1
00:00:37,310 --> 00:00:44,180
كل ما أريده هو أني تحبني
2
00:00:44,310 --> 00:00:50,180
فيلمٌ لـ
راينر فيرنر فاسبندر
3
00:00:51,310 --> 00:00:57,180
neutral ترجمة : 84
4
00:01:45,310 --> 00:01:49,180
أوه , أهذا أنتم
لقد تسببتم لي بالفزع
5
00:01:49,270 --> 00:01:51,800
أتخاف من العمل خلسة ؟
6
00:01:51,840 --> 00:01:54,440
و لماذا أخاف ؟ فأنا أعمل لأجلكم
7
00:01:55,050 --> 00:01:58,800
و لماذا يتوجب على (بيتر ) أن يشعر بالذنب ؟
8
00:01:58,870 --> 00:02:00,740
كنت تلك مجرد مزحة
9
00:02:00,800 --> 00:02:02,300
يال مزحاتك
10
00:02:03,440 --> 00:02:05,540
هل تناولت افطارك ؟
11
00:02:05,560 --> 00:02:08,160
لا أريد أن أتسبب بازعاجكم
12
00:02:08,190 --> 00:02:09,790
اذاً فأنت تدخن على معدة فارغة
13
00:02:09,860 --> 00:02:11,060
دعيه و شأنه
14
00:02:11,150 --> 00:02:12,510
كانت هذه هي السيجارة الأخيرة
15
00:02:12,850 --> 00:02:14,250
...هل حقاً ستتمكن من
16
00:02:14,330 --> 00:02:17,080
تدبر الأمر لوحدك , أم يتوجب عليّ
أن أتدخل ؟
17
00:02:17,120 --> 00:02:19,160
لا عليك , ففي نهاية المطاف
فان هذه تبقى مهنتي
18
00:02:19,210 --> 00:02:21,180
ان شيء عليك أن تعرفه
19
00:02:21,300 --> 00:02:23,400
هل أنت قادم لتناول الطعام معنا ؟
20
00:02:23,450 --> 00:02:27,150
هنالك شيء , عليّ أن أريه لك
21
00:02:27,180 --> 00:02:28,780
نعم سيكون هذا أفضل
22
00:02:28,850 --> 00:02:29,780
بالطبع انه كذلك
23
00:02:30,390 --> 00:02:33,160
نراك هذا المساء اذاً
24
00:02:42,090 --> 00:02:43,820
و الآن يأتي دور المنزل
25
00:02:43,880 --> 00:02:47,620
كم من ولدٍ حدث و أن قام ببناء
منزلٍ لأهله ؟
26
00:02:48,700 --> 00:02:52,410
انه يفعل كل شيء بنفسه
متى تسنى له وقت فراغ لذلك
27
00:02:53,910 --> 00:02:58,250
في يوم السبت هو لا يفعل شيئاً سوى هذا العمل
حتى أنه لا يذهب الى السينما
28
00:02:58,280 --> 00:03:00,910
و هل تعرفون ما الذي
سيفعله غداً ؟
29
00:03:00,950 --> 00:03:05,080
سيقوم ببناء منزل لأناس آخرين
طيلة يومه
30
00:03:05,090 --> 00:03:07,930
لكن هناك فرق
31
00:03:08,720 --> 00:03:13,420
و هل تعرفون ما هو الفارق الكبير
في هذه الحالة ؟
32
00:03:14,540 --> 00:03:18,670
انه يعمل من أجل الآخرين بمقابل مادي
...أما من أجلنا
33
00:03:19,610 --> 00:03:20,910
أهلا , بيتر
34
00:03:22,470 --> 00:03:24,770
كنت أظن بأنك لن تأتي
35
00:03:25,300 --> 00:03:30,000
أنا آسف يا أبي , فقد كنتُ
أريد أن آتي قبل أن تظلم السماء
36
00:03:30,790 --> 00:03:33,030
لا عليك
37
00:03:33,070 --> 00:03:36,710
ان كنت تبذل مجهودا كبير في العمل
فمن السهل أن تنسى بأن الوقت يمر
38
00:03:37,960 --> 00:03:40,690
و لكن الآن يمكنك أن تأخذ مكاني
39
00:03:43,000 --> 00:03:45,100
أم أنه لديك شيء آخر لكي تفعله
40
00:03:45,150 --> 00:03:47,360
لا , بل إن هذا هو ما أريده
41
00:03:47,400 --> 00:03:49,740
أتمنى بأن لا تسهر حتى وقت متأخر
42
00:03:49,780 --> 00:03:52,020
فعليك أن تغادر في تمام
الساعة السادسة صباحاً
43
00:03:52,060 --> 00:03:54,530
لكن أولاً فإننا سنحتسي الشراب
44
00:03:54,570 --> 00:03:56,800
و من ثم فانني سأذهب الى النوم
45
00:03:57,430 --> 00:03:59,660
شكرا لك يا أبي , بصحتك
46
00:04:01,450 --> 00:04:03,790
أنت تستحق ذلك
47
00:04:05,560 --> 00:04:07,870
أراك في الغد , طابت ليلك
48
00:04:26,130 --> 00:04:27,560
هل صعد أبي لينام ؟
49
00:04:28,250 --> 00:04:30,280
نعم , فقط كان متعباً للغاية
50
00:04:31,300 --> 00:04:34,200
فاذاً سوف أصعد الى النوم أنا أيضاً
يمكنك تدبر أمرك لوحدك
51
00:04:36,920 --> 00:04:39,360
بالطبع يا أمي
فلتذهبي
52
00:04:44,410 --> 00:04:48,060
كان عليك أنت تمسح هذا الطلاء
من على أصابعك
53
00:04:48,070 --> 00:04:50,270
لقد جئتُ لتوي من العمل
54
00:04:50,320 --> 00:04:52,820
لا ينبغي أن تحضر القذارات التي تحملها
معك من مواقع البناء الى هنا
55
00:04:52,860 --> 00:04:55,360
أنا آسف جداً
56
00:05:03,460 --> 00:05:07,900
لقد شاهدته لتوي و هو يتسلق من
فوق السياج
57
00:05:09,020 --> 00:05:12,350
أعتقد بأن عليكِ أن تعلمي
...بأن ابنكِ
58
00:05:12,910 --> 00:05:17,080
لقد قال بأن كان يريد الحصول على الأزهار
لكي يحملها في حقيبته
59
00:05:17,080 --> 00:05:19,750
و ما شأني أنا بحقيبته ؟
60
00:05:19,780 --> 00:05:23,250
انه لا يكتفي فقط بالسرقة
بل انه يختلق الأكاذيب أيضاً , ياللوقاحة
61
00:05:24,120 --> 00:05:28,200
ما الأمر ؟ آه هذا جيد
صباح الخير يا سيدة ايميريش
62
00:05:28,230 --> 00:05:32,110
لقد قام بسرقة الأزهار من حديقة
السيدة ايميريش
63
00:05:32,150 --> 00:05:34,520
ما الذي كنت تفكر به عندما
فعلتَ ذلك
64
00:05:36,070 --> 00:05:38,770
لا شك بأنه كان يرغب بأن
يجعلكِ مسرورة
65
00:05:38,800 --> 00:05:41,540
يالها من طريقة جميلة لكي يسرني بها
أن يصبح لدينا سارق في البيت
66
00:05:42,050 --> 00:05:43,410
بالاضافة الى أنه يكذب
67
00:05:43,940 --> 00:05:45,780
فاذاً لابد لكِ من معاقبته
68
00:05:48,180 --> 00:05:51,020
حسناً .. سيكون من الأفضل
لي أن أذهب
69
00:05:51,040 --> 00:05:54,180
وداعاً , و أرجوكِ أن تتقبلي اعتذارنا
عما حدث
70
00:05:54,190 --> 00:05:56,390
لا صغينة بيننا , الوداع
71
00:06:03,550 --> 00:06:04,750
ما رأيك الآن ؟
72
00:06:07,280 --> 00:06:09,250
أتهز كتفيك
73
00:06:11,290 --> 00:06:14,100
ما الذي يجدر بالمرء أن يفعله
في حالة كهذه ؟
74
00:06:17,950 --> 00:06:19,750
هل عليّ أنا أن أضربه ؟
75
00:06:22,250 --> 00:06:24,190
ربما ... أنا من
76
00:06:26,880 --> 00:06:30,220
ربما من الأفضل أن تضربيه أنتِ
77
00:06:31,090 --> 00:06:33,890
ربما .. ربما من الأفضل
78
00:06:39,090 --> 00:06:41,390
تعال و اتحني على الكرسي
79
00:07:25,330 --> 00:07:29,070
هل كان لديك شعور بأن والدتك تحبك ؟
80
00:07:39,670 --> 00:07:44,000
حسناً , لقد كنت متأكداً من أنها تحبني
...و من ثم أصبحت أفكر بأنها
81
00:07:50,210 --> 00:07:54,580
تحبني قليلا فقط , و من ثم بدأت أشك بالأمر
لكن أفترض بأنها تحبني
82
00:07:56,670 --> 00:07:58,330
و عندما كنتَ صغيراً
83
00:08:00,260 --> 00:08:03,300
فهل كنت تخاف من والديك
84
00:08:03,320 --> 00:08:05,150
أم أن مثل هذا المشاعر
لم تكن تراودك
85
00:08:05,210 --> 00:08:09,020
أم أنك نسيت ؟
86
00:08:13,440 --> 00:08:16,310
عندما كنتُ صغيراً
لك أكن أشعر كثيرا بالخوف
87
00:08:16,330 --> 00:08:18,130
...حسناً , لقد كان يحدث
88
00:08:18,680 --> 00:08:20,880
أنه عندما كنتُ أشعر بالسعادة
89
00:08:22,370 --> 00:08:24,710
فقد كنتُ أحب أن أبقى بالبيت
90
00:08:25,390 --> 00:08:29,760
و هل كنتَ في صغرك طفلا مشاكسا
أم أنك كنت تميل لأن تكون فتىً صالحاً ؟
91
00:08:30,630 --> 00:08:33,300
على العكس تماماً
لقد كنتُ فتى مطيعاً جدا
92
00:08:34,420 --> 00:08:35,990
و هل كنت تتلقى الاطراء من والديك ؟
93
00:08:38,180 --> 00:08:41,250
نعم , ذلك لكوني فتى مطيع
...و من ثم
94
00:08:53,170 --> 00:08:54,230
...انظري يا أمي
95
00:08:55,130 --> 00:08:56,490
لقد أحضرت هذه الزهور من أجلك
96
00:08:58,470 --> 00:08:59,800
أليست جميلة ؟
97
00:09:01,390 --> 00:09:05,100
ضع الأزهاء في الاناء
و من ثم ضع الاناء على الطاولة
98
00:09:05,510 --> 00:09:07,040
ياله من صداع فظيع أعاني منه
99
00:09:10,390 --> 00:09:11,530
يالكِ من مسكينة يا أمي
100
00:09:44,330 --> 00:09:45,970
تبدو جميلة هكذا
101
00:09:50,180 --> 00:09:52,580
افتح الباب
لابد و أنها ايريكا
102
00:09:52,940 --> 00:09:55,580
لقد ذهبت لكي تحضر لي شيئاً
من أجل صداع رأسي
103
00:09:55,580 --> 00:09:57,080
ايريكا ؟ -
نعم -
104
00:10:09,280 --> 00:10:10,780
!بيتر -
أهلا يا اريكا -
105
00:10:11,940 --> 00:10:13,270
تبدو بحالٍ جيدة
106
00:10:14,290 --> 00:10:17,890
انه الهواء النقي
ما يجعلني أبدو هكذا
107
00:10:19,290 --> 00:10:20,290
حقاً ؟
108
00:10:29,940 --> 00:10:31,070
أخيراً
109
00:10:32,700 --> 00:10:34,170
أحضر لي كوباًَ من الماء يا بيتر
110
00:10:36,370 --> 00:10:39,370
لقد أنقذتني
أشكرك يا ايريكا
111
00:10:40,380 --> 00:10:41,720
كان هذا من دواعي سروري
112
00:10:51,890 --> 00:10:53,760
ان لديكِ أزهاراً جميلة
113
00:10:56,230 --> 00:10:57,860
أنا من قمتُ باحضارهم
114
00:10:59,220 --> 00:11:01,680
عادةً ما أحضر لها الزهور
115
00:11:04,780 --> 00:11:07,980
أعتقد أنه من الأفضل لنا أن
ندعها لوحدها الآن
116
00:11:34,680 --> 00:11:36,240
انها لصدفة غريبة
أليس كذلك ؟
117
00:11:37,120 --> 00:11:39,150
أن نلتقي بهده الطريقة
118
00:11:50,360 --> 00:11:51,800
أترغبين بتناول الشراب ؟
119
00:11:53,220 --> 00:11:56,190
أرغب بمياه غازية أو ببعض من عصير الليمون
أو بكليهما
120
00:11:56,210 --> 00:11:58,280
أحضر لي " المشروب الخاص " الذي لديكم
121
00:12:09,260 --> 00:12:11,100
هل أحضر لك شيئاً ؟
122
00:12:12,220 --> 00:12:13,920
سأحضره بنفسي , يا أولجا
123
00:12:15,600 --> 00:12:18,870
أليست هذه هي ايريكا
التي تعمل في الصيدلية ؟
124
00:12:28,550 --> 00:12:29,750
أشكرك
125
00:12:35,750 --> 00:12:39,560
أنت تقوم ببناء بيت جميل
لقد سبق و أن مررت به و شاهدته
126
00:12:44,370 --> 00:12:45,970
هل تؤمن بالخرافات ؟
127
00:12:48,130 --> 00:12:50,060
قليلاً ربما
128
00:12:51,730 --> 00:12:55,100
يتحدث الناس عن المنزل الجميل
الذي تقوم باكسائه
129
00:12:58,190 --> 00:13:01,090
تكاد الغيرة تقتلهم
130
00:13:01,760 --> 00:13:04,490
لكن كثيرين منهم يمتلكون بالفعل
منزلاً يشبهه
131
00:13:05,100 --> 00:13:07,740
لكن ليس لديهم ابنٌ مثلك
132
00:13:09,670 --> 00:13:11,570
أتحبين أن ترينه من الداخل ؟ -
نعم -
133
00:13:18,250 --> 00:13:20,720
أريد أنا أيضاً أن أعيش
في منزل كهذا
134
00:13:21,170 --> 00:13:23,010
ذو غرف كبيرة كهذه
135
00:13:23,200 --> 00:13:24,900
فليكن ذلك , فليكن
136
00:13:26,250 --> 00:13:27,820
هذه مجرد أحلام
137
00:13:29,920 --> 00:13:33,120
الأثاث سيكون من أفضل نوع
لقد قاموا بتصميمه بأنفسهم
138
00:13:33,130 --> 00:13:35,400
والديّ لديهما ذوق رفيع
139
00:13:41,100 --> 00:13:43,770
أنت شاب رائع
أتعرف ذلك ؟
140
00:13:46,670 --> 00:13:48,700
أتذكرين لعبة البق ؟
141
00:14:14,600 --> 00:14:17,700
هلا ذهبتِ معي الى الرقص ؟
في الغد ربما
142
00:14:19,320 --> 00:14:20,830
الغد هو يوم السبت
143
00:14:28,970 --> 00:14:30,470
هل أنتِ سعيدة ؟
144
00:14:30,740 --> 00:14:31,870
جداً
145
00:14:41,760 --> 00:14:44,030
هل بامكاني أن أتحدث اليك للحظة ؟
146
00:14:44,270 --> 00:14:46,470
نعم يا أبي , لحظات و سأنهي هذه الرقصة
147
00:14:51,310 --> 00:14:52,510
ما الأمر ؟
148
00:14:52,850 --> 00:14:55,420
ربما سيقوم باعطائي
بعضاً من المال
149
00:15:08,880 --> 00:15:11,550
أريد أن تمنى لك التوفيق مجدداً
150
00:15:12,510 --> 00:15:14,180
و أن أتمنى لك كل الخير
151
00:15:18,270 --> 00:15:20,040
سيكون بامكانك أن تستفيد من هذه النقود
152
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
شكرا يا أبي
153
00:15:21,580 --> 00:15:23,280
حظاً طيباً
154
00:15:48,590 --> 00:15:50,090
هل أنتِ بخير يا أمي ؟
155
00:15:50,610 --> 00:15:52,180
أنا على ما يرام
شكراً
156
00:15:53,480 --> 00:15:56,910
فلتعتني بـ ايريكا
انها فتاة رائعة
157
00:15:57,750 --> 00:16:00,550
أعلم , فأنا زوجها الآن
158
00:16:00,580 --> 00:16:02,750
أردت فقط أن أقول لك هذا
159
00:16:41,320 --> 00:16:44,620
بعد أسبوعين من انتهاء العمل بالبيت
160
00:16:44,630 --> 00:16:47,870
يبدو بأن والديه قد نسيا
161
00:16:47,880 --> 00:16:50,050
بأنه هو من قام ببنائه
162
00:16:51,990 --> 00:16:53,860
كيف كان والدك يبدو بالنسبة اليك ؟
163
00:16:56,240 --> 00:16:57,910
...لقد كان دائماً
164
00:17:00,870 --> 00:17:03,870
كان نادر التواجد في البيت
باستثناء أوقات العطل
165
00:17:08,870 --> 00:17:10,410
...حيث كان
166
00:17:24,820 --> 00:17:26,520
كان يجلسني
167
00:17:29,710 --> 00:17:32,140
على سبيل المثال
168
00:17:35,980 --> 00:17:38,110
:ليقول لي
169
00:17:38,170 --> 00:17:40,400
أنت لن تكون قادراً أبداً على تأمين"
"لقمة عيشك
170
00:17:41,510 --> 00:17:44,380
"ولن تكون ناجحاً في أي شيء على الاطلاق "
171
00:17:46,590 --> 00:17:49,690
هل تعتقد بأن أباك كان شخصاً ناجحاً ؟
172
00:17:52,220 --> 00:17:54,380
بالتأكيد , بالتأكيد نعم
173
00:18:02,090 --> 00:18:04,120
يا الهي , سأكون سعيدة
174
00:18:04,180 --> 00:18:07,320
عندما أصبح غير مضطرة للوقوف
خلف البار مرة أخرى
175
00:18:07,330 --> 00:18:09,730
لكي أخدم السكارى
176
00:18:09,740 --> 00:18:11,840
انها فقط أربع أو خمسة أسابيع
أخرى يا عزيزتي
177
00:18:12,250 --> 00:18:14,250
و عندها سنكون قد انتهينا
178
00:18:15,200 --> 00:18:17,370
عندها سننتقل للعيش
في البيت الجديد
179
00:18:17,420 --> 00:18:18,830
هل خططتم لما ستفعلونه ؟
180
00:18:19,480 --> 00:18:20,750
كنا نضع الخطط لذلك منذ زمن طويل
181
00:18:20,990 --> 00:18:23,490
لكن الآن فان كل شيء يبدو ممكناً
182
00:18:23,530 --> 00:18:25,200
ماذا ستفعلون اذاً ؟
هل ستفتتحون مقهىً جديداً ؟
183
00:18:26,800 --> 00:18:28,460
يا الهي بالتأكيد لا
الى أين ذهب عقلك ؟
184
00:18:28,640 --> 00:18:29,680
أنا آسفة
185
00:18:29,770 --> 00:18:31,340
كنت فقط أتساءل
186
00:18:31,410 --> 00:18:32,740
ما الذي ستفعلونه اذاً ؟
187
00:18:32,830 --> 00:18:36,310
أنت لن تفهم حتى لو قمتُ
بالشرح لك
188
00:18:36,330 --> 00:18:39,560
لكن دعنا نقول بأن ما سنقوم به
هو شيء شبيه بافتتاح وكالة اقليمية
189
00:18:40,770 --> 00:18:45,600
فاذاً هل سوف تتخلون عن كل شيء هنا
بما في ذلك شقتكم ؟
190
00:18:46,040 --> 00:18:49,540
و ما هي حاجتنا لمثل تلك
الشقة القبيحة ؟
191
00:18:49,540 --> 00:18:51,710
فلدينا منزل جديد الآن
192
00:18:52,080 --> 00:18:54,690
آه , كم سأستمتع بقضاء الوقت فيه
193
00:18:55,070 --> 00:18:59,380
يمكنك أن تبقى ماكثاً في غرفة الضيوف
خاصتنا في بداية الأمر
194
00:19:00,310 --> 00:19:02,680
و ذلك حتى تتمكن من ايجاد
شقتك الخاصة
195
00:19:03,560 --> 00:19:05,600
...هذا ليس ضرورياً , لأنه
196
00:19:08,090 --> 00:19:09,560
...أنا .. ما أعنيه بأننا
197
00:19:10,600 --> 00:19:12,440
قد نذهب الى ميونيخ
198
00:19:12,500 --> 00:19:13,530
ما الذي تقوله ؟
199
00:19:13,850 --> 00:19:16,420
لقد سبق لنا و أن ناقشنا ذلك
صحيح ؟
200
00:19:16,780 --> 00:19:19,610
انها فكرة جيدة
201
00:19:21,760 --> 00:19:24,260
بالطبع انها كذلك
202
00:19:27,390 --> 00:19:29,320
و هل عثرت على عمل ؟
203
00:19:30,540 --> 00:19:33,640
لغاية الآن فإنني لم أرتب لأي شيء
204
00:19:39,190 --> 00:19:42,260
لكن هناك عدة أعمال متاحة
يمكنني الاختيار فيما بينها
205
00:19:43,400 --> 00:19:46,240
هذا صحيح , لا تكن على عجلة كبيرة
من أمرك
206
00:19:46,260 --> 00:19:49,030
في البداية قم بدراسة سوق العمل
207
00:19:49,060 --> 00:19:51,650
بكل الأحوال فانك ستجني هناك
أكثر مما تجنيه هنا
208
00:19:51,700 --> 00:19:53,170
نعم هذا سيحصل بكل الأحوال
209
00:19:53,890 --> 00:19:57,420
كما أن هناك أمان أكثر في المدن الكبرى
هذه الأيام
210
00:19:57,430 --> 00:19:59,430
دائما ما تكون حركة العمران
جارية هناك
211
00:19:59,480 --> 00:20:01,950
انها حقاً فكرةٌ جيدة
212
00:20:02,570 --> 00:20:06,010
بصحة مستقبلنا جميعاً
213
00:20:07,940 --> 00:20:09,610
الآن أستطيع أن أشعر بالارتياح
214
00:20:09,680 --> 00:20:13,210
فقد كانت الشقة تشكل مشكلة لنا
أليس كذلك ؟
215
00:20:13,570 --> 00:20:16,100
سوف نبحث عن شقةٍ في ميونيخ
216
00:20:17,360 --> 00:20:20,930
سنحاول ايجاد شقة مريحة بغرفتين
و مطبخ
217
00:20:22,150 --> 00:20:23,090
أليس كذلك ؟
218
00:20:24,120 --> 00:20:25,150
تماماً
219
00:20:25,240 --> 00:20:28,240
هذا بالفعل سيزيح
عبئاً كبيراً من على كاهلي
220
00:20:28,620 --> 00:20:30,120
عبئاً ثقيلاً جداً
221
00:20:30,800 --> 00:20:33,410
كل شيء يبدو ممتازاً اذاً
222
00:20:33,920 --> 00:20:36,690
سنذهب الى الفراش الآن
نراكم في الغد
223
00:20:44,820 --> 00:20:47,360
لماذا لم تقل شيئاً حول ذلك لي ؟
224
00:20:49,420 --> 00:20:52,260
حتى أنا لم أكن أعرف لغاية اللحظة ؟
225
00:20:52,280 --> 00:20:55,590
لقد كانت فكرة مفاجئة انتابتني
هل تصدقين ذلك ؟
226
00:20:56,270 --> 00:20:57,770
كانت فكرة مفاجئة تماماً
227
00:20:58,170 --> 00:20:59,400
و الآن ؟
228
00:21:04,500 --> 00:21:07,650
لم يعد بامكاني التراجع الآن
و أن أجعل من نفسي أبدو أحمقاً
229
00:21:08,080 --> 00:21:10,410
لابد أن نسافر الآن
لا مفر من ذلك
230
00:21:10,410 --> 00:21:12,190
أنا خائفة
231
00:21:14,310 --> 00:21:17,510
لا تخافي , سأسبقك بالسفر
232
00:21:18,140 --> 00:21:21,840
لكي أبحث هناك عن شقة
و من ثم فانكِ ستنضمين لي
233
00:21:23,120 --> 00:21:24,490
حسنٌ
234
00:21:27,270 --> 00:21:30,540
حسنا , يمكنك أن ترى بنفسك
الطريقة التي نعمل بها هنا
235
00:21:31,710 --> 00:21:36,480
لديك من الخبرة ما يكفي لكي تعرف بأنك
لن تعمل كرئيس عمال على الفور
236
00:21:36,950 --> 00:21:39,250
و بأن هذا سيأتي في مرحلة لاحقة
237
00:21:39,970 --> 00:21:44,080
يتحقق ذلك عندما تتعرف على
أسلوبنا في العمل
238
00:21:46,110 --> 00:21:47,820
نحن نعمل بجد هنا
239
00:21:48,690 --> 00:21:50,690
و ندفع وفقاً لهذا الأساس
240
00:21:51,870 --> 00:21:55,510
في بادئ الأمر يكون الأجر 8 ماركات
بمعدل 47 ساعة أسبوعياً
241
00:21:55,570 --> 00:21:58,470
معنى ذلك بأن المجموع يكون 338.80 ماركاً
في الأسبوع
242
00:21:59,750 --> 00:22:01,620
و ان كنت متزوجاً
243
00:22:02,510 --> 00:22:05,970
فسيكون لك 250 ماركاً متبقية
في الأسبوع
244
00:22:05,990 --> 00:22:09,220
هذا عندما نتحدث عن ساعات العمل الطبيعية
دون احتساب الدوام الاضافي
245
00:22:09,230 --> 00:22:11,540
لكننا تقريباً و في معظم الأحيان
نعمل لوقت اضافي
246
00:22:12,030 --> 00:22:15,240
لكن يجب أن تعرف بأنك تعيش هنا في أكثر مدن
ألمانيا غلاءً
247
00:22:17,270 --> 00:22:19,840
هل ستنضم زوجتك اليك للعيش هنا ؟
248
00:22:21,700 --> 00:22:24,160
شركتنا لديها بعض الشقق
الموجودة ضمن ضاحيتها
249
00:22:24,200 --> 00:22:25,810
غرفة أو غرفتين قيمة الآجار لهما
بحدود 200 مارك
250
00:22:25,840 --> 00:22:27,650
سعرها يعتمد على مدى بعدها
عن ميونيخ
251
00:22:27,680 --> 00:22:29,710
عليك أن تلقي نظرة على تلك الشقق
252
00:22:30,380 --> 00:22:33,450
العنوان هو 426 دوتشوستريس
253
00:22:36,780 --> 00:22:38,320
هذا هو عنوان المسؤول
عن السكن
254
00:22:38,900 --> 00:22:41,440
يمكنك البدء في العمل غداً
255
00:22:42,860 --> 00:22:45,460
سأترك لك أوراقي هنا اذاً
256
00:22:48,070 --> 00:22:50,870
جيد , نراك غداً في العمل
في تمام الساعة السابعة صباحاً
257
00:23:00,910 --> 00:23:03,010
حتى الآن فهناك ثلاثة عمال
متغيبون بداعي المرض
258
00:23:03,060 --> 00:23:05,130
لقد تعاقدت لتوي مع واحد جديد
259
00:23:07,310 --> 00:23:08,840
حسناً , ها هي الشقة
260
00:23:08,910 --> 00:23:12,480
ليست بتلك الكبر , لكن الأمر برمته
يعتمد على ما كنت تتوقعه
261
00:23:13,420 --> 00:23:16,350
هناك يونانيون و أتراك يعيشون في البناء
في الطابق الرابع و الخامس
262
00:23:16,370 --> 00:23:19,180
بعض الشقق تحتوي على ستة أو سبعة
منهم , حيث يعيشون معاً في شقة واحدة
263
00:23:19,210 --> 00:23:21,310
هل ستفي هذه الشقة بالغرض ؟
264
00:23:21,360 --> 00:23:23,730
نحن شخصان فقط
زوجتي و أنا
265
00:23:24,420 --> 00:23:25,880
ألا وجود لأطفال ؟ -
لا -
266
00:23:25,960 --> 00:23:28,030
قد ترزق بالأطفال في وقت لاحق
267
00:23:31,140 --> 00:23:35,880
الغرفة الصغيرة يمكنها استعمالها كغرفة للنوم
أما الكبيرة فستكون غرفة للمعيشة
268
00:23:36,350 --> 00:23:39,320
كل شيء يعتمد على ما كنت تتوقعه
269
00:23:41,080 --> 00:23:44,050
تعجبني هذه الشقة , سآخذها
270
00:23:44,330 --> 00:23:46,260
متى يمكنني الانتقال اليها ؟
271
00:23:46,320 --> 00:23:49,160
على الفور , لديك رسالة التوصية
من الشركة , أليس كذلك ؟
272
00:23:50,760 --> 00:23:53,130
سيصبح المكان مليئاً بالضجيج
...بالنسبة لي و لكن
273
00:23:53,370 --> 00:23:55,940
... كل شيء يعتمد على ما كنت
274
00:23:56,550 --> 00:23:58,150
تتوقعه
275
00:23:58,220 --> 00:24:00,330
نعم , فهذا ما أقوله دائماً
276
00:24:01,180 --> 00:24:03,280
ها هي المفاتيح
277
00:24:03,340 --> 00:24:06,910
الصغير هو مفتاح باب الشقة الرئيسي
أما الكبير فهو مفتاح الباب الأمامي
278
00:24:06,910 --> 00:24:08,410
من أين أنت ؟
279
00:24:08,480 --> 00:24:11,490
أنا من منطقة الغابة البافارية
280
00:24:44,120 --> 00:24:46,160
أهلاً , بماذا يمكنني أن أخدمك ؟
281
00:24:46,210 --> 00:24:47,580
أنا بيتر
282
00:24:50,810 --> 00:24:52,350
بيتر ! لا أفهم
283
00:24:52,810 --> 00:24:54,910
أنا زوج ايريكا , بيتر
284
00:24:58,660 --> 00:25:00,330
لحظة واحدة فقط
285
00:25:35,520 --> 00:25:38,230
انه حقاً أنت , تفضل بالدخول
286
00:25:44,430 --> 00:25:46,730
تفضلي , هذه من أجلك
287
00:25:48,940 --> 00:25:52,010
يا الهي
يالها من أزهار رائعة
288
00:25:54,820 --> 00:25:56,290
هل ترغب ببعض القهوة ؟
289
00:25:56,370 --> 00:25:57,700
لكن لم يتبقى لدي أي
290
00:25:57,780 --> 00:25:58,980
كعكٍ هنا
291
00:26:01,320 --> 00:26:03,460
كيف حال ايريكا ؟
292
00:26:04,600 --> 00:26:06,170
انني بغاية السعادة
293
00:26:07,110 --> 00:26:08,910
لقد حدث بالفعل و أن زارني أحد
294
00:26:10,260 --> 00:26:14,300
يمكنك أن تجلب لنفسك بعض الكعك
من المقهى الموجود في الأسفل
295
00:26:15,180 --> 00:26:18,390
في العادة يتوفر لديهم الكعك
296
00:26:19,530 --> 00:26:21,030
لما لا تقوم ايريكا
297
00:26:21,040 --> 00:26:23,110
بالكتابة لي و اعلامي بأخبارها ؟
298
00:26:26,020 --> 00:26:28,560
أحضر لي البعض من الكعك
أنا أيضاً من فضلك ؟
299
00:26:50,270 --> 00:26:53,160
أرغب ... أرغب بقطعتين
من الكعك لو سمحت
300
00:26:53,260 --> 00:26:55,200
يتوفر لديك العك أحياناً
أليس كذلك ؟
301
00:26:55,670 --> 00:26:57,140
لحظة واحدة
302
00:26:58,380 --> 00:27:00,080
هل تعيش هنا ؟
303
00:27:00,150 --> 00:27:02,220
لا , أنا مجرد زائر للسيدة ثايس
304
00:27:02,270 --> 00:27:04,070
فقد تزوجت من حفيدتها
305
00:27:10,120 --> 00:27:11,490
من ايريكا ؟
306
00:27:12,980 --> 00:27:16,050
انها لم تأتي الى هنا
منذ زمن طويل
307
00:27:17,520 --> 00:27:20,520
فاذاً , أنت هو زوج ايريكا
308
00:27:23,830 --> 00:27:26,260
هذه ثمنها 2 مارك
و هل ايريكا هنا أيضاً ؟
309
00:27:26,720 --> 00:27:29,760
ستأتي لاحقاً
فنحن في طريقنا للاستقرار في ميونيخ
310
00:27:32,320 --> 00:27:34,860
لقد فهمت , تفضل بزيارتي
في وقت لاحق اذاً
311
00:27:44,670 --> 00:27:46,580
أليست ايريكا موجودة معك هنا ؟
312
00:27:46,890 --> 00:27:49,800
ستلحق بي عندما أجد شقة
313
00:27:49,820 --> 00:27:51,890
فنحن نريد أن نستقر في ميونيخ
314
00:27:52,430 --> 00:27:53,960
!أوه , كم هذا جميل
315
00:27:54,230 --> 00:27:56,560
عندها فانكما ستأتيان الى زيارتي باستمرار
316
00:27:56,870 --> 00:27:58,270
بالطبع , يا جدتي
317
00:28:02,110 --> 00:28:04,380
لقد قلت كلمة جدتي , يا بُنيّ
318
00:28:07,800 --> 00:28:12,010
كم هو الجميل أن يناديك أحد بذلك
319
00:28:15,110 --> 00:28:17,980
أنا وحيدة جداً , كما تعلم
320
00:28:22,930 --> 00:28:25,130
أرجوكِ أن لا تبكي يا جدتي
321
00:28:25,180 --> 00:28:28,120
فنحن سنأتي لزيارتك باستمرار
من الآن فصاعداً , أعدكِ بذلك
322
00:28:54,890 --> 00:28:57,790
لقد أرسلت رجلاً جيداً لهذه المهمة
323
00:28:58,270 --> 00:29:00,270
انه شخص جيد , ذلك الموظف الجديد
أليس كذلك ؟
324
00:29:00,940 --> 00:29:03,310
انه جيد بالفعل
325
00:29:03,830 --> 00:29:06,070
لا تقم باخباره بذلك بصورة دائمة
326
00:29:06,600 --> 00:29:08,070
و إلا فانني سأعاني من المشاكل
327
00:29:08,920 --> 00:29:11,720
لن تصاب بسوء
ان أنت قمتَ بدفع أجور أفضل
328
00:29:11,750 --> 00:29:13,990
لا يمكن لك أن تشتكي من ذلك
329
00:29:20,440 --> 00:29:21,840
هل كل شيء واضح بالنسبة لك ؟
330
00:29:22,310 --> 00:29:24,510
نعم , لكن لابد لي من الاعتياد على
كيفية سير الأمور هنا
331
00:29:24,560 --> 00:29:26,360
ستتدبر أمر ذلك
332
00:29:27,330 --> 00:29:30,160
لقد حصلت على الشقة
شكرا لك مجددا
333
00:29:30,190 --> 00:29:34,090
لن تكون نادماً على التعاقد معي
لقد قمت بالانتقال اليها بالفعل
334
00:30:42,500 --> 00:30:44,570
لقد مرت ستة أسابيع
ستة أسابيع لعينة
335
00:30:44,620 --> 00:30:45,850
ياله من زمن طويل
336
00:30:45,910 --> 00:30:49,110
لكن الآن فإن كل شيء سيصبح
على ما يرام مجدداً
337
00:30:50,380 --> 00:30:51,820
أهذه هي كل حقائبك ؟
338
00:30:52,350 --> 00:30:56,300
أمي ستقوم بارسال بقية أغراضي اليّ
عندما نقوم بشراء خزانة
339
00:30:56,300 --> 00:30:58,170
سنحظى بواحدةٍ قريباً
340
00:31:00,200 --> 00:31:01,760
كم أنا سعيد الآن
341
00:31:01,840 --> 00:31:04,670
لقد كنتُ أشعر بوحدة رهيبة
في هذه المدينة
342
00:31:07,050 --> 00:31:08,350
سترينها بنفسك
343
00:31:08,430 --> 00:31:11,240
أمي كانت تبكي بشدة
في محظة القطار
344
00:31:11,270 --> 00:31:15,170
و كذلك كان أبي , كما لو أنني كنت
مسافرة الى أميركا الى الأبد
345
00:31:15,190 --> 00:31:16,560
انهم يحبونك , هذا هو السبب
في بكائهم
346
00:31:16,640 --> 00:31:18,170
انهم أهلي
347
00:31:18,250 --> 00:31:19,750
و أنا زوجك
348
00:31:21,630 --> 00:31:23,600
كيف هو شكل شقتنا ؟
349
00:31:23,650 --> 00:31:27,690
انها شقة ممتازة و جميلة
و لكنها مازالت فارغة
350
00:31:28,190 --> 00:31:30,930
لا يوجد أي أثاث بها
هناك مفرش فقط
351
00:31:30,960 --> 00:31:34,230
كنتُ أفكر بأنه يمكنكِ أن تبقي في نُزل
في بادئ الأمر
352
00:31:34,240 --> 00:31:36,350
حتى نحظى بالأثاث
353
00:31:36,400 --> 00:31:38,070
نُزل ؟
354
00:31:38,140 --> 00:31:40,340
أنت تعيش في الشقة
أليس كذلك ؟
355
00:31:40,390 --> 00:31:42,620
نعم , لكن كل ما لدي بها
هو مفرش
356
00:31:42,870 --> 00:31:46,500
هذا كافٍ بالنسبة لي , فأنا لن أذهب
للاقامة في أي نُزل
357
00:31:46,500 --> 00:31:49,370
لقد كان عليّ أن أنتظرك لوقتٍ طويل
358
00:31:51,040 --> 00:31:53,540
حسناً , دعينا نذهب لاحتساء
بعضٍ من القهوة
359
00:31:53,580 --> 00:31:55,780
و الكعك في المقهى
360
00:31:55,830 --> 00:31:57,340
قهوة مع الكريما
361
00:31:57,410 --> 00:31:58,810
بالاضافة الى الكونياك -
!كونياك -
362
00:31:59,730 --> 00:32:01,800
و من ثم فاننا سنستقل سيارة أجرة
363
00:32:02,430 --> 00:32:04,100
سيارة أجرة , ألن يكون ذلك مُكلفاً جداً ؟
364
00:32:05,460 --> 00:32:07,260
ليس هناك ما يغلو عليكِ اليوم
365
00:32:18,160 --> 00:32:21,260
انها حقاً ليست بالشقة الدافئة
و المجهزة
366
00:32:21,280 --> 00:32:22,890
لقد كانت كافية بالنسبة لي
367
00:32:22,960 --> 00:32:26,030
سيكون عليكِ أن تذهبي للاقامة مؤقتاً
في نُزل في نهاية المطاف
368
00:32:26,340 --> 00:32:29,610
هراء , سأكون معك على الحلوة و المرة
369
00:32:30,630 --> 00:32:34,570
لم أشأ أن أشتري الأثاث
حتى تصلي الى هنا
370
00:32:34,590 --> 00:32:37,460
لكنني رأيت بعض الأشياء التي أعجبتني
371
00:32:38,200 --> 00:32:40,070
كيف هو شكلهم ؟
372
00:32:42,030 --> 00:32:45,200
انها أشياء جميلة
لا أدري كيف أصفها
373
00:32:45,220 --> 00:32:46,820
سأريكِ اياها في الغد
374
00:32:46,890 --> 00:32:48,430
و من بعدها فاننا سنزور جدتي
375
00:32:48,920 --> 00:32:51,160
لقد سبق لي و أن زرتها فعلاً منذ وقتٍ قصير -
حقاً ؟ -
376
00:32:53,630 --> 00:32:55,190
انها بحال جيدة حقاً
377
00:32:55,270 --> 00:32:57,070
لقد أحببتها كثيراً
378
00:32:57,140 --> 00:32:58,710
مع ذلك , فهي تبقى جدتي أنا
379
00:33:03,000 --> 00:33:06,440
و من ثم فاننا سنذهب الى المسرح
فلربما نرى أبي هناك
380
00:33:06,450 --> 00:33:08,150
فهو دائماً ما يذهب الى المسارح
381
00:33:14,730 --> 00:33:16,530
أمازلت تحبني ؟
382
00:33:34,350 --> 00:33:36,750
9984 مارك
هل ستدفع نقداً ؟
383
00:33:37,950 --> 00:33:40,720
لقد كنا نفكر بأننا سنشتري بالتقسيط
384
00:33:40,910 --> 00:33:42,820
حسناً , عندها سيكون عليّ أن أرى
385
00:33:42,880 --> 00:33:44,980
...بياناً براتبك لو سمحت يا سيد
386
00:33:45,040 --> 00:33:46,210
ماذا كان الاسم ؟ -
تريبر , بيتر تريبر -
387
00:33:56,800 --> 00:34:00,250
حسناً يا سيد تريبر , أفترض بأنك ترغب بأن
يتم الدفع على 24 قسط
388
00:34:00,280 --> 00:34:03,450
لكن دخلك ليس مرتفعاً جداً حتى تقوم
بعملية التقسيط
389
00:34:06,360 --> 00:34:09,270
فكل قسط سيصل الى 416 ماركاً
...بالاضافة الى
390
00:34:09,300 --> 00:34:11,230
59
مارك كفوائد
391
00:34:11,290 --> 00:34:14,500
بالاضافة الى 8.25 مارك
كمصاريف ادارية
392
00:34:14,810 --> 00:34:17,010
ليصل المجموع الى حوالي 500 مارك
393
00:34:17,870 --> 00:34:19,400
بالمقارنة مع دخلك الذي تتقاضاه
394
00:34:19,440 --> 00:34:21,880
و الذي هو بحدود 1355 فان نسبة القسط
ستكون مرتفعة جداً
395
00:34:22,380 --> 00:34:24,780
لا أدري فيما اذا كان البنك سيوافق
على عملية التقسيط
396
00:34:24,820 --> 00:34:27,290
فنحن لسنا الجهة التي ستستدين منها
397
00:34:27,820 --> 00:34:31,000
هذا البيان يظهر فقط قيمة راتبي الأساسي
398
00:34:31,010 --> 00:34:34,480
مع ساعات الاضافية فانني أحصل
على 500 مارك أخرى
399
00:34:35,780 --> 00:34:38,910
هذا بيان بآخر راتب حصلت عليه
400
00:34:40,190 --> 00:34:44,660
كما أنني سأعمل أنا أيضاً
فقد وصلت الى هنا بالأمس فقط
401
00:34:46,790 --> 00:34:50,730
أنا أعمل كمساعدة صيدلي
لذا فبامكانك أن تضيف 1000 مارك على الدخل
402
00:34:51,170 --> 00:34:53,940
بهذه الحالة فلن يكون هناك مشكلة
403
00:34:53,980 --> 00:34:56,240
سأسجل ملاحظة تتضمن كل ذلك
404
00:34:56,300 --> 00:35:00,570
و سيكون بامكانكِ أن تسلمي بيان الراتب
الخاص بكِ في وقت لاحق
405
00:35:01,610 --> 00:35:03,550
هلا قمتَ بالتوقيع هنا من فضلك ؟
406
00:35:09,410 --> 00:35:11,040
و أنتِ كذلك لو سمحتِ
407
00:35:11,110 --> 00:35:13,250
فالتسهيل الائتماني
سيكون باسميكما معاً
408
00:35:20,940 --> 00:35:23,540
هنيئاً لكما بما اشتريتما
409
00:35:24,350 --> 00:35:28,590
سيتم ايصال الأثاث الى المنزل
عندما تصلنا الموافقة
410
00:35:28,610 --> 00:35:31,110
لكننا بحاجة لهذه الأشياء بالفعل
411
00:35:31,120 --> 00:35:35,190
يمكنك أن تستفسر في نهاية هذا الأسبوع
و سيكون الجواب قد وصلنا في حينها
412
00:35:41,170 --> 00:35:42,540
الوداع
413
00:35:57,050 --> 00:35:59,290
كأسان صغيران
كما ثمنهما ؟
414
00:35:59,340 --> 00:36:00,770
ثماني ماركات و 40 سنتاً
415
00:36:02,080 --> 00:36:04,180
لكن لدي 5 ماركات متبقية فقط
416
00:36:07,360 --> 00:36:08,560
خمس ماركات و 30 سنتاً
417
00:36:08,650 --> 00:36:11,380
لقد قلتِ لي بأنك ستحضرين
كل النقود معك
418
00:36:11,420 --> 00:36:13,050
لكن .. هذا هو كل ما لدينا
419
00:36:16,510 --> 00:36:19,480
الساعة الآن بلغت العاشرة بالفعل -
و ما الذي يعنيه ذلك ؟ -
420
00:36:21,210 --> 00:36:24,110
يعني بأن أبي لابد و أن يأتي
و ينقذنا
421
00:36:25,620 --> 00:36:27,690
كنت تعرف جيداً بأن ذلك سيحدث -
لا -
422
00:36:34,130 --> 00:36:35,700
كم المال تبقى معك ؟
423
00:36:41,780 --> 00:36:42,920
هذا
424
00:36:43,000 --> 00:36:44,070
حقاً ؟
425
00:36:46,610 --> 00:36:48,850
هذا هو كل ما سيتبقى لدينا
حتى حلول يوم بعد غدٍ
426
00:36:48,900 --> 00:36:50,400
و أنت تشتري الشامبانيا
427
00:36:50,480 --> 00:36:54,680
عند بلوغ اليوم العشرين من كل شهر
لا يتبقى معنا شيء , و أنت تشتري الشامبانيا
428
00:36:55,150 --> 00:36:56,650
هل تحبينها ؟
429
00:36:58,540 --> 00:36:59,700
بالطبع
430
00:37:00,830 --> 00:37:02,290
أترين
431
00:37:04,340 --> 00:37:07,540
أريدكِ أن تحظين بكل ما هو موجود
لدى الناس الآخرين
432
00:37:07,560 --> 00:37:10,760
نعم و لكن هذا يحدث حتى
حلول اليوم العشرين من كل شهر
433
00:37:13,680 --> 00:37:16,350
...ها هو
انه أبي
434
00:37:17,030 --> 00:37:18,330
هيا , الحق به اذاً
435
00:37:24,890 --> 00:37:27,260
...أنا آسف , لقد ظننت بأنك
436
00:37:38,520 --> 00:37:39,890
ما الذي يضحكك ؟
437
00:37:40,300 --> 00:37:41,770
أضحك لأني سعيدة
438
00:37:41,850 --> 00:37:43,680
!أتضحكين بينما أنا أكاد أموت من الخجل
439
00:37:44,070 --> 00:37:46,370
ليس هناك من سبب
لكي تشعر بالخجل
440
00:37:47,870 --> 00:37:49,870
هد سعيداً الآن يا جريفون
441
00:38:07,660 --> 00:38:08,920
هل كل شيء يسير على ما يرام ؟
442
00:38:09,010 --> 00:38:11,180
أخشى بأنه ليس كذلك
فعددنا غير كافٍ
443
00:38:11,300 --> 00:38:13,170
لكن سيكون عليك أن تنهي هذا العمل
444
00:38:13,230 --> 00:38:15,400
و الا فانهم سيضعون الجص
كيفما اتفق
445
00:38:15,450 --> 00:38:17,520
و سيصبح مصيرنا مجهولاً حينئذٍ
446
00:38:18,220 --> 00:38:20,990
لا مشكلة بذلك بالنسبة لي
كما أنني سأتحدث مع الآخرين
447
00:38:21,030 --> 00:38:23,960
هذا سيعني بأننا نحتاج الى
ثلاث ساعات كعمل اضافي في اليوم
448
00:38:23,990 --> 00:38:26,600
و في حال عملنا يوم الأحد أيضاً
فسنتمكن من انجاز المهمة
449
00:38:26,600 --> 00:38:29,200
رتب أنت لذلك , و سأتحدث أنا
مع البقية
450
00:38:38,530 --> 00:38:40,290
هل سيتدبرون أمرهم ؟
451
00:38:41,230 --> 00:38:43,230
أنت تعرف بأن ذلك مستحيل
452
00:38:43,290 --> 00:38:47,440
لكن بيتر سيتكلم مع رفاقه بشأن
ضرورة العمل لدوام اضافي
453
00:38:47,450 --> 00:38:49,390
سيستمر بالعمل بنفسه
حتى آخر نفس
454
00:38:49,450 --> 00:38:51,850
انه واحد من أفضل العمال
الموجودين لدينا
455
00:38:52,280 --> 00:38:56,030
من المثير للقرف أنه لا يتقاضى
الأجر الأفضل هنا
456
00:38:56,050 --> 00:38:57,750
لا جدوى من كلامك الآن
457
00:38:57,830 --> 00:38:59,960
فهو سيحصل على علاوة في الأسبوع المقبل
458
00:39:00,020 --> 00:39:04,280
هذا ان جرت الأمور على ما يرام في يوم الأحد
و خلال ساعات العمل الاضافية
459
00:39:04,300 --> 00:39:05,840
سيتقاضى عشر ماركات في الساعة
460
00:39:07,590 --> 00:39:11,490
و لكن ما فائدة ذلك بالنسبة له ؟
فقريبا سيدفع كل هذه الزيادة على شكل ضرائب
461
00:39:12,520 --> 00:39:14,860
حسناً .. و لكن تلك هي الحياة
462
00:39:25,380 --> 00:39:28,580
أنا آسف لتأخري يا حبيبتي
463
00:39:31,180 --> 00:39:33,880
و لكني لم أصل سوى قبل
عشر دقائق فقط
464
00:39:33,920 --> 00:39:37,260
منذ عشر دقائق ؟
لكننا اتفقنا على أن نلتقي هنا في تمام الرابعة
465
00:39:38,620 --> 00:39:40,420
...نعم , و لكنني
466
00:39:40,780 --> 00:39:42,080
لا يهم
467
00:39:42,170 --> 00:39:46,000
...كان لدينا عمل لدوام اضافي , و
468
00:39:47,000 --> 00:39:50,040
سيكون علينا أن نعمل هكذا في الغد
و يوم الأحد أيضاً
469
00:39:51,290 --> 00:39:54,820
لم يكن هناك خيار آخر
...و أخشى بأنه
470
00:39:55,340 --> 00:39:56,910
سيكون عليكِ الذهاب لزيارة الجدة بمفردك
471
00:39:56,930 --> 00:40:01,010
عمل اضافي ليومي السبت و الأحد
ستفني نفسك هكذا
472
00:40:01,030 --> 00:40:02,920
سأحضر لنفسي فقط كوباً من القهوة
473
00:40:15,420 --> 00:40:17,360
و الآن فان كل شيء سيكون على ما يرام
474
00:40:18,320 --> 00:40:19,750
ما هو الذي سيكون
على ما يرام ؟
475
00:40:20,510 --> 00:40:22,350
لقد حصلت على علاوة
476
00:40:23,440 --> 00:40:26,710
هل تجرأتَ أخيراً و طالبت بزيادة مرتبك ؟
477
00:40:27,080 --> 00:40:28,650
...نعم , أنتِ تعرفين
478
00:40:28,730 --> 00:40:33,310
بأنني كنت أنوي فعلاً القيام بذلك
ثم حدث و أن جاء المدير اليّ
479
00:40:33,340 --> 00:40:36,940
و أخبرني بأنني سأحصل على زيادة
480
00:40:36,940 --> 00:40:40,420
لذا لم يعد هناك داعٍ لأن أقول شيئاً
481
00:40:41,680 --> 00:40:44,750
تخيّلي فقط ! بأننا لن نعاني بعد اليوم
من مسألة الأقساط
482
00:40:44,780 --> 00:40:49,100
التي أخذناها على الأثاث و التلفزيون
و غرفة المائدة و ما الى ذلك
483
00:40:49,130 --> 00:40:50,530
أليس هذا رائعاً ؟
484
00:40:52,030 --> 00:40:54,190
...نعم يا بيتر , و لكن
485
00:40:54,930 --> 00:40:55,960
"بدون كلمة " و لكن
486
00:40:57,050 --> 00:41:01,260
و الآن فاننا سنذهب لكي نشتري لكِ
فستاناً جديداً جميلاً
487
00:41:07,690 --> 00:41:10,360
هذا جميل , انظري اليه
488
00:41:12,710 --> 00:41:14,820
...نعم , و لكن
489
00:41:15,290 --> 00:41:18,460
" أنتِ دائما ما تقولين هذا الكلمة " لكن
لكن و لكن و لكن
490
00:41:24,570 --> 00:41:27,040
لدي شيء ما لكي أقوله لك
491
00:41:27,050 --> 00:41:30,490
أولاً جربي أن ترتدي هذا الفستان
هيا
492
00:41:39,880 --> 00:41:42,250
هل أشتري ربطة عنق ؟
493
00:41:42,300 --> 00:41:44,060
فلتذهب لكي تختار واحدة
494
00:41:46,320 --> 00:41:47,720
هل لديكم ربطات عنق ؟
495
00:41:48,380 --> 00:41:50,920
ليس لدينا هنا ملابس رجالية
496
00:41:55,180 --> 00:41:56,620
هل يناسبك ؟
497
00:42:04,050 --> 00:42:06,150
...انه جيد تماماً و لكن
498
00:42:06,200 --> 00:42:08,340
جيد , ابقي مرتدية اياه ؟
499
00:42:08,390 --> 00:42:10,730
سنأخذ هذا الفستان
كم هو ثمنه ؟
500
00:42:10,780 --> 00:42:12,010
مئة و ثماني و سبعون ماركاً
501
00:42:17,740 --> 00:42:20,580
لكن هذا غالٍ جداً
502
00:42:22,250 --> 00:42:24,460
...يا الهي , بالاضافة الى
503
00:42:24,510 --> 00:42:25,670
بالاضافة الى ماذا ؟
504
00:42:28,400 --> 00:42:31,410
أنت ترين , بأنني الآن أحصل
على أجرٍ أعلى
505
00:42:31,440 --> 00:42:34,370
و أنتِ ستكونين وحيدةً يوم الأحد
506
00:42:43,910 --> 00:42:45,540
و لكن هل يجب لذلك أن يحدث الآن
507
00:42:45,610 --> 00:42:48,620
ما الذي تعنيه بقولك ذلك ؟
فلتراقب ردة فعلك كيف هي
508
00:42:48,640 --> 00:42:50,410
لو أنني كنت أعرف من البداية
509
00:42:50,480 --> 00:42:52,110
لكن مع ذلك فأنا سعيد
510
00:42:52,190 --> 00:42:56,130
لكن كان بامكاننا أن نفي الديون
المترتبة علينا الآن
511
00:42:56,150 --> 00:42:59,120
...كل شيء كان على ما يرام و من ثم
512
00:42:59,630 --> 00:43:03,530
جاء موضوع الطفل , لا أدري
انه سيكلف الكثير من المال
513
00:43:04,630 --> 00:43:07,190
و أنا لن أستطيع أن أستمر في العمل
514
00:43:07,240 --> 00:43:09,870
أتفترض بأنني لم أفكر بذلك ؟
515
00:43:09,910 --> 00:43:11,510
و لكن ماذا أفعل
هل أشنق نفسي ؟
516
00:43:11,590 --> 00:43:15,160
لا يجدر بكِ أن تقول أشياء كهذه
أو أن تفكري بها حتى
517
00:43:15,160 --> 00:43:18,100
أنا أحبك
أنت تعرفين بأنني أحتاجك
518
00:43:18,550 --> 00:43:22,300
لابد لنا أن نقتصد و أن
نقوم بوضع ميزانية جديدة
519
00:43:22,310 --> 00:43:25,450
سنتدبر أمرنا
فغيرنا يتدبرون أمورهم كذلك
520
00:43:30,730 --> 00:43:33,270
و لكن كيف يفعلون ذلك ؟
521
00:43:34,690 --> 00:43:39,440
يتحملون كل شيء , و مع ذلك فانهم
يَظهرون أيام العطل و كأنهم غير قلقين حيال شيء
522
00:43:39,470 --> 00:43:43,270
ان لديهم ما يقلقهم
و لكنهم فقط لا يُظهرون ذلك
523
00:43:43,300 --> 00:43:45,240
كلٌ لديه من يقلقه
524
00:43:45,720 --> 00:43:49,360
ماذا تفضلين أن يكون المولود ؟
أتفضلينه صبياً ؟
525
00:43:51,350 --> 00:43:54,450
سيكون صبياً
انني أشعر بذلك
526
00:43:57,450 --> 00:43:59,550
أمتأكدة من ذلك ؟ -
نعم -
527
00:43:59,860 --> 00:44:02,260
انني مسرور حقاً
528
00:44:16,080 --> 00:44:18,850
لا تبكي يا حبيبتي
529
00:44:20,020 --> 00:44:22,290
سأتدبر أمر كل شيء
530
00:44:22,340 --> 00:44:24,410
يجب لابننا أن يحظى بحياة جميلة
531
00:44:24,470 --> 00:44:28,540
لابد و أن تكون لديه أفضل عربة أطفال
و أن لا ينقصه شيء
532
00:44:28,570 --> 00:44:31,700
لن يكون عليه أن يشعر بالخجل
أليس كذلك ؟
533
00:44:46,070 --> 00:44:48,840
هناك قطار ذاهب الى لا مكان
534
00:44:48,880 --> 00:44:50,750
و لكن لا أحد يجلس فيه
535
00:44:52,170 --> 00:44:55,560
حقاً أنه من غير المهم أبداً
536
00:44:55,590 --> 00:44:59,360
أن سعادتنا قد زالت
بين ليلة و ضحاها
537
00:44:59,360 --> 00:45:02,900
هناك قطار ذاهب الى لا مكان
538
00:45:05,720 --> 00:45:07,790
هل أصبحت غاضباً مجدداً ؟
539
00:45:08,750 --> 00:45:10,080
و لماذا أكون غاضباً ؟
540
00:45:10,170 --> 00:45:11,600
أنا أسأل فقط
541
00:45:11,620 --> 00:45:13,720
هل ستأتي لكي تلقاني في الغد ؟
542
00:45:13,780 --> 00:45:15,980
نعم , ان كنتِ ترغبين بذلك
543
00:45:16,650 --> 00:45:20,090
أنت غريب , لقد كنتَ مبتهجاً طيلة الأمسية
544
00:45:20,100 --> 00:45:22,770
و من ثم و عند النهاية
فانك تصبح غاضباً
545
00:45:22,810 --> 00:45:26,580
أنا لست بغاضب
فلتعودي معي اذاً
546
00:45:27,460 --> 00:45:30,190
ان الجدل نفسه
يتكرر دائماً
547
00:45:30,230 --> 00:45:32,930
ليلة وراء أخرى
548
00:45:32,970 --> 00:45:36,770
انه ليس بجدل
فلتأتي معي و لو لمرة واحدة فقط
549
00:45:37,770 --> 00:45:40,480
أنت تؤلمني , دعني و شأني
550
00:45:42,480 --> 00:45:46,220
لا بد لي أن أصعد , فوالديّ قد سمعا
صوتي و أنا قادمة الى المنزل
551
00:45:46,220 --> 00:45:48,590
والداكِ .. كل ما يهمك هو أمر والديكِ
552
00:45:48,640 --> 00:45:51,140
أنا لا يهمني ذلك البتة
553
00:45:52,830 --> 00:45:57,000
للمرة الأخيرة أكرر , بأنني لن أنام
مع أي رجل
554
00:45:57,030 --> 00:45:58,730
نعم , نعم , أعرف
555
00:45:58,800 --> 00:46:01,970
فجدتك كانت قد أخبرتك بذلك
و انت تأخذين قولها بعين الاعتبار
556
00:46:03,160 --> 00:46:05,960
فلتتمكسي بذلك , ابقي كما أنتِ
557
00:47:07,620 --> 00:47:09,360
أنا قادم يا لوشين
558
00:47:49,360 --> 00:47:50,400
شكراً
559
00:47:51,990 --> 00:47:54,900
أمازلتِ غاضبةً مني ؟
بشأن ليلة البارحة ؟
560
00:47:56,510 --> 00:47:57,780
بالطبع لا
561
00:48:14,160 --> 00:48:16,920
ألم تحلق ذقنك اليوم ؟
562
00:48:16,940 --> 00:48:20,970
لقد غطت بالنوم , و بالكاد تمكنت
من أن أصل على الوقت
563
00:48:42,810 --> 00:48:47,120
تبدو شبيهاً بأول كلب
كنت قد اقتنيته
564
00:48:47,170 --> 00:48:48,770
لقد كان واحداً من كلاب الجريفون
565
00:48:49,850 --> 00:48:51,350
جريفون ؟
566
00:48:53,490 --> 00:48:55,660
و هل كنتِ مولعة به ؟
567
00:48:56,070 --> 00:48:57,980
أكثر من أي شيء آخر
في هذا العالم
568
00:49:02,300 --> 00:49:05,240
سأسميك من الآن فصاعداً
جريفون
569
00:49:13,080 --> 00:49:15,050
جريفوني الصغير
570
00:49:16,690 --> 00:49:19,060
هل يمكننا أن نخرج اليوم
لتناول الغذاء معاً
571
00:49:19,110 --> 00:49:22,150
و من ثم نحتسي كأسا من الشراب
...و من بعدها
572
00:49:23,700 --> 00:49:28,100
أنت تعلمين , فأبي و أمي ليسا هناك
...و سيكون بوسعنا
573
00:49:33,250 --> 00:49:35,450
ليس الأمر كما تظنين
...انه
574
00:49:36,150 --> 00:49:38,190
أنني أريد الزواج بك
575
00:49:39,640 --> 00:49:41,340
قل ذلك مجدداً
576
00:49:42,670 --> 00:49:44,740
أريدك أن تصبحين زوجتي
577
00:49:44,800 --> 00:49:46,800
نعم , شكراً لك
578
00:50:09,400 --> 00:50:10,400
لا
579
00:50:26,290 --> 00:50:30,130
أليس بوسعك أن تنتظر لعشرة
أيام أخرى فقط ؟
580
00:50:54,690 --> 00:50:56,590
ما الذي يعنيه هذا ؟
581
00:51:56,280 --> 00:51:58,050
أريد نموذجاً لكي أرسل برقية
من فضلك
582
00:52:11,680 --> 00:52:13,410
التالي , لو سمحت
583
00:52:17,040 --> 00:52:21,610
أنا في عجلة من أمري , هل تسمح
لي بأن أتقدم دورك من فضلك ؟
584
00:52:46,380 --> 00:52:47,650
خمسة و عشرون من فضلك
585
00:52:56,260 --> 00:53:00,460
هذه 30 50 70 80 90 100
شكرا لكِ
586
00:53:19,080 --> 00:53:20,510
...هل يمكنني ربما
587
00:53:23,020 --> 00:53:25,950
هل يمكن لي أن أستعيد النموذج الذي كتبته
لو سمحت
588
00:53:25,990 --> 00:53:29,490
لا أظن بأن هناك ما يكفي من المال
بحوزتي
589
00:53:48,270 --> 00:53:52,210
زوجتي قد حظيت لتوها بأول مولود
انه صبي
590
00:53:53,020 --> 00:53:54,790
أوه نعم , كم هو العمر؟
591
00:53:55,730 --> 00:53:56,900
ثماني أيام
592
00:53:58,060 --> 00:53:59,560
أعني كم هو عمر زوجتك
593
00:53:59,640 --> 00:54:01,510
أوه أنا آسف
594
00:54:02,320 --> 00:54:05,050
زوجتي في الرابعة و العشرين من عمرها
595
00:54:07,390 --> 00:54:10,050
أتريد قطعةً من الذهب الأصفر أم الأبيض ؟
596
00:54:10,100 --> 00:54:12,800
أظن بأني أريده ذهباً حقيقياً
597
00:54:12,840 --> 00:54:16,310
الذهب الأبيض يبدو كالفضة
أليس كذلك ؟
598
00:54:26,110 --> 00:54:29,980
هذا جذابٌ جداً بالنسبة لامرأة شابة
599
00:54:30,020 --> 00:54:31,560
أو ربما شيء مثل هذا
600
00:54:34,830 --> 00:54:38,870
هذا السوار الثقيل مناسب أكثر
للسيدات المُسنات
601
00:54:41,060 --> 00:54:44,730
انها قطعة جميلة من صنع فرنسا
602
00:54:45,170 --> 00:54:47,870
انها حقاً جميلة
كم هو ثمنها ؟
603
00:54:47,910 --> 00:54:49,280
ستمائة و خمس و ثمانون ماركاً
604
00:54:50,650 --> 00:54:53,520
لا يعتبر شيئاً غالياً
بالمقارنة مع صناعة جميلة كهذه
605
00:54:53,950 --> 00:54:57,190
هل كل الحلي تكلف هذا القدر الكبير من المال
...أعني بأنه
606
00:54:58,920 --> 00:55:01,230
كم هو المبلغ الذي تفكر بأن تنفقه ؟
607
00:55:01,250 --> 00:55:04,390
لا , سأقتنيها
فهي جميلة حقاً
608
00:55:27,960 --> 00:55:29,100
نعم , ما الأمر
609
00:55:29,420 --> 00:55:31,460
اجلس
610
00:55:38,880 --> 00:55:41,590
أنا قلق بشأنك
611
00:55:43,050 --> 00:55:45,750
فأنت تعمل كالمجنون
612
00:55:45,790 --> 00:55:48,200
و تبدو شاحباً كالموتى
613
00:55:50,420 --> 00:55:52,820
ينبغي عليك أن تنال قسطاً من الراحة
614
00:55:52,870 --> 00:55:54,740
فلتأخذ اجازة
615
00:55:55,490 --> 00:55:57,630
ليس هناك الكثير من العمل المستعجل
616
00:55:57,650 --> 00:56:01,250
لا أستطيع أن آخذ اجازة
لابد و أن تتفهم ذلك
617
00:56:01,270 --> 00:56:03,040
يجب أن أبذل قصارى جهدي فيما أفعل
618
00:56:03,110 --> 00:56:06,510
ايريكا لم تعد تعمل
و نحن لدينا طفل الآن
619
00:56:07,540 --> 00:56:10,270
نعم , فأنا أعرف كيف هو الوضع
620
00:56:11,120 --> 00:56:14,630
لكن ان كنتَ ترغب , فيمكنك أن تحصل
على عطلة في وقت لاحق , اتفقنا ؟
621
00:56:15,320 --> 00:56:16,830
...أنت تتحدث بطريقة كما لو أنك
622
00:56:18,180 --> 00:56:19,920
كيف هي الطريقة التي أتحدث بها ؟
623
00:56:20,020 --> 00:56:22,990
كما لو أنك كنت تريد التخلص مني
624
00:56:23,030 --> 00:56:26,330
أنت مخبول
أنت حقاً بحاجة لاجازة
625
00:56:26,360 --> 00:56:30,700
لقد كانت هناك شائعات تدور حول
قلة طلبات التعهد و ما الى ذلك
626
00:56:30,720 --> 00:56:33,620
هراء , نحن دائما بحاجة الى
موظف نشيط مثلك
627
00:56:33,660 --> 00:56:36,130
على هذه المؤسسة أن
...تفلس أولاً
628
00:56:36,180 --> 00:56:38,820
قبل أن تقوم بطرد أحد بكفائتك
629
00:56:39,420 --> 00:56:42,120
كان لدينا ضيف على الغذاء اليوم
630
00:56:42,160 --> 00:56:43,730
حقاً ؟ و من يكون ؟
631
00:56:57,990 --> 00:56:59,760
انه الحاجب
632
00:57:01,230 --> 00:57:03,260
أنا متأكدة بأنك تعرف سبب مجيئه
633
00:57:09,010 --> 00:57:12,120
لماذا لم تقم باخباري بشيء
حول ذلك ؟
634
00:57:15,830 --> 00:57:19,240
...كيف لي أن أعرف بأنهم فجأةً سيفعلون ذلك
635
00:57:19,260 --> 00:57:22,530
في الشهرين الأولين
لم يحدث شيء
636
00:57:26,750 --> 00:57:30,160
و هل كنت تظن بأن الأمر يمكن له
أن يستمر دائماً على هذا النحو ؟
637
00:57:31,510 --> 00:57:34,040
السبب هو الطفل و مستلزمات الرضيع
638
00:57:34,990 --> 00:57:36,730
بالاضافة الى السِوار
639
00:57:42,940 --> 00:57:45,350
أردت أن أجعلك سعيدة
640
00:57:45,400 --> 00:57:49,370
أريد أن يكون لديك كل شيء
موجود لدى بقية الناس
641
00:57:49,380 --> 00:57:53,280
و هذا لا يعني الشيء الكثير
فالدوام الاضافي سيستمر بنفس الوتيرة السابقة
642
00:57:56,870 --> 00:58:00,510
ما الذي ينبغي عليّ فعله ؟ فكل ما أريده
هو أن تحبينني
643
00:58:00,530 --> 00:58:04,960
اخفاء الحقائق لا يساعد أياً منا
644
00:58:07,790 --> 00:58:11,430
في الشهر الأول كان لدينا ثمن ذلك السوار
645
00:58:11,450 --> 00:58:16,290
و ظننت بأن الأمر ربما سيفوتهم
646
00:58:17,550 --> 00:58:21,690
لكن بالتأكيد فانه لا يفوتهم
أمر أحد مدينٌ لهم بالمال
647
00:58:21,690 --> 00:58:24,730
يتوجب عليك أن تذهب الى الحاجب
في الغد
648
00:58:24,760 --> 00:58:28,230
سنقوم بدفع 600 مارك , و من ثم فإن
الأمور ستستمر بالسير بشكل حسن
649
00:58:29,700 --> 00:58:31,410
ستمائة مارك
650
00:58:32,450 --> 00:58:36,320
يا الهي , من أين لي أن أحصل على 600 مارك ؟
651
00:58:36,330 --> 00:58:39,160
عليك أن تتصل بوالدك
652
00:58:39,880 --> 00:58:40,950
أبي ؟
653
00:58:41,010 --> 00:58:42,480
نعم أبوك
654
00:58:43,190 --> 00:58:47,490
فأنت في نهاية المطاف قد منحتَ ابنك
اسم أبوك
655
00:58:51,890 --> 00:58:53,290
...ان كان هذا رأيك
656
00:58:53,370 --> 00:58:56,310
لا مفر من ذلك
657
00:58:56,350 --> 00:58:59,220
سأتي لكي أكون الى جانبك
عندما تهاتفه
658
00:59:01,720 --> 00:59:03,650
مرحباً , ابي ؟
659
00:59:07,920 --> 00:59:10,190
لا وجود لشيء خطير , حقاً
660
00:59:10,250 --> 00:59:11,950
كيف حالك ؟
661
00:59:12,610 --> 00:59:14,550
نحن بخير أيضاً
662
00:59:14,620 --> 00:59:18,020
الطفل ينضج كل يوم و يستمر بالبكاء
كما يفعل بقية الأطفال
663
00:59:19,690 --> 00:59:21,490
أنت تعرف
664
00:59:21,570 --> 00:59:24,500
بأن لدينا مشاكل تتعلق بمسألة الأقساط
التي علينا
665
00:59:24,540 --> 00:59:27,510
كما أن ولادة الطفل قد كلفت
الكثير أيضاً
666
00:59:30,140 --> 00:59:31,610
ستمائة مارك
667
00:59:33,370 --> 00:59:35,470
أشكرك يا أبي
668
00:59:38,450 --> 00:59:40,580
بلغ حبي لوالدتي
669
00:59:42,620 --> 00:59:44,550
ما الذي قاله ؟
670
00:59:46,460 --> 00:59:49,330
سيرسل إلينا المال بالبريد
671
00:59:51,570 --> 00:59:54,770
وصل المال في اليوم التالي
672
00:59:54,800 --> 00:59:56,270
من دون أي تحية مرسلة معه
673
00:59:56,360 --> 00:59:59,260
كان شيئاً مهيناً الى حد ما
674
01:00:00,240 --> 01:00:01,610
هذا كله صحيح
675
01:00:01,690 --> 01:00:04,060
بأن الكتابة هي شيء مطلوب
676
01:00:06,930 --> 01:00:10,900
لكن ماذا لو كان عليّ أن أدفع
مبلغ 600 مارك على الفور ؟
677
01:00:11,710 --> 01:00:15,280
لابد لك أن تتعهد للبنك بأنك
...ستقوم بالدفع
678
01:00:15,300 --> 01:00:17,870
و بأنك ستلتزم بديونك
في المرات المقبلة
679
01:00:18,370 --> 01:00:19,540
أهذا كل شيء ؟
680
01:00:20,250 --> 01:00:22,480
نعم , و من ثم ستوجب عليك الدفع
في الموعد من الآن فصاعداً
681
01:00:23,030 --> 01:00:24,930
سأرسل الـ 600 مارك
682
01:00:25,000 --> 01:00:28,240
و سأكتب بأنك ستلتزم بالدفع
683
01:00:28,270 --> 01:00:30,470
هذا هو الاجراء الطبيعي
في مثل هذه الحالات
684
01:00:55,850 --> 01:00:59,720
أقساطنا وصلت الى 490 مارك
لابد لهذا المبلغ أن يتوفر دائماً
685
01:00:59,730 --> 01:01:01,970
انهم ليسوا 490 مارك فقط
686
01:01:02,550 --> 01:01:05,850
كل الأقساط قد بلغت مجتمعة 680 مارك
687
01:01:07,040 --> 01:01:11,650
أنت تنسى دائما أقساط التلفاز
و المكنسة الكهربائية و غرفة المائدة
688
01:01:12,250 --> 01:01:13,890
نعم أنا أنساهم دائماً
689
01:01:14,940 --> 01:01:17,170
ألا تقوم بدفع أقساطهم أيضاً ؟
690
01:01:17,980 --> 01:01:21,280
لقد نسيت فقط آخر قسط من
غرفة المائدة
691
01:01:21,830 --> 01:01:23,590
أما الباقي فقد دفعته
692
01:01:24,220 --> 01:01:28,020
هكذا يبقى آخر قسطين من
قيمة المكنسة الكهربائية
693
01:01:28,980 --> 01:01:29,910
يا الهي
694
01:01:30,590 --> 01:01:32,390
هل تبقى بحوزتك أي مال ؟
695
01:01:32,460 --> 01:01:35,600
ان دفعنا هذين القسطين
فلن يكون بحوزتنا أي شيء متبقي
696
01:01:35,640 --> 01:01:38,870
لابد أن ندفع
سنتدبر هذا الأمر بأي طريقة
697
01:01:38,900 --> 01:01:42,940
و من ثم فان هناك قيمة الآجار 200 مارك
فيكون المجموع 869 ماركاً
698
01:01:43,720 --> 01:01:48,130
و اشتراك الصحيفة و التلفزيون
هذه تشكل 34 ماركاً
699
01:01:48,150 --> 01:01:49,820
سنقوم بالغاء هذه الأمور
700
01:01:49,870 --> 01:01:51,140
لا نستطيع فعل ذلك لمدة عام كامل
701
01:01:51,230 --> 01:01:53,030
هذا موجود في العقد
702
01:01:54,460 --> 01:01:57,460
حسناً , هكذا يصبح المجموع 902 ماركاً
703
01:01:57,500 --> 01:02:00,070
و أنا أكسب 1150
704
01:02:00,670 --> 01:02:03,410
فيتبقى بحوزتنا 248 ماركا
705
01:02:06,010 --> 01:02:07,680
و هذا بالكاد يكفينا
706
01:02:07,720 --> 01:02:09,750
فاذاً سيكون عليّ
707
01:02:10,540 --> 01:02:12,270
أن أزاول عملاً آخر في السر
708
01:02:13,960 --> 01:02:16,560
هل يمكن لي أن أبحث عن عمل
لكي أنجزه في البيت ؟
709
01:02:16,620 --> 01:02:18,190
لديكِ ما يكفي من العمل مع الطفل
710
01:02:18,230 --> 01:02:20,870
هذا شأن عائد لي , أن أوفر المال
711
01:02:20,920 --> 01:02:22,970
سنتدبر الأمر بأي طريقة
712
01:02:33,370 --> 01:02:36,110
لم يكن عليكِ فعل ذلك حقاً
يا جدتي
713
01:02:36,120 --> 01:02:37,220
يالها من بلوزة جميلة
714
01:02:37,320 --> 01:02:38,750
بمثل هذا الصوف السميك
715
01:02:39,290 --> 01:02:42,790
و الآن فانه سيكون بوسعك
ارتداؤها في الشتاء
716
01:02:43,210 --> 01:02:45,540
بالطبع سأرتديها
717
01:02:45,600 --> 01:02:47,340
و هي جميلة كذلك
718
01:02:53,530 --> 01:02:55,700
أحبكِ يا جدتي
719
01:03:17,640 --> 01:03:20,080
لأي غاية تريد زوجتك ماكينة الخياطة ؟
720
01:03:22,210 --> 01:03:25,040
لكي تحيك بها
721
01:03:26,180 --> 01:03:30,690
لا شك بذلك , و لكن هل تريدها
لحياكة أشياءها الخاصة أم للعمل بشكل احترافي ؟
722
01:03:31,400 --> 01:03:32,730
للعمل بشكل احترافي ؟
723
01:03:35,600 --> 01:03:38,710
أنا هو من يعمل , أنا عامل بناء
أتعين ذلك ؟
724
01:03:41,070 --> 01:03:42,540
نعم , أفهم ذلك
725
01:03:47,710 --> 01:03:50,240
ستكون بمثابة مفاجئة لها
بمناسبة عيد ميلادها
726
01:03:50,300 --> 01:03:53,870
ماكينة الخياطة هي شيء مفيد
بالنسبة لربة المنزل
727
01:03:53,890 --> 01:03:56,890
فاذاً هذه هي الماكينة المناسبة
728
01:03:56,930 --> 01:03:59,120
انها ذات سعر مناسب : 978 مارك
729
01:03:59,610 --> 01:04:01,250
سآخذها
730
01:04:02,110 --> 01:04:05,480
سأدفع 200 مارك مقدماً
أم الباقي فعلى شكل أقساط
731
01:04:05,990 --> 01:04:08,960
هذه هي هويتي و هذا
بيان براتبي
732
01:04:09,000 --> 01:04:11,640
فلنجعلها على ستة أقساط شهرية
733
01:04:11,810 --> 01:04:15,020
قم بتعبئة هذا النموذج
ثم وقع هنا
734
01:04:25,450 --> 01:04:27,720
عيد ميلاد سعيد
735
01:04:33,610 --> 01:04:35,210
شكرا لك , يا جريفون
736
01:04:53,100 --> 01:04:55,600
جدتي -
مرحباً بيتر -
737
01:04:56,600 --> 01:04:59,900
ايريكا قامت بدعوتي
لعيد ميلادها
738
01:04:59,930 --> 01:05:01,500
لنحتسي القهوة و لنأكل الكعك معها
739
01:05:26,160 --> 01:05:28,430
جدتي أهدتني هذه
740
01:05:30,430 --> 01:05:32,130
أليست جميلة ؟
741
01:05:34,710 --> 01:05:37,410
...الشتاء سيأتي قريبا و ستتمكنين
742
01:05:41,380 --> 01:05:43,080
ماكينة خياطة
743
01:05:44,910 --> 01:05:47,210
لكنك مجنون
744
01:05:49,220 --> 01:05:52,150
لطالما كنتِ تريدين واحدة
745
01:05:52,190 --> 01:05:54,600
ألست سعيدة بها ؟
746
01:05:57,280 --> 01:06:01,150
انها غالية جدا
هل قمت مجدداً بـ ... ؟
747
01:06:07,020 --> 01:06:08,460
لا , لم أفعل
748
01:06:08,540 --> 01:06:10,980
لقد عملت لساعات اضافية
749
01:06:11,040 --> 01:06:13,940
أردتها أن تكون مفاجئة لك
750
01:06:13,980 --> 01:06:17,320
لو كنت أخبرتك بشأنها
لكنتِ قلتِ "لا" فقط
751
01:06:21,370 --> 01:06:22,470
شكراً جزيلا لك
752
01:06:22,570 --> 01:06:25,600
أنا سعيدة جداً بها , حقاً
753
01:06:49,970 --> 01:06:52,470
ما الذي يعجبك بزوجتك ؟
754
01:07:09,830 --> 01:07:13,100
انها هي و الطفل
755
01:07:15,110 --> 01:07:18,310
هما من يعنيان كل شيء بالنسبة لي
756
01:07:21,010 --> 01:07:25,480
كنت لأفعل أي شيء من أجلهما
و قد حاولتُ ذلك فعلاً
757
01:07:36,980 --> 01:07:40,420
و هي أيضاً حاولت فعل الشيء ذاته
من أجلي
758
01:07:51,560 --> 01:07:54,700
تعرفين بأنني مرهق تماماً
759
01:07:55,780 --> 01:07:58,880
يحدث أحياناً و أن أصاب بمثل
هذا الوجع في معدتي
760
01:07:58,920 --> 01:08:00,620
ياله من شعور فظيع
761
01:08:02,030 --> 01:08:04,400
لماذا لا تذهب الى الطبيب ؟
762
01:08:04,910 --> 01:08:09,020
لم أستطع تحمله لأكثر من ذلك
لذا قمت بالذهاب الى الطبيب في الأسبوع الماضي
763
01:08:09,030 --> 01:08:10,660
و لما لم تقل لي شيء بشأن ذلك ؟
764
01:08:11,430 --> 01:08:13,100
و ما الذي قاله لك الطبيب ؟
765
01:08:13,660 --> 01:08:15,660
أمازلتَ تعاني من وجع المعدة ؟
766
01:08:15,700 --> 01:08:16,640
...أخبرني
767
01:08:17,160 --> 01:08:19,930
انه لم يقل لي شيئاً
768
01:08:25,840 --> 01:08:27,080
قال بأنني لست مريضاً حقاً
769
01:08:27,610 --> 01:08:30,680
و بأن هذا مجرد توتر يصيبني
770
01:08:31,540 --> 01:08:34,810
لكن الألم فظيع
771
01:08:35,780 --> 01:08:38,990
كما أخبرني أيضاً بضرورة
أخذ عطلة من العمل
772
01:08:39,030 --> 01:08:40,830
لكي أستريح خلالها فقط
و ما الى ذلك
773
01:08:43,500 --> 01:08:46,410
و لما لم تخبرني ؟
774
01:08:49,210 --> 01:08:51,050
يجب أن تعهد لي بأسرارك
775
01:08:51,120 --> 01:08:54,530
كنت لأقف الى جانبك
ألا تعلم ذلك ؟
776
01:08:57,610 --> 01:09:00,250
لم أشأ بأن أسبب لكِ القلق
777
01:09:00,300 --> 01:09:03,310
كما أنني كنت منزعجاً من بعض
ما يدور في الشركة
778
01:09:03,710 --> 01:09:06,380
أتعتقد بأنهم سيقومون بطردك
779
01:09:06,430 --> 01:09:07,900
انهم لا يملكون الحق لفعل ذلك
780
01:09:07,990 --> 01:09:10,390
بالطبع لا يملكون الحق لذلك , و هم
لن يفعلونها بأية حال
781
01:09:10,450 --> 01:09:14,160
المدير قال لي بأنهم لا يمكن أن
يفكروا بطرد موظف مثلي
782
01:09:14,900 --> 01:09:16,170
أرأيت
783
01:09:18,240 --> 01:09:20,270
لكن و أثناء العمل فانهم يقولون
784
01:09:20,350 --> 01:09:22,980
بأنني أستطيع أن أحصل على اجازة
في أي وقتٍ يحلو لي
785
01:09:24,760 --> 01:09:28,600
فاذاً سيكون بامكاننا أن نذهب لزيارة أهلنا
لكي نطلب بعض المال من والدك
786
01:09:36,080 --> 01:09:40,320
نعم .. أنا واثق بأنه سيقرضني
بضعة آلاف من الماركات
787
01:09:48,890 --> 01:09:51,690
سنتظاهر بأننا ذاهبون اليهم
لقضاء عطلة في مكان بعيد
788
01:09:51,710 --> 01:09:55,550
و سنطلب منهم المال
أثناء مرورنا بهم
789
01:09:55,570 --> 01:09:57,140
هذا ليس مُهماً
790
01:09:57,220 --> 01:10:00,490
لا , فالأمر هكذا لا يشبه أبداً
القيام برحلة خصيصاً من أجل طلب المال
791
01:10:00,530 --> 01:10:03,400
بالاضافة الى أننا سنذهب
بواسطة سيارة أجرة
792
01:10:03,450 --> 01:10:07,520
و عندها سيرى الجميع لوحة سيارة التي
تشير الى ميونيخ و سيزيد ذلك من احترامهم لنا
793
01:10:07,540 --> 01:10:09,370
...بمن فيهم أبي و
794
01:10:10,620 --> 01:10:11,980
أمي أيضاً
795
01:10:18,240 --> 01:10:20,640
هل ستذهب غداً الى نورمبيرغ ؟
796
01:10:20,700 --> 01:10:22,740
نعم , و لكنني سأعود في المساء
797
01:10:23,270 --> 01:10:26,000
هكذا اذاً ؟ هل قامت بالحجز لك
في الفندق ؟
798
01:10:26,870 --> 01:10:29,470
أرجوكِ ! ليس أمام الأولاد
799
01:10:29,750 --> 01:10:33,190
الأمر غير مؤذٍ بالنسبة لابنك
أن يعلم بأن أباه يواعد العاهرات
800
01:10:33,970 --> 01:10:36,970
...هذا هو أكثر ما يغضبك
801
01:10:37,020 --> 01:10:39,020
أعني , حقيقة كونها ليست بعاهرة
802
01:10:39,870 --> 01:10:41,910
انها تكلف من المال أكثر مما
تكلفه العاهرة
803
01:10:41,980 --> 01:10:43,950
هذا ما أعرفه
804
01:10:48,870 --> 01:10:51,000
أنتِ لا تعلمين سوى القليل
805
01:10:52,080 --> 01:10:54,080
لا تعلمين سوى ما كنت أخبرك به
طوال السنوات الماضية
806
01:11:15,770 --> 01:11:18,640
فلتعذروني من فضلكم
طابت ليلتكم
807
01:11:27,520 --> 01:11:30,160
حسناً , هل ستخرجان هذه الليلة ؟
808
01:11:34,040 --> 01:11:35,710
انني متعب
809
01:11:35,800 --> 01:11:38,570
هناك مشكلة الطفل أيضاً
810
01:11:38,620 --> 01:11:40,760
و سيكون علينا أن نعود في الغد
811
01:11:58,390 --> 01:12:00,420
لماذا لم تطلب منه ؟
812
01:12:01,770 --> 01:12:04,140
فرصة كهذه لن تتاح لك مرة أخرى
813
01:12:04,200 --> 01:12:06,500
عن أية فرصة تتحدثين ؟
814
01:12:07,350 --> 01:12:09,680
لم يكن بوسعي أن أفتح فمي بشيء
815
01:12:11,700 --> 01:12:14,610
هناك شجار يحدث
بين أبي و أمي
816
01:12:14,650 --> 01:12:16,850
فيما أقوم أنا بطلب المال
817
01:12:21,410 --> 01:12:22,610
كم سيبدو ذلك سخيفاً
818
01:12:23,940 --> 01:12:25,570
و لكن لماذا ؟
819
01:12:25,650 --> 01:12:28,260
فشجارهم هو أمر لا شأن لك به ؟
820
01:12:28,320 --> 01:12:30,850
لابد لك أن تفكر بنفسك و بحياتك
821
01:12:33,120 --> 01:12:36,890
أنتِ لا تفهمين و
ليس عندك احساس
822
01:12:47,240 --> 01:12:49,640
لقد كنت لأموت من العار
823
01:12:54,030 --> 01:12:55,260
حبيبتي
824
01:12:58,340 --> 01:13:01,150
سأطلب منه ذلك في الغد
عند تناولنا للفطور
825
01:13:04,890 --> 01:13:06,160
طابت ليلتك
826
01:14:28,820 --> 01:14:30,190
انه الهاتف
827
01:14:37,400 --> 01:14:39,760
اعذروني للحظات
828
01:14:46,530 --> 01:14:48,870
لماذا لم تقم بالطلب منه ؟
829
01:14:48,930 --> 01:14:50,600
لا أستطيع
830
01:14:50,690 --> 01:14:54,030
أنتِ لن تفهين ذلك أبداً
لا أستطيع
831
01:14:54,910 --> 01:14:56,650
و ما الذي سيحل بنا الآن ؟
832
01:14:58,230 --> 01:15:01,900
هناك فرصة متاحة لدي لكي أعمل سراً
وسندفع حينها ما علينا
833
01:15:02,580 --> 01:15:05,450
أفضل أن أعمل حتى الموت
على أن أقوم بالاستجداء
834
01:15:05,510 --> 01:15:08,950
أنا لا أفهمك , لقد جئنا الى هنا
من أجل هذا السبب بالذات
835
01:15:08,950 --> 01:15:11,420
و فوق ذلك فقد جئنا بسيارة أجرة
836
01:15:11,490 --> 01:15:13,160
لقد أثار ذلك اعجابهم
837
01:15:13,250 --> 01:15:15,380
كم كان مذهولاً لرؤية ذلك
هو و أمي
838
01:15:15,460 --> 01:15:18,490
لأنهم ظنوا عند رؤيتهم لذلك
بأننا مجانين
839
01:15:18,540 --> 01:15:21,880
لكن و بالرغم من كل شيء
فهو يملك ما يكفي من المال
840
01:15:22,700 --> 01:15:26,240
نعم و لكن كل ما أعرفه الآن
هو أنني لا أستطيع أن أطلب منه
841
01:15:26,280 --> 01:15:29,180
أعرف فقط بأنني لا أستطيع
842
01:15:31,180 --> 01:15:32,710
هل أطلب أنا بالنيابة عنك ؟
843
01:15:32,810 --> 01:15:34,680
يالكِ من مجنونة
844
01:15:34,760 --> 01:15:36,960
ان قمتي بفعل ذلك
فانني حينها ... حينها
845
01:15:37,590 --> 01:15:39,020
سأكرهك
846
01:15:40,710 --> 01:15:43,550
لقد كان مجرد زبون
و لكنه ليس زبوناً مُهماً
847
01:15:45,240 --> 01:15:47,370
سيكون علينا أن نغادر قريباً يا أبي
848
01:15:47,440 --> 01:15:49,110
...أتريدون الذهاب اليوم الى
849
01:15:49,200 --> 01:15:51,210
( أنا ذاهبة لكي أُنزل ( ارنست
850
01:16:01,530 --> 01:16:02,970
شكرا لك يا أبي
851
01:16:16,850 --> 01:16:19,090
كيف لنا أن نتدبر أمورنا الآن ؟
852
01:16:19,160 --> 01:16:21,470
سأقوم بذلك العمل في السر
الذي أخبرتك عنه
853
01:16:21,540 --> 01:16:23,570
و عندها سيكون كل شيء على ما يرام
854
01:16:24,530 --> 01:16:27,730
آمل ذلك , آمل يا بيتر
بأن يُجدي ذلك نفعاً
855
01:16:29,150 --> 01:16:33,120
هل يمكنني أن أضع (ارنست) في روضة أطفال
و أن أعود الى العمل من جديد ؟
856
01:16:34,260 --> 01:16:37,990
الطفل بحاجة الى أمه
هذا ما أعرفه
857
01:16:38,810 --> 01:16:43,050
أعدك بأنني سأعمل و أعمل و أعمل
858
01:16:43,300 --> 01:16:46,170
حتى نتمكن أخيراً من الخروج من هذه المحنة
859
01:16:46,380 --> 01:16:49,650
لا يمكننا أن تفعل شيئا حيال ذلك
سيكون عليك الانتظار قليلاً
860
01:16:50,970 --> 01:16:54,080
أنا آسف
و لكنك لست الوحيد الذي طلب مني ذلك
861
01:16:54,100 --> 01:16:56,600
هل لديك عمل من أي نوع
يمكنني القيام به ؟
862
01:16:56,680 --> 01:17:01,010
يمكنني تدبر أموري في الوقت الحاضر
مع فريق عملي الموجود
863
01:17:01,750 --> 01:17:06,020
أحتاج الى ابرام عقود جديدة
تلك هي العقود الى أتعيش منها
864
01:17:06,960 --> 01:17:10,840
لكن أولئك الناس يمرون الآن
بمشاكل مالية
865
01:17:11,490 --> 01:17:14,230
ليس قبل ثلاثة أسابيع
و بعدها يمكننا أن نبدأ
866
01:17:15,240 --> 01:17:19,610
و عندها سأكون بحاجتك
حاول أن تتصل بي في وقتها
867
01:17:19,640 --> 01:17:21,370
سأفعل
868
01:17:21,460 --> 01:17:22,890
الوداع
869
01:17:30,810 --> 01:17:32,410
هل نجح الأمر معك ؟
870
01:17:33,960 --> 01:17:36,000
أقصد بشأن ذلك العمل ؟
871
01:17:38,000 --> 01:17:41,910
سينجح ذلك , و لكنه متوقف حالياً
لبضعة أيام
872
01:17:41,940 --> 01:17:44,650
لقد كنتُ بغاية الخوف
873
01:17:45,130 --> 01:17:47,300
لا تخشي شيئاً
874
01:17:47,350 --> 01:17:51,250
في الغد سأخبرهم في العمل
بأنني عائدٌ مجدداً يوم الاثنين
875
01:17:51,260 --> 01:17:53,890
هذا أفضل شيء تفعله
كما أظن
876
01:17:55,260 --> 01:17:59,570
لا تقلقي , كل شيء سيعود
على ما يرام مجدداً
877
01:18:14,700 --> 01:18:17,300
لماذا عدتَ الآن ؟
878
01:18:17,370 --> 01:18:19,610
فاجازتك تمتد لأسبوعٍ آخر
879
01:18:20,270 --> 01:18:23,740
لقد عدنا من السفر , هل لي أن
أبدأ بالعمل اعتباراً من الغد ؟
880
01:18:23,760 --> 01:18:27,230
نعم , ان كنتَ ترغب بذلك فعلاً
881
01:18:27,280 --> 01:18:29,520
سيكون ذلك أفضل لي
من أن أجلس في المنزل
882
01:18:29,600 --> 01:18:31,070
لا يوجد مشكلة من جهتي
883
01:18:31,170 --> 01:18:33,800
و عندها فاننا سندفع لك من أجل
تلك الأيام التي ستعمل بها
884
01:18:33,870 --> 01:18:35,370
أهذا ما تريده , أليس كذلك ؟
885
01:18:37,420 --> 01:18:38,990
نعم , هذا هو ما يناسبني
886
01:18:44,730 --> 01:18:46,260
اهلاً بك
887
01:18:54,700 --> 01:18:57,330
لقد أعددت لك
شطيرة لحم
888
01:18:58,940 --> 01:19:00,440
...أتعتقد
889
01:19:00,540 --> 01:19:04,240
بأنهم سيدفعون لك اليوم أجرة تلك
الأيام التي أخذتها كاجازة ؟
890
01:19:04,670 --> 01:19:06,940
لا فكرة لي , سأسأل عن ذلك
891
01:19:07,020 --> 01:19:09,790
لم يتبقى بحوزتي أية نقود
892
01:19:20,810 --> 01:19:22,110
حظا طيبا
893
01:19:22,210 --> 01:19:24,410
جريفون , أحبك
894
01:22:58,280 --> 01:22:59,750
أهذا أنت ؟
895
01:23:02,700 --> 01:23:05,340
سأقوم فقط بتجهيز الطفل
896
01:23:29,410 --> 01:23:30,850
كيف سارت الأمور ؟
897
01:23:34,290 --> 01:23:36,160
كالعادة , في الواقع
898
01:23:36,190 --> 01:23:38,900
من الغريب بعض الشيء العودة
الى العمل بعد العطلة
899
01:23:38,980 --> 01:23:42,020
في هذه الحالة فانكِ تقضين اليوم الأول
و أنت تحاولين الاعتياد على العمل من جديد
900
01:23:42,090 --> 01:23:44,760
و لكنني الآن قد اعتدت عليه مجدداً
901
01:23:46,280 --> 01:23:49,050
فاذاً لن يسقط البناء
902
01:23:50,010 --> 01:23:53,680
لا وجود لبناء يسقط
بسبب عامل بناء
903
01:23:56,720 --> 01:23:58,920
سأضع الطفل في سريره
904
01:23:58,950 --> 01:24:02,090
هل حصلت على المال المخصص
لفترة الاجازة ؟
905
01:24:03,110 --> 01:24:06,010
أخشى بأنني لم أفعل
فهو سيستغرق بعض الوقت حتى أتقاضاه
906
01:24:06,090 --> 01:24:09,390
في البداية يجب أن تمر البيانات
عبر قسم الحاسب
907
01:24:16,870 --> 01:24:20,670
لدي بطاطس محمرة , هل ترغب ببيض مقلي
الى جانبها
908
01:25:18,290 --> 01:25:22,730
لقد سمعت عن البطالة المتفشية
في مجال تعهدات البناء
909
01:25:23,410 --> 01:25:25,580
لا تكوني قلقة بشأني
910
01:25:25,650 --> 01:25:27,580
عليهم أن يفكروا ملياً
قبل أن يقوموا بطردي فعلاً
911
01:25:29,690 --> 01:25:32,820
بالاضافة الى أنك في حينها
ستتلقى اعانة البطالة
912
01:25:32,910 --> 01:25:35,440
لكني أظن بأن السأم سيصيبك عندها
913
01:25:35,530 --> 01:25:37,970
ان هم لم يوفروا لك فرصة عمل أخرى
914
01:25:38,060 --> 01:25:39,900
قد تكونين محقة
915
01:25:40,860 --> 01:25:43,430
فنحن نستمع لأشياء كهذه
في الوقت الراهن
916
01:25:47,530 --> 01:25:50,230
أمازلت تعاني من وجع المعدة ؟
917
01:25:51,700 --> 01:25:53,830
من الغريب , أنه قد فارقني
918
01:26:13,440 --> 01:26:14,940
كيف سارت الأمور ؟
919
01:26:16,370 --> 01:26:17,680
كما هو معتاد دائماً
920
01:26:17,800 --> 01:26:20,350
سننتهي قريباً من بناء الأساسات
921
01:26:20,810 --> 01:26:22,010
و ماذا بعد ذلك ؟
922
01:26:22,650 --> 01:26:26,150
بعدها سنبني أساسات جديدة
في مكان ما آخر
923
01:26:44,920 --> 01:26:47,040
أريد واحداً من مسدسات الغاز تلك
924
01:26:59,900 --> 01:27:02,270
بيتر , انه من اللطيف منك أن تأتي لكي تراني
925
01:27:02,380 --> 01:27:03,910
كيف حال ايريكا ؟
926
01:27:04,020 --> 01:27:06,020
انها بأفضل حال , هي و الطفل
927
01:27:06,660 --> 01:27:10,630
ياله من طفل جميل , من المؤسف
أنني لا أراه الا نادراً
928
01:27:12,190 --> 01:27:14,620
انه يزن 17 باوند و هو يكبر
يوماً بعد آخر
929
01:27:14,720 --> 01:27:17,220
هذه هي الحياة
930
01:27:17,320 --> 01:27:19,690
أناس يأتون الى هذه الدنيا
و آخرون يرحلون عنها
931
01:27:20,850 --> 01:27:22,950
لا يجدر بكِ أن تقولي مثل
هذا الكلام
932
01:27:23,050 --> 01:27:24,420
لكن هذا هو واقع الحال
933
01:27:25,390 --> 01:27:27,090
أترغب ببعض البيرة ؟
934
01:27:29,570 --> 01:27:31,680
لم تعد البيرة متوفرة لدي هنا
935
01:27:32,270 --> 01:27:34,540
هلا جلبتَ البعض منها
من المقهى
936
01:27:35,270 --> 01:27:37,470
كنت أريد أن أنزل أنا أيضاً
937
01:27:38,040 --> 01:27:39,670
لكي أحضر بعضاً من بيرة الستاوت
938
01:28:03,450 --> 01:28:05,280
لقد مر وقت طويل دون أن نراك
939
01:28:05,390 --> 01:28:07,930
ان المسافة بعيدة هنا
عن شقتنا الجديدة
940
01:28:07,930 --> 01:28:10,500
و الطفل , لم يعد كما كان في السابق
941
01:28:10,610 --> 01:28:12,180
هل لي ببيرة ستاوت من فضلك
942
01:28:18,890 --> 01:28:20,430
بلغ تحياتي لايريكا
943
01:28:20,550 --> 01:28:22,250
و تحياتي لزوجتك أنت أيضاً
944
01:28:22,360 --> 01:28:24,900
سأخبرها بذلك , أراك مجدداً
945
01:28:32,830 --> 01:28:36,930
ان حدث و أن احتجت أحدا لكي يعتني بالطفل
946
01:28:37,020 --> 01:28:40,060
فانك تعرف بأنني أحب
فعل ذلك
947
01:28:42,830 --> 01:28:46,770
في الوقت الراهن فان ايريكا تبقى دائما
في البيت , كما انني أعتقد
948
01:28:46,860 --> 01:28:49,800
بأن الطفل الصغير يحتاج
دائماً لأن تكون أمه الى جانبه
949
01:28:50,490 --> 01:28:54,160
أنت محق بذلك , فالطفل الصغير
يحتاج الى أمه
950
01:28:55,540 --> 01:28:57,110
هناك شيء آخر , يا جدتي
951
01:28:59,010 --> 01:29:03,080
عليّ أن أقوم بشراء بعض الأغراض لايريكا
و لكني لا أملك ما يكفي من المال
952
01:29:03,090 --> 01:29:05,130
هل يمكنكي أن تقرضيني 100 مارك ؟
953
01:29:05,240 --> 01:29:06,610
حتى الأسبوع المقبل فقط ؟
954
01:29:07,130 --> 01:29:08,630
نعم بالطبع و لكن
955
01:29:09,770 --> 01:29:11,810
لا داعي للعجلة في ردها
956
01:29:11,920 --> 01:29:15,930
ايريكا كانت قد أخبرتني بأنك تمر
بمشاكل مالية
957
01:29:31,590 --> 01:29:32,760
خذ هذه
958
01:29:32,880 --> 01:29:34,250
أشكركِ يا جدتي
959
01:29:35,000 --> 01:29:37,030
لن أتأخر عليكِ في الأسبوع المقبل
960
01:29:37,150 --> 01:29:39,580
منذ أن توقفت ايريكا عن العمل
961
01:29:39,680 --> 01:29:41,720
فقد أصبح الوضع صعباً بعض الشيء
962
01:29:42,430 --> 01:29:44,260
و لكننا سنتجاوز هذه المحنة
963
01:29:44,380 --> 01:29:47,250
ان ايريكا فتاة شجاعة
964
01:30:15,630 --> 01:30:17,230
أترغب بالمزيد من البيرة ؟
965
01:30:17,430 --> 01:30:19,470
نعم رجاءً , ان كان ما يزال لديك
البعض منها
966
01:30:29,060 --> 01:30:32,100
مئة مارك , هذا مبلغ كبير
بالمقارنة مع أسبوع واحد من العمل
967
01:30:33,160 --> 01:30:35,400
انه ناجم عن العمل لبضعة ساعة اضافية
و ما الى ذلك
968
01:30:35,510 --> 01:30:37,450
هل تقوم بدفع قيمة الأقساط ؟
969
01:30:38,290 --> 01:30:39,820
نعم , كل شيء سيكون بخير
970
01:30:39,940 --> 01:30:42,150
هيا , خذيها , احتفظي بها
971
01:30:45,890 --> 01:30:49,260
يمكننا أن نشوي اللحم
يوم الأحد
972
01:30:49,370 --> 01:30:51,100
و أن نقوم بدعوة الجدة
973
01:30:53,920 --> 01:30:57,930
أريد أن أكون لوحدي معك
مجدداً
974
01:30:57,990 --> 01:31:00,860
فقط نحن الاثنين
كما في السابق
975
01:31:01,620 --> 01:31:04,320
سأدعوها في وقت لاحق اذاً
976
01:31:08,630 --> 01:31:10,260
هل ستشاهدين التلفاز ؟
977
01:31:10,380 --> 01:31:11,720
نعم ,لماذا ؟
978
01:31:11,830 --> 01:31:14,800
أريد أن ألقي نظري
على صندوق معداتي
979
01:31:50,370 --> 01:31:51,510
هل أنت قادم
980
01:31:51,630 --> 01:31:53,360
نعم , انني قادم
981
01:33:13,990 --> 01:33:16,730
هل تفهم السبب الذي جعلك
982
01:33:17,300 --> 01:33:20,940
لا تستطيع التحدث مع زوجتك
...بشأن
983
01:33:21,040 --> 01:33:25,010
عدم قدرتك على طلب المساعدة
من الجدة بعد الآن ؟
984
01:33:27,810 --> 01:33:29,440
...ان الجدة ليست هي المسؤولة بأية حال
985
01:33:29,560 --> 01:33:31,060
...و لكنني
986
01:33:33,460 --> 01:33:35,130
كنت أحتاج فقط
987
01:33:38,150 --> 01:33:41,960
لأن أخابر أبي , و عندها فان كل
شيء سيكون على ما يرام
988
01:33:43,780 --> 01:33:45,080
و لماذا لم تفعل ؟
989
01:33:45,200 --> 01:33:46,700
لم يكن ذلك ممكناً
990
01:33:46,820 --> 01:33:49,050
هل لك أن تشرح السبب ؟
991
01:33:54,240 --> 01:33:57,710
كنت ما أزال أبحث
...عن طريقة
992
01:33:58,640 --> 01:34:00,940
لكي أتدبر بها نفسي
993
01:34:02,440 --> 01:34:05,380
من دون مساعدة من أبي
994
01:34:28,560 --> 01:34:30,330
هل انتهيت من العمل ؟
995
01:34:33,020 --> 01:34:35,460
نعم , لم أشعر بأني بخير
996
01:34:35,570 --> 01:34:37,970
لذا توقفت في وقتٍ مبكر
997
01:34:38,080 --> 01:34:40,750
و لكنني الآن أشعر بحالٍ أفضل مجدداً
998
01:34:41,120 --> 01:34:42,560
هل ترغب ببيرة ؟
999
01:34:42,680 --> 01:34:44,040
كأس صغيرة
1000
01:34:48,830 --> 01:34:51,960
جدتك موجودة في البلدة
1001
01:34:52,030 --> 01:34:54,030
لابد و أن تعود في وقت قريب
1002
01:34:54,610 --> 01:34:56,380
هذا على حسابي -
شكرا -
1003
01:35:14,040 --> 01:35:15,440
كأسان اضافيان من البراندي
1004
01:35:15,560 --> 01:35:18,100
فأنت لا تستطيع أن تقف على ساق واحدة
1005
01:35:23,760 --> 01:35:25,790
كيف حال زوجتك
1006
01:35:26,340 --> 01:35:27,980
انها بأفضل حال
1007
01:35:39,000 --> 01:35:41,940
المال يجلب المال
1008
01:35:45,040 --> 01:35:48,380
انه واحد من أغنى الرجال في المدينة
موجود بالقرب منك
1009
01:35:50,760 --> 01:35:51,960
يهودي
1010
01:36:02,790 --> 01:36:05,930
لقد كنتُ حقاً في طريقي
لكي أهاتف والدي
1011
01:36:06,030 --> 01:36:07,670
هل لي بذلك من فضلك -
تفضل -
1012
01:36:41,230 --> 01:36:42,800
أليس هناك أحد ؟
1013
01:36:46,950 --> 01:36:50,250
كل مافي الأمر أنني قد نسيت الرقم
1014
01:36:50,320 --> 01:36:52,060
نسيت رقم بيت أهلك ؟
1015
01:36:52,500 --> 01:36:53,940
هذا غريب , أليس كذلك ؟
1016
01:36:54,120 --> 01:36:56,490
اتصل بخدمة الاستعلامات اذاً
1017
01:36:59,140 --> 01:37:01,310
ليس الأمر على هذه الدرجة من الأهمية
1018
01:37:01,390 --> 01:37:03,600
سأتصل بهم في وقتٍ آخر
1019
01:37:03,710 --> 01:37:06,510
أردت أن أقول لهم مرحباً فقط
1020
01:37:06,950 --> 01:37:10,080
الأمر عائد لك
هل ترغب بكأس آخر صغير ؟
1021
01:37:10,580 --> 01:37:12,420
نعم , اثنان من البراندي
1022
01:37:13,030 --> 01:37:14,570
كم ثمن هذا ؟
1023
01:37:14,980 --> 01:37:17,750
اثنان بيرة بالاضافة الى السجائر
يصبح المجموع 4.40
1024
01:37:24,560 --> 01:37:26,030
الوداع
1025
01:37:33,620 --> 01:37:36,790
الأمر مستمر على هذا المنوال
منذ ساعات
1026
01:37:38,740 --> 01:37:41,110
هذا ليس شيئاً لائقاً لفعله
من قبل أناس في أعمارهم
1027
01:37:44,500 --> 01:37:47,730
هذه الكؤوس ستكون الاخيرة
و ستكون على حسابي
1028
01:37:47,830 --> 01:37:50,270
فأنا أغلق المحل ما بين الساعة
الثالثة و الخامسة
1029
01:37:51,760 --> 01:37:55,030
لا يعود الأمر مستحقاً بعد هذا الوقت
بالاضافة الى أنني أحتاج أيضاً الى الراحة
1030
01:38:04,090 --> 01:38:07,220
نحن نغلق الآن
هل لي بالحساب الآن من فضلك ؟
1031
01:38:07,330 --> 01:38:09,400
و هل تأخر الوقت ؟
1032
01:38:09,870 --> 01:38:11,510
سأقوم بالدفع اذاً
1033
01:38:27,230 --> 01:38:28,860
كم هو حسابنا
1034
01:38:28,990 --> 01:38:30,520
سبعة عشر مارك و ستون سنتاً
1035
01:38:40,250 --> 01:38:43,320
و الآن فاننا سنحتسي كأسا آخر
1036
01:38:43,830 --> 01:38:45,700
سأدفع أنا اذاً
1037
01:38:51,190 --> 01:38:52,960
اننا مُغلِقون
1038
01:38:53,500 --> 01:38:55,700
كل ما أريده هو كأس من البيرة يا أبي
لأشربه بسرعة
1039
01:38:56,840 --> 01:38:59,510
أنا لست أبوك
حمدا للرب على ذلك
1040
01:38:59,620 --> 01:39:02,820
لا يوجد ما يمكن لأشخاص مثلك
أن يفعلونه هنا
1041
01:39:02,920 --> 01:39:05,290
ما الذي تقصده بذلك ؟
1042
01:39:05,400 --> 01:39:08,700
أقصد بأن الكسالى غير نافعين بشيء
1043
01:39:09,370 --> 01:39:11,370
هيا , فلتعطني البيرة
1044
01:39:11,480 --> 01:39:15,150
كنت لأغادر خلال هذه الوقت
لو أنك لم تجادلني
1045
01:39:15,250 --> 01:39:16,120
اخرج
1046
01:39:16,240 --> 01:39:20,010
لو أنك كنتَ تعمل بين وقتٍ و آخر
1047
01:39:20,110 --> 01:39:22,910
لما كان منظرك على هذه الشاكلة
1048
01:39:23,020 --> 01:39:24,750
أنا لستُ متسكعاً
1049
01:39:24,870 --> 01:39:26,840
مجرد طفيلي , عالة
1050
01:40:03,130 --> 01:40:04,370
أمي
1051
01:40:08,800 --> 01:40:10,100
أمي
1052
01:40:12,400 --> 01:40:13,570
جريمة قتل
1053
01:40:20,160 --> 01:40:22,760
أصدر حكمي هذا باسم الشعب
1054
01:40:22,870 --> 01:40:25,480
...يجري حكم المتهم بـ
1055
01:40:25,580 --> 01:40:28,820
عشر سنوات بتهمة القتل
غير العمد
1056
01:40:28,920 --> 01:40:32,890
والداه أحباه لأنه بنى لهما بيتاً
1057
01:40:32,990 --> 01:40:34,660
و لكن تلك المحبة دامت لمدة أسبوعين بالضبط
1058
01:40:34,770 --> 01:40:36,940
بعدها عاد كل شيء
كما في السابق
1059
01:40:39,740 --> 01:40:43,170
و عندما قمتَ بقتل مالك البناء
1060
01:40:46,670 --> 01:40:48,980
فما الذي شعرتَ به ؟
1061
01:40:53,350 --> 01:40:57,220
لقد كنت فقط بصدد الاتصال بأبي
1062
01:40:59,900 --> 01:41:03,170
كنت أنوي ذلك حقاً
1063
01:41:09,750 --> 01:41:11,080
لكن لا أعرف
1064
01:41:33,040 --> 01:41:37,210
لم يكن ذلك الشخص أنا , و ما زال
1065
01:41:45,500 --> 01:41:47,740
لم أعد أريد أن أقول شيئاً
1066
01:41:54,130 --> 01:41:56,270
ستؤلفين كتابك
1067
01:41:58,500 --> 01:42:00,600
و من ثم فانكِ سترحلين
1068
01:42:00,980 --> 01:42:03,280
...لكي تجني المال و
1069
01:42:05,100 --> 01:42:06,800
فلتخرجيني من هنا
1070
01:42:06,920 --> 01:42:09,020
أريد أن أسألك سؤالا واحدا آخر
1071
01:42:09,600 --> 01:42:12,170
أنت نفسك
هل أنت سعيد لوجودك في هذه الحياة ؟
1072
01:42:48,080 --> 01:42:51,350
أنت نفسك
هل أنت سعيد لوجودك في هذه الحياة ؟
1073
01:43:15,200 --> 01:43:18,300
أنت نفسك
هل أنت سعيد لوجودك في هذه الحياة ؟
1074
01:43:21,200 --> 01:43:28,300
neutral ترجمة : 84