ف
فـ
فـي
فـيل
فـيلـ
فـيلــ
فـيلـــ
فـيلــــ
فـيلــــم
ا
فـيلــــم ال
فـيلــــم الق
فـيلــــم القـ
فـيلــــم القــ
فـيلــــم القــد
فـيلــــم القــدي
فـيلــــم القــديـ
فـيلــــم القــديـس
فـيلــــم القــديـس ا
فـيلــــم القــديـس ال
فـيلــــم القــديـس الم
فـيلــــم القــديـس المـ
فـيلــــم القــديـس المـت
فـيلــــم القــديـس المـتـ
فـيلــــم القــديـس المـتـر
فـيلــــم القــديـس المـتـرد
فـيلــــم القــديـس المـتـردد
قصة الفيلم معظم تفاصيلها تقوم على أحداث حقيقية
بلدة كوبرتينو - بإيطاليا عام 1623
ابتعدوا عنه !إنه ساخن
يا جوزيف
هل يمكنك أن تلقيه إليّ؟
يا جوزيف
لماذا تسمح لهم بأن يفعلوا هذا بك؟
أعلم أنك لا تأبه فدوماً أنت لا تأبه بهذه الأفعال
كل شيء مزحة بالنسبة لك
المدرسة مزحة، والحياة فكاهة
لقد بلغت عشرون عاماً الآن يا جوزيف
!أنت الآن رجل هذا أمر جديّ
ماذا سيحدث لك؟
أنت صليب لي لم أعد أحتمله
أريد التحدث مع والدك
لا
أعلم أنه يعمل
حسناً لنذهب لمكان عمله
!اخرجوا
اخرجواً.. هيا
!اخرجوا
.للخارج
يارب خذني الآن أمتني
!بالبيت رجلان وأنا عليّ عمل كل شيء
إنه خطئي
كان عليّ إصلاح الباب
لكن كان عليّ الاهتمام بأمور أكثر أهمية
أرها أنت هذا الخطاب
سوف تتحسن فيما بعد
عليّ مخاطبة أحد الأشخاص بخصوص عملٌ ما
ماما؟
احلب العنزة
ثم أفرغ الحمل عن الحمار نينو
ثم بعد ذلك قم بتنظيف الفوضى في المنزل
ما هذا؟
.شهادة التخرُّج - شهادة؟ -
!ستتخرج من المدرسة في أبريل
أنت؟ أغبى الأولاد في المدرسة؟
فكرة مَنْ هذه؟
.آه.. فهمت
أين هو؟
.لديّ شهادة تخرُّج له
!سوف أخرجه من السقف مباشرة
.. يا جوزيف، جوزيف
أتظن أني تركتك بالمدرسة
طوال هذه السنوات !لأجل هذه الورقة؟
..ألا تظن أن هذا كان يكسر قلبي
أن أراك رجلاً ناضجاً بين أطفال المدرسة؟
فعلى الأقل كنت أعلم أين تكون
كنت تذهب يومياً .لمكان ترعاك فيه الراهبات
...والآن
ماذا سأفعل لك؟
وماذا ستفعل لنفسك؟
يمكنني العمل كنجار مثل والدي
! نجاراً
لم يقم بدَقّ مسماراً منذ ثلاثة شهور
لو كان بإمكانك أن تكون نجاراً أو اسكافياً أو حداداً
.لكنت حينئذٍ أسعد أم في العالم
لكنك لا تستطيع يا جوزيف
!لا تستطيع !هل تفهم؟
ها أنت.. يا صديقي
مثل نينو، ستحمل الأحمال المجهدة .حتى نهاية أيامك
توقع الأسوأ .فلن يخيب رجائك
.والآن .. اذهب وأفرغ حمولة نينو
... نينو
... إنظر
شهادة تخرج
لن تعد هناك مدرسة فيما بعد
.سنذهب للعمل
تأخذ 50 قرشاً في اليوم !وأنت تغني فرحاً يا جوزيف؟
ماذا تقول؟
يعطوك 50 قرشاً في اليوم !وأنت تغني؟
!انظر
.انظر
.اسمع
لقد تعرضت رأسك !للشمس أكثر من اللازم
!إنه البارون
!أيها الأحمق
!أيها الأبله الغبيّ
! انظر ماذا فعلت
.كرمي
! سأقتلك
.يا جوزيف
.لقد أتى حاجب المحكمة أخيراً
سيصادر المنزل مقابل ديوني
.إنه البارون ماركو
البارون؟
هنا في منزلنا؟ .لقد جننتَ
.. أنا
.أنا خرّبت كرمه
!جوزيف
هل أنت هناك يا بني؟
.لقد تذكرت شيئاً
على مقابلة شخص بخصوص عملٌ ما
جوزيف
.يا جوزيف، نحن كنا ننتظرك
ماذا فعلت؟
!أوه، ليس ثانية .وليس الآن
هل البارون ماركو هنا؟
!البارون ماركو؟
.هذه ليست من عادته
ادخل
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
كيف يمكنك؟
.. آخر مرة رأيتك
.أمسكتك بين يديّ وعمَّدتُك
.إنه خالك يوحنا
.الأب يوحنا رئيس الدير
لقد تم تعيينه قريباً رئيساً للدير
.في بلدة مرتينا
.وهذا هو الأب راسبي .أقدم لك ابن اختي، جوزيف
.لقد أصاب نفسه أثناء خدمته للرب
.استريحا.. استريحا
.صبّ بعضاً من النبيذ
ضع المزيد من الجبن
!اقطع المزيد من الجبنة .هيا
كلا واشربا فهذا بيتكما
هذا يكفي شكراً
أوه، من فضلك.. من فضلك يا أبت راسبي
إنه فقط مضطرب
هل يمكنك أن تلومه؟
فلم يسبق لضيوف مميزين مثلكما
.أن يزوروا منزلنا المتواضع هذا
أخي .. أصبح رئيساً بالكنيسة
شكراً لك يا إلهي القدير
لاستجابة صلوات امرأة مسكينة
من فضلك يا فرانشيسكا
أنا فقط طبيب لطائفة من الرهبان
لقد أتينا تواً من روما
حيث هناك حتى الأساقفة معتاد رؤيتهم مثل عدد القطط
لا تكن متواضعاً جداً
.أنت مثل جوزيف تماماً
.نشيط، ويُعتَمَد عليه، وذكي
اسأل الأخت نانزياتا وسوف تخبرك
ابني كان أذكى طالب في البلدة
.سيتخرّج قبل الآخرين بثلاثة أشهر
هل تود رؤية شهادة تخرُّجه؟
لا، يا فرانشسكا. أنا أصدقك
لست متأكداً إن كان هذا الشاب سيناسب الحياة الرهبانية
كيف يمكنك قول هذا؟
.تكلم معه
.أعطه فرصة
.ربما أختي على صواب
.هذه مسألة جدية .ينبغي ألا نتسرَّع
.يا جوزيف
!يا جوزيف
!يا جوزيف تعال هنا
...يا جوزيف .تعال هنا
اجلس يا بني اجلس
هل فكرت يوماً في الرهبنة؟
كاهن
نحن نفكر في شيء آخر يا فرانشسكا
نفكر في جعله أخ علماني مقيم بالدير
فيمكننا دوماً الاستفادة من نجاراً جيداً
.أو بناء أو جنايني أو عامل
.أي شيء نفعله يجب أن يكون لخدمة المسيح
.أنا واثق أنه هناك مكان يتسع لك في مرتينا
!اتفقنا؟
.لندع هذا الشاب يقرر بنفسه
!يا أحمق
ماذا تريد؟
هل تريد التواجد عند قدمي طوال اليوم؟
تحشو بطنك دون أن تكسب قرشاً من أجلنا؟
هل هذا ما تريده؟
تفقد وظيفة وراء الأخرى مثل أبيك عديم الفائدة؟
.فلا غرابة أنهم يسخرون منك
!لأنك أحمق بلا عقل
..رجال الله هؤلاء
يعرضون عليك فرصة حياتك !وأنت لا تريدها
!لماذا؟ لماذا بحق الله؟
يا أمي.. تعلمين أني لا أستطيع .أياً من هذه الأشياء
فلستُ نجاراً ولا بناءً
.على الأقل حاول
.لقد حاولت مئات المرات
.لا يمكنني، أنا أعرف
يا سيدتي، ربما جوزيف .يعرف حدود قدراته
الحياة الرهبانية صعبة .صعبة جداً
.الالتزام صعب
..لكن يا أبت
.ها هي الإجابة يا فرانشسكا
كان هذا قرار جوزيف .وقد اتخذه بنفسه
!ماما
جوزيف يا ابني
ماذا يا أمي؟
..هذه الأزمات القلبية
.لم أرد أن أخبرك عنها لئلا تقلق
لكن حياتي لن تطول .في هذا العالم يا بني
فماذا سيحدث لك بعد أن أغادر العالم؟
مَنْ سيعتني بك؟
.يا أمي لا تقلقي فسوف أجد حلاً
عُدني يا ابني - سأعِدُكِ بأي شيء -
اذهب للدير مع خالك
وعِشْ حياة مقدسة
ماذا تطلب الأم لابنها أكثر من ذلك
أن تعرف أن الله يسهر عليه
.ويحميه من شرّ العالم
.تعهد لي يا جوزيف
أعدك بأي شيء
أي شيء يا أمي
ربما يُفضَّل أن ترتاحي قليلاً يا فرانشسكا
!أرتاح؟
سنأكل ونشرب ونحتفل
فهذا أسعد يوم في حياتي
هيا
أختك امرأة مميزة يا أبت
لو كانت رجلاً لأصبحت أسقفاً
بل كانت ستكون البابا نفسه
قبل السقوط الكبرياء
أنت لست ذاهباً لاحتفال بل ستذهب للشحاذة
الأب راسبي ينتظر نيافتك
أين هو؟
عند البوابة
الاحسان والمحبة هي فضائل عظمى يا أخ جوزيف
لكني أفضِّل فضيلة .دقة المواعيد
حسناً يا اخوة .لقد حان الوقت
كما أخبرتكم أنه اليوم .سوف تبدءون اختباراً روحياً جديداً
.ستهبطون إلى القرى لتشحذوا
أرى أنه مازالت هناك شكوك عند بعض الذين أتوا من عائلات حسنة
وهذا أمر طبيعي
فهل من المناسب أن نستعطي؟
هل هو لائق أخلاقياً
هل هو نافع للنفس؟
حسناً، فالقديس فرانسيس أعطانا الأجوبة
فهو يقول لنا حقاً أنه أمرٌ مشروع
وأخلاقي ونافع أن نستعطي الحسنة لأجل الدير
لأجل الاتضاع
وكترياق للنفس ضد سم الغرور
.. سُمّ الغرور
املئوا السلال يا اخوة والرب معكم
..هناك شيء آخر
تذكروا أنه لدينا مزرعة خضروات
لا نحتاج للخضروات من فضلكم
.الرب يباركك يا صديقي
!حسنة لأجل القديس فرانسيس
!يا أصدقاء! انظروا ماذا وجدت
توقفوا
اتركوها
توقفوا
اتركوها !هذه الأشياء تخص الدير
اتركوها
توقفوا
هذا يكفي اتركوه
هيا بنا
يا أولاد !كيف يبدو شكلي؟
أحسنتم يا اخوتي
أحسنتم
من الجيد رؤية أن الاحسان .عند المسيحيين لم يمت في العالم
يا أبت راسبي لقد كان اختباراً مفيداً
نعلم الآن ماذا تقصد بالاتضاع الحقيقي
.ليتبارك اسم الله لأجل هذا
خذوا هذا للأخ ليو
مَن أنت؟
أين ردائك؟
وأين حذائك؟
! والحمار
ماذا حدث؟
أوه، يا أم الرحمة
أقول لك يا أبت
!هذا الرجل قد أساء لسمعة الدير كله
!عليه العودة من حيث أتى
!يا أبت، أتوسل إليك .كن صبوراً قليلاً
!ماذا كان بإمكان جوزيف أن يفعل؟
هناك أزقة في البلدة .يخاف الشيطان نفسه أن يدخل فيها
ينبغي أن نشكر الله !أنه عاد سالماً
لقد كان رهباننا يستعطون
في شوارع البلدة لمدة ثلاثة قرون يا أبت
وكانوا دوماً يرحبون بهم ويحترمونهم
فلماذا لم يحدث هذا مع جوزيف؟ - لأنه مغناطيس للمشاكل -
فهل لديك تفسير آخر؟
أين هو؟ - !ماذا؟ -
!الحمار أنت بعته، أليس كذلك؟
لا، لم أفعل - لا تكذب .. لقد بعته في البلدة -
ماذا فعلت بالنقود؟ - لا أعلم -
قلت لك قبلاً
.لا أعلم ماذا حلّ بالحمار
هل ذهبت للاعتراف؟
.نعم .. هذا الصباح
لمَن ذهبت؟
ليس للأب راسبي؟ - لا -
لن يغفر لك أبداً
أنت غبيٌ؟ !أتعلم هذا؟
.الجميع يقولون لي هذا .كل الرهبان
أنا مصابٌ هنا أمّا أنت فمصابٌ في عقلك
ليس لك مكان هنا
لقد عملتَ في كل مكان في المطبخ وفي الحديقة
.وهنا في الدير الجميل
وأمَّا أنا؟!.. فمجرد صبي اصطبل أغرف روث البهائم طوال النهار
.أوَدّ العمل في الاصطبل أعتقد أنه رائع
.أوه، أنت فعلاً غبي حقاً لولا خالك، لكنت أؤدي عملك
ولكنت أنت في الاصطبل !مع الحمير حيث تنتمي
! انظر ! إنه عُشّ عصافير
من الأفضل أن تتخلص منه فعمر ذلك التمثال 200 عاماً
انظر
يا احمق .. ألقِهُم بعيداً - لا -
إنهم صغار لا يستطيعون الطيران
ولا أظن العذراء تمانع وجودهم بجوارها
!يا جوزيف
! تعال هنا في الحال
ادخل
هذا لأجلك أيها الأب الرئيس
شكراً يا أبت
ادخل يا جوزيف
لقد وصل هذا الخطاب تواً
..إنه من والدتك هي تحتاجك
لقد توفى والدك ليلة أمس
لقد رَحَلَ
ورغم كل أخطاءه إلا أنه كان رجلاً طيباً
أتعلم يا جوزيف؟
لقد أحبك أكثر مني
هل تصدق؟ .. لقد أصبحت حياتي الآن أسهل
كان أبوك رجلاً رائعاً من السهل أن تحبه
لكن ليس سهلاً المعيشة معه
..فهناك وقت عندما تكون المعيشة
أهم من الحب
.. لم أكن أستطيع النوم عندما كان حياً
إذ كنت دوماً مشغولة أين هو
لكني الآن أعرف
وأعرف أيضاً مكانك
هل أنت سعيد في الدير بمرتينا؟ - نعم -
!كَمْ أنت وسيم في الرداء البني
كان الناس مندهشين في الجنازة
لقد تعلموا درساً اليوم
مَن؟ - كل البلدة -
..ظلّوا سنوات يقولون .أنك ستصبح أجلف مخمور مثل أبيك
لكن اليوم أريناهم
كنت أتمنى لو استطاع أخي المجيء أيضاً
الأب رئيس الدير
معي خطاب لكِ من خالي يوحنا
!لا
!لا، لا يمكنهم فعل هذا ! لن أسمح لهم
! لا يمكنهم أن يفعلوا بي هذا
ماذا؟ - ! لقد طردوك -
.لا يريدون عودتك لأنك أحمق
لم تكن سوى مصدر للمشاكل .منذ ذهابك إليهم
!منذ يوم ميلادك
!ماذا فعلت هذه المرة؟ .... أخبرني
أجبني - .كسرتُ تمثالاً -
لأجل كسرك تمثالاً صغيراً !يلقونك خارجاً كالكلبِ؟
.لم يكن تمثالاً صغيراً بل كبيراً .أكبر منكِ
...كان
كان عمره أكثر من 200 عام
!مئتي عام إنه قطعة خردة قديمة
!لأجل هذا يهدمون حياة إنسان؟
.سنرى ما يمكننا فعله !يا له من أخ طيب حظيت به
هيا بنا
هيا
توقف عن هذا
أخبر الأب الرئيس أن أخته هنا
لا يُسمَح بدخول نساء
إنهم يصلون صلاة الغروب هذا انتهاك لحرمة الصلاة
هيا
يا يوحنا
!يوحنا
آه، ها أنت
صه.. هدوء.. أنت تقاطعين الأسرار المقدسة
سنتكلم خارجاً - لا، بل هنا -
جوزيف
مَنْ يعرف قلب الأم أفضل من أم الله؟ تعال يا جوزيف هنا
ابني الذي هو ابن اختك لحمٌ من لحمك
ماذا فعلت له؟
يا فرانشسكا - ما الخطية التي ارتكبها؟ -
هل قتل؟ جدف؟ أم زنى؟
لماذا طردته؟
.. يا فرانشسكا، أنا لم
مَنْ تظن نفسك؟ !البابا؟
.. أنت دوناً عن الناس جميعاً
!لأجل أن ابني كسر تمثالاً
فماذا عنك يا يوحنا؟
ألا تتذكر ما فعلته بصالون !جيانكارلو في عيد ميلادك 18؟
كسرت كل الزجاج وكل زجاجة
!وكل كرسي في ذلك المكان
هل أكمل أيها الأب الرئيس؟
.. ألا تتذكر هؤلاء الناس الفقراء الذين
!اخرجي! هذا يكفي
وماذا عن جوزيف؟ هل سيبق بالدير؟
سنناقش هذا في مكتبي
ابق ورنِّم مع اخوتك
!جوبو
الأمور كانت مختلفة .عندما كنت مسئولاً هنا
تبدو رائعاً - !هل تظن ذلك حقااً؟ -
مثل الأب الرئيس
نعم حقا؟
وما رأيك في كتفي الخلف؟ - .لا يبدو بارزاً على الإطلاق -
كيف أحوالك بالمطبخ؟ - .. انظر بنفسك -
لا مزيد من التسلخات ولا مزيد من الأصابع المتسخة
.وأحظى بأفضل الطعام .. - .أنا سعيد من أجلك -
لا، بل أنت غيور لأني أخذت وظيفتك
!لا، أنت مخطئ أنا فرحان هنا ، لدي منزلي وعائلتي
!منزلك؟ مع الخنازير؟
.أنت في ورطة مرة أخرى أتعلم مَنْ سيأتي غداً؟
لا
رئيس الرهبنة الفرنسسكانية
الأسقف دورسو بنفسه ليقوم بالجولة التفقدية السنوية
أهذا صحيح؟
أتعلم ماذا يعني هذا؟
من الأفضل أن تنظف الاسطبل وإلا سيتم طردك
وفي هذه المرة لن تنفعك أمك
كنت مشغولاً جداً سأحاول التنظيف الليلة
لقد فات الوقت !لا أمل لك! لا أمل
الأجران قذرة
لا مكان للجداء والحمير لتسكن
من فضلك اتركني بمفردي لا أريد ان يتم طردي مرة أخرى
من فضلك أريد ان أعمل
لماذا هذا موضوع على الأرض؟ هناك مكان لمقود الحصان
من المفترض تعليقها على الحائط
!جوبو
!اخرج من هنا
!اخرج
!اخرج من هنا
سامحني
لم يكن ينبغي أن أفعل هذا
أفضل نبيذ في ايطاليا
لا تنساني في عيد الميلاد
سيكون هذا أفضل حصاد لنا
الاخوة في صقلية يزرعون زيتوناً اسمن
دعنا نريك بساتين الليمون
هل نحن بالقرب من الاسطبل؟
فخامتك لم ترى حدائق الفراولة ولا الخضروات
فيما بعد، فيما بعد
وماذا عن معصرة الكروم؟
خذوني إلى الاسطبل
من هنا، فخامتك
ينبغي القول أنها ليست مرتبة جداً مَنْ المسئول هنا؟
الاخ جوزيف، ابن اختي
صوت مَنْ هذا؟ - صوت خنزير -
نعم، بالطبع
واضح انه مجتهد في العمل
اسمح لي فخامتكم
!استيقظ
بما تفسر سلوكك هذا يا جوزيف؟
!حسنا؟
هل معقول؟
نعم - !أرني -
ولدتهم متأخراً فخامتك كنت سأفقد أمهم
كانت مريضة طوال الأسبوع
أي رجل منك لديه 100 خروف .. إذا فقد واحد منهم
ألا يترك الـ99 في الصحراء
ويذهب وراء المفقود حتى يجده؟
القديس لوقا
القديس لوقا؟
نعم
هذه هي النوعية من الشبان التي نرغب فيها في رهبنتنا
إنه ابن حقيقي للقديس فرانسيس
عملٌ جيد يا بني
ليكن هذا درسٌ لنا جميعا
هناك أولوية
أرى أن الأخ جوزيف مشغول تماماً هنا
ساعدوه في تنظيف الاسطبل
.أحب رائحة الروث .. عندما كنت صبيا
كنا فقراء جداً لكن كان لدينا مزرعة صغيرة
كان لدينا حمارين وبقرة وحصان صغير
لو قبلنا الاملاءات التقليدية الكتابية
للوصايا العشر عن سمو الآب
من ثم يجب أن نسأل أنفسنا
هل تمجيد الابن للآب
تبرهن على عدم مساواة الثالوث؟
بل وينبغي أن نسأل أنفسنا أيضاً
أمْ هذه مغالاة في دور الروح القدس؟
أمْ إجابة لهذه التناقضات التي تبدو على مفارقات الثالوث القدوس؟
لنرجع لكتابات أسقف هيبو القديس أغوسطينوس بنفسه
:الذي يقول
حقاً لنحذر لئلا يظنوا" ..أن الروح القدس أعظم من كليهما
لأنه يمجد الابن الذي الآب يمجده
بينما ليس مكتوباً أنه هو نفسه
"..ممجد بالآب والابن
جميل
جميل جداً يا جوزيف
اعتدت أن أرنم هذه الترنيم في كالابريا
الجو جميل جداً هنا الآن
هل تسمح لي بالانضمام إليك؟
تفضل سأحضر لك كرسياً
لا، لا داعي للرسميات
تفضل هنا
شكراً
اجلس
أعطني ثمرة كستناء
إنها ساخنة فخامتك
كيف حال الحملان؟ - إنهم نائمون -
أعطيتهم أسماء - !حقا؟ -
واحداً منهم أسميته جيرونيمو والآخر بارثلماؤس
ليلة جميلة
انظر لهؤلاء النجوم
.. هل لاحظت قبلاً
أنك كلما أطلت النظر كلما رأيت نجوماً أكثر؟
نعم، لكني متعجب لماذا
بالتأكيد الأخ أورلاندو لديه تفسير
نعم.. الأخ أورلاندو يعرف كل شيء
سمعته للتو يحاول شرح الثالوث
والآن ازداد الأمر غموضاً عن ذي قبل
دوماً ما أتعبتني مسألة الثالوث لم يكمنني فهمها أبداً يا جوزيف
فقط قبلتها بالايمان وأنت؟ هل تتعبك هذه المسألة؟
لا
هناك ثلاثة أقاينم في إله واحد
الآب والابن والروح القدس إله واحد
هذا تفسير للأطفال
من المفترض أن يعرف الأسقف الأمور اللاهوتية
أنا فلاح يا جوزيف تماماً مثلك
رجلٌ عمليّ
لهذا أفهم جيداً ما ألمسه وما أراه
انظر
..هذه بطانية واحدة
ويمكنك طيّها مرة ومرتان وثلاث مرات
ثلاث طيّات وبطانية واحدة
ثلاث أقانيم في إله واحد على مثال الثالوث
رائع يا جوزيف ببساطة، رائع
اجلس ودعنا نتكلم أكثر
هل أنت تشعر بالبرد؟ - أوه، لا. شكراً لك -
.. يبدو بالنسبة لي كلما تدرس أكثر كلما تقل معرفتك
لأني عندما كنت شاباً مثلك
كان كل شيء واضحاً وبسيطاً بالنسبة لي
.. لكن الآن
الأشياء التي تفهمها بقلبك وروحك .. صعب جداً شرحها
مثل التثليث والإرادة الحرة والخطية الجديّة
ربما أنت يمكنك مساعدتي
أنا؟
نعم أنت أكثر من أي أحد
هل تمانع في وجودي هنا يا جوزيف؟
لا، أبداً أبداً
إذن دعنا نأكل الكستناء بينما نتحدث
وذات ليلة بينما والديّ نائمين
أخذت مقياس والدي ووضعت الحمار
في الوسط بين حزمتي قش
وهل مات الحمار من الجوع؟
لا! لقد أكلهما نينو كليهما
أوه، من الأفضل أن أعود لحجرتي قبل ان يبحث عني الأب راسبي
حسناً يا جوزيف لم أعرفك قبلا لكن هذه أمتع ليلة قضيتها
وأيضاً بالنسبة لي أخشى أنني تكلمت كثيراً
كلينا تكلم مثل راهبتين في المطبخ
أشعر أني أفضل الآن
هل فكرت في الكهنوت يا جوزيف؟
.. لا ... أنا
بالكاد أقرأ وأكتب
أي أحمق يمكنه القراءة والكتابة لكن الدعوة المقدسة هي للمختارين
إنها من الله
فكَّر في هذا الأمر
وشكراً على الكستناء
شكراً
أنا واثق أن الوزير العام في روما
سيكون سعيداً بتقريري عن مارتينا
الرب يباركك فخامتك - يا أخ أورلاندو -
نعم فخامتكم
تهانينا على التحليل الرائع للثالوث القدوس الليلة الماضية
نعم فخامتكم
بعد اذنكم
أودّ أن أرسل لكم بحثاً جديداً أكتبه الآن
تفسير لهرطقة أريوس
بالتأكيد
والأن يا أخ أورلاندو أودّ أن تسدي لي معروفاً
هذا يشرفني فخامتكم
هل تعرف أخيك جوزيف؟
فتى الاسطبل؟
إنه فتى ذكي
أي خدمة أستطيع أن أقدمها؟
قم بتدريسه - !أقوم بتدريسه؟ -
أدرِّسه لأجل ماذا؟ - لأجل الكهنوت -
لكن فخامتك .. لا أعتقد
إذن لا تفكر
ببساطة افعل كما أقول لك
جوزيف يستحق فرصة اعمل على أن يحصل عليها
وأنا أكلفك بهذه المهمة
إلى اللقاء يا اخوتي
اتل الأصحاح الـ14 للرسالة الأولى لأهل كورنثوس
أي إنسان منكم له مئة خروف وأضاع واحداً منها
لا! اسمعني قلت كورنثوس
الكتاب المقدس ليس فقط انجيل لوقا
لكني أحب انجيل لوقا
نحن لا نناقش هذا
ينبغي أن تعرف كل الكتاب المقدس
والآن، قل الأصحاح الـ14 من الرسالة الأولى لأهل كورنثوس
انجيل يوحنا أصحاح 5 العدد 14
أي إنسان منكم له مائة خروف وأضاع واحداً منها
.. ألا يترك الـ99 في البرية
لا
لا، ليس انجيل لوقا مرة أخرى
ألا تنصت؟
!قلت يوحنا! يوحنا! يوحنا
.. يوحنا؟ أنا لم
بالطبع.. أنت !غبي ولا أمل فيك
أنت مضيعة للوقت
فعلت كل ما بوسعي كإنسان حتى إني أهملت دراساتي
لدي امتحانات أيضاً لأنجح فيها
ليس سهلاً يا جوزيف، أليس كذلك؟
يالك من مسكين يا أخ أورلاندو
..العهد الجديد ما الصعوبة في هذا؟
.. ليس صعباً، إنه فقط أنا فقط أنساه بمجرد سماعه
أتعرف يا أخ جوزيف؟
هذا مجرد امتحان لمساعد شماس
لو اجتزت هذه الصعوبة .. فبعد عام من الدراسة المكثفة
سيتم امتحانك مرة أخرى للكهنوت
إنه طريق طويل وصعب
لكن لو كنت ستفشل فلتفشل برجولة
الأسقف دورسو يقول أنك ستصبح قساً وينبغي علينا أن نحترم توجيهاته
..ليس الفشل هو السبب - إذن ماذا؟ -
...أنا لا أريد مغادرة الدير
أود البقاء مع الحيوانات في الاسطبل
سيكون هناك دوماً لك مكان هنا يا جوزيف
حتى لو فشلت؟ - نعم حتى لو فشلت -
!يا جوزيف
!جوزيف
الأسقف نيقولا مستعد لبدء الامتحانات لمساعدي الشماس
سيتم نداء أسمائكم بحسب الترتيب الأبجدي
الأخ فيكتوريو
الأخ جوزيف
سأصلي من أجلك يا جوزيف
لا تهدر وقتك لأجلي صلي من أجل نفسك
.. يا أخ جوزيف
معرفة الأربعة بشائر هي حجر الزاوية في إيماننا
ولأنك مرشح كمساعد شماس من المفترض أن تعرفهم جيداً
..من فضلك اتل علينا الفصل 15 من بشارة القديس لوقا
!القديس لوقا؟ - نعم القديس لوقا -
!الفصل الـ 15؟
ألا تعرفه يا أخ جوزيف؟
.نعم أعرفه - .إذن من فضلك اتلوه -
وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه
فتذمر الفريسيون والكتبة قائلين هذا يقبل خطاة ويأكل معهم
:فكلمهم بهذا المثل قائلاً
أي إنسان منكم له مئة خروف وأضاع واحداً منها
ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لأجل الضال حتى يجده؟
وإذا وجده يضعه على منكبيه فرحاً
ويأتي الى بيته ويدعو الأصدقاء والجيران قائلاً لهم
.. افرحوا معي لأني وجدت خروفي الضال
أقول لكم انه هكذا يكون فرح في السماء بخاطئ واحد يتوب
أكثر من تسعة وتسعين بارا لا يحتاجون إلى توبة
!وضعت نبيذاً ؟ - .نعم -
عرفت أنك تحبه لذلك أضفت المزيد
لكن لا تخبر الأخ المسئول عن المطبخ
هل كان عملي بالمطبخ مرضياً؟ - .نعم، نعم، استمر -
الاتضاع فضيلة أيضاً يا جوزيف هناك أشياء أسوأ من الفشل
مرحباً بعودتك يا ابني
لم أفشل
!أنت .. أنت نجحت في الامتحان؟
.أنا فشلت .. أنا فشلت
مادة القانون
القديس توما الأكويني
المعرفة والأخلاق
.. هذه أصعب المواد على الأقل بالنسبة لي
..والأهم منهم جميعاً ترتيب طقس القداس
أمامك عامٌ بأكمله للإستعداد
وسيعاونك أفضل المدرسين في الرهبنة
سأشتاق للاسطبل - سيعتني جوبو بالحيوانات -
.. يا خالي يوحنا !ألا يمكنني البقاء في الاسطبل؟
لا
سأعمل بجد - لا، يا جوزيف -
.. فقط أقيم هنا
الطاعة يا جوزيف أول قاعدة
صل، يا جوزيف
صلي لأجل المعونة
لا أحسدك يا أخ جوزيف ولا أدَّعي أنني أفهمك أيضاً
لكني أتمنى لك كل خير
المستهزئ يطلب الحكمة ولا يجدها
أمثال 14
صحيح
لكن مخافة الرب أدب وحكمة
والاتضاع يسبق الكرامة
أمثال 15
أنت
لقد أتيت إذن لتتباهى
كان عليك على الأقل ان تنتظر حتى أنقل أغراضي
أنا آسف
آسف؟ بل أنت فرح وهذه هي الحقيقة
بأنك ستعيدني للاصطبل الكريه الرائحة
!أنت تصبح كاهناً إذن ينبغي أن أكون أسقفاً
!أو البابا نفسه
لم أصبح قساً بعد
ولن تكون أبداً
هل من الممكن أن أضع كتبي؟ لقد تعبت ذراعي
لا يهمني ماذا تفعل بكتبك الغبية
.تمثال أمي العذراء !أنت سرقته
احتفظ به لم تفيدني في شيء
كل الصلوات التي صليتها لأجل ماذا؟
!لأجل العودة للاصطبل
إنها جميلة
!لا يا جوبو
مكانها في الاصطبل
لا، لا، لا
سأقول هذا بخصوص الأخ جوزيف
لقد حاول - لقد ذاكر بجد -
لكني لا أعتقد أنه تعلّم أول شيء في القانون الكنسي
ولا اللاتينية
دعنا لا نتسرع في حكمنا
تذكروا ما حدث قبلاً
الامتحان السابق كان ابتدائياً
الآن سيتنافس مع أفضل الطلاب في ايطاليا
نحن نحتاج معجزة
هل نصلي لأجل معجزة؟
هل سمعت؟
ماذا؟
الممتحن هل تعلم مَنْ هو؟
الأسقف
لا بل رئيس الأساقفة
!رئيس الأساقفة؟
نعم الجديد.. يقولون أنه صارم جداً وقاس
!أخ جوزيف
كنت واثق أنك ستأتي يوماً ما إلى هنا
فخامتك
كيف حال الحملان؟
إنهم خراف الآن فخامتكم
نعم بالطبع
هل مرّت فترة طويلة؟
هل كانت الدراسة صعبة؟
أفتقد الاصطبل غالبية الوقت
هذا حيث أنتمي أنا ليس مكاني هنا
دعني أقرر هذا يا جوزيف
هناك الكثير من الخراف الضالة للاعتناء بها
لقد امتحنت هذا الشاب قبلاً بالفعل... إنه ناجحٌ
لكني لست واثق من الآخرين
ماما
باسم الله هل طردوك مرة أخرى؟
اخرج
انتظري يا أمي
أيها الهارب - أنا كاهنٌ -
!أنت قَس؟ - .نعم -
انظري
أنا الأب جوزيف
ابني ... جوزيف
ابني .. الأب جوزيف
هل هذا صحيح؟ - هل هو هنا؟ -
إنه نائم
لقد سافر الأب جوزيف رحلة طويلة
طوال الطريق من نابلس
أحضرت عنزتي ليباركها
وأنا بقرتي جف ضرعها
الصبر، الصبر
سيهتم ابني بكل احتياجاتكم
لن ينسى بالطبع أهله
لكن متى يمكننا رؤيته؟
!يا أمي
لقد استيقظ
إني آتية، يا أبت ماذا يا بني؟
ردائي يا أمي
نعم، إنه جاهز
ها هو ردائك يا أبت
لديك زائرين
لقد نام في فراشي الليلة الماضية
تخيلوا كاهن في فراشي
إن يكون ابنك كاهناً فيا لها من بركة
لقد كان جوزيف دوماً مميزاً
ربما لم يلحظ ذلك الآخرون لكني كنت أعلم هذا
صباح الخير
صباح الخير يا أبت
صباح الخير يا بني
لديك زوار
لا - !لا -
يجب ان تذهب هيا
ذات يوم، كان القديس فرانسيس يتأمل في يوم مماته
معجزة .. معجزة !رأيتها بأم عيناي
عما تتحدث؟ - الأب جوزيف في الاسطبل -
نحن كلنا فرحى بسيامة الأب جوزيف لكن هذا لا يجعلنا في انفعال زائد
!لكنه يحلّق في الهواء - وأنت كذلك -
توقف عن الهذيان وتكلم بتعقل
أنا أحاول ذلك يا أبت راسبي
لكنه يحلّق في الهواء ويطير في الاسطبل
هل جننت أم مخمور؟ - أقول لكم ما رأيته -
إنه يطير مثل ملاك - بالطبع مثل ملاك -
امكث معه حتى يهدأ - لا، أنا لست مجنوناً -
!ولست مخموراً !أنا أقول الحقيقة
والله شاهد على كلامي !أبت جوزيف
ساعدني يا ابت، ساعدني
ارحم أحدب مسكين مثلي من فضلك يا أبت، من فضلك
ما الأمر؟ ماذا يمكنني عمله لك؟
من فضلك خلِّصني منه هذه اللعنة التي على ظهري
من فضلك يا أبت
لا يمكنني ذلك.. يا جوبو لا يمكنني. أنا مجرد قس
لا، أنت قديس. يمكنك الطيران يمكنك فعل أي شيء
خذوه خارجاً
لا..لا
الأب جوزيف قديس !إنه قديس
! قديس
ما مشكلته؟ !!يطير في الاصطبل .. مثل ملاك
.. آه .. لا ، لا مثل حمار ..
مرحباً بعودتك، يا جوزيف
بعث لنا الأسقف دورسو بأخبار رسامتك
أنت محظوظ جداً لكون شخص مهم يرعاك
وفي الصباح سنحتفل بأول قداس لك هنا في مارتينا
وسنكون كلنا متواجدين لنشاركك فرحتك
إنه خطئي
سوف لن تكون هناك مشكلة
هيا يا أبت.. وصلت في وقت مناسب لتناول العشاء
!جوزيف
!تهانينا يا جوزيف
!أ لست فرحاناً؟
هذه لتذكيرك في حالة ان نسيت
شكراً لك
كَمْ أحسدك
ستقف هنا العام القادم وسأخدم معك شماساً
أوه، أتمنى ذلك
لا يبدو الرداء مناسباً
لا عجب في ذلك إنه مقلوب
أسرع.. أسرع سنتأخر
!افتحوا البوابة !افتحوا البوابة
!افتحوا
!افتحوا البوابة
!ممنوع دخول النساء
اتبعوني
!ممنوع النساء
!يا أبت جوزيف !يا أبت جوزيف
!توقفوا !الزموا الهدوء
عودوا لمنازلكم
!هذا ديرٌ ماذا تريدون من الأب جوزيف؟
نريد ان يشفينا
يمكنه الطيران
نعم يمكنه الطيران فقد رأيته بنفسي
لا تصدقوا هذه القصة البلهاء
هو لا يمكنه الطيران كما أني لا أطير وكذلك أنت وأنت أو أنت
عودوا لمنازلكم وتصرفوا كمسيحيين عقلاء
لو أردتم معجزات صلوا لأجلها في كنائسكم
ليس لدينا سحرة هنا ولا رهبان طائرة
وأمَّا أنت! فعد إلى الاصطبل حيث تنتمي
!لكنه يطير !أنا رأيته
!أيها الكاذب
!ليعود الجميع لمنازلهم
!الأب جوزيف يطير
!إنه يطير
!كان يطير في الهواء
!لقد طار بالفعل
كانت أقدامه تعلو متراً ونصف عن الأرض
كان يطير
وعندما نظرت لأعلى ..كان الأب جوزيف
يمكنني القول على ارتفاع ستون سنتيمتر في الهواء
شكراً يا أخ توماس
الأخ ليو
لقد رأيت نفس الشيء تماماً
إلا أنه في رأيي كان الأب جوزيف يحلق أعلى
على الأقل متر ونصف
شكراً يا أخ ليو
يا أخ ألفريدو
لقد ارتفع خمسون سنتيمتر لا أكثر ولا أقل
لأني عندما سمعت أن رئيس الرهبنة العام قادم
من نابلس ليحقق في الأمر قمت بقياس المسافة
شكراً يا أخ ألفريدو
الأخ أورلاندو
كنت شماس مساعد في قداس الأب جوزيف
وكنت أركع خلفه مباشرة ولا يمكن نكران ما رأيته
لقد طار حتى قمة المذبح على الأقل أربعة أمتار ونصف
شكراً يا أخ أورلاندو
أخ كابلو
شكراً يا أبت
أظن أننا سمعنا ما يكفي من الإخوة
ولو انتظرنا أطول أنا واثق أننا سنسمع أن الأب جوزيف صعد إلى السماء
يا اخوة، هذه ليست مسألة للضحك بل الأمر أكثر خطورة مما كنت أتخيل
ولهذا السبب طلبنا حضورك لهنا فخامتك
قبل أن نشغل قداسة البابا بمشاكل أبروشيتنا
أقترح أن ننهي المسألة بأنفسنا
تماماً
يا أبت جوزيف
جوزيف
!جوزيف
يا أبت جوزيف كيف كانت صحتك عندما كنت طفلاً؟
!صحتي؟ - هل كنت كثير المرض؟ -
نعم
الملاريا منتشرة هنا في كالابريا وأبوليا.. هل أُصِبتَ بها قبلاً؟
نعم .. نصف سكان بلدتي أصيب بها
إذن تعرف عن ويلات ذلك المرض يقولون إنه يؤثر على عقل المرء
هل معقول؟
نعم بالفعل
أصيب به زميل في فصلي اسمه فرانكو
لكنه الآن ميتٌ
!لكن ألم تصاب به؟ - .لا -
طلبنا هذه السجلات من أبراشيتك في كوبرتينو
لم تكن طالبٌ جيد أليس كذلك؟ - .لا -
دون قصد أي إساءة يا أبت جوزيف
ألا يشير هذا أنك كنت طالبٌ سيئ جداً؟
لماذا كنت متخلفاً جداً هكذا؟
هل عقلك يتوه أحياناً؟ - . نعم -
ألا تقلقك هذه الحالة؟ ألم تذهب لطبيب لأجل هذه الحالة؟
لا
..فكر بعمق يا أبت جوزيف
هل تتذكر أي إصابة خطيرة حدثت لك؟
هل سبق أن سقطت وأصبت؟ - أوه، نعم، نعم -
هل سقطت على رأسك قبلاً؟ - .أوه، نعم، كثيراً -
الوراثة أحياناً تؤثر على شخصيتنا يا أبت جوزيف
هل كانت والدتك مريضة
مريضة جداً حتى إن قدراتها العقلية أعيقت؟
لم تمرض أمي أبداً يوماً في حياتها وهي صحيحة العقل والجسد
!وماذا عن أبيك؟
كان رجلاً طيباً
ألم يكن يشرب حتى الثمالة؟ !ألم يؤثر هذا على عقله؟
أبي كان رجلاً رائعاً
.. أراد المعرفة عن أشياء ..وأن يفهم
ودرس الشعر والموسيقى
وكان يفهم لغة الكلاب
قدرتك الغريبة تلك منذ متى لديك؟
سنة
ألا تخيفك؟ - .لا -
لكن هل تظن العذراء المباركة
هي المسئولة عن ارتفاعك عن الأرض؟
نعم
هل هناك أشياء أخرى تجعلك ترتفع عن الأرض؟
!أشياء أخرى؟ - يقصد أمور مقدسة -
نعم، أمور مقدسة
ما هي تلك الأمور المقدسة؟ - صلاة القداس -
أوه، نعم. هذا نعرفه ماذا غيره؟
هل يمكنك أن ترتفع بإرادتك؟
..هنا كثير من رجال الله المقدسين .لذا يمكنك الطيران حتى إلى روما
هل يمكنك الطيران إلى هناك لو طلبنا منك ذلك؟ ...
.من فضلك، حاول
شكراً يا أبت جوزيف
أنا واثق أن هذه الظاهرة .. هي عارضٌ مؤقت
وستزول سريعاً
لكن.. إذن هذا بلا شك لدينا حالة معجزة إلهية
! لا
أنا آسف، لكني أختلف مع اخوتي المتميزين
ولا أقصد عصياناً .. فخامتك ولست أتكلم بدافع حقد شخصي
رأيي بخصوص هذه المسألة أعمق بكثير مما يقولون.. فهذا الرجل خدعكم
... يا أبت راسبي هذا اتهام خطير
أنا لا أستخف بالأمور فخامتكم
هذا الرجل يجلب السخرية لكل الكهنوت
..نصف متر
ستون سنتيمتر، وآخرون متراً
!متر ونصف، وأخيراً أربعة متر ونصف
والآن من الواضح أن شخصاً مخطئاً.. أو جميعهم
لماذا شهاداتهم متضاربة هكذا؟ لماذا هم متناقضون بشدة؟
ربما هناك اختلاف في مقدار ارتفاعه
لكن ليس هناك شك في أن الجميع رآه يطير
هل حقاً رأوه؟
أمْ تخيلوا أنهم رأوا الأب جوزيف يطير؟
ماذا تقصد؟
لقد سحرهم هذا الرجل سحرهم جميعاً
! لا !لا يمكن أن يكون سحرنا
لقد كان يعطينا ظهره
أكرر - سحركم
مثل حيلة الحبل الهندي
فالمئات، بل الآلاف ينخدعوا بأنهم رأوا رجلاً
يتسلق حبلاً معلقاً في الهواء
!خدعة
!إنها خدعة متصوف هندي !الشيطان عبقري
!حتى سيامته كانت كذبة
ولم يحصل عليها بنعمة الله .لكن بتدخل شيطاني
!يا أبت راسبي
أنا أتهمه بأن رئيس الشياطين نفسه !يعمل خلال هذا الشاب خدعه
إذن ماذا تقترح؟
إنه ممسوس
أوه، لا ، لا
عليه أرواح نجسة
الأب جوزيف !ممسوس من الشيطان؟
بالتأكيد أنت لست جاداً في كلامك
المسّ الشيطاني أمر خطير فخامتك
أنا لا أستخف به
أتفهم مشاعرك بحفظ الأمور في أضيق نطاق
..لكن من وجهة نظري
أن السحر ليس مسألة تخص أبراشيتنا فقط
أظن أنه من المفترض إبلاغ محاكم التفتيش في روما
لكن هذه فضيحة؟ - لابد أنه هناك طريقة أخرى -
.. هناك طريقة أخرى بالفعل الطريقة التي حددتها الكنيسة
.. في مسألة المسّ الشيطاني واضحة أداء طقس طرد الأرواح الشيطانية
دعك من هذا يا أبت راسبي فنحن لسنا قضاة محاكم تفتيش
انظر إليه
أتظن حقاً أنه هناك شيطاناً يسكن داخل هذا الإنسان المسكين؟
كان هوسيفورس في السماء .. ذات يوم
هل نحن مضطرون للإستمرار في هذا - فخامتكم؟
إما هذا أو الذهاب لروما
قبل أي شيء يجب الحصول على موافقته
يا أبت جوزيف
بعد إذنك فخامتك
سنحصل على موافقته فيما بعد عندما يعود إلى رشده
حسناً يا أبت راسبي طهره واطرد الشيطان
وأنه هذه المسألة للأبد
.. من غضبك
نجنا يا رب
.. من الموت المفاجئ
نجنا يا رب
.. من فخاخ الشيطان
نجنا يا رب
من الغضب والكراهية .. وكل النوازع الشيطانية
نجنا يا رب
.. من البرق والعاصف
نجنا يا رب
.. من الموت الأبدي - نجنا يا رب -
.. بشفاعة سرّ تجسدك الأقدس
نجنا يا رب
...من أجل مجئيك المقدس - نجنا يا رب -
.. من أجل ميلادك -
نجنا يا رب
من أجل عمادك ..وصيامك المقدس
نجنا يا رب
..من أجل صليبك وآلامك
نجنا يا رب
..من أجل موتك ودفنك
نجنا يا رب
...من أجل قيامتك المقدسة
نجنا يا رب
...من أجل صعودك العجيب
نجنا يا رب
من أجل مجئ ..روحك القدوس المعزي
نجنا يا رب
..في يوم الدينونة
نجنا يا رب
بسم الآب والابن والروح القدس. أمين
من فضلك اركع
يا أبت، السلاسل
لو أن الشيطان هو من يجعلك تطير ستمنعك السلاسل من الطيران
يا أبت جوزيف
ماذا يفعلون لك؟
إنه لمنفعتي يا اخي الصغير الأب راسبي يطرد الشيطان مني
الشيطان؟ منك؟ أوه، لا .. أنت قديس
إنه قديس
خذوا هذا المغفل المجدف خارجاً
أوه، لا، لا .. لحظة
تمثال العذراء إنه ملك الأب جوزيف
اطردوه
أمين
تم تحريرك من هذه اللحظة لم يعد الشيطان يسكنك ..
دعنا نترك الأب جوزيف بمفرده يتلو صلوات التوبة
..يا أبت راسبي
السلاسل
لا، لنترك السلاسل حتى الغد يا أبت ليو
يا أبت راسبي
(تم اعلان قداسة الأب جوزيف (جوزيبي 13 في عهد البابا كليمنت الــ في الــ 16 من يوليو عام 1767