730 أبدا. أنت لا تستحق هذا 147 00:13:18,140 --> 00:13:20,904 ألم أطلب منك ألا تأتي إلى هنا؟ - أنا محتاج لك يا أبى 148 00:13:21,444 --> 00:13:23,776 ما هو؟ - أحتاج مائتى ألف روبية 149 00:13:24,046 --> 00:13:26,378 مائتى ألف؟ - لسداد بعض الديون 150 00:13:26,716 --> 00:13:30,550 الديون من الخمور والقمار؟ - هي مسألة حياتي، بابا 151 00:13:30,753 --> 00:13:34,746 لا شأن لى بذلك. - أنا ابنك الوحيد، بابا! 152 00:13:35,191 --> 00:13:39,218 انتهت علاقتنا عندما عرفت جنوحك 153 00:13:39,762 --> 00:13:43,391 الرجاء، بابا! يجب عليك مساعدتي! لديك الملايين! 154 00:13:43,966 --> 00:13:48,300 المال يخص والد ديبا أنا فقط مدير أعمالهم 155 00:13:48,671 --> 00:13:50,332 أبى أنا قد أفقد حياتي! 156 00:13:50,740 --> 00:13:56,474 شيكار، ليس لدي أي تعاطف لمقامر. يمكنك أن تذهب الآن 157 00:14:04,787 --> 00:14:07,221 أين سوف أبحث عنها؟ 158 00:14:07,423 --> 00:14:09,414 كلامي! 159 00:14:13,696 --> 00:14:18,258 من هو هذا؟ - لماذا أنت هناك، يا صاحب الجلالة؟ 160 00:14:18,467 --> 00:14:20,901 أنا هنا! - ماذا تفعل هنا؟ 161 00:14:20,970 --> 00:14:23,530 طلبت منك أن تبحث عن ديبا. - أنت على حق 162 00:14:23,873 --> 00:14:26,603 كنت أبحث عنها من برج إيفل، 163 00:14:26,942 --> 00:14:29,467 رأيتك فجئت على الفور 164 00:14:31,347 --> 00:14:34,077 أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟ - سأقول لك 165 00:14:34,550 --> 00:14:37,314 ذهبت للبحث عن الحب الحقيقي 166 00:15:39,048 --> 00:15:40,968 أستطيع أن أتكلم قليلا من الهندوستانية 167 00:15:43,185 --> 00:15:47,815 الرجل الهندي هو صديقي. - رائع. ما هو اسمك؟ 168 00:15:53,028 --> 00:15:54,586 اسمي ديبا 169 00:15:54,930 --> 00:15:57,797 ديبا! رائع! 170 00:16:05,508 --> 00:16:10,070 فتاة جميلة مثلك لا تحب، ولم تتزوج. لماذا؟ 171 00:16:11,413 --> 00:16:15,611 الرجال في الهند يهتمون بالمال عند التفكير في الزواج 172 00:16:21,490 --> 00:16:23,321 لا إنهم كلهم طماعين 173 00:16:26,629 --> 00:16:28,790 غشاشين! محتالين! 174 00:16:37,940 --> 00:16:41,876 ماذا؟ - أنت جميلة وأنا في حالة حب 175 00:16:44,914 --> 00:16:48,577 أنا فقيرة للغاية؟ - ايه؟ 176 00:16:51,020 --> 00:16:54,581 جيد! أنا أيضا فقير جدا. لا ماما، لا بابا 177 00:16:55,925 --> 00:17:00,021 هل أنت متزوج؟ - غير متزوج 178 00:17:00,496 --> 00:17:02,794 أنا وأنت سوف تتزوج. - يجب أن أغادر الآن 179 00:17:03,465 --> 00:17:04,989 تغادر؟ أسوف تأتي غدا؟ 180 00:17:05,734 --> 00:17:07,133 بالتأكيد، سآتى 181 00:17:07,603 --> 00:17:08,695 و أنا أيضاً 182 00:17:51,447 --> 00:17:54,143 المصور! أين كنت كانت كل هذه الأيام؟ 183 00:17:55,084 --> 00:17:57,382 أريد اللباس الهندي. بسرعة! 184 00:17:58,220 --> 00:17:59,270 ماذا تريد؟ 185 00:17:59,822 --> 00:18:02,313 أريد أن أكون مثل المهراجا الهندي 186 00:18:03,292 --> 00:18:06,557 المهراجا الهندي؟ هل أنت سكران؟ 187 00:18:06,862 --> 00:18:11,492 أنا لا! لقد تعلمت منك الهندوستانية والتقيت فتاة هندية جميلة 188 00:18:12,001 --> 00:18:14,128 لقد وقعت في الحب معها! 189 00:18:16,772 --> 00:18:19,764 ما هو اسمها؟ - ديبا 190 00:18:20,142 --> 00:18:22,702 نظرة في وجهها، فخفق قلبى سوف أتزوجها 191 00:18:23,212 --> 00:18:27,239 تتزوجها؟ ألا يمكنها العثور على صبي هندي؟ 192 00:18:27,583 --> 00:18:30,552 الأولاد الهنود يبحثون عن المال . - من يقول هذا؟ 193 00:18:31,020 --> 00:18:35,980 ديبا. تقول عنهم محتالين و غشاشين! - من هى هذه الفتاة الوقحة؟ 194 00:18:38,994 --> 00:18:40,188 أين ستلاقيها مرة أخرى؟ 195 00:18:43,432 --> 00:18:46,067 حقا؟ يجب على إصلاحها... أنا متأكد إنه يجب! 196 00:18:46,068 --> 00:18:48,195 أريد أن أكون مهراجا هندي! 197 00:19:19,635 --> 00:19:22,103 ديبا! هل أنت سعيده؟ 198 00:19:22,104 --> 00:19:26,131 من أنت؟ - إنا المهراجا الهندي! 199 00:19:26,408 --> 00:19:28,876 نحن سوف نتزوج، حسنا؟ 200 00:20:22,531 --> 00:20:24,829 أنا لست والدهم! 201 00:21:16,285 --> 00:21:18,014 سيدة... 202 00:21:20,289 --> 00:21:24,555 بسبب رجل واحد، لديك انطباع خاطئ لجميع الفرنسيين 203 00:21:25,294 --> 00:21:29,060 قلت أنت فرنسي - بالتأكيد. أنا أعيش في فرنسا 204 00:21:29,898 --> 00:21:33,334 ولكنك تتكلم الهندوستانية؟ - وكذلك أنت 205 00:21:33,669 --> 00:21:36,838 البقاء عشرين عاما في بلدك. هل أنت من لكناو؟ 206 00:21:36,839 --> 00:21:38,830 لا أنا من دلهي. 207 00:21:39,007 --> 00:21:41,100 كان والدي أستاذا للفرنسية في لكنو 208 00:21:41,210 --> 00:21:42,541 نعم 209 00:21:43,178 --> 00:21:45,237 اسمك؟ - ديبا 210 00:21:45,614 --> 00:21:48,549 اسم جميل... أنت، أيضا! 211 00:21:49,117 --> 00:21:50,885 في إجازة في باريس؟ - نعم، لا... 212 00:21:50,886 --> 00:21:54,913 أنا هنا مع سيدتى أنا خادمة فقيرة 213 00:21:55,257 --> 00:21:59,057 غريبة. عندما كنت في الهند، لم يكن الخدم يتكلمون الإنكليزية 214 00:21:59,461 --> 00:22:03,192 على أي حال، نحن جميعا متساوون في باريس. ليس هناك تمييز 215 00:22:03,193 --> 00:22:05,299 لإثبت لك هذا لابد أن نتناول بعض القهوة معا 216 00:22:05,300 --> 00:22:09,464 لا، على الذهاب. - ولكن يجب أن أفعل شيئا لك 217 00:22:09,738 --> 00:22:11,899 لماذا؟ - لتبديد الشكوك... 218 00:22:12,241 --> 00:22:15,301 أن الفرنسيين ليسوا بشرا جيدين - هذاه كانت تجربتي الأولى 219 00:22:15,677 --> 00:22:17,338 لذلك يجب أن يكون لديك تجربة أخرى 220 00:22:32,261 --> 00:22:33,489 ماذا قالت؟ 221 00:22:35,497 --> 00:22:39,133 تقول، الرجال المحظوظين فقط لديهم زوجات جميلة 222 00:22:39,134 --> 00:22:41,898 ماذا؟ - لا تعتبريها إهانه 223 00:22:42,104 --> 00:22:44,868 فكرت أنى متزوج، أيضا، على الرغم من أنى لست 224 00:22:47,676 --> 00:22:51,043 أنا لم أجد فتاة لا تتوق للمال 225 00:22:51,380 --> 00:22:52,711 ماذا تعني؟ - بدون إهانه... 226 00:22:52,915 --> 00:22:57,716 ولكن الفتيات عادة ما تكون أنانية جدا. - الرجال هم دائماً أنانيون 227 00:22:58,020 --> 00:23:01,217 أنا أعرفهم بشكل جيد للغاية. - ربما 228 00:23:01,590 --> 00:23:05,185 ولكنك لا تعرفين شيئا عن الأولاد الفرنسيين - شيء خاص عنهم؟ 229 00:23:05,594 --> 00:23:08,427 نعم. يمكن أن يموتوا من أجل حبيبتهم 230 00:23:10,499 --> 00:23:13,161 عندما يقعون في الحب، فإنها يرتبطون بالفتاة للابد 231 00:23:14,736 --> 00:23:16,846 لا تتبعنى يا، سيد. فلن يكون جيدا بالنسبة لك 232 00:23:17,105 --> 00:23:19,755 لماذا لا بد لي؟ فتاة غريبة! إنك حتى لم تسألينى عن اسمي... 233 00:23:19,908 --> 00:23:22,274 أنا لست مهتمة على الإطلاق! 234 00:24:19,001 --> 00:24:20,901 "اسألينى..." 235 00:24:21,703 --> 00:24:23,933 "ما هو اسمي" 236 00:24:24,673 --> 00:24:26,504 "أعطني نظرة المحبة..." 237 00:24:27,542 --> 00:24:29,442 "وإسأليني ماذا أريد" 238 00:24:29,911 --> 00:24:35,577 "لا تقابلينى بعد اليوم، إذا كنت لا تريدين ذلك... " 239 00:24:36,318 --> 00:24:37,945 "اسألينى..." 240 00:24:38,920 --> 00:24:40,512 "ما هو اسمي" 241 00:24:41,289 --> 00:24:42,483 "أعطني نظرة المحبة..." 242 00:24:44,626 --> 00:24:46,719 "وإسأليني ماذا أريد" 243 00:24:47,462 --> 00:24:53,594 "لا تقابلينى بعد اليوم، إذا كنت لا تريدين ذلك... " 244 00:25:10,485 --> 00:25:13,045 " لا تغضبى " 245 00:25:13,388 --> 00:25:15,652 " استمعى لي " 246 00:25:16,191 --> 00:25:21,458 " خذني ملك لك " 247 00:25:21,997 --> 00:25:24,693 " من مسافة بعيدة... " 248 00:25:24,933 --> 00:25:27,401 " يمكن أيضا أن تكونى خدعت " 249 00:25:27,736 --> 00:25:29,294 " من مسافة بعيدة... " 250 00:25:29,604 --> 00:25:31,196 " يمكن أيضا أن تكونى خدعت" 251 00:25:31,473 --> 00:25:35,000 " تعرف على ، الآن و أنا على مقربة منك أنت " 252 00:25:36,411 --> 00:25:39,346 " اسألىهذا الرجل مجنون... " 253 00:25:39,548 --> 00:25:41,140 " ما هو اسمه " 254 00:25:42,350 --> 00:25:44,113 " أعطني نظرة المحبة... " 255 00:25:44,920 --> 00:25:46,945 " وأسأليني ماذا أريد 256 00:25:47,422 --> 00:25:53,759 "لا تقابلينى بعد اليوم، إذا كنت لا تريدين ذلك... " 257 00:26:11,179 --> 00:26:16,446 "تلاشت الأوهام بعيدا" 258 00:26:16,751 --> 00:26:22,087 "أنا أفهم ذلك الآن أتذكر ذلك جيدا." 259 00:26:22,524 --> 00:26:25,186 "في أحلامي... " 260 00:26:25,460 --> 00:26:27,792 " أنا غالبا ما قابلتك " 261 00:26:28,163 --> 00:26:29,926 "في أحلامي..." 262 00:26:30,232 --> 00:26:31,312 "أنا غالبا ما قابلتك" 263 00:26:31,466 --> 00:26:35,425 "لقد كنت هنا اليوم بشحمك و لحمك" 264 00:26:36,972 --> 00:26:38,963 "اسألينى..." 265 00:26:39,674 --> 00:26:41,642 "ما اسمي " 266 00:26:42,244 --> 00:26:44,735 " أعطني نظرة المحبة... " 267 00:26:45,447 --> 00:26:47,779 " وأسأليني ماذا أريد " 268 00:26:48,316 --> 00:26:54,551 "لا تقابلينى بعد اليوم، إذا كنت لا تريدين ذلك... " 269 00:27:11,673 --> 00:27:16,906 "إنه مساء متلالأى في باريس" 270 00:27:17,312 --> 00:27:22,682 ". هنا حيث يوجد الحب و أزهار الجمال" 271 00:27:23,051 --> 00:27:28,580 "وهناك قصة حب نحن سنعيشها بالتأكيد..." 272 00:27:28,890 --> 00:27:30,824 "وهناك قصة حب نحن سنعيشها بالتأكيد..." 273 00:27:30,825 --> 00:27:35,421 " بالتأكيد سنترك أسطورة من وراءنا" 274 00:27:37,065 --> 00:27:39,795 " اسأليني... " 275 00:27:40,135 --> 00:27:42,670 " ما هو اسمي " 276 00:27:42,671 --> 00:27:44,502 " أعطني نظرة المحبة... " 277 00:27:45,807 --> 00:27:48,173 " وأسأليني ماذا أريد " 278 00:27:48,610 --> 00:27:54,139 "لا تقابلينى بعد اليوم، إذا كنت لا تريدين ذلك... " 279 00:27:54,249 --> 00:27:56,149 " اسأليني... " 280 00:27:57,152 --> 00:27:58,642 " ما هو اسمي " 281 00:28:00,055 --> 00:28:02,250 " أعطني نظرة المحبة... " 282 00:28:02,557 --> 00:28:04,752 " وأسأليني ماذا أريد " 283 00:28:05,794 --> 00:28:11,562 ""لا تقابلينى بعد اليوم، إذا كنت لا تريدين ذلك... " 284 00:28:41,557 --> 00:28:45,618 من أنت؟ - السيد شيكار. نجل المدير 285 00:28:45,619 --> 00:28:51,933 على الرغم إن هذا هو االلقاء الأول لنا، ولكن أرجو ألا تعتبرينى غريب 286 00:28:51,934 --> 00:28:54,960 فأنا أعمل مع أبي فى جزء هام من أعمالك 287 00:28:55,604 --> 00:28:59,540 نعم عملي أنا و أنا ديبا... من الذي قال لك؟ 288 00:28:59,842 --> 00:29:00,892 لست أنا 289 00:29:01,443 --> 00:29:04,105 شيئين في العالم لا يمكن لأحد إخفائهم 290 00:29:04,680 --> 00:29:07,080 الجمال. والثروة 291 00:29:07,483 --> 00:29:10,611 و أنت مثال حي لمن يتمتع بالاثنين 292 00:29:12,120 --> 00:29:16,079 أنت رجل مثير للاهتمام. يرجى الجلوس 293 00:29:16,425 --> 00:29:19,053 شكرا لك، ولكن أنا في عجلة من امرى هل أنت مشغولة غدا؟ 294 00:29:19,995 --> 00:29:21,045 لماذا؟ 295 00:29:21,046 --> 00:29:23,598 ربما أسعدنى الحظ لأصطحبك فى جولة فى أنحاء باريس 296 00:29:23,599 --> 00:29:27,831 نحن ذاهبون في نزهة غدا. لقد تم الإتفاق عليها مع أصدقائي! 297 00:29:28,170 --> 00:29:29,694 أنا لست العدو، وأنا؟ - ماذا؟ 298 00:29:30,038 --> 00:29:32,448 يعني أنا يمكن أن أنضم إليكم و أصدقائك على النزهة 299 00:29:32,708 --> 00:29:34,369 أسألها. - أتسمحى لى؟ 300 00:29:34,810 --> 00:29:35,902 إذا كان يناسبك 301 00:29:36,945 --> 00:29:38,105 سوف أكون هنا غدا 302 00:29:47,689 --> 00:29:50,419 لا بأس به مهندم! ما رأيك؟ 303 00:29:50,759 --> 00:29:53,193 أعتقد أنهم كلهم نفس الشىء. كلهم واحد 304 00:29:53,896 --> 00:29:56,160 هل ستكون نزهة غدا للبنات فقط أو؟ 305 00:29:56,431 --> 00:29:59,059 سيكون هناك أولاد أيضا. لكننا يمكن التخلص منهم 306 00:29:59,301 --> 00:30:00,351 لنفعل ذلك أذن 307 00:30:04,506 --> 00:30:06,531 ماذا تفعلون؟ 308 00:30:06,875 --> 00:30:09,605 إخجلوا من أنفسكم يا رجال ! كيف تضربون صبي صغير؟ 309 00:30:14,182 --> 00:30:20,382 دعني وشأني! 310 00:30:20,822 --> 00:30:22,262 أنا لا أعرف أين ذهبت الفتيات! 311 00:30:22,324 --> 00:30:24,074 ألا تخجل من ملاحقتك لتلك الفتيات؟ 312 00:30:24,326 --> 00:30:25,526 أنا سأسلمك لرجال الشرطة 313 00:30:25,594 --> 00:30:29,121 إغرب عن هنا - Sardarji... 314 00:30:29,665 --> 00:30:31,064 هنا يأتي آخر 315 00:30:35,704 --> 00:30:39,333 هل تعيش الآنسة ديبا هنا ؟ - من أنت؟ 316 00:30:39,708 --> 00:30:41,539 انا سام. أخبرها و سوف تعرف. 317 00:30:41,540 --> 00:30:44,512 مع باقة ورد كبيرة على هذا النحو، أ ي شخص من شأنه أن يعرف 318 00:30:44,513 --> 00:30:45,946 ولكن سيدتى خرجت في نزهة 319 00:30:47,983 --> 00:30:50,952 سيدك؟ - تريد لقاء ديبا، أليس كذلك؟ 320 00:30:51,386 --> 00:30:53,286 أنا سائقها. سردار ماخان سينغ 321 00:30:56,491 --> 00:30:58,982 سيدتك، إيه؟ وحيث أنها ذهب للنزهة؟ 322 00:30:59,294 --> 00:31:03,128 جميع هؤلاء الرجال هنا تريد مني أن أقول 323 00:31:03,498 --> 00:31:04,938 أنا ليس من المفترض أن أخبر أحد 324 00:31:06,001 --> 00:31:09,300 ماذا يعني ذلك؟ - هناك 12 فتاة في الحفلة 325 00:31:09,905 --> 00:31:13,898 هؤلاء الرجال هنا هم الأصدقاء الذين تم استبعادهم من قبل الفتيات 326 00:31:15,310 --> 00:31:19,679 البلداء! الفتيات الذين فعلوا ذلك يمكن تهذيبهم أيضاً 327 00:31:20,015 --> 00:31:21,065 كيف؟ 328 00:31:23,418 --> 00:31:25,409 من خلال الذهاب إلى نزهة. هل اتنضم لي؟ 329 00:31:26,021 --> 00:31:28,148 إن قلبي ينبض هناك! - أين؟ 330 00:31:28,457 --> 00:31:31,119 هانى! مجرد ذكر اسمها يجعل قلبي يخفق! 331 00:31:31,360 --> 00:31:33,327 هل تحبها؟ - أنا خائف بقدر ما أحبها 332 00:31:33,328 --> 00:31:36,278 أحاول أن أصارحها و العمل على انجاح الأمر. - ولكن ذلك لا يحدث! 333 00:31:36,665 --> 00:31:37,715 أنا يمكن أن أساعدك 334 00:31:39,968 --> 00:31:43,426 تعال معي. - أنت هدية من السماء! 335 00:32:45,300 --> 00:32:48,827 رميتى! لقد حطمت الرقم القياسي! 336 00:32:52,274 --> 00:32:54,367 كيف كسر هذا؟ 337 00:32:54,743 --> 00:32:57,837 أمر الله لأن هذا الرجل كذاب! 338 00:33:00,082 --> 00:33:02,277 لم أقل له... لقد جاء الى هنا من تلقاء نفسه 339 00:33:02,551 --> 00:33:04,712 من هو؟ - أعظم ساحر في العالم! 340 00:33:05,821 --> 00:33:07,448 حوكوم باشا! 341 00:33:07,756 --> 00:33:12,022 والبريق في عينيك يقول لي إن اسمك... ديبا! 342 00:33:13,395 --> 00:33:18,196 إنه يكذب! انه مخادع! - والله! من أنت؟ 343 00:33:18,600 --> 00:33:21,034 غشاش! متشرد! 344 00:33:23,338 --> 00:33:27,798 شيكار، لا تعبث مع الساحر. انه سوف يحولك إلى الكلب 345 00:33:28,176 --> 00:33:30,838 لا أؤمن بالسحر! - لكنني أؤمن! 346 00:33:32,147 --> 00:33:35,548 يبدو أنك رجل واسع الإطلاع . هل يمكن أن تخبرني سرا من عندى؟ 347 00:33:35,817 --> 00:33:38,251 اختر بطاقة، يا بنى - نعم كذلك 348 00:33:38,520 --> 00:33:40,784 العبد! - لمن؟ 349 00:33:41,156 --> 00:33:43,750 لمن ستسقط البطاقة عند قدميه 350 00:33:48,029 --> 00:33:50,657 ماذا تفعل؟ - أنا عبدك! 351 00:33:51,366 --> 00:33:53,493 نرفع قبعاتنا لحوكم باشا! - ماخان سينغ! 352 00:33:54,202 --> 00:33:55,252 اغفر لي 353 00:33:55,804 --> 00:33:59,240 لقد خربوا نزهتنا. دعونا نذهب لمكان أخر. سأذهب واحضر الحافلة 354 00:34:06,114 --> 00:34:10,414 وسوف يعود في لحظة. فالاطارات مفرغة من الهواء! 355 00:34:10,786 --> 00:34:12,378 انظر... 356 00:34:13,155 --> 00:34:16,283 اثنا عشر صديق! 357 00:34:16,892 --> 00:34:20,562 لقد تخلت اثني عشر من الفتيات عن أصدقائهن الفتيان و منعهوم ان يأتوا الى هنا 358 00:34:20,862 --> 00:34:25,162 هل لك أن تخبرنا أين هم؟ - أنا يمكن إحضارهم هنا الآن! 359 00:34:26,101 --> 00:34:27,932 هذه الفتاة لا تصدقني! 360 00:35:16,218 --> 00:35:19,415 لقد إنصرفت الفتيات مع أصدقائهن أين صديقك؟ 361 00:35:19,988 --> 00:35:23,082 ليس لدي - لا تكذبى! فهو هنا، بجانبك 362 00:35:23,258 --> 00:35:24,486 ماذا؟ - هذه هي الحقيقة! 363 00:35:32,367 --> 00:35:34,961 كان ينبغي أن أعرف مثل هذا الشيء الرخيص فقط... 364 00:35:35,303 --> 00:35:40,434 المحب الحقيقى يمكن أن يتبع حبيبته في أي مكان، في كل مكان، 365 00:35:40,775 --> 00:35:43,444 هل هو ذاك؟ - آلا يمكن أن تعرفى من وجهه؟ 366 00:35:43,445 --> 00:35:47,948 لقد سئمت السحر الخاص بك! - هل تعرف من هو! 367 00:35:47,949 --> 00:35:50,941 أقسم! ما زلت لا أعرف من هو! 368 00:35:51,319 --> 00:35:55,278 أنت لا تحتاج إلى معرفته. انها تعرف وهذا هو بيننا 369 00:35:56,224 --> 00:35:57,274 ما هذا الازعاج! 370 00:35:57,425 --> 00:35:59,552 ماخان سينغ، أيمكن أن يكون هناك مضخة ؟ 371 00:35:59,895 --> 00:36:01,525 مضخة البنزين؟ - لا، مضخة الهواء 372 00:36:01,963 --> 00:36:03,523 وغد أفرغ هواء الإطارات الأربعة 373 00:36:05,367 --> 00:36:08,200 كيف سوف نعود؟ فالمدينة بعيده 374 00:36:08,536 --> 00:36:10,663 ماخان سينغ دبر وسيلة للنقل، . - النقل؟ 375 00:36:11,039 --> 00:36:13,405 هنا لا يوجد حتى الخيول ! ولكن مهلا... 376 00:36:13,808 --> 00:36:15,833 اسمحوا لي المحاولة مع الساحر! 377 00:36:16,244 --> 00:36:20,078 السير... يمكنك مساعدتنا، من فضلك؟ - أنا سأرتب وسيلة تنقلكم 378 00:36:23,451 --> 00:36:24,884 لقد تم ترتيب ذلك. اتبعني 379 00:36:31,760 --> 00:36:34,496 أنظروا هناك! - السحر! هذا هو معجزة! 380 00:36:37,866 --> 00:36:39,925 اجلس. - أنا لن أركب معه 381 00:36:40,602 --> 00:36:44,163 إذن إركبى معي. سيارة أو دراجة نارية، ما الفرق ؟ 382 00:36:44,439 --> 00:36:46,189 أنا السائق الخاص بك على أي حال. اجلس 383 00:36:47,108 --> 00:36:49,576 أين سوف أجلس؟ - تمسكى به هو مثل أخيك 384 00:36:50,245 --> 00:36:51,507 ماذا يحدث لي؟ 385 00:36:52,047 --> 00:36:55,574 هذه مشيئة الله! 386 00:37:42,464 --> 00:37:46,525 "سنلتقى وجها لوجه مرة أخرى... وسوف ندرك" 387 00:37:46,935 --> 00:37:51,497 "أنا فريد من نوعه، سوف تتنازل" 388 00:37:51,840 --> 00:37:55,833 "سنلتقى وجها لوجه مرة أخرى... وسوف تدركون " 389 00:37:56,244 --> 00:38:00,647 " أنا فريد من نوعه، سوف تتنازل " 390 00:38:01,516 --> 00:38:05,077 " سنلتقى وجها لوجه مرة أخرى... وسوف ندرك " 391 00:38:05,453 --> 00:38:10,015 " أنا فريد من نوعه، شئت تنازل " 392 00:38:33,415 --> 00:38:37,442 " هذه النسمات الجميلة عن الحب، النسيم وهذه اللحظة... " 393 00:38:37,685 --> 00:38:39,710 " انهم جميعا معي " 394 00:38:40,422 --> 00:38:44,381 " هدفي هو هنا أمامى... " 395 00:38:44,659 --> 00:38:46,039 " كل ذلك هو مسألة لحظات الآن " 396 00:38:47,195 --> 00:38:51,029 " هذه النسمات الجميلة عن الحب، النسيم وهذه اللحظة... " 397 00:38:51,332 --> 00:38:53,095 " انهم جميعا معي " 398 00:38:53,968 --> 00:38:56,270 " هدفي هو هنا معي. .. " 399 00:38:56,271 --> 00:39:00,105 " كل ذلك هو مسألة لحظات الآن " 400 00:39:09,684 --> 00:39:14,348 "سنلتقى وجها لوجه مرة أخرى... وسوف ندرك" 401 00:39:14,689 --> 00:39:19,524 "أنا فريدمن نوعى، سوف نعترف " 402 00:39:19,661 --> 00:39:23,893 "سنلتقى وجها لوجه مرة أخرى... و سوف ندرك " 403 00:39:24,265 --> 00:39:29,066 " أنا فريد من نوعه، سوف تعترف " 404 00:39:57,265 --> 00:40:03,500 " كل درب أسلكه، يؤدي لك " 405 00:40:03,838 --> 00:40:08,275 " لذلك إدعينى إلى مكانك... " 406 00:40:08,610 --> 00:40:10,100 " متى آتى؟ " 407 00:40:11,179 --> 00:40:17,243 "" كل درب أسلكه، يؤدي لك " 408 00:40:18,253 --> 00:40:22,656 لذلك إدعينى إلى مكانك... " 409 00:40:22,924 --> 00:40:23,974 " متى آتى؟ " 410 00:40:34,769 --> 00:40:38,933 "سنلتقى وجها لوجه مرة أخرى... وسوف ندرك" 411 00:40:39,340 --> 00:40:43,640 أنا فريد من نوعه، سوف تعترف " 412 00:40:44,212 --> 00:40:48,410 "سنلتقى وجها لوجه مرة أخرى... وسوف تدركون " 413 00:40:48,816 --> 00:40:53,685 " أنا فريد من نوعه، سوف تعترف " 414 00:41:22,665 --> 00:41:26,431 كنت أموت لتناول فنجان من الشاي. - هل كان الشاي، أو كان شخص آخر؟ 415 00:41:27,670 --> 00:41:32,334 ماذا يعني ذلك؟ - ما رأيك فى سام؟ 416 00:41:32,742 --> 00:41:35,877 انه وحش وقح! - قولى كل م تشائين... 417 00:41:35,878 --> 00:41:38,005 إنه يحبك بجنون 418 00:41:38,347 --> 00:41:40,713 و إلا لم يكن ليتبعك بهذا الشكل 419 00:41:41,050 --> 00:41:43,018 و هل نقع في الحب لأنه يتبعنى؟ 420 00:41:43,286 --> 00:41:45,083 وهذا هو ما يحدث عادة. - هراء! 421 00:41:45,388 --> 00:41:48,357 أتعتقدين انه سوف يتبعني فى كل مكان أذهب؟ 422 00:41:48,725 --> 00:41:51,023 أنا متأكدة من ذلك. - دعيني أرى ذلك الحين! 423 00:42:02,071 --> 00:42:04,906 العم؟ أنا ديبا 424 00:42:04,907 --> 00:42:08,035 يرجى أن تأتي على الفور. هذا مهم جدا 425 00:42:13,916 --> 00:42:17,181 ، هل فكرت في شيء أيها العم ؟ - أنا أحاول أن 426 00:42:17,553 --> 00:42:20,147 انت لا ترغبى في البقاء هنا في باريس... - في باريس؟ 427 00:42:20,590 --> 00:42:25,357 أنا لا أريد البقاء هنا يوما آخر! - هناك البندقية وروما والقاهرة... 428 00:42:25,928 --> 00:42:29,830 يا عمى، لقد سئمت من القيام بجولة فى نفس الأماكن فقط 429 00:42:30,266 --> 00:42:33,235 أريد أن أفعل شيئا الآن. - إذن إحضرى المكتب اعتبارا من يوم غد 430 00:42:33,536 --> 00:42:34,628 لديك أعمال بالملايين 431 00:42:36,405 --> 00:42:38,873 أنا لا أريد ان أشغل نفسى بالأعمال من أجل المال 432 00:42:39,642 --> 00:42:42,839 أريد أن أفعل شيئا لرفاهية الناس 433 00:42:43,179 --> 00:42:46,808 شيء من شأنه أن يفيد البشرية. و إلا ما هي قيمة الحياة ؟ 434 00:42:47,083 --> 00:42:49,517 لحظة، يا عزيزتي. دعينى أفكر 435 00:42:51,721 --> 00:42:53,882 مضيفة طيران؟ لا 436 00:42:55,558 --> 00:42:57,822 موديل...؟ لا 437 00:43:02,331 --> 00:43:05,425 الشهر القادم، هناك مهرجان الشباب الدولي المقرر عقده هناك 438 00:43:05,668 --> 00:43:08,535 الصليب الأحمر من كل بلد يرسل متطوعيه هناك 439 00:43:09,038 --> 00:43:10,562 وأنا أعرف أن مدير المهرجان 440 00:43:11,374 --> 00:43:16,004 هنا ؛ فرصتك. يمكنك أن تكونى جزءا من المجموعة الهندية، إذا كنت تريد 441 00:43:16,312 --> 00:43:17,779 سوف تستفيد البشرية 442 00:43:17,947 --> 00:43:21,348 الرجاء اتخاذ الترتيبات اللازمة لمغادرتي فورا 443 00:43:21,617 --> 00:43:23,117 سوف يتم ترتيب كل ذلك صباح الغد، 444 00:43:47,410 --> 00:43:50,311 رائع! 445 00:44:19,809 --> 00:44:24,473 مذهل! الجميع هنا من الشباب... لا أرى أى من العواجيز الكبار في الأفق! 446 00:44:24,814 --> 00:44:26,134 لأنه مهرجان الشباب، أحمق! 447 00:44:28,117 --> 00:44:29,584 لذا دعينا أنا وأنت نحتفل 448 00:44:30,119 --> 00:44:32,883 أنت شابه. و أنا كذلك! 449 00:44:33,289 --> 00:44:37,817 سوف أصمت، ولكن قل لي، ما هو الجيد للشباب... 450 00:44:38,327 --> 00:44:41,194 إذا أمضى وقته متلهفا؟ لماذا يكون الشباب هاما؟ 451 00:44:42,365 --> 00:44:44,629 هذا هو! - نسيت سام! 452 00:44:47,303 --> 00:44:48,930 شكرا للبرقية 453 00:44:49,305 --> 00:44:52,069 ولكن أين هي؟ - في قسم الصليب الأحمر الهندي 454 00:44:52,575 --> 00:44:54,941 نحن ننزل في الميريديان. - أرى 455 00:44:56,612 --> 00:44:57,670 أراك قريبا 456 00:44:59,882 --> 00:45:04,046 هذا الرجل لديه أصبعان يلعبان في اثنين من الفطائر! 457 00:45:04,320 --> 00:45:06,117 ماذا تعني؟ - هو في حالة حب مع سيدتى 458 00:45:06,355 --> 00:45:11,122 و لكنه يقول لك: "أراك قريبا"! - أبله! أنا أساعده فقط 459 00:45:11,294 --> 00:45:13,785 أنا أرسلت له برقية و قلت له ان ديبا هنا 460 00:45:40,356 --> 00:45:43,086 هل أحد هنا؟ - ماذا حدث؟ 461 00:45:45,161 --> 00:45:46,211 الرجاء الجلوس 462 00:45:50,199 --> 00:45:51,291 اخلع هذا المنديل 463 00:45:55,604 --> 00:45:58,004 أنت؟ - نعم 464 00:45:58,307 --> 00:46:01,299 منذ أن رأيتك ، لا أستطيع أن أرى أي شخص آخر 465 00:46:01,610 --> 00:46:04,306 وأتساءل ما هو هذا المرض. - أنا أعرف ما هو 466 00:46:04,613 --> 00:46:08,071 الوقاحة! - حقا؟ هل لديك علاج لذلك؟ 467 00:46:08,517 --> 00:46:11,850 بالتأكيد. هناك علاج براءة اختراع. الخروج في لحظة 468 00:46:17,259 --> 00:46:21,355 المشرفة؟ هنا ديبا. يرجى أن تأتي هنا مع الشرطة على الفور 469 00:47:10,212 --> 00:47:13,375 هيا عودى إلى عملك. لا اعتقد انه سوف يأتي مرة أخرى 470 00:47:14,216 --> 00:47:17,913 انا متأكدة انه سوف يأتي، أخت 471 00:47:20,656 --> 00:47:22,521 إنني أتألم حقا! أقسم! 472 00:47:26,495 --> 00:47:27,792 إنني أتألم حقا! 473 00:47:34,170 --> 00:47:38,368 عليك الوقوف، يا سيد! - لا أستطيع، يا أخت! إنني أتألم بشدة! 474 00:47:38,674 --> 00:47:43,634 أين؟ في قلبك؟ - لا .. هنا على الساق 475 00:47:45,448 --> 00:47:46,574 هل هو هذا الرجل؟ 476 00:47:49,118 --> 00:47:51,780 نعم، ولكن... 477 00:47:52,121 --> 00:47:55,056 لآلا يمكنك أن ترى الإصابة؟ هيا تعاملى معها على الفور 478 00:48:02,398 --> 00:48:04,992 نلقي نظرة جيدة. استمر 479 00:48:05,301 --> 00:48:09,965 يجب أن نعرف أنه من واجبكم المقدس الاعتناء بي 480 00:48:10,372 --> 00:48:13,341 هناك شيء أوصلنىلهذه الحالة... 481 00:48:14,877 --> 00:48:18,244 لقد حطمت أحلامي! قتلتيني! 482 00:48:18,547 --> 00:48:20,606 يحترق، حقا! - انها سوف تكون بخير 483 00:48:21,283 --> 00:48:22,333 متى؟ 484 00:48:23,652 --> 00:48:28,680 انا اتحدث عن إصابتك. - وأنا أتحدث عن قلبي 485 00:48:28,824 --> 00:48:31,816 ولكن كيف يمكنك أن تعرفى ما يحدث لقلب شخص ما؟ 486 00:48:42,204 --> 00:48:43,432 هل يجب أن تظهر الآن؟ 487 00:49:12,301 --> 00:49:15,464 هذا ممتع! لقد وجدتها! 488 00:49:17,406 --> 00:49:20,466 ها قد وجدتك أخيرا! - أهذا بأي حال من الأحوال سيحدث؟ 489 00:49:20,776 --> 00:49:25,440 لو كنت اتخذت الطريق السليم، لكنت قد اختفيت. ماذا بعد ذلك؟ 490 00:49:25,441 --> 00:49:26,681 ماذا بعد ذلك؟ 491 00:49:26,682 --> 00:49:29,014 حين نظرت لك رأيت ضياء الشفق، 492 00:49:29,785 --> 00:49:31,886 سيأتى الليل قريباً وماذا في قلبي... 493 00:49:31,887 --> 00:49:35,653 كان قد بقي في قلبي. - ما هذا؟ 494 00:49:36,025 --> 00:49:39,153 هنا حيث شاحنتي دائما تتوقف! 495 00:49:39,628 --> 00:49:41,687 أريد أن أقول ذلك، ولكن لا أستطيع 496 00:49:42,531 --> 00:49:44,465 أجد نفسي معقود اللسان 497 00:49:48,804 --> 00:49:52,900 هانى، هل ترى ذلك؟ - ماذا؟ 498 00:49:53,175 --> 00:49:56,344 هذا الولد الإنجليزي الصغير؟ - نعم 499 00:49:56,345 --> 00:50:01,115 خمنى ماذا سيفعل عندما يكبر؟ - ماذا؟ 500 00:50:01,116 --> 00:50:03,983 سوف يكون في يوم من الأيام شاب مثلي 501 00:50:04,253 --> 00:50:07,051 حقا؟ - نعم. و سوف يتعرف على فتاة 502 00:50:07,489 --> 00:50:09,116 مثلك. - حقا؟ 503 00:50:09,525 --> 00:50:13,825 و علاقتهم سوف تنمو وتنمو... ... 504 00:50:15,097 --> 00:50:16,147 و تكبر أكثر... 505 00:50:17,600 --> 00:50:20,535 مثل هذا البالون؟ - أنا أعرف ما سيحدث بعد 506 00:50:20,536 --> 00:50:22,970 هل تعلم؟ إذن قولى لي 507 00:50:24,473 --> 00:50:26,043 انها سوف تنفجر مثل هذا البالون 508 00:50:28,877 --> 00:50:30,071 الصبي الإنجليزي! 509 00:50:31,380 --> 00:50:34,907 أيها الشيطان الصغير! لم أكن أرقص أليس كذلك؟ 510 00:50:35,284 --> 00:50:38,447 لماذا فجرت ذلك الشىء؟ ألم تكن تسطيع نفخه أكثر قليلا؟ 511 00:50:38,754 --> 00:50:40,187 إختفوا! على الذهاب! 512 00:50:40,789 --> 00:50:45,055 أولاد وقحون! لقد حطموا كل ترتيبى 513 00:51:06,282 --> 00:51:08,583 أنت؟ ما الذى أتى بك إلى هنا؟ 514 00:51:08,584 --> 00:51:11,644 أنت هنا لعلاج الناس. وأنا مريض 515 00:51:11,954 --> 00:51:17,859 ما المرض الذي لديك؟ - بعض الأمراض لها أعرض و البعض لا 516 00:51:18,227 --> 00:51:20,277 وتلك التي لا تظهر أعراضها، حقا خطيرة جدا 517 00:51:24,333 --> 00:51:27,302 ما هي خططك؟ - لقد عدت لتوى من العمل 518 00:51:27,303 --> 00:51:30,638 أعتقد أنني سوف أرتاح لفترة من الوقت. - وكأن الناس يأتون الى هنا للراحة 519 00:51:30,639 --> 00:51:33,073 هل رأيت المجموعة؟ - نعم. 520 00:51:33,375 --> 00:51:36,071 ماذا يعني ذلك؟ - إنه جبل جميل... 521 00:51:36,378 --> 00:51:40,212 مع الثلج في كل مكان. اذهبى و غيرى ملابسك بسرعة. وسوف أخذك هناك 522 00:51:41,116 --> 00:51:42,913 حسنا، سأعود في لحظة 523 00:52:05,674 --> 00:52:06,724 عقلة حبل 524 00:52:10,612 --> 00:52:13,581 التزلج؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك. - أنا سوف أعلمك 525 00:52:13,849 --> 00:52:15,282 لا شكرا، أنا لا 526 00:52:16,819 --> 00:52:18,810 الطائرات من هنا؟ - لماذا لا؟ 527 00:52:24,827 --> 00:52:28,923 أريد الركوب فى نزهة! - إنها طائرة خاصة 528 00:52:29,231 --> 00:52:31,358 أنا لا أعرف ذلك! يرجى ترتيب شيء! 529 00:52:31,600 --> 00:52:34,967 الرجاء ترتيب ذلك... - حسنا. إنتظرى هنا، سأعود 530 00:53:02,030 --> 00:53:04,760 هل هناك مكان في العالم حيث يمكن آلا أرى وجهك؟ 531 00:53:05,067 --> 00:53:07,763 هناك مكان بالتأكيد. - أي واحد؟ 532 00:53:08,570 --> 00:53:11,232 قلبك. - أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 533 00:53:11,640 --> 00:53:15,610 نعم، أنه لا يوجد مكان لي. لكني لست على استعداد لأصدق هذا 534 00:53:15,611 --> 00:53:18,808 لأنني تعلمت في المدرسة، حاول وحاول و... 535 00:53:24,820 --> 00:53:27,015 دعني أرى 536 00:53:45,207 --> 00:53:52,477 "كل شيء بنفسك..." 537 00:53:52,714 --> 00:53:58,414 "إلى أين أنت ذاهب؟" 538 00:54:00,022 --> 00:54:02,513 "كل شيء بنفسك..." 539 00:54:02,791 --> 00:54:05,589 "إلى أين أنت ذاهب؟" 540 00:54:05,761 --> 00:54:09,322 "أينما تذهب، خذنى معك" 541 00:54:10,299 --> 00:54:12,392 "كل شىء بنفسك..." 542 00:54:12,668 --> 00:54:14,568 "إلى أين أنت ذاهب؟" 543 00:54:15,103 --> 00:54:19,767 "أينما تذهب... خذنى معك" 544 00:54:20,008 --> 00:54:22,238 "كل شىء بنفسك..." 545 00:54:24,713 --> 00:54:28,774 "إلى أين أنت ذاهب؟" 546 00:54:48,704 --> 00:54:51,434 "لا توجد أكاذيب" 547 00:54:51,707 --> 00:54:53,538 "هل أنت على علم حتى؟" 548 00:54:56,178 --> 00:54:58,078 "هل أنت على علم حتى؟" 549 00:54:58,480 --> 00:55:00,641 "أنى أنتمي بالفعل لك..." 550 00:55:00,949 --> 00:55:03,008 "هل تعرف ذلك؟" 551 00:55:03,418 --> 00:55:05,409 "أنى أنتمي بالفعل لك..." 552 00:55:05,754 --> 00:55:07,745 "هل تعرف ذلك؟" 553 00:55:08,090 --> 00:55:10,149 "ما كل هذا؟" 554 00:55:10,459 --> 00:55:12,893 "هل لديك أي تعليق؟" 555 00:55:15,397 --> 00:55:17,695 "كل شىء بنفسك..." 556 00:55:17,900 --> 00:55:20,130 "إلى أين أنت ذاهب؟" 557 00:55:20,402 --> 00:55:24,930 "خذني معك، أينما تذهب" 558 00:55:25,274 --> 00:55:27,242 "كل شىء بنفسك..." 559 00:55:27,543 --> 00:55:29,704 "إلى أين أنت ذاهب؟" 560 00:55:29,945 --> 00:55:34,644 "خذني معك، أينما تذهب" 561 00:55:35,317 --> 00:55:38,809 "كل شىء بنفسك..." 562 00:55:39,454 --> 00:55:42,981 "إلى أين أنت ذاهب؟" 563 00:56:03,245 --> 00:56:07,807 "لا تتركنى في حالة اضطراب... أنت الحياة في داخلي" 564 00:56:08,550 --> 00:56:12,452 "لا تتركنى في حالة اضطراب... أنت الحياة في داخلي" 565 00:56:12,788 --> 00:56:17,248 "لا تدر وجهك بعيدا، أنت الحياة في داخلي " 566 00:56:17,459 --> 00:56:21,953 " لا تدر وجهك بعيدا، أنت الحياة في داخلي " 567 00:56:22,297 --> 00:56:26,529 " لا تكسر قلبي... أنت كل حياتي " 568 00:56:29,304 --> 00:56:31,672 "كل شىء بنفسك..." 569 00:56:31,673 --> 00:56:34,008 "إلى أين أنت ذاهب؟" 570 00:56:34,009 --> 00:56:38,844 "خذني معك أينما تذهب" 571 00:56:39,147 --> 00:56:41,206 "كل شىء بنفسك..." 572 00:56:41,516 --> 00:56:43,643 "إلى أين أنت ذاهب؟" 573 00:56:43,952 --> 00:56:48,355 "خذني معك أينما تذهب" 574 00:56:48,724 --> 00:56:52,524 "كل شىء بنفسك..." 575 00:56:53,295 --> 00:56:56,492 "إلى أين أنت ذاهب؟" 576 00:57:17,119 --> 00:57:21,419 "قد يمنعك شخص ما... ماذا ستفعل بعد ذلك؟" 577 00:57:21,590 --> 00:57:26,118 "قد يمنعك شخص ما... ماذا ستفعل بعد ذلك؟" 578 00:57:26,461 --> 00:57:30,864 "ماذا ستفعل إذا اضطررت للوقف؟" 579 00:57:31,199 --> 00:57:35,568 "ماذا ستفعل إذا اضطررت للوقف؟" 580 00:57:35,771 --> 00:57:40,868 "ماذا ستفعلين... إذا أرضيت غرورك؟" 581 00:57:42,911 --> 00:57:45,277 "كن لوحدك..." 582 00:57:45,514 --> 00:57:47,448 "إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟" 583 00:57:47,449 --> 00:57:52,284 "خذني معك، أينما كنت تتجه" 584 00:57:52,421 --> 00:57:54,651 "كن وحدك..." 585 00:57:54,990 --> 00:57:56,891 "إلى أين أنت ذاهب؟" 586 00:57:56,892 --> 00:58:01,488 "خذني معك، أينما كنت تتجه" 587 00:58:01,863 --> 00:58:04,991 "أنت وحدك..." 588 00:58:06,601 --> 00:58:09,161 وأينما أنت ذاهب" 589 00:58:11,306 --> 00:58:13,706 "أنت وحدك..." 590 00:58:15,944 --> 00:58:18,378 "وأينما أنت ذاهب؟" 591 00:58:27,329 --> 00:58:28,523 تعال، ديبا 592 00:58:29,064 --> 00:58:32,733 أين كنت؟ - لقد فقدت طريقي 593 00:58:32,734 --> 00:58:35,100 كان يمكنك طلب مساعدة - أنا فعلت 594 00:58:35,101 --> 00:58:37,338 ولكن قلة قليلة من الناس هنا تفهم اللغة الإنجليزية. حتى... 595 00:58:37,339 --> 00:58:39,340 و لهذا السبب أطلب منك أن تكونى دائما إلى جانبي 596 00:58:39,341 --> 00:58:41,741 حسنا لا يهم. مهلا، أنت ترتجفين! 597 00:58:42,010 --> 00:58:45,036 نعم. كان الجو باردا بشكل رهيب هناك. وكان هناك نسيم بارد 598 00:58:45,480 --> 00:58:47,505 يديك باردة هل تريدين أن تمرضى؟ 599 00:58:47,749 --> 00:58:49,239 إذهبى لتغيير ملابسك... هيا 600 00:59:00,295 --> 00:59:04,732 هل التقينا من قبل - ربما 601 00:59:05,266 --> 00:59:07,461 اسمك؟ - سام 602 00:59:07,902 --> 00:59:08,952 أنا شيكار 603 00:59:11,740 --> 00:59:14,504 فقدت شيئا؟ - حسنا؟ 604 00:59:14,843 --> 00:59:17,437 يبدو وكأنك تبحث عن شيء 605 00:59:19,547 --> 00:59:24,218 يبدو إنك تعودت التدخل في شؤون الآخرين 606 00:59:24,219 --> 00:59:27,450 فقط عندما يتعلق الأمر بديبا ديبا. - ماذا يعني ذلك؟ 607 00:59:27,789 --> 00:59:29,051 ابتعد عنها. - لماذا؟ 608 00:59:30,358 --> 00:59:31,825 لأنها وأنا قريبون 609 00:59:32,994 --> 00:59:34,825 أنت تحبها؟ - كثيرا جدا 610 00:59:34,963 --> 00:59:37,761 لذا دعنا نتصافح. لأنى أيضا مجنون في حبها جدا 611 00:59:38,333 --> 00:59:39,533 أكثر من حياتي، في الواقع 612 00:59:39,801 --> 00:59:42,269 لا أحد يريد أي شيء أكثر من الحياة. 613 00:59:42,704 --> 00:59:45,468 لأن الحياة هي أثمن شىء لكل الناس 614 00:59:45,840 --> 00:59:46,890 ما رأيك؟ 615 00:59:48,543 --> 00:59:51,944 أعتقد أنه في علاقتى أنا و ديبا ... 616 00:59:52,247 --> 00:59:56,513 ... ابن خادم والدها لا ينبغي له التتدخل. 617 01:00:06,461 --> 01:00:08,224 لا زلت تشعرين بالبرد؟ - نعم 618 01:00:08,496 --> 01:00:10,296 تناولى بعض البراندي. سوف يختفى البرد 619 01:00:11,366 --> 01:00:13,834 الفتيات الهندية الأصيلات لا يشربن 620 01:00:19,507 --> 01:00:21,427 أنت تفهم اللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟ 621 01:00:22,377 --> 01:00:25,079 هنا، إشربيه - ولكن... 622 01:00:25,080 --> 01:00:26,843 لا تشربيه، ديبا! 623 01:00:33,021 --> 01:00:34,682 رقصة سوف تدفئك 624 01:00:35,623 --> 01:00:36,749 أريد أن أقول لك شيئا! 625 01:01:13,862 --> 01:01:18,299 أقول، أنت تراقب؟ أنا أشاهد؟ 626 01:01:20,268 --> 01:01:22,532 كيف تمكن هذا النكره من التمسك بمولاتي؟ 627 01:01:44,159 --> 01:01:46,593 يا الله! إنها يجعلها تتناول الشراب؟ 628 01:02:28,670 --> 01:02:33,107 غرفة من هذه؟ - لى... هى لك فى الواقع 629 01:02:39,614 --> 01:02:42,981 هل لي بالاستلقاء. - بالتأكيد. إستلقي براحتك 630 01:02:47,789 --> 01:02:53,989 هل يمكن الاتصال بهانى فى غرفتي، شيكار؟ 631 01:02:55,597 --> 01:02:58,623 هانى؟ بالتأكيد، لماذا لا؟ 632 01:03:00,168 --> 01:03:03,399 بسرعة، شيكار. أنا أشعر بالنعاس جدا 633 01:03:21,356 --> 01:03:24,553 يرفع الزجاجة إلى شفتيه و يتجرع كل شيء مرة واحدة دون أي صودا! 634 01:03:25,193 --> 01:03:28,560 وهو يفك أزرار سترته الآن. - وديبا؟ 635 01:03:28,930 --> 01:03:31,091 ديبا مغشى عليها وهي ملقاة على السرير 636 01:03:31,432 --> 01:03:32,482 سوف أخبرك بكل ما يحدث 637 01:03:39,240 --> 01:03:41,834 تعال معي... هيا! - إلى أين؟ قل لي! 638 01:04:03,831 --> 01:04:06,664 لكم انتظرت هذا اليوم 639 01:04:08,636 --> 01:04:12,072 بعد هذه الليلة، سوف تكونين ملكى إلى الأبد 640 01:04:21,916 --> 01:04:23,884 إنه موتك 641 01:04:24,319 --> 01:04:26,310 ماذا؟ - إذا كنت تريد أن تعيش بعد الآن... 642 01:04:27,155 --> 01:04:30,318 عليك الخروج من تلك الغرفة، وتأتي لاستقبال الطابق السفلي 643 01:04:32,026 --> 01:04:34,517 جاغو؟ كيف أتيت إلى هنا؟ 644 01:04:36,097 --> 01:04:38,622 كما لو كنت لا تعرف! 645 01:04:39,200 --> 01:04:41,896 وعدت بدفع بقية المال بعد شهر 646 01:04:42,470 --> 01:04:45,272 أين هو جاك؟ - بالقرب من هنا 647 01:04:45,273 --> 01:04:49,733 هنا؟ أنظر الآن، جاغو... خذه بعيدا من هنا 648 01:04:50,011 --> 01:04:52,639 وسوف أدفع لك 0005 لذلك. 0،0001 649 01:04:53,081 --> 01:04:56,141 حسنا، 00001! ولكن جاك لا يجب أن يأتي بالقرب منى 650 01:04:57,318 --> 01:04:58,368 أنت خائف جدا؟ 651 01:04:59,587 --> 01:05:03,353 كما لو كنت لا تعرف! رئيسك سوف يطلق النار علي في أدنى هفوة 652 01:05:04,625 --> 01:05:05,675 انتظر 653 01:05:06,527 --> 01:05:09,296 شيء مريب. انه يتحدث عن القتل 654 01:05:09,297 --> 01:05:11,026 يا الله! ماذا يقول؟ 655 01:05:14,168 --> 01:05:16,500 شيكار، تعالى الي الطابق السفلي 656 01:05:16,637 --> 01:05:18,070 الطابق السفلي؟ 657 01:05:18,406 --> 01:05:21,170 أوامر الرئيس. سننتظرك لمدة 3 دقائق 658 01:05:22,477 --> 01:05:23,739 لنفترض أنني لن أتي؟ 659 01:05:25,146 --> 01:05:28,513 في هذه الحالة، سيكون علينا أن نأتي لك في الطابق العلوي. فهمت؟ 660 01:05:29,384 --> 01:05:31,318 لا، إنتظر هناك. أنا قادم 661 01:06:05,286 --> 01:06:06,336 إسرع! 662 01:06:12,226 --> 01:06:13,366 ماذا فعل بها هذا الوغد ؟ 663 01:06:22,070 --> 01:06:23,833 أتركونى أريد النوم 664 01:06:24,405 --> 01:06:28,739 استيقظى، ديبا! هيا فوقى! 665 01:06:29,177 --> 01:06:32,374 سام، أنت تحبني؟ 666 01:06:40,455 --> 01:06:42,787 دعونا نخرج من هنا قبل أن يعود 667 01:06:43,291 --> 01:06:45,885 اهيا إمضي قدما. لدي خطط أخرى 668 01:06:46,094 --> 01:06:48,695 إنه رجل خطير، أنت لا تعرفه. - غير مهم 669 01:06:48,696 --> 01:06:51,164 إذا كان هو ثعبان، فأنا نمس! 670 01:06:51,399 --> 01:06:54,232 فقط خذها بعيدا وأنا سوف يأتي بعد أن أكون قد نلت منه 671 01:07:10,885 --> 01:07:14,981 تنبهى، ديبا 672 01:07:17,391 --> 01:07:20,326 أعتقد أننا يجب أن نأخذها إلى غرفتها 673 01:07:20,728 --> 01:07:23,060 وأنا أعتقد أنها يجب أن تبقى في هذه الغرفة... 674 01:07:23,364 --> 01:07:27,391 لأنهاعندما تفيق، يجب أن تعرف ما كان يمكن أن يحدث لها 675 01:07:28,903 --> 01:07:30,583 إخلد إلى النوم. سأبقي معها أراقبها 676 01:07:37,378 --> 01:07:38,675 جاغو؟ أنت؟ 677 01:07:49,390 --> 01:07:53,190 أين هو المال؟ - قلت لك أنى سأدفع خلال شهر 678 01:07:53,661 --> 01:07:56,129 من أين سوف تأتى به؟ - أنا سوف أتزوج 679 01:08:01,202 --> 01:08:03,552 من ابنة مليونير. سوف يستغرق الأمر بضعة أيام فقط 680 01:08:03,704 --> 01:08:06,036 أنت تمزح! - إنها الحقيقة. صدقني 681 01:08:06,407 --> 01:08:08,466 أين هي؟ - الحق هنا، في هذا الفندق 682 01:08:08,776 --> 01:08:11,745 أريد أن أراها. - حسنا، لكنه سوف يكون من مسافة 683 01:08:35,503 --> 01:08:38,563 "أشعر بالحرج الشديد بشأن ما حدث الليلة الماضية" 684 01:08:39,207 --> 01:08:42,540 "سأظل ممتنة لك إلى الأبد عن كل الأشياء التي فعلتها لي" 685 01:08:42,944 --> 01:08:47,881 "لا أجرؤ على مواجهتك لذا انا ذاهبه بعيدا جدا...". 686 01:08:48,249 --> 01:08:49,910 "بعد اتقربى منك" 687 01:08:50,851 --> 01:08:52,978 "ستتلقى هذه الرسالة بعد أن أكون قد غادرت" 688 01:08:59,260 --> 01:09:00,310 إنها هناك 689 01:09:02,230 --> 01:09:03,280 إسرعوا 690 01:09:04,432 --> 01:09:07,367 سوزي؟ كيف أتت سوزي إلى هنا، جاغو؟ 691 01:09:07,368 --> 01:09:09,165 أنا لا أفهم ذلك 692 01:09:13,774 --> 01:09:16,675 هيا، ديبا 693 01:09:27,188 --> 01:09:29,622 جاغو، أليست تلك هى سوزي؟ 694 01:09:30,024 --> 01:09:33,289 سوزي؟ من هى سوزي؟ - الراقصة لدينا في الكازينو 695 01:10:24,078 --> 01:10:27,411 " أسلب قلبي " خذه بعيدا، 696 01:10:27,412 --> 01:10:30,183 "إنه العالم الذي تعيشون فيه، هو منسابتكم السعيدة..." 697 01:10:30,184 --> 01:10:34,814 "لقد انتظرتك دائما مع قلب مليء بالحب " 698 01:10:36,090 --> 01:10:38,957 " أسلب قلبي خذه بعيدا،" 699 01:10:39,226 --> 01:10:41,922 "إنه العالم الذي تعيشون فيه، هو منسابتكم السعيدة..." 700 01:10:42,063 --> 01:10:47,023 "لقد انتظرتك دائما بقلب مليء بالحب" 701 01:11:08,956 --> 01:11:12,619 لماذا تجلس بعيدا عني 702 01:11:12,860 --> 01:11:15,624 " تعال أقرب، وقل لي الحقيقة " 703 01:11:17,965 --> 01:11:24,370 " قل لي أنك تنتمي لي و أننا سوف نسير معا. إلى الأبد " 704 01:11:24,438 --> 01:11:30,343 " دعنى أقدم له قلبي... ودعونى " 705 01:11:32,113 --> 01:11:34,673 " أسلب قلبي خذه بعيدا،" 706 01:11:35,015 --> 01:11:37,665 " "إنه العالم الذي تعيشون فيه، هو منسابتكم السعيدة..." 707 01:11:37,918 --> 01:11:42,719 "وأنا دائما انتظرتك مع القلب الذي كان يخفق لك فقط " 708 01:12:12,887 --> 01:12:15,583 "ما الذى يخيفك؟" 709 01:12:15,856 --> 01:12:18,347 "فليعلم العالم" 710 01:12:21,495 --> 01:12:28,367 " كيوبيد أمر، قلوبنا التقت ونحن سقطنا في الحب " 711 01:12:34,575 --> 01:12:37,635 " اسلب قلبي خذه بعيدا،" 712 01:12:37,912 --> 01:12:40,540 "إن العالم الذي تعيشون فيه، هو منسابتكم السعيدة..." 713 01:12:40,848 --> 01:12:45,308 "وأنا انتظرك الحب في حضني، يا حبي" 714 01:12:46,487 --> 01:12:49,354 " اسلب قلبي خذه بعيدا،" 715 01:12:49,623 --> 01:12:52,183 "إن العالم الذي تعيشون فيه، هو منسابتكم السعيدة..." 716 01:12:52,460 --> 01:12:57,488 "وأنا انتظرك الحب في حضني، يا حبي" 717 01:13:19,253 --> 01:13:21,687 "آتى غروب الشمس، واضيئت المصابيح" 718 01:13:23,023 --> 01:13:25,821 "رغباتك، وعطشك، قد أوقظوا" 719 01:13:25,893 --> 01:13:28,521 "خذه بعيدا، اسلب قلبي " 720 01:13:28,796 --> 01:13:31,326 "إن العالم الذي تعيشون فيه، هو منسابتكم السعيدة..." 721 01:13:31,565 --> 01:13:36,662 " وأنا انتظرك الحب في حضني، يا حبي " 722 01:13:36,904 --> 01:13:39,304 " خذه بعيدا، اسلب قلبي " 723 01:13:40,407 --> 01:13:43,035 "إن العالم الذي تعيشون فيه، هو منسابتكم السعيدة..." 724 01:13:43,310 --> 01:13:48,304 " وأنا انتظرك الحب في حضني، يا حبي " 725 01:14:29,360 --> 01:14:32,420 ما الذى أتى بك هنا، جاك؟ - جئت لكى أراك 726 01:14:32,997 --> 01:14:35,989 لو لم أره بنفسي، لما كنت صدقته 727 01:14:36,367 --> 01:14:39,497 والآن بعد أن التقيت سوزي، أستطيع أن أقول أن تلك الفتاة لم تكن هى 728 01:14:39,904 --> 01:14:44,432 أي فتاة؟ - رأينا فتاة تشبهك بالضبط 729 01:14:44,842 --> 01:14:46,332 تشبهك تماما 730 01:14:47,545 --> 01:14:52,448 هناك سوزي واحد فقط في العالم. و هى ملك لك 731 01:14:54,518 --> 01:14:56,198 سوزي لا يمكن أن تنتمي إلى أي شخص آخر 732 01:15:01,926 --> 01:15:06,056 من هى الفتاة الأخرى؟ - ديبا. ابنة رئيس والدي 733 01:15:06,397 --> 01:15:08,957 ابنة السيد مالك؟ - أنت تعرفه؟ 734 01:15:09,667 --> 01:15:15,037 لا كل ما أعرفه هو أن لديه الكثير من المال ...أكثر مما يحتاج 735 01:15:16,440 --> 01:15:18,408 ابنته الوحيدة ديبا ؟ - نعم 736 01:15:18,809 --> 01:15:21,519 و أنت تريد أن تتزوجها حتى تتمكن من ابتلاع الثروة كلها؟ 737 01:15:24,014 --> 01:15:25,982 أين ديبا الآن؟ - بيروت 738 01:15:26,584 --> 01:15:29,951 ماذا يحدث لإعادة ابنة مليونير؟ 739 01:15:30,321 --> 01:15:31,371 مليون دولار. - جيد 740 01:15:31,956 --> 01:15:34,366 اذهب إلى بيروت على الفور. تعلم ما علىيك القيام به 741 01:15:34,959 --> 01:15:36,759 انتظر. ماذا أنتم فاعلون أيها الرجال؟ 742 01:15:39,897 --> 01:15:42,730 سوف يخطفون ديبا فقط. بعد ذلك... 743 01:15:42,866 --> 01:15:45,528 سنقوم ابرام اتفاق مع والدها. فهمت؟ 744 01:16:04,421 --> 01:16:07,151 ماخان لم يعد، يا هانى؟ 745 01:16:09,193 --> 01:16:11,388 نعم، لا أجده فى الجوار 746 01:16:12,196 --> 01:16:13,891 أنا هنا! 747 01:16:14,765 --> 01:16:18,758 هل رتبت لقارب السرعة؟ - هنا قوانين صارمة ، سيدتي 748 01:16:18,759 --> 01:16:21,838 أولئك الذين لا يستطيعون التزلج على الماء، لا يمكنهم استئجار قوارب السرعة 749 01:16:21,839 --> 01:16:25,138 إشتر واحد، إذا لم تتمكن من لإستئجار. - أنت لا تفهم 750 01:16:25,309 --> 01:16:27,675 تحتاج إلى إذن من النادي للنزول في المياه 751 01:16:27,676 --> 01:16:29,646 والتي يمكنك الحصول عليها بشرط واحد فقط 752 01:16:29,647 --> 01:16:33,549 تحتاج إلى مدرب معك. - لذلك إذهب واعثر على مدرب 753 01:16:33,984 --> 01:16:35,034 حالا و فورا! 754 01:16:36,320 --> 01:16:40,518 لماذا كل هذا العند ديبا؟ قارب السرعة سريع جدا 755 01:16:41,292 --> 01:16:47,856 أنا في حاجة إلى سرعة. كبيرة جدا. حتى أستطيع أن ترك الجميع ورائى... 756 01:16:48,165 --> 01:16:50,133 وأذهب بعيدا 757 01:16:50,501 --> 01:16:51,729 فقط لنسيان سام؟ 758 01:16:53,337 --> 01:16:56,773 أنت فتاة غريبة. لقد ظللت تبحثين عن الحب الحقيقي طوال حياتك... 759 01:16:57,107 --> 01:16:59,217 وعندما وجدتيه، تريدين أن تذهبى بعيدا عنه 760 01:17:00,177 --> 01:17:02,077 أنا بحاجة إلى مدرب 761 01:17:03,681 --> 01:17:07,242 لا ليس مفتش الشرطة، مدرب لتعليم التزلج على الماء 762 01:17:07,618 --> 01:17:09,347 إجعله سريعاً في خمس دقائق. حسنا؟ 763 01:17:10,654 --> 01:17:12,713 الماء! إحضر لى اللبن! 764 01:17:16,760 --> 01:17:20,093 مثل هذه السرعة فى قارب سريع؟ لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك 765 01:17:20,364 --> 01:17:21,414 جبانه! 766 01:17:21,999 --> 01:17:28,097 السيدة ديبا! حظا سعيدا! وجدنا مدرب من بلدنا! 767 01:17:37,715 --> 01:17:42,285 هل انت بنغالية؟ - لا وأنت؟ 768 01:17:42,286 --> 01:17:45,687 أنا ديباك سين بطل السباحة 769 01:17:47,324 --> 01:17:49,849 بالتأكيد! شكرا لك! 770 01:17:52,696 --> 01:17:56,257 السيد سين، كم من الوقت أحتاج لتعلم التزلج على الماء؟ 771 01:17:57,000 --> 01:18:01,528 مع خبير مثلي تعليمك، سوف يستغرق ساعة واحدة فقط 772 01:18:01,905 --> 01:18:04,635 ساعة؟ سأذهب لاحضار قارب حالا! 773 01:18:07,044 --> 01:18:11,037 إخلعيه 774 01:18:14,418 --> 01:18:20,379 جميلة. جميلة جدا! قوام رائع جداً! 775 01:18:21,525 --> 01:18:23,857 لديك خصر نحيل! 776 01:18:26,530 --> 01:18:29,556 يجب آلا تخجلى من معلمك 777 01:18:29,867 --> 01:18:33,496 أستطيع أن أرى كل شيء. وجهك، قوامك، وقلبك... 778 01:18:34,347 --> 01:18:37,942 أنت واقعة في الحب؟ - ماذا تقصد؟ 779 01:18:38,417 --> 01:18:42,080 أعني، هؤلاء الواقعات في الحب لا يمكنهن السباحة 780 01:18:42,355 --> 01:18:45,688 وجه الحبيب يسبح قبل عيونهم... كل يوم وليلة 781 01:18:46,325 --> 01:18:49,158 اسكت وإذهب بعيدا! - أنت غاضبه؟ 782 01:18:49,528 --> 01:18:53,225 وهو ما يعني أن هناك شيء خاطئ مع حبك! 783 01:18:53,532 --> 01:18:55,022 أنا لن أعلمك السباحة 784 01:18:55,334 --> 01:18:58,701 ما سوف أعطيك هو درس في الحب 785 01:19:09,615 --> 01:19:11,674 هيا! 786 01:20:02,735 --> 01:20:06,899 "حبي..." 787 01:20:07,640 --> 01:20:10,108 "إلقى نظرة على" 788 01:20:12,144 --> 01:20:15,011 "من السماء نزلت..." 789 01:20:15,348 --> 01:20:18,112 "لأعطيك دروسا في الحب" 790 01:20:18,351 --> 01:20:24,586 "في قلبى هو صورة حبيبى جئت لتظهر لك. " 791 01:20:24,857 --> 01:20:27,692 " من السماء نزلت... " 792 01:20:27,693 --> 01:20:30,856 " لأعطيك دروسا في الحب " 793 01:20:31,197 --> 01:20:37,136 "في قلبي هو صورة بلدي الحبيب، و جئت لتظهر لك" 794 01:20:37,303 --> 01:20:39,567 "قل انك تحبني" 795 01:20:39,568 --> 01:20:40,739 "الذهاب بعيدا" 796 01:20:40,740 --> 01:20:42,298 "قل انك تحبني، حبي" 797 01:20:42,508 --> 01:20:43,558 "الذهاب بعيدا" 798 01:21:06,298 --> 01:21:12,168 "تعلم من لي، طرق الوقوع في الحب" 799 01:21:12,938 --> 01:21:19,138 "قل لي أنك في الحب معي" 800 01:21:22,415 --> 01:21:28,251 "تعلم من لي، طرق السقوط في الحب " 801 01:21:28,921 --> 01:21:35,019 " قل لي أنك في الحب معي " 802 01:21:35,461 --> 01:21:38,396 " من السماء نزلت... " 803 01:21:38,731 --> 01:21:41,825 " لأعطيك دروسا في الحب " 804 01:21:42,034 --> 01:21:47,939 " في قلبي وصورة بلدي الحبيب، و جئت لتظهر لك " 805 01:21:48,174 --> 01:21:49,539 " قل انك تحبني " 806 01:21:49,540 --> 01:21:50,809 " الذهاب بعيدا " 807 01:21:50,810 --> 01:21:52,869 " قل انك تحبني، حبي " 808 01:21:53,145 --> 01:21:54,195 " الذهاب بعيدا " 809 01:22:21,640 --> 01:22:24,200 " حبي، لأنك... " 810 01:22:24,443 --> 01:22:26,775 " لقد تركت وراء القمر " 811 01:22:27,913 --> 01:22:28,963 " لإعطائك... " 812 01:22:29,114 --> 01:22:33,517 " لقد جلبت حبي كهدية " 813 01:22:37,490 --> 01:22:40,186 "حبي، لأنك..." 814 01:22:40,459 --> 01:22:43,326 "لقد تركت وراء القمر" 815 01:22:43,696 --> 01:22:46,460 "لإعطائك..." 816 01:22:46,799 --> 01:22:49,131 "لقد جلبت حبي كهدية" 817 01:22:50,035 --> 01:22:53,198 "من السماء نزلت..." 818 01:22:53,405 --> 01:22:56,465 = = "لأعطيك دروسا في الحب" 819 01:22:56,709 --> 01:23:02,614 "في قلبي هو ابني الحبيب في الصورة، جئت لتظهر لك" 820 01:23:02,915 --> 01:23:04,212 "قل انك تحبني" 821 01:23:04,617 --> 01:23:05,777 "سخيفة" 822 01:23:06,085 --> 01:23:07,575 "قل انك تحبني، حبي" 823 01:23:07,820 --> 01:23:08,878 "لا تكن سخيفا" 824 01:23:31,544 --> 01:23:33,978 "مثل الظل..." 825 01:23:34,280 --> 01:23:37,078 "سأظل دائما معكم" 826 01:23:37,416 --> 01:23:40,146 "انا حبيبك" 827 01:23:40,519 --> 01:23:43,317 "أنا سوف أحملك بعيدا في ذراعي" 828 01:23:46,926 --> 01:23:49,622 "مثل الظل..." 829 01:23:49,929 --> 01:23:52,830 "سأظل دائما معكم" 830 01:23:53,165 --> 01:23:55,929 "انا حبيبك" 831 01:23:56,201 --> 01:23:59,170 "وسوف أحملك بعيدا في ذراعي " 832 01:23:59,505 --> 01:24:02,668 " من السماء نزلت... " 833 01:24:02,942 --> 01:24:05,740 " لأعطيك دروسا في الحب " 834 01:24:06,145 --> 01:24:11,879 " في قلبي صورة حبيبتى جئت لأريها إليك " 835 01:24:12,217 --> 01:24:14,014 " قل انك تحبني " 836 01:24:14,853 --> 01:24:15,903 "قل انك تحبني" 837 01:24:18,057 --> 01:24:20,082 "قل انك تحبني" 838 01:24:20,083 --> 01:24:20,858 "نعم" 839 01:24:20,859 --> 01:24:23,020 "قل انك تحبني، حبي" 840 01:24:23,295 --> 01:24:24,345 "أوه نعم" 841 01:24:24,730 --> 01:24:25,830 "قل انك تحبني ، حبي " 842 01:24:25,831 --> 01:24:27,389 " قلت ذلك " 843 01:24:27,700 --> 01:24:29,099 " قل انك تحبني " 844 01:24:29,401 --> 01:24:30,459 " أوه نعم، أنا " 845 01:24:30,769 --> 01:24:32,828 " قل انك تحبني " 846 01:24:44,730 --> 01:24:47,130 إلى ماذا تنظر ؟ لقد ذهبوا 847 01:24:47,600 --> 01:24:49,898 ولقد علمونى درسا أيضاً 848 01:24:50,102 --> 01:24:53,731 الفتاة التى لا توافق، يجب أن تؤخذ بعيدا 849 01:24:54,140 --> 01:24:55,220 ماخان سينغ! دعنا نعود 850 01:24:56,342 --> 01:24:58,310 ماخان سينغ لن يخاف اليوم 851 01:24:58,811 --> 01:25:02,076 أنت معي، و أنا عندى القارب 852 01:25:02,715 --> 01:25:05,383 لدي الرغبات، وهناك عاصفة في قلبي! 853 01:25:05,384 --> 01:25:07,818 دعنا نذهب! إسرع! 854 01:25:09,689 --> 01:25:11,680 ماخان سينغ في مزاج اليوم العظيم 855 01:26:16,389 --> 01:26:17,617 إنها متعة كبيرة! 856 01:26:20,026 --> 01:26:22,290 هيا يا عزيزتي! الطقس رائع جدا! 857 01:26:22,728 --> 01:26:24,658 لماذا أحضرتنى إلى هذا المكان المخيف؟ 858 01:26:24,997 --> 01:26:31,163 مخيف؟ حتى عندما كنت طفلا، كنت أحلم آتى بك إلى هذا المكان الرومانسي 859 01:26:31,537 --> 01:26:34,802 هناك صمت في كل مكان... لا أحد في الأنحاء ليعطنى صفعة! 860 01:26:35,141 --> 01:26:37,871 أنت وأنا... تائهين في حبنا 861 01:26:38,344 --> 01:26:40,437 اسمع، معتوه! - من هذا بحق الجحيم؟ 862 01:26:44,750 --> 01:26:46,217 أين ذهبت الفتاة الأخرى ؟ 863 01:26:46,986 --> 01:26:49,079 ما هى بالنسبة لك؟ هل أنت عمها؟ 864 01:26:49,755 --> 01:26:53,555 ماخان سينغ، كان لديه مسدس! - إنه مسدس لعبة 865 01:26:53,859 --> 01:26:55,793 انه مسدس صوت فقط. أنا سوف أتخلص منه 866 01:26:56,095 --> 01:26:57,715 هيا إمش من هنا! إذهب بعيدا من هنا! 867 01:27:01,067 --> 01:27:02,117 آلا يوجد حجر أصغر؟ 868 01:27:05,304 --> 01:27:06,862 ماخان سينغ! ماذا حدث لك؟ 869 01:27:08,774 --> 01:27:10,708 إذن لديك مسدس حقيقي؟ 870 01:27:12,178 --> 01:27:14,806 هيا إستمر فى إطلاق النار. بشرط آلا تصوب علينا 871 01:27:15,181 --> 01:27:16,808 ماذا تفعل ماخان سينغ! 872 01:27:18,417 --> 01:27:20,078 ماذا تريد أن تفعل؟ هل جننت؟ 873 01:27:20,786 --> 01:27:24,654 أطلق رصاصة واحدة، وأنت تتشبث بى 874 01:27:24,957 --> 01:27:27,983 إذا كان هناك 01 أو 51 طلقة، سوف يكون ذلك رائعاً! 875 01:27:31,030 --> 01:27:32,292 ما هذا؟ 876 01:27:32,732 --> 01:27:35,166 قل لي بهدوء أين سوف أجد الفتاة 877 01:27:35,568 --> 01:27:36,899 هيا وإلا سوف اطلق النار! 878 01:27:37,503 --> 01:27:38,902 باريس 879 01:27:39,271 --> 01:27:41,865 ضع هذا السلاح بعيدا وإذهب لباريس 880 01:28:09,068 --> 01:28:11,969 انظر ذلك؟ - دعنا نذهب 881 01:28:17,043 --> 01:28:20,069 لا يوجد شىء لتشعرى بالخجل منه؟ هذا هو العرف هنا 882 01:28:20,513 --> 01:28:23,880 فتى يلتقي فتاة، يقعون في الحب 883 01:28:24,383 --> 01:28:27,944 يتقدم لها، ويضع خاتم الخطوبة في إصبعها... 884 01:28:28,187 --> 01:28:29,237 ثم... 885 01:28:31,557 --> 01:28:32,785 ماذا تظن؟ 886 01:28:33,893 --> 01:28:39,024 يتقدم الصبي، ويضع الشبكة او الخاتم فى إصبعها ثم... 887 01:28:39,331 --> 01:28:42,061 هذا صحيح 888 01:28:52,044 --> 01:28:54,754 ستقدمين لى خدمة كبيرة! انظرى، أنا أحضرت هذا لأجلك فقط 889 01:29:03,622 --> 01:29:04,672 ماذا عن ذلك؟ 890 01:29:07,093 --> 01:29:08,143 لا 891 01:29:08,861 --> 01:29:09,911 لماذا لا؟ 892 01:29:10,096 --> 01:29:14,465 أنا فتاة هندية. وفقا لعاداتنا ، كل هذا... 893 01:29:14,834 --> 01:29:18,827 سوف يحدث بعد الزواج. - لذا يجب علينا أن يتزوج قريبا 894 01:29:19,405 --> 01:29:20,838 لا بأس. حتى ذلك الحين... 895 01:30:10,556 --> 01:30:12,080 أنا تعبت جدا! - بالفعل؟ 896 01:30:12,558 --> 01:30:16,288 نحن ما زال أمامنا الكثير : مشاهدة الألعاب النارية و التجول ليلا في الشوارع 897 01:30:16,295 --> 01:30:18,229 لماذا؟ - الناس هنا لا تنام 898 01:30:18,464 --> 01:30:19,931 إنهم يغنون و يرقصون و يمرحون 899 01:30:20,232 --> 01:30:24,601 وماذا كنت تنوي القيام به؟ - أي شيء يقوله قلبك 900 01:30:25,004 --> 01:30:30,408 قلبي؟ هو ملك لك الآن - ماذا عن قلبي؟ 901 01:30:30,743 --> 01:30:32,608 أنا لن اقول لك 902 01:30:33,979 --> 01:30:37,107 سأفعل! بأعلى صوتي! من أعلى الشرفات! 903 01:30:40,719 --> 01:30:45,520 "قلبي ملك لك" 904 01:30:47,760 --> 01:30:52,857 "قلبك ملك لي" 905 01:30:58,103 --> 01:31:00,571 "قلبي ملك لك" 906 01:31:00,873 --> 01:31:02,773 "قلبك ملك لي" 907 01:31:03,108 --> 01:31:07,408 " منذ أن تبادلت قلوبنا، يبدو أن العالم قد تغير " 908 01:31:07,947 --> 01:31:12,543 " منذ أن تبادلنا قلوبنا يبدو أن العالم قد تغير " 909 01:31:36,408 --> 01:31:40,708 " لقد انتظرت هذه اللحظة كثيرا " 910 01:31:41,013 --> 01:31:45,746 " عيناي تشتاق لنظرة حب " 911 01:31:50,489 --> 01:31:55,153 " لقد انتظرت هذه اللحظة كثيرا " 912 01:31:55,427 --> 01:31:59,887 " عيناي تشتاق لنظرة حب " 913 01:32:00,199 --> 01:32:04,727 " عيناي تشتاق لنظرة حب " 914 01:32:07,373 --> 01:32:09,898 "قلبي ملك لك" 915 01:32:10,276 --> 01:32:12,073 "قلبك ملك لي" 916 01:32:12,378 --> 01:32:16,815 " يبدو أن العالم قد تغير منذ أن تبادلنا قلوبنا " 917 01:32:17,383 --> 01:32:22,184 " يبدو أن العالم قد تغير منذ أن تبادلنا قلوبنا " 918 01:32:50,382 --> 01:32:55,012 "دعوا قلوبنا تضيع فى عالم الحب المجنون " 919 01:32:55,321 --> 01:33:00,156 " نحن مجانين الحب.. دعنا نزداد جنونا " 920 01:33:04,596 --> 01:33:09,397 "دعوا قلوبنا تضيع فى عالم الحب المجنون " 921 01:33:09,702 --> 01:33:14,230 " نحن مجانين الحب.. دعنا نزداد جنونا " 922 01:33:14,440 --> 01:33:20,310 " نحن مجانين الحب.. دعنا نزداد جنونا " 923 01:33:21,580 --> 01:33:23,946 " قلبي ملك لك " 924 01:33:24,249 --> 01:33:26,274 " قلبك ملك لي " 925 01:33:26,618 --> 01:33:30,850 " منذ أن تبادلنا القلوب، يبدو أن العالم قد تغير " 926 01:33:31,457 --> 01:33:35,917 " منذ أن تبادلنا القلوب، يبدو أن العالم قد تغير " 927 01:33:59,818 --> 01:34:04,312 "دعونا نغنى و نرقص في كل مكان نذهب" 928 01:34:04,656 --> 01:34:09,684 "يجب ألا يكون هناك ما يعكر صفو الفرح اليوم" 929 01:34:14,166 --> 01:34:18,830 دعونا نغنى و نرقص في كل مكان نذهب" 930 01:34:19,138 --> 01:34:23,598 "يجب ألا يكون هناك ما يعكر صفو الفرح اليوم" 931 01:34:24,009 --> 01:34:28,605 "يجب ألا يكون هناك ما يعكر صفو الفرح اليوم" 932 01:34:31,083 --> 01:34:33,551 " قلبي ملك لك " 933 01:34:33,852 --> 01:34:35,877 " قلبك ملك لي " 934 01:34:36,321 --> 01:34:40,621 " يبدو أن العالم قد تغير منذ أن تبادلنا القلوب، " 935 01:34:40,993 --> 01:34:45,521 " يبدو أن العالم قد تغير منذ أن تبادلنا القلوب، " 936 01:34:55,088 --> 01:34:58,489 تعرفيني؟ - مع جاك، في ذلك اليوم ؟ 937 01:34:58,758 --> 01:35:01,249 أنا لم أتمكن أن أتحدث إليكى لأن جاك كان موجوداً 938 01:35:01,561 --> 01:35:03,859 تتحدث عن ماذا؟ - موضوع يهمك 939 01:35:04,397 --> 01:35:06,763 أى موضوع؟ - هو ينطوي على ملايين 940 01:35:08,902 --> 01:35:11,200 هناك الملايين يمكن أن نضع أيدينا عليها 941 01:35:11,538 --> 01:35:12,588 نحن؟ 942 01:35:16,943 --> 01:35:20,401 أنت تشبهين تلك الفتاة إلى درجـ... - لقد سمعت ذلك 943 01:35:20,813 --> 01:35:24,442 جاك ذاهب لخطفها. - لقد سمعت ذلك أيضا 944 01:35:25,485 --> 01:35:28,045 بمجرد أن تختفى تلك الفتاة سوف تحلين أنت محلها 945 01:35:28,588 --> 01:35:33,616 أنا لم أسمع بهذا. جاك لم يقل كلمة لي 946 01:35:34,327 --> 01:35:37,922 جاك لا يعرف أي شيء حول هذا الموضوع. هذه خطتي أنا 947 01:35:39,866 --> 01:35:41,959 أنا ليس لدى الشجاعة للذهاب ضد جاك 948 01:35:42,302 --> 01:35:47,239 و أنا أيضاً و لكن أتعجبك فكرة الرعب من جاك... 949 01:35:47,540 --> 01:35:49,110 والرقص على أنغام له كل حياتنا؟ 950 01:35:50,343 --> 01:35:52,868 كلا ولكن هل لدينا خيار؟ 951 01:35:53,680 --> 01:35:57,673 إنضمى لي. في أسبوع واحد فقط، سنصبح مليونيرات 952 01:35:58,651 --> 01:36:01,984 حالما نحصل على المال، لن نخاف بعد ذلك من جاك 953 01:36:02,755 --> 01:36:08,125 سنذهب إلى مكان ما بعيدا. في مكان لا يمكنه أن يجدنا فيه 954 01:36:08,126 --> 01:36:10,295 الخطر موجود فقط طالما لم نضع أيدينا على المال 955 01:36:10,296 --> 01:36:13,198 بمجرد حصولنا على المال، يمكننا شراء طريقنا للخروج من الخطر 956 01:36:13,199 --> 01:36:15,292 ما سيكون نصيبي؟ - نصف المسروقات 957 01:36:15,835 --> 01:36:19,430 كم هو نقدا؟ - لا يقل عن مليون دولار 958 01:36:21,741 --> 01:36:24,505 اذا كنت بحاجة الى الوقت لتقرر... - لقد قررت 959 01:36:25,211 --> 01:36:26,303 أنا معك 960 01:36:47,767 --> 01:36:49,291 هذه هى ديبا 961 01:36:56,509 --> 01:37:00,104 انها تبدو مثلى تماما ... لا فرق على الإطلاق 962 01:37:00,413 --> 01:37:01,675 إنظرى إليها جيداً 963 01:37:02,215 --> 01:37:04,877 حتى والدها لن يتمكن من معرفة الفرق 964 01:37:07,887 --> 01:37:08,937 انه لن 965 01:39:09,809 --> 01:39:14,405 وهذا يكفي، شيكار. نحن لا تحتاج لمتابعتها بعد الآن 966 01:39:15,114 --> 01:39:18,242 هل درست طريقة مشيتها، طريقتها فى الحديث والسلوكيات؟ 967 01:39:29,896 --> 01:39:31,826 ما هذه التصرفات الصبيانية ؟ ماذا حدث؟ 968 01:39:31,964 --> 01:39:33,556 دعنى أذهب! - ولكن ماذا حدث؟ 969 01:39:34,133 --> 01:39:37,796 كما لو كنت لا تعرف. لماذا كنت مهتما جدا بتلك الفتاة؟ 970 01:39:38,137 --> 01:39:40,332 وأنت غاضبة لذلك الشىء الصغير؟ 971 01:39:40,606 --> 01:39:43,871 الشيء الصغير؟ - أنا فقط أشعلت سيجارة لها 972 01:39:44,243 --> 01:39:47,007 من خلال النظر في عمق عينيها؟ 973 01:39:49,649 --> 01:39:52,049 إذن أنت غيوره، أليس كذلك؟ 974 01:39:52,952 --> 01:39:55,045 فقط أولئك الذين يحبون سوف يشعرون بالغيرة 975 01:39:55,521 --> 01:40:00,652 لم أكن غيورا عند تشبث لشيكار في سويسرا 976 01:40:02,295 --> 01:40:09,064 سام، من فضلك لا تذكرني بذلك. أريد أن أنساه 977 01:40:11,237 --> 01:40:13,330 وماذا تريدين أن تذكرى؟ 978 01:40:18,044 --> 01:40:24,176 هذا الخاتم. أنه أعطى لى الحب الحقيقي الذى تمنيته دائما 979 01:40:24,817 --> 01:40:27,479 و الذى من أجله سافرت من الهند إلى هنا 980 01:40:28,521 --> 01:40:32,981 ورحلتك قد انتهت؟ - لا سوف تبدأ الآن 981 01:41:29,215 --> 01:41:33,481 "يا رفيق المساء..." 982 01:41:33,819 --> 01:41:38,017 "إلى أين نحن ذاهبون؟" 983 01:41:38,424 --> 01:41:47,799 "فجر الحب على وشك أن يصل" 984 01:41:48,134 --> 01:41:57,270 "مع الضوء و الجمال الباهر..." 985 01:41:57,610 --> 01:42:07,212 "الفجر ينجلى" 986 01:42:30,309 --> 01:42:34,837 "و النيام الآن يستيقظون" 987 01:42:35,181 --> 01:42:39,208 "دعنا نقاوم النوم 988 01:42:39,518 --> 01:42:43,921 "لنبقي مستيقظين.." 989 01:42:44,290 --> 01:42:48,556 لنبقي مستيقظين. 990 01:42:48,894 --> 01:42:53,627 "الفجر يغني لحن جميل" 991 01:42:53,933 --> 01:42:58,029 "يا رفيق المساء.." 992 01:42:58,337 --> 01:43:02,296 "تعبنا، ونحن هيا بنا نعود للمنزل" 993 01:43:02,742 --> 01:43:12,117 "فجر الحب على وشك أن يصل" 994 01:43:12,418 --> 01:43:21,417 "مع ضوء الجمال الباهر.." 995 01:43:21,761 --> 01:43:30,999 "الفجر يبتعد " 996 01:43:59,131 --> 01:44:03,568 " الليل أعطانا كؤوس من العاطفة،" 997 01:44:03,903 --> 01:44:08,272 " أنت وأنا في حالة سكر من النظر فى عيوننا " 998 01:44:08,541 --> 01:44:12,841 " لم نتمكن بعد من أن نفيق" 999 01:44:13,446 --> 01:44:17,746 " لم نتمكن بعد من أن نفيق" 1000 01:44:18,017 --> 01:44:22,647 " ماذا أيضاً نتوقع من فجر الحب ؟" 1001 01:44:22,955 --> 01:44:26,891 "يا رفيقى..." 1002 01:44:27,159 --> 01:44:31,459 "إلى أين نحن ذاهبون؟" 1003 01:44:31,797 --> 01:44:41,104 "فجر الحب على وشك أن يصل" 1004 01:44:41,440 --> 01:44:50,439 "مع ضوء لجمال الباهر..." 1005 01:44:50,816 --> 01:44:59,986 "الفجر تحول بعيدا" 1006 01:45:23,582 --> 01:45:28,451 "كم من الوعود قدمنا ؟ بماذا نحن أقسم؟ " 1007 01:45:28,721 --> 01:45:32,657 "نحن الآن في مسار جديد،" 1008 01:45:32,958 --> 01:45:37,190 "لا يهم كم نخفي حبنا..." 1009 01:45:37,596 --> 01:45:41,896 "لا يهم كم نخفي حبنا..." 1010 01:45:42,201 --> 01:45:46,729 "فجر الحب يعرف كل شيء" 1011 01:45:47,039 --> 01:45:51,203 "أيها الحبيب..." 1012 01:45:51,544 --> 01:45:55,810 "تعبنا فلنعد للبيت" 1013 01:45:56,148 --> 01:46:01,313 " فجر الحب... " 1014 01:46:25,570 --> 01:46:27,765 تعبت؟ - لا 1015 01:46:29,240 --> 01:46:31,970 أتشعرين بالنعاس؟ - لا 1016 01:46:34,045 --> 01:46:39,950 باريس هي مكان غريب. لا يمكنك أبدا أن تعرف الفرق بين الليل و النهار 1017 01:46:40,618 --> 01:46:42,176 وأيضا لا نعرف متى تقع في الحب 1018 01:46:46,024 --> 01:46:48,686 أتعرفى ما يقوم الناس به هنا عندما يقعون في الحب؟ 1019 01:46:49,394 --> 01:46:52,886 ماذا؟ - شوربة البصل الفرنسية 1020 01:47:02,640 --> 01:47:05,234 أنت مع ديبا؟ 1021 01:47:06,211 --> 01:47:08,839 لقد خدعتنى لتحتفظ بها نفسك 1022 01:47:09,147 --> 01:47:12,378 فلننه صداقتنا لم تعد صديقي الهندي! 1023 01:47:13,985 --> 01:47:17,318 صديق هندي؟ - كذاب و خائن! 1024 01:47:18,323 --> 01:47:22,817 لكنه هو فرنسي - أنا فرنسي. إنه هندي! 1025 01:47:23,261 --> 01:47:25,092 ماذا يعني ذلك؟ - إنه كذاب 1026 01:47:25,630 --> 01:47:28,827 هل أنا حقا؟ أنت كاذب! انظرى جواز سفره! 1027 01:47:28,933 --> 01:47:29,983 إنظرى 1028 01:47:31,936 --> 01:47:37,568 شيام كومار، لكناو، الهند 1029 01:47:38,576 --> 01:47:42,512 شيام كومار الاسم المستعار السيد سام، الاسم المستعار الفرنسي وهمي! 1030 01:47:42,847 --> 01:47:46,146 كذاب، غشاش، خائن! - وأنا كيف خدعت فيك؟ 1031 01:47:46,551 --> 01:47:49,145 لقد جعلتنى أبدو حمقاء! - على العكس من ذلك... 1032 01:47:49,487 --> 01:47:52,377 لقد بينت لك أن الأولاد الهنود يمكن أن يكونوا جديرين بالحب 1033 01:47:52,523 --> 01:47:55,083 اخرس! أنا لا أريد حتى أن أرى وجهك مرة أخرى! 1034 01:47:56,494 --> 01:48:00,021 و لكنك تحبينى أليس كذلك؟ - دعنى أذهب! 1035 01:48:06,337 --> 01:48:08,771 سوف أضربك بشدة 1036 01:49:03,761 --> 01:49:06,229 ديبا خُطِفَت. الآن أنت ديبا 1037 01:49:07,165 --> 01:49:10,134 حتى وصول والدها، يجب آلا يشتبه بك أحد 1038 01:49:10,535 --> 01:49:15,097 لن يشتبه بى أحد ولكن أنا لا أخاف إلا من سام 1039 01:49:15,473 --> 01:49:18,442 سام؟ انه أعمى. - ماذا؟ 1040 01:49:18,710 --> 01:49:22,168 أعماه الحب. يمكنك بسهولة أن تقوديه إلى قدره 1041 01:49:22,547 --> 01:49:25,380 الى جانب ذلك، لقد أخبرتك بما كان بينه و بين ديبا 1042 01:49:43,468 --> 01:49:46,835 هل أنت بخير؟ - لماذا الشرطة هنا؟ 1043 01:49:48,439 --> 01:49:52,205 تلقيت مكالمة في المكتب تقول لي أن... 1044 01:49:52,510 --> 01:49:53,977 أن شخصا يدعى جاك قد خطفك 1045 01:49:54,345 --> 01:49:57,075 وطلب فدية قدرها مليون دولار لإعادتك سالمة 1046 01:49:58,616 --> 01:50:01,983 هل هذا كل شيء ؟ مليون دولار فقط ؟ - هذا ليس وقت للنكات 1047 01:50:02,353 --> 01:50:06,187 الشرطة أخبرتنى أن جاك هو من أعتى رجال العصابات في أوروبا 1048 01:50:06,524 --> 01:50:11,427 لكنه لم يخطفنى حتى الآن. فلماذا نحن في حاجة إليهم؟ 1049 01:50:17,135 --> 01:50:19,899 يجب عليك أن تكون حذره يا عزيزتي. لقد خفت عليك جدا 1050 01:50:20,238 --> 01:50:22,297 ماذا أقول والدك إذا كان قد حدث لك شيء ؟ 1051 01:50:22,573 --> 01:50:26,270 لا تقلق يا عمى ، هيا 1052 01:50:40,491 --> 01:50:43,085 إذا كنت قد أستطعت أن تخدعى والدي... 1053 01:50:43,428 --> 01:50:45,828 فمن السهل أن ينخدع والد ديبا أيضا 1054 01:50:46,164 --> 01:50:48,694 ليس لدي شك في أننا سوف نكون قريبا من أصحاب الملايين 1055 01:50:49,700 --> 01:50:52,168 ولكن هناك الوقت. - بضعة أيام فقط 1056 01:50:52,603 --> 01:50:55,629 ليس صحيحا بالنسبة لي أن آتي هنا. سوف أغادر الآن 1057 01:50:55,907 --> 01:50:57,287 أنا سوف أتصل بك إذا لزم الأمر 1058 01:51:27,972 --> 01:51:30,566 من هو؟ - شيام 1059 01:51:30,875 --> 01:51:35,209 الاسم المستعار سام. الاسم المستعار حوكوم اشا. الاسم المستعار ديباك السناتور 1060 01:51:35,513 --> 01:51:36,810 إنه أنا 1061 01:51:39,350 --> 01:51:40,400 أهذا لي؟ 1062 01:51:41,118 --> 01:51:45,851 جميل؟ تقصدين، لا عراك؟ - ماذا؟ 1063 01:51:46,190 --> 01:51:50,320 اعتقدت إنك ستكونين غاضبه و أتيت مستعدا لتهدئتك 1064 01:51:50,561 --> 01:51:54,429 لماذا؟ - لا هل أنت غاضب معي؟ 1065 01:51:55,733 --> 01:51:58,793 هل يمكنني أن أغضب منك أبدا؟ - إذا ماذا كان عليه بالأمس؟ 1066 01:51:59,103 --> 01:52:01,298 يوم أمس؟ دعنا ننساه 1067 01:52:01,706 --> 01:52:03,731 ما حدث بالأمس هو في الماضي 1068 01:52:04,909 --> 01:52:08,504 ديبا، هل شككت أبدا أنى هندي؟ 1069 01:52:09,380 --> 01:52:10,430 لا 1070 01:52:10,781 --> 01:52:12,771 أتعرفى لماذا كان علي أن أدعي أنى فرنسي؟ 1071 01:52:15,219 --> 01:52:18,620 لأثبت لك أن الهندي هو حقا قادر على الحب 1072 01:52:19,924 --> 01:52:21,482 كنت مقتنعة منذ وقت طويل 1073 01:52:22,593 --> 01:52:24,288 منذ التقيت بك 1074 01:52:25,596 --> 01:52:28,793 هل أنت بخير؟ - ما رأيك؟ 1075 01:52:29,100 --> 01:52:31,125 أنا خائفة! أنك لم تكن قريبا منى مثل ذلك 1076 01:52:32,003 --> 01:52:33,053 اجلس 1077 01:52:35,907 --> 01:52:39,035 سام، هلا أخرجتني اليوم 1078 01:52:39,744 --> 01:52:42,178 بالتأكيد، سأقوم 1079 01:52:42,813 --> 01:52:45,008 سأذهب للاستعداد 1080 01:52:52,023 --> 01:52:53,081 من الذي كان هنا؟ 1081 01:52:54,358 --> 01:52:55,689 لا احد 1082 01:52:56,861 --> 01:52:58,158 لمن هذ السجائر ؟ 1083 01:52:59,964 --> 01:53:02,262 أوه نعم، العم كان هنا 1084 01:53:03,267 --> 01:53:05,735 هذه ما زالت مشتعلة. - مشتعلة؟ 1085 01:53:08,239 --> 01:53:10,139 كان هنا بوقت قصير قبل أن تأتي 1086 01:53:34,065 --> 01:53:35,157 لماذا توقفت هنا؟ 1087 01:53:35,733 --> 01:53:38,263 على مقابلة لويس. لديه غرفة مظلمة في ذلك المنزل هناك 1088 01:53:41,472 --> 01:53:42,700 أوه نعم 1089 01:53:44,675 --> 01:53:46,905 غريبة! أمس، كنت غاضبه معي بسببه 1090 01:53:47,211 --> 01:53:49,543 والآن تتحدثى كما لو كنت حتى لا تعرفينه! 1091 01:53:50,147 --> 01:53:51,409 أنا لا أحب هذا الرجل 1092 01:53:52,283 --> 01:53:55,275 دعونا نتحدث عن شيء آخر. عنى و عنك 1093 01:53:58,089 --> 01:54:02,822 لقد تغيرت كثيرا في يوم واحد. - كيف ذلك؟ 1094 01:54:04,528 --> 01:54:07,053 هنالك فرقكبير بين ديبا الأمس واليوم 1095 01:54:07,398 --> 01:54:11,232 نعم، هناك. وأنت المسؤول 1096 01:54:11,869 --> 01:54:13,200 أنا؟ 1097 01:54:14,271 --> 01:54:17,729 أنا أحبك أاليوم كثر مما كنت أحبك أمس 1098 01:54:19,744 --> 01:54:20,794 لماذا؟ 1099 01:54:21,345 --> 01:54:24,041 كنت غاضبه أمس. وبدلا من اتخاذ موقف مماثل... 1100 01:54:24,382 --> 01:54:26,714 أحضر ت الكثير من الزهور لي. - هل لهذا السبب! 1101 01:54:27,018 --> 01:54:29,646 اعتقدت انه كان خاتم الخطوبة... - خاتم الخطبة؟ 1102 01:54:32,556 --> 01:54:36,652 أين هو؟ - أنا رمىت به بعيدا في نوبة من الغضب 1103 01:54:37,762 --> 01:54:40,731 شيء جيد جدا. كان سام هو الذى لك الخاتم يوم أمس 1104 01:54:41,098 --> 01:54:43,362 اليوم، شيام سوف يفعل ذلك 1105 01:54:45,336 --> 01:54:46,656 لا تفقدى هذا الخاتم، حسنا؟ 1106 01:54:49,573 --> 01:54:52,542 تذكر ما قلت بالأمس؟ - أفعل 1107 01:54:53,177 --> 01:54:56,476 ولكن أود أن أسمع مرة أخرى. - فقط أن الصبي يلتقي الفتاة... 1108 01:54:56,881 --> 01:55:01,284 يقعون في الحب، يتقدم لها الصبي، و يقدم لها خاتم ترتديه ... 1109 01:55:01,619 --> 01:55:04,019 ثم... - ثم؟ 1110 01:55:05,690 --> 01:55:08,215 هنا توقفت أمس. - لم تقول... 1111 01:55:08,759 --> 01:55:11,284 إن هنالك فرق كبير بين الأمس واليوم؟ 1112 01:55:13,631 --> 01:55:15,292 يجب ألا تكون هناك مسافة اليوم 1113 01:55:15,733 --> 01:55:19,225 دع السماء والأرض يلتقيا 1114 01:55:26,444 --> 01:55:27,741 ماذا حدث؟ 1115 01:55:28,145 --> 01:55:32,912 نحن الهنود. لا نفعل هذه الأمور قبل الزواج 1116 01:55:46,964 --> 01:55:49,023 تعالى، دعينا نذهب 1117 01:55:55,406 --> 01:55:58,307 دامودار... - سيتجى! أنت؟ 1118 01:55:58,642 --> 01:56:00,234 مرحبا دامودار. - مرحبا 1119 01:56:00,945 --> 01:56:03,539 كان ديبا لم تكن فى الشقة. لذا جئت هنا 1120 01:56:03,981 --> 01:56:06,916 ما أتى بك إلى هنا فجأة؟ - أنت أرسلت لي برقية... 1121 01:56:07,218 --> 01:56:08,728 أن آتي على الفور. و لهذا أنا هنا 1122 01:56:09,053 --> 01:56:12,045 أنا لم أرسل أي برقية. - ألم تكن أنت؟ 1123 01:56:12,523 --> 01:56:14,548 من الذي أرسلها؟ - أنا 1124 01:56:16,927 --> 01:56:19,862 أنت قمت بإرسال البرقية؟ - نعم، يا سيدي. باسم أبي 1125 01:56:21,532 --> 01:56:23,591 انها مسألة حساسة و أردتك أن تكون هنا 1126 01:56:23,901 --> 01:56:28,065 ما هي المسألة؟ - أريد أن أتزوج ابنتك 1127 01:56:28,472 --> 01:56:29,522 ماذا؟ 1128 01:56:29,974 --> 01:56:33,137 أنا و ديبا نحب بعضنا ا البعض و قد وافقت ديبا على الزواج 1129 01:56:33,677 --> 01:56:35,542 هذا مستحيل! 1130 01:56:36,347 --> 01:56:39,316 يمكنك أن تسأل ابنتك. - سأفعل بالتأكيد 1131 01:56:39,717 --> 01:56:42,584 أنا فقط لا أصدق أن ديبا قررت أن تتزوج! 1132 01:56:42,920 --> 01:56:47,289 ماذا؟ - لقد ضقت ذرعا من النقاش معها 1133 01:56:47,691 --> 01:56:52,287 فهي لم توافق على أحد أبداً و الآن إذا قررت الزواج تريد شيكار... 1134 01:56:52,696 --> 01:56:54,926 أنا سعيد جدا حيال ذلك. - سيدى! 1135 01:56:55,699 --> 01:56:59,396 شيكار هو ابني، لا شك. ولكن ديبا تستحق.. 1136 01:56:59,737 --> 01:57:01,602 أنا لا يمكن أن أجد أفضل من ذلك! 1137 01:57:02,139 --> 01:57:05,631 دامودار، لقد أدرت عملي طوال هذه السنوات 1138 01:57:06,043 --> 01:57:08,637 الآن شيكار سوف يدير أعمالى. اذهب وإتصل بها، يا بنى 1139 01:57:08,946 --> 01:57:11,896 تحقق ما إذا كانت ديبا قد عادت يجب علينا الانتهاء من هذه فورا 1140 01:57:12,082 --> 01:57:15,483 لمذاا الاستعجال؟ بحلول صباح غدا... - من يدري؟ 1141 01:57:15,820 --> 01:57:19,551 ديبا قد تغير رأيها. أنت لا تعرف ابنتي، دامودار 1142 01:57:19,857 --> 01:57:22,052 سأطلب ديبا - هيا. بسرعة 1143 01:57:44,048 --> 01:57:45,948 سوزي؟ - من هو هذا؟ 1144 01:57:58,796 --> 01:58:00,354 متى عدت؟ - الآن 1145 01:58:00,664 --> 01:58:05,328 ما هو الأمر؟ بشرتك متوهجة. وما هو هذا؟ 1146 01:58:05,936 --> 01:58:07,528 هذا هو خاتم الخطوبة 1147 01:58:08,172 --> 01:58:11,232 شكرا لك، آنسة ديبا. - لماذا؟ 1148 01:58:11,575 --> 01:58:15,011 تركتنا في بيروت و ذلك ساعدنا على توطيد حبنا 1149 01:58:15,779 --> 01:58:17,406 مبروك. - شكرا لك 1150 01:58:17,481 --> 01:58:19,813 أين هو؟ - انه هناك 1151 01:58:20,651 --> 01:58:24,018 و الآن أضحيت خاطباً ماذا عنك؟ 1152 01:58:24,388 --> 01:58:27,448 ماخان، ولدي بعض العمل معك. سوف أعود، حالا ديبا 1153 01:58:27,858 --> 01:58:31,055 عد بسرعة يجب أن نحتفل بخطوبة هانى 1154 01:58:31,428 --> 01:58:33,089 سأعود، هانى 1155 01:58:37,101 --> 01:58:38,693 هل تعرف أين مكتب المدير ؟ 1156 01:58:39,003 --> 01:58:40,873 بالتأكيد، أعرف. - خذني إلى هناك. بسرعة 1157 01:58:41,105 --> 01:58:42,155 ما هو الخطأ؟ 1158 01:58:43,674 --> 01:58:46,268 الهاتف ديبا يبدو معطلا سوف أذهب و أحضرها شخصيا 1159 01:58:48,279 --> 01:58:49,541 إسترح أنا سأرد 1160 01:58:53,951 --> 01:58:55,077 دامودار دايال؟ 1161 01:58:57,855 --> 01:58:59,117 هذا هو التحذير الأخير 1162 01:58:59,623 --> 01:59:02,057 إذا لم تدفع مليون دولار... 1163 01:59:02,526 --> 01:59:07,327 سنقوم بتصفية ديبا هذا المساء. - قم بذلك 1164 01:59:10,801 --> 01:59:12,792 وهو يطلب منا أن نقتلها 1165 01:59:20,144 --> 01:59:21,634 بالتأكيد هناك شيء خاطئ 1166 01:59:22,579 --> 01:59:25,047 إذهب لباريس فورا و إتصل بى من هناك 1167 01:59:29,019 --> 01:59:33,513 شيكار... هو والدك موجود ؟ - نعم. ماذا حدث؟ 1168 01:59:33,824 --> 01:59:37,521 لا يمكن ان اقول لك ديبا... - ماخان سينغ. دعنا نذهب. 1169 01:59:45,836 --> 01:59:49,101 ماذا؟ - الفتاة في الشقة ليست ديبا 1170 01:59:49,473 --> 01:59:53,170 لكنها تبدو تماما مثل ديبا. كما لو كانت التوأم 1171 01:59:55,179 --> 01:59:58,171 التوأم؟ - لو لم أكن أعرف ابنتك جيدا... 1172 01:59:58,482 --> 01:59:59,915 كنت قد خدعت 1173 02:00:05,589 --> 02:00:09,855 دامودار! هل يمكن أن تكون روبا لا تزال على قيد الحياة؟ 1174 02:00:10,427 --> 02:00:13,260 روبا؟ من تكون؟ 1175 02:00:13,630 --> 02:00:20,832 الشقيقة التوأم لديبا. قبل عشرين عاما، بعد وفاة زوجتي... 1176 02:00:22,006 --> 02:00:26,409 جئت إلى أوروبا مع أبنتاى 1177 02:00:28,045 --> 02:00:32,175 لقد وجدت خادم هندي للاعتناء بهم 1178 02:00:32,716 --> 02:00:38,518 ولكن لم أكن أعرف أنه كان مقامر سكير و 1179 02:00:39,156 --> 02:00:40,384 وفى ذات ليلة 1180 02:00:45,662 --> 02:00:49,723 جاغو! أين كنت طوال اليوم؟ - أنا أقيم في مكان ما 1181 02:00:50,067 --> 02:00:54,265 جاغو! أنت سكران ! - لقد شربت قليلا 1182 02:00:54,538 --> 02:00:57,063 جاغو لقد استأجرتك لرعاية أطفالي، 1183 02:00:59,076 --> 02:01:01,666 وليس من المفترض أن تذهب و تتركهم - لا تمد يدك علي، سيد 1184 02:01:01,779 --> 02:01:03,747 نحن هنا فى أوروبا. و ليس فى الهند 1185 02:01:04,281 --> 02:01:07,876 يمكن أن تواجه عواقب خطيرة لمد يدك على 1186 02:01:08,152 --> 02:01:09,949 أنت تهددني؟ اخرج من هنا! 1187 02:01:10,454 --> 02:01:12,854 عليك تسوية حساباتي، سيد. الآن 1188 02:01:17,127 --> 02:01:21,063 أنت ستندم على هذا مستر، 1189 02:01:32,209 --> 02:01:35,406 و فى تلك الليلة عندما كانت بناتي نائمات... 1190 02:01:36,447 --> 02:01:41,475 أنا لم أتمكن من النوم وكنت أقرأ كتابا 1191 02:01:42,386 --> 02:01:44,411 فجأة سمعت صرخة 1192 02:01:50,094 --> 02:01:51,994 جاغو! انتظر هناك! 1193 02:01:58,669 --> 02:02:02,571 أنقذنا ديبا. ولكن لم يكن هناك أي أثر روبا وجاغو 1194 02:02:02,873 --> 02:02:05,774 لحظة واحدة... لقد سمعت اسم جاغو من قبل 1195 02:02:06,477 --> 02:02:09,503 في سويسرا! عندما طلبت شيكار 1196 02:02:10,447 --> 02:02:15,749 أيها المدير، أين ابنك الآن؟ - ابني؟ لا أعرف. لماذا تسأل؟ 1197 02:02:16,053 --> 02:02:17,452 يعرف سفاح يدعى جاغو. 1198 02:02:19,323 --> 02:02:22,724 رئيس جاغو هو شخص يدعى جاك. - جاك؟ 1199 02:02:24,228 --> 02:02:25,923 جاك هددني عبر الهاتف 1200 02:02:26,630 --> 02:02:29,030 جاغو و روبا! بعد كل هذه السنوات! 1201 02:02:29,433 --> 02:02:32,493 ما الذي يحدث هنا؟ - أنا في حيرة جدا 1202 02:02:32,970 --> 02:02:37,464 إذا كانت الفتاة التى تحدثت معها ليست ديبا ... 1203 02:02:37,774 --> 02:02:40,368 فلا بد إنها روبا! لا يمكن أن تكون أي شخص آخر! 1204 02:02:40,811 --> 02:02:44,406 لقد أنقذها الله لها من أجلى! - هى فقط تعرف أين هى ديبا 1205 02:02:44,748 --> 02:02:45,798 نعم! 1206 02:02:46,783 --> 02:02:48,273 يجب أن نذهب و نقابلها فوراً 1207 02:03:00,297 --> 02:03:02,492 من هذا؟ - وهذه ديبا هنا 1208 02:03:02,493 --> 02:03:05,301 سوزي، إذهبى الى الباب الخلفي و قابلينى فى الطابق السفلي حالا 1209 02:03:05,302 --> 02:03:06,352 لماذا؟ 1210 02:03:06,503 --> 02:03:08,733 سأشرح لاحقا. فقط عليك الخروج من هناك. سريعاً! 1211 02:03:09,072 --> 02:03:10,122 لكن... 1212 02:03:11,208 --> 02:03:13,073 ماخان سينغ، انتظر هنا 1213 02:03:13,510 --> 02:03:14,560 اتصل بي في وقت لاحق 1214 02:03:29,693 --> 02:03:31,183 هل تعرفينه، ديبا؟ 1215 02:03:34,231 --> 02:03:37,223 والدي. انه يريد مقابلتك قبل نتزوج 1216 02:03:38,168 --> 02:03:39,218 تحياتى 1217 02:03:43,907 --> 02:03:45,704 أنا ديبا. ديبا مزيفة 1218 02:03:47,945 --> 02:03:50,470 لأنه هو والد ديبا الحقيقية 1219 02:03:51,949 --> 02:03:54,577 ولكن كنت تقول... 1220 02:03:54,818 --> 02:03:56,479 كان علي اثبات انك لست ديبا 1221 02:03:56,820 --> 02:04:00,415 فمن أنا؟ - ابنتي المفقودة. روبا 1222 02:04:00,824 --> 02:04:02,189 الشقيقة التوأم لديبا 1223 02:04:03,794 --> 02:04:08,629 أنا آسفه، ولكنكم ترتكبون خطأ 1224 02:04:09,333 --> 02:04:13,360 الأم، الأب، الإخوة والأخوات كلها كلمات غريبة بالنسبة لي 1225 02:04:13,837 --> 02:04:17,273 ليس لدي أحد أنا وحيده في هذا العالم 1226 02:04:17,574 --> 02:04:20,372 لا، أنت لا يمكن أن تكونى أي شخص إلا أن تكونى ابنتي 1227 02:04:20,744 --> 02:04:22,974 لماذا لا؟ أنا سوزي 1228 02:04:23,213 --> 02:04:25,078 أنا معروفه في كل نادي ليلي فى أوروبا 1229 02:04:25,415 --> 02:04:27,815 ملاهي ليلية؟ ماذا تفعلين هناك؟ 1230 02:04:28,118 --> 02:04:30,018 أنا اغنى وارقص وأكسب المال! 1231 02:04:30,320 --> 02:04:32,049 لا! - لماذا لا؟ 1232 02:04:32,456 --> 02:04:35,892 إنها مهنتي. أي أسئلة أخرى؟ 1233 02:04:36,193 --> 02:04:38,684 نعم. لماذا تتنتحلى شخصية ديبا و تقيمين هنا؟ 1234 02:04:40,430 --> 02:04:43,831 سام، هل لى بكلمة معك على إنفاد؟ 1235 02:04:44,134 --> 02:04:45,795 أين هى ديبا؟ - أنا لا أعرف 1236 02:04:46,169 --> 02:04:48,467 دامودار، إطلب الشرطة على الفور 1237 02:04:50,774 --> 02:04:53,368 أنت على حق. لقد ارتكبت خطأ 1238 02:04:53,744 --> 02:04:56,110 ابنتي لا يمكن أبدا أن تكون راقصة 1239 02:04:56,613 --> 02:05:00,777 سلمها إلى الشرطة، شيام! - هل تريد أن ترى ديبا على قيد الحياة؟ 1240 02:05:01,618 --> 02:05:03,677 أتعرفين أين هى ديبا؟ - نعم، 1241 02:05:03,920 --> 02:05:06,320 إذا كنت تريد أن تعرف فقط تعال معي 1242 02:05:11,461 --> 02:05:13,156 لا تبلغ الشرطة حتى أعود 1243 02:05:32,816 --> 02:05:34,044 لماذا أحضرتنى هنا؟ 1244 02:05:34,451 --> 02:05:37,511 لأن هذا هو مفترق طرق 1245 02:05:37,512 --> 02:05:41,023 سوف تجد أنه من الأسهل اختيار المسار الخاص بك 1246 02:05:41,024 --> 02:05:43,117 ماذا يعني ذلك؟ - يعني؟ 1247 02:05:43,927 --> 02:05:45,724 تعال، سأريك 1248 02:05:51,635 --> 02:05:56,663 سام، قبل أن ألتقى بك قضيت حياتي في النوادي الليلية... 1249 02:05:56,907 --> 02:06:01,344 أعرض جسدي على الرجال مثيرى الاشمئزاز 1250 02:06:01,845 --> 02:06:06,805 ولكن بعد أن التقيت بك أدركت أن هناك معنى آخر للحياة 1251 02:06:07,317 --> 02:06:08,367 إلى ماذا تلمحين؟ 1252 02:06:09,152 --> 02:06:14,920 لقد وقعت في الحب معك، يا سام. - وأنت تعرفين أنى أحب ديبا 1253 02:06:16,126 --> 02:06:18,788 وتريدها أن تبقى على قيد الحياة؟ - أين هي؟ 1254 02:06:21,465 --> 02:06:24,332 هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه 1255 02:06:25,135 --> 02:06:29,265 وتريدين ثمن لإخبارى بمكانها؟ - بطبيعة الحال 1256 02:06:29,473 --> 02:06:31,441 كم تريد؟ متائى ألف؟ نصف مليون؟ 1257 02:06:31,708 --> 02:06:34,905 أريد حبك. هذا هو كل شيء 1258 02:06:37,647 --> 02:06:40,582 أرجو أن تتقبلنى. أعدك... 1259 02:06:41,118 --> 02:06:43,712 ديبا سوف تعود بأمان لأبيها 1260 02:06:45,222 --> 02:06:48,851 أليس هو والدك أيضا؟ - هذا الرجل هو شخص غريب بالنسبة لي! 1261 02:06:49,226 --> 02:06:51,217 لأم أره أبد اً م لم أمكث معه! 1262 02:06:51,528 --> 02:06:53,996 هل يوجد تعاطف مع أختك؟ - لا! 1263 02:06:54,398 --> 02:06:57,458 أنا لم أعرف إنها لختي. - والآن أنت تعرفين... 1264 02:06:57,667 --> 02:06:59,157 أنت تساومنى على حياتها؟ 1265 02:07:00,003 --> 02:07:01,095 فقط للحب 1266 02:07:01,872 --> 02:07:05,569 مع حبك، أريد بدء الحياة من جديد 1267 02:07:06,376 --> 02:07:10,972 أريد أن أكون ملكا لك، يا سام. - أنت لا تستحقين 1268 02:07:11,214 --> 02:07:13,580 لماذا لا؟ ما هو الفرق بين ديبا و بينى؟ 1269 02:07:13,784 --> 02:07:15,411 هناك فرق واحد! لو هى فى مكانك... 1270 02:07:15,685 --> 02:07:17,619 لكانت قد ضحت بحياتها لإنقاذ شقيقتها! 1271 02:07:18,088 --> 02:07:22,024 الفرق بينك وبين ديبا هو ما بين المزيف و الحقيقي 1272 02:07:22,459 --> 02:07:25,758 الفرق بين الظلام و الضوء 1273 02:07:26,096 --> 02:07:27,859 بين الوغد و الرجل النبيل 1274 02:07:28,165 --> 02:07:29,723 أين هى ديبا؟ إخبرينى! 1275 02:07:31,034 --> 02:07:33,901 إذا غيرت رأيك، تعالى إلى فندقي 1276 02:07:34,337 --> 02:07:35,634 قل لي، سوزي! 1277 02:08:12,375 --> 02:08:16,368 إذا كنت ترغب أن تبقى ديبا على قيد الحياة ، يجب أن تدفع ثمن ذلك 1278 02:08:17,280 --> 02:08:21,307 إذا كنت ترغب أن تبقى ديبا على قيد الحياة ، يجب أن تدفع ثمن ذلك 1279 02:08:21,918 --> 02:08:26,082 إذا كنت ترغب أن تبقى ديبا على قيد الحياة ، يجب أن تدفع ثمن ذلك 1280 02:08:26,723 --> 02:08:30,887 إذا كنت ترغب أن تبقى ديبا على قيد الحياة ، يجب أن تدفع ثمن ذلك 1281 02:08:38,935 --> 02:08:42,427 تعال إلى فندقي، إذا غيرت رأيك 1282 02:08:43,106 --> 02:08:46,166 تعال إلى فندقي، إذا غيرت رأيك 1283 02:08:46,643 --> 02:08:50,135 تعال إلى فندقي، إذا غيرت رأيك 1284 02:08:50,680 --> 02:08:53,911 تعال إلى فندقي، إذا غيرت رأيك 1285 02:09:36,259 --> 02:09:39,990 "شكرا لمجيئك..." 1286 02:09:40,297 --> 02:09:43,733 "حبي" 1287 02:09:44,067 --> 02:09:47,696 "استمع إلى ذلك، قبل أن تغادر... " 1288 02:09:47,971 --> 02:09:51,907 " قصة حبي " 1289 02:09:52,542 --> 02:09:55,534 " شكرا لمجيئك... " 1290 02:09:55,879 --> 02:09:59,747 " حبي " 1291 02:10:07,624 --> 02:10:11,424 " لا تسأل كيف أشعر " 1292 02:10:11,695 --> 02:10:13,219 "هذا الجمع هو لك..." 1293 02:10:13,563 --> 02:10:15,326 "لذا يرجى الجلوس" 1294 02:10:15,632 --> 02:10:17,293 "ما هي العجلة؟" 1295 02:10:17,567 --> 02:10:19,228 "لقد وصلت لتوك" 1296 02:10:19,536 --> 02:10:23,666 "استمتع بلظل خذ جدائلى" 1297 02:10:33,550 --> 02:10:36,883 "شكرا لمجيئك..." 1298 02:10:37,187 --> 02:10:40,816 "أنت حبي" 1299 02:10:48,698 --> 02:10:52,395 "أنت تأتي من أجلى. إنه لأمر جميل " 1300 02:10:52,636 --> 02:10:56,402 "سوف أضحى بحياتى من أجلك" 1301 02:10:56,640 --> 02:11:00,406 "ألقي نظرة المحبة في وجهي .." 1302 02:11:00,677 --> 02:11:04,807 "وهذا هو كل ما أريد من الحياة" 1303 02:11:14,491 --> 02:11:17,790 "شكرا لمجيئك... " 1304 02:11:18,094 --> 02:11:21,860 " أنت حبي " 1305 02:11:22,265 --> 02:11:30,001 " لذا إستمع إلى قصة حبي قبل أن تغادر، يا حبيبى " 1306 02:11:30,340 --> 02:11:33,434 " شكرا لمجيئك... " 1307 02:11:33,810 --> 02:11:37,576 " أنت حبى " 1308 02:12:05,047 --> 02:12:06,708 كنت أعرف أنك ستأتي 1309 02:12:07,083 --> 02:12:09,373 انتظر هنا. وسوف أقوم بتغيير ملابسى و أعود حالا 1310 02:12:24,834 --> 02:12:26,495 اجلس، سام 1311 02:12:49,792 --> 02:12:52,090 ماذا قررت؟ 1312 02:12:54,163 --> 02:12:56,358 سأتزوجك 1313 02:13:00,636 --> 02:13:03,127 وبدون أي شروط؟ - أنت تعرفين 1314 02:13:09,679 --> 02:13:11,169 فك لى السوسته، من فضلك؟ 1315 02:13:14,083 --> 02:13:18,577 أريدك أن تعديني بأن ديبا ستعود بأمان 1316 02:13:19,355 --> 02:13:22,586 هل هذا كل شيء؟ ألا تريد أي شيء آخر مني؟ 1317 02:13:25,428 --> 02:13:31,799 هذا هو بالضبط السبب في أنني أحبك، سام. هل تريد شيئا مني 1318 02:13:32,335 --> 02:13:35,532 أردت أن أتزوجك. وأنا على استعداد 1319 02:13:35,871 --> 02:13:36,921 وهذا يكفي 1320 02:13:45,815 --> 02:13:49,376 ما أردته منك كان الحب لا الشفقة! 1321 02:13:54,090 --> 02:13:58,117 سوف أكون في ذراعيك طوال حياتي... ولكن سوف ديبا ستعيش في قلبك 1322 02:13:58,594 --> 02:14:00,357 طوال حياتي، سوف يكون لي شعور... 1323 02:14:00,596 --> 02:14:02,530 أنك قبلت بي مجبرا 1324 02:14:05,935 --> 02:14:08,870 ربما أنا فاسدة ورخيصة. ولكن أنا لن أنحدر... 1325 02:14:09,338 --> 02:14:12,432 لبيع مشاعري باسم الزواج 1326 02:14:12,808 --> 02:14:14,139 يمكنك أن تذهب الآن 1327 02:14:32,061 --> 02:14:34,393 أنا آسف، لم أتمكن من جعل سوزي توافق 1328 02:14:35,297 --> 02:14:39,097 و لم تخبرنى مكان في ديبا. - قلت لك إبلغ الشرطة 1329 02:14:39,402 --> 02:14:41,872 وهذا سوف يعرض حياتها للخطر . - حياتها بالفعل في خطر 1330 02:14:43,272 --> 02:14:46,730 أتساءل أين ابنتي؟ 1331 02:14:48,444 --> 02:14:51,845 من أجلها يمكنني التخلي عن كل ما عندي من ثروة 1332 02:14:53,082 --> 02:14:55,107 أنا أوافق على شروط تلك العصابة 1333 02:14:55,651 --> 02:14:58,677 وأنا على استعداد لدفع أي ثمن حتى تعود ديبا مرة أخرى! 1334 02:14:59,055 --> 02:15:01,250 نريد مليون دولار فقط 1335 02:15:01,957 --> 02:15:03,007 من؟ 1336 02:15:03,659 --> 02:15:04,956 ألم تعرفنى، يا سيدي؟ 1337 02:15:05,494 --> 02:15:08,691 أنا خادمك القديم المخلص. جاغو 1338 02:15:09,234 --> 02:15:12,100 جاغو! آلا تزال على قيد الحياة؟ 1339 02:15:12,101 --> 02:15:14,831 بالتأكيد، أنا حى و كذلك ابنتك 1340 02:15:15,438 --> 02:15:20,034 أتمنى أنها كانت ميتة! إن الحالة التى وصلت إليها... 1341 02:15:20,276 --> 02:15:25,145 من رأيت؟ - روبا. انها تدعو نفسها سوزي الآن 1342 02:15:25,514 --> 02:15:29,280 سوزي؟ أين ألتقيت بها؟ - في شقة ديبا 1343 02:15:31,420 --> 02:15:34,048 أرى. الآن فهمت - ناكر الجميل! وغد! 1344 02:15:34,356 --> 02:15:37,189 أين أخفيت ديبا؟ أنا سأسلمك إلى الشرطة! 1345 02:15:38,794 --> 02:15:40,819 لقد فقدت ابنة بالفعل 1346 02:15:41,597 --> 02:15:43,064 هل تريد أن تفقد الأخرى أيضا 1347 02:15:43,532 --> 02:15:47,229 جاغو، أنت تعرف أين هى ديبا؟ - نعم، أنا أعرف 1348 02:15:47,803 --> 02:15:50,897 إذا لم يحصل جاك على مليون دولار بحلول مساء غدا... 1349 02:15:51,240 --> 02:15:53,731 لن تعيش ديبا . - لا! 1350 02:15:54,210 --> 02:15:58,647 هل نستطيع جمع مليون بحلول يوم غد؟ - يمكننا 1351 02:15:58,948 --> 02:16:01,940 لحظة واحدة. كيف يمكنك إثبات أن ديبا عندك؟ 1352 02:16:02,318 --> 02:16:04,752 الدليل؟ ها هو 1353 02:16:11,227 --> 02:16:12,592 خط يد ديبا 1354 02:16:13,195 --> 02:16:15,891 أين و كيف سأدفع المال؟ 1355 02:16:16,098 --> 02:16:18,396 واحد منكم سيحمل مليون دولار. في حقيبة سوداء، .. 1356 02:16:18,701 --> 02:16:23,934 ويأتي إلى البرج في شلالات نياجرا الساعة 5:00 مساء غدا 1357 02:16:24,373 --> 02:16:28,332 ماذا يحدث بعد ذلك؟ - سوف تعلم هناك 1358 02:17:23,399 --> 02:17:25,867 الآن قل لي... أين ديبا؟ 1359 02:17:27,770 --> 02:17:29,567 تكلم! أين ديبا؟ 1360 02:17:30,873 --> 02:17:33,000 توقفي 1361 02:17:33,742 --> 02:17:36,506 قد أغمي عليه و. كان من الأفضل تسليمه إلى الشرطة 1362 02:17:37,213 --> 02:17:40,842 دامودار، إحجز مقعد لي على متن الطائرة إلى كندا 1363 02:17:40,843 --> 02:17:43,384 أنت لن تكون قادر على التعامل مع هولاء البلطجية 1364 02:17:43,385 --> 02:17:45,819 هذا ليس مناسبا لك اسمح لي أن أذهب بدلا عنك 1365 02:17:46,188 --> 02:17:48,713 أدعك تذهب؟ كيف يمكن هذا ؟ 1366 02:17:49,291 --> 02:17:51,282 إن هذا يتعلق بحياة ابنتي 1367 02:17:55,197 --> 02:17:57,222 وابنتك تعني الحياة بالنسبة لي 1368 02:19:08,637 --> 02:19:11,265 إنظرى، أليست تشبهك تماما؟ 1369 02:19:11,807 --> 02:19:13,069 تماما 1370 02:19:13,409 --> 02:19:16,810 يبدو كما لو كنت أنظر لنفسى في المرآة 1371 02:19:18,447 --> 02:19:20,972 لا بد لي الرحيل الآن. جاغو سيتم استدعاء أي لحظة 1372 02:19:36,799 --> 02:19:38,426 لا تبكي، ديبا 1373 02:19:42,037 --> 02:19:44,904 من أنت؟ - شقيقتك التوأم 1374 02:19:45,441 --> 02:19:48,069 ولكن ليس لدي أي أخوات. - أنت لا تعرفى 1375 02:19:48,444 --> 02:19:51,504 أنا أيضا لم أكن أعلم قبل أن يخبرنى والدك 1376 02:19:51,814 --> 02:19:54,374 والدى؟ أين؟ - في باريس 1377 02:19:55,084 --> 02:19:57,374 وهذه كانت هي المرة الأولى التى أرى فيها والدي 1378 02:19:57,886 --> 02:20:00,480 لكنه رفض قبولى كابنته 1379 02:20:00,956 --> 02:20:02,321 لماذا؟ 1380 02:20:03,625 --> 02:20:08,221 لأنني الأبنة الفاسدة و لست لطيفة مثلك 1381 02:20:09,431 --> 02:20:10,989 بيني وبينك... 1382 02:20:11,567 --> 02:20:14,092 هو الفرق الذي يفصل الظلام والضوء 1383 02:20:16,205 --> 02:20:18,070 سام كان محقا 1384 02:20:18,540 --> 02:20:19,802 هل تعرفين سام؟ 1385 02:20:21,877 --> 02:20:25,142 عرفته لفترة وجيزة 1386 02:20:26,181 --> 02:20:28,274 ناهيك عن كل ذلك 1387 02:20:28,751 --> 02:20:30,912 ارتدى ملابسى بسرعة و أخرجى من هنا 1388 02:20:31,387 --> 02:20:34,288 وأنت؟ - لا تقلقى بشأني 1389 02:20:34,623 --> 02:20:35,851 حياتك في خطر! 1390 02:20:36,759 --> 02:20:39,227 هل يجب أن أعرض حياة شقيقتي للخطر لانقاذ نفسى؟ 1391 02:20:39,661 --> 02:20:41,720 لا، أنا لا يمكن أبدا أن أفعل ذلك 1392 02:20:42,197 --> 02:20:45,655 اذهبى بعيدا، ديبا. دعينا لا نتجادل. - لا، أنا لن أذهب! 1393 02:20:46,135 --> 02:20:50,902 الرجاء، ديبا... لا تضيعى حبك من أجللي 1394 02:20:51,507 --> 02:20:52,838 أنا لا أستحق ذلك 1395 02:20:54,143 --> 02:20:58,341 أنا أعمل لهذه العصابات. - ماذا؟ 1396 02:21:02,317 --> 02:21:05,343 لذا يجب أن تكرهينى جدا 1397 02:21:06,789 --> 02:21:10,122 ولكن قبل أن تذهبى أرجوك عانقينى، ديبا 1398 02:21:11,360 --> 02:21:13,760 ربما لن تسنح لى الفرصة مرة أخرى 1399 02:21:17,366 --> 02:21:18,416 تعالى 1400 02:21:20,702 --> 02:21:24,468 أختي! 1401 02:21:24,907 --> 02:21:28,536 عندما تقابل شيام، قولى له نيابة عنى... 1402 02:21:29,445 --> 02:21:34,542 واحد يعيش في الظلام لأنه لا يوجد أحد ليريه الضوء 1403 02:22:50,626 --> 02:22:52,924 شيكار! أنت؟ 1404 02:22:53,795 --> 02:22:58,732 لقد أرسلنى والد ديبا. مع مليون دولار 1405 02:22:59,468 --> 02:23:01,698 أنت؟ - نعم 1406 02:23:02,371 --> 02:23:03,895 لأعود مع ديبا 1407 02:23:06,808 --> 02:23:10,835 أيثق والد ديبا فى غشاش مثلك؟ 1408 02:23:11,747 --> 02:23:13,908 لقد وافق على قبولى كزوج لإبنته 1409 02:23:17,486 --> 02:23:19,681 لذا فإنك قد ألقيت شباكك على والدها أيضا! 1410 02:23:20,989 --> 02:23:24,015 جاك، كنت تظن دائما إنى أحمق 1411 02:23:24,760 --> 02:23:27,923 أنت هددتنى و طاردتنى دائما 1412 02:23:29,264 --> 02:23:33,394 والآن أنت رجل ذكي؟ - نعم 1413 02:23:34,336 --> 02:23:36,702 حسنا، يا ذكى ضع الحقيبة هناك 1414 02:23:39,508 --> 02:23:42,068 أعطه لي. - إحضر ديبا هنا أولا 1415 02:23:44,546 --> 02:23:49,540 يمكنني أن أخذها بالقوة. - أنت لن تفعل، لأن هذه هى صفقة 1416 02:23:50,018 --> 02:23:51,849 أنت تريد المال. وأنا أريد ديبا 1417 02:23:53,922 --> 02:23:58,916 لقد بدأت تصبح ماكرا أنا بدأت أشعر بالخوف منك 1418 02:24:10,472 --> 02:24:12,133 هل رأيت ذلك؟ - نعم، جاك 1419 02:24:12,441 --> 02:24:14,341 هي مثلي تماما! - أليست كذلك! 1420 02:24:15,277 --> 02:24:17,336 شيكار، هل قابلت سوزي؟ 1421 02:24:20,782 --> 02:24:23,945 وسوف أتمشى فى الخارج بينما تتحدثون 1422 02:24:28,790 --> 02:24:32,226 جاك، رجاء اطلب من شخص ليوافينى فى الخارج،؟ 1423 02:25:16,538 --> 02:25:19,632 إبق العين عليه. و إنتظر هناك 1424 02:25:23,945 --> 02:25:26,937 من هو الرجل الآخر؟ - الرجل الآخر؟ من هو هذا؟ 1425 02:25:27,616 --> 02:25:31,484 الذى يحمل حقيبة سوداء وينتظر بالقرب من برج 1426 02:25:32,954 --> 02:25:34,444 يمكن أن يكون شخص ما أعرفه؟ 1427 02:25:37,559 --> 02:25:40,050 سلمها لي. - آلا تثق بي؟ 1428 02:25:40,595 --> 02:25:42,927 في هذه الأعمال نحن لا نثق حتى فى آبائنا 1429 02:25:43,598 --> 02:25:44,826 حتى فى نفسك 1430 02:26:05,954 --> 02:26:07,004 عجلوا! 1431 02:26:42,324 --> 02:26:43,584 هل هذا الرجل لا يزال هناك؟ 1432 02:26:44,659 --> 02:26:47,025 ارسله في النفق على الفور 1433 02:27:15,223 --> 02:27:17,919 بدون أى ضجيج. فقط عليك تأتي معي 1434 02:29:22,317 --> 02:29:25,081 اللهب القديم الخاص بك. سام 1435 02:29:26,821 --> 02:29:29,119 وقد وضعت دائما العقبات في طريقي 1436 02:29:29,624 --> 02:29:31,421 اليوم، وضعته حيث أريده 1437 02:29:32,394 --> 02:29:34,191 سام، إذهب بعيدا! 1438 02:29:36,264 --> 02:29:40,132 أنا لست ديبا! أنا سوزي! صدقني! 1439 02:29:40,435 --> 02:29:41,925 لقد ساعدت ديبا على الهرب! 1440 02:29:42,170 --> 02:29:46,266 وهي في انتظارك في قارب جاك. اذهب بعيدا، سام! فقط إهرب! 1441 02:31:03,018 --> 02:31:05,213 ماذا حدث؟ - سوزي أصيبت ، ماخان سينج! 1442 02:31:05,214 --> 02:31:08,055 شيكار أطلق النار عليها ولاذ بالفرار. انا ذاهب خلفة... 1443 02:31:08,056 --> 02:31:10,752 و هى ملقاة مغشيا عليها هناك. - سأذهب لأطلب الشرطة 1444 02:31:10,992 --> 02:31:12,042 اسرع! 1445 02:39:24,118 --> 02:39:26,712 "من السماء نزلت..." 1446 02:39:27,054 --> 02:39:29,818 "لأعطيك دروسا في الحب" 1447 02:39:30,191 --> 02:39:36,096 جئت للأريك صورة حبيبى المحفورة في قلبي " 1448 02:39:36,330 --> 02:39:37,695 "قل انك تحبني" 1449 02:39:38,032 --> 02:39:39,082 "أوه نعم" 1450 02:39:39,333 --> 02:39:40,994 "قل انك تحبني، حبي" 1451 02:39:41,202 --> 02:39:42,294 "أوه نعم" 1452 02:39:42,537 --> 02:39:44,266 "قل انك تحبني، حبي" 1453 02:39:44,267 --> 02:39:45,506 "لقد قلت ذلك " 1454 02:39:45,507 --> 02:40:45,508 Translated By Aladdin El Khudary Translated By Aladdin El Khudary 1455 02:40:45,558 --> 02:40:50,108 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0