OnlyMe - abdul_94sa Westernscreen.com
(مرحباً, هذه (بيثن لا أستطيع أن أصل للهاتف الآن
برجاء ترك رسالة
مرحباً, أنا (أيفن) تحصلت على رسالتك
أنا في طريقي وسأصل إلى هنالك
.. أنا بالسيارة الآن و
سأستغرق ساعة و نصف, ما لم يكن هنالك إزدحام
الآن، إذا الممرضات أو أي شخص يردن الحديث معي
أنا متاح على هذا الرقم فقط
,أو إذا كان الأطباء أو أي شخص على الإطلاق
,إذا كانوا بحاجة إلى التحدث معي سأكون على هذا الرقم
الآن, سيكون الأمر على ما يرام
وسوف أصل الى هناك, و حركة المرور ينبغي أن تكون جيدة
مرحبا، هل يمكنني التحدث إلى (قاريث)، من فضلكِ؟
انه لم يعد بعد, هل يمكن لي أن أسأل من المتصل؟
(إنه (أيفن لوك
هل يمكن أن أسال بخصوص ماذا؟ - نعم, الإسمنت -
أيمكنكِ .. أيمكنكِ أن تقولِ له انه أمر عاجل؟
أيمكنكِ أن تقولي له أن يعاود الإتصال بي؟
نعم. هل لديه رقمك؟
نعم نعم لديه
عذرا، ماذا كان اسمك مرة أخرى؟ - (أيفن لوك) -
أمرٌ ما يخص الإسمنت؟ - ..هذا صحيح, نعم. هل -
هل سيعرف بخصوص ماذا؟ - لا لن يعرف -
شيءٌ ما طرأ و أنا بحاجة أن أخبر الناس, إنه أمر عاجل
عذراً, ماذا؟ - لقد قلت.. لقد قلت أنه أمر عاجل -
عاجل جداً. شكراً لك
مرحباً؟
إيدي) إنه والدك, هل والدتك موجودة؟) -
لا، انها لم تعد من المحلات التجارية بعد
انها تقتني هذه البيرة الألمانية التي تحب من أجل مشاهدة المباراة
حسنٌ أصغ إلي.. أنا لن أعود من أجل ذلك
ماذا؟
أمرٌ ما قد طرأ ولا أستطيع الخروج منه
إنني أرتدي القميص, وأمي ستتحصل على النقانق
نعم, وخمن ماذا؟ انها ترتدي القميص كذلك
أبي، إنه أمر محرج جداً
نعم، ماذا كنت تقول عن العودة إلى المنزل؟
لن أعود لمشاهدة المباراة
سأضطر للاستماع إليها عبر الراديو
أبي! لقد قلت أنك ستعود, الوضع سيء على الراديو
أمي ستطبخ النقانق و ما إلى ذلك
هل أخاك هنا؟
نعم, هل تريد الحديث معه؟ - ..لا, فقط أخبر -
أيمكنك أن تخبر لكم أمك أن تعاود الإتصال بي عندما تعود؟ شكرا لك
نعم بالتأكيد - إيدي) هيّا) -
أحبك - لقد بدأت -
ماذا؟
لا شيء, أتعلم ماذا؟
.فقط أجبرها على الاتصال بي عندما تعود شكرا لك
حسنٌ, وداعاً أبي - وداعاً -
(أيفن لوك)
أنا للتو تحصلت على رسالتك.. انها مزحة، أليس كذلك؟
أنظر, أنا أعلم أنها صدمة، لكن سيكون الأمر على ما يرام
حسناً
نعم حسنٌ، سوف أكون معك من خلال كل شيء وسيكون الأمر بخير
أتعرف أين أنا، (أيفن)؟ أنا في ورشة الخدمة
لقد رجعت أدراجي بالسيارة
.لقد وضعت عدد من الشبان بمنطقة التعطل لقد كنت في منتصف الطريق للمنزل
نعم - ماذا بحق الجحيم يحدث؟ -
أمرٌ يخص العائلة - صحيح -
هل شخص ما.. هل.. هل هي فاجعة؟
لا أملك خياراً
هل هو أحد الأطفال؟
دونال)، انظر، أنا بحاجتك لإصلاح هذا الأمر) وأن يكون بخير وأن تكون حازماً
وهذا ما أنت عليه, وهذا ما أنت عليه حسناً؟
فقط من عند شروق الشمس غداً صباحا
حتى يتم ضخ كل شيء
أنا أحتاجك أن تتماسك من أجلي، حسناً؟
لن تكون وحيداً, ساكون على الهاتف
سأتحدث لك كل خمس دقائق حتى يتم الانتهاء من الضخ
تتكلم معي ماذا؟ على الهاتف؟ - على الهاتف -
ماذا؟ هل جننت؟
لا, لا أعتقد ذلك
أيفن)، في الـ 5:45 صباح الغد)
لدينا 350 طن متري من الاسمنت الرطب سيجري تسليمها إلى الموقع
لدينا 200 شاحنة من جميع أنحاء البلاد سينزلون علينا في الساعة 5:45
355طن متري و 218 شاحنة
حسنا، هذه نكتة، أليس كذلك؟
لا أملك خياراً
أيفن), أنظر.. أنا أكره نفسي حين أسمع نفسي أقول هذا)
..لكن إذا مات أحد ما, كأمك أو
,(لم يمت أحد (دونال فقط إذهب إلى حيث ينبغي أن تكون
إذهب غداً بعد الساعة 12
أنا أحتاجك أن تفعل هذا فقط، حسنا؟
أحتاج منك أن تكون هناك مع ما يكفي من الطاقم
و التعليمات المناسبة عندما تشرق الشمس, فقط
! يا إلهي ! لا أستطيع أنا مجرد عامل
أنت لم ترني قط أقرأ أي شيء مكتوب على الورق
لا أستطيع - أنت جيد أسمع, أنت جيد -
أنت تعرف كيف تضخ خرسانه أليس كذلك؟ أنت تعرف كيف تشغل الشاحنات بدون إنقطاع
,و تعود بالشاحنات و أنت تعرف كيفية فحص هبوط ما
!أنا لم يسبق لي أبداً أن جرفت على مضخة بهذا الكبر
.حسنا، انها نفس الشيء انها مجرد أن هناك أكثر من ذلك
فقط تفعل الشيء نفسه ولكن لفترة أطول
,عليك التحقق منها, تنشرها تعيدها لهم إذا كانت سيئة
وتضخها إذا كانت جيدة, فقط
ماذا قال (قاريث) حيال هذا؟ - أنا لم أتحدث إليه بعد -
..حسنٌ, إنه سوف.. إنه سوف
سوف يذهب جانبياً ..حول المنازل
أعرف
.. كما لو أنه في عجلة شديدة من أمره - أعرف -
أيفن) سيتم تسريحك من العمل) -
(أعرف, (دونال
إلهي, أنت أفضل رئيس عمال قد عملت معه يوماً
أفضل مدير موقع, مالذي بحق الجحيم
..سيجعلك تخاطر سوف من أجل وظيفك؟
انظر، أنا بحاجتك للقيام بذلك من أجلي (دونال)، حسنٌ؟
إذاً إبدأ بتجميع بعض العمال و إتصل بي
سأكون على الطريق
(أيفن لوك) - أيفن؟ -
أين أنتِ؟
لقد تم قبولي للتو
(أنا في جناح المخاض, انه يدعى (بيلي وارد
ألم يقولوا إلى متى؟
أنا خمسة سنتيمترات - ماذا يعني هذا؟ -
توسعي - أعرف ماذا يعني هذا, ولكن إلى متى؟ -
لقد تركوني للتو, أنا لوحدي
هل هنالك جرس؟ - ماذا؟ -
لا أعلم, صفارة أو شيء ما لكي تأتي الممرضة
لقد أتوا إلي للتو وقالوا أنه من الممكن أن يطول الأمر لساعات
هل أنتِ بخير؟
أحتاج دورة المياة - إذن أخبريهم, أخبريهم -
حسنا، لا يوجد أحد هنا - حسنا، أهناك جرس؟ -
ليس لديهم أجراس, ماذا تقصد؟
عندما يأتون إليك
قولي لهم أنكِ بحاجة إلى المرحاض
إنه ألمٌ لم أصب به أبداً بالداخل، من أسفل جسمي حتى صدري
هل تحدثتِ إلى أي شخص عن الألم؟
لا، ما.. ماذا تعني؟
أيفن) ماذا تعني؟)
ما أقوله، هل تحدثت إلى أي شخص حول وقف الألم؟
هل قررتِ؟ - لقد قالوا دعونا نرى -
حسنا، بجدية, إفعلِ أي شيء هنالك و حسب
ماذا؟ - لا أعرف.. من أجل الألم -
.. لأنه حقاُ.. يا إلهي إنه
إن الجو بارد و جميع النوافذ مفتوحة
أخبريهم أن يغلقوا النوافذ
.و حركة المرور على ما يرام إذهبي إلى المرحاض
سأكون هنالك
هل أخبرتك زوجتك أن شخص ما يحمل طفلك؟
أنا على وشك أن أفعل ذلك
لدي.. لدي قائمة من الأشياء التي يجب أن أقوم بها الليلة بينما أقود
إذن هل أنا على القائمة ؟ - نعم, اللية نعم -
هل تحبني؟
هذا سؤال تسألينه ربما بسبب الألم أو شيء من هذا القبيل
كيف لي أن أحبك؟
أنا
سحقاً
أهلاً حبي
(مرحباً (كاترينا - أهلاً حبي -
أنظر, لقد جلبت لك نصف درزن من البيرة و جلبت النقانق
ظننت أن بإمكاننا تناول النقانق مجدداً, و خمن ماذا؟
أنا أخيراً قد إرتديت القميص
(أيفن)؟
ألم يوصل لكِ (إيدي) الرسالة؟
أي رسالة؟ - أنا لن آتي للمنزل
ماذا؟
ماذا تقصد؟
إنها المباراة. أنا أرتدي القميص
ما الهاتف الذي أنتِ عليه؟
ماذا تقصد؟ - يمكنني سماع التلفزيون -
,أيمكنك أن تأخذِ هذه المكالمة بالطابق العلوي على الهاتف في الطابق العلوي؟
بالطابق العلوي؟ لماذا؟
..لدي شيء ما
لدي شيء لأقوله
حسنا، ألا يمكن أن ينتظر حتى تصل على منزل؟
لن أعود للمنزل
مالذي حدث؟
..هل لكِ هل لكِ أن تذهبي بالهاتف للطابق العلوي؟
مالذي حدث؟
اذهبي إلى الهاتف في غرفة النوم وسأخبرك بما حدث
حسناً
شون)، عندما أصرخ) أقفل سماعة الهاتف ، من فضلك
يا أبي، هل ستعود؟ - (إيدي) -
نعم، أنا أتحدث إلى أمك
إنه لم يضع أي أجنحه بالتشكيلة وقد أشرك (كالدويل) مرة أخرى
مرحباً؟
إيدي) من فضلك أقفل السماعة)
يا أبي، لا أستطيع أن أصدق الفريق الذي اختاره
إيدي) من فضلك هل لك أن تقفل السماعة؟)
(إيدي)
إذن, إمض قدماً.. أخبرني مالأمر؟
..في العام الماضي، هذا الشغل (أنتِ تعلمين، الشغل الذي في (كرويدون
أتتذكرين؟ لقد كنت سعيداً تارة وحزين بالأخرى لثلاثة أشهر, أتتذكرين؟
نعم
,مكثت في بيت الضيافة ..ذلك البيت الذي كان
..به رطوبة سيئة
.. أتتذكرين؟ الـ
نعم
منحوني مساعدة حينها
عَمِلت معي في قالب البناء
هِيَ؟ - كانت سكرتيرة، كبيرة جداً -
نحن .. نحن قد عملنا معاً
إنها كبيرة جدا و تعيش بمفردها
إنها بعمر الـ 43 أو ما يقارب
..إنها
لماذا تخبرني عن امرأة ما؟
,(هذه هي المرة الوحيدة التي قد فعلت فيها ذلك، (كاترينا المرة الوحيدة
,بعد أن استقر قالب البناء كانت هنالك بعض المشروبات للإحتفال
تقويم قالب البناء أمرٌ كبير لأنه قاعدة المبنى بأكمله
ومن ثم عادت إلى دار الضيافة
إنها ليست جميلة
,ولكن كان الجو رطباً و بارداً وتحدثت عن كونها وحيدة
وأنا تحدثت عن كوني سعيدا
ولكن أنا وحيد في بعض الأحيان، كما تعلمين ..عندما كنت بعيدا، و
..وكان هناك هذا النبيذ و
كانت هذه المرة الوحيدة التي فعلت فيها ذلك في جميع سنواتنا الـ15
والآن بهذه الليلة سوف تلد
الليلة ستلد وسيكون مولودي
(أيفن لوك)
نعم إنه (قاريث) يا (أيفن) للتو (تحدثت مع (دونال
!!لا بد أن ما ستقوله رائع
(مرحباً (قاريث
(تحدث إلي فقط عن صباح الغد, (أيفن
..حسنٌ إذن
لن أكون في الموقع للضخ غدا
!يا إلهي هذا لا يصدق
الحقيقة هي.. الليلة سأصبح أباً
وهي في لندن، لذلك يجب أن أكون هناك
حسناً حسناً
!إلهي (أنا سأقرأ عليك شيئا, (أيفن
هل تستمع؟ - نعم -
"حظا سعيدا غدا فيما يخص الصب"
لقد تم تأكيد الأمر لنا للتو عن طريق " " مكتب الطلاءات المركزية
" أن هذه ستكون أكبر عملية فردية لصب الخرسانة "
من أي وقت مضى في أوروبا " " من المشاريع العسكرية النووية
.أنا أعلم أن اليوم بالأيدي الأكثر أماناً " "(أطيب التمنيات، (ميتشل
,هذا (ميتشل دين) نفسه رئيس الشركة كلها
هل سمعت ذلك، (أيفن)؟ .. من شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية
نعم
(عليك أن ترفع صوتك (أيفن لا أستطيع أن أسمعك
نعم، سمعتك
و بالتالي, فأنت الرجل المسؤول عن العملية برمتها
,ولكن مع بقاء 10 ساعات لبدء العملية ! فقد إتخذت قراراً أنك لن تكون هناك
حسنا، (دونال) سيتعامل مع الأمر وهو رجل كفو
! لا تتجرأ أبداً بقول ذلك لي
لا تتجرأ أبداً بتقييم موظفيني كيفياً و نوعياً
و تقول "رجل كفو", وكأنه خارج !لشراء الآيس كريم
اللعنة هذا إسمنت
الأمر ضروري جداً يا (أيفن), عندما يتعلق الأمر به عليك أن تضخه
كالأطفال
سحقاً, هذه نكتة بالنسبة لك
.لا، لا حالياً ليس هنالك ما هو مزحة بعد الآن
!يا إلهي
وانها ليست زوجتك من تلد؟
لا
!إلهي - إنها شخص آخر -
.. أيفن)! أنت آخر شخص على وجه الأرض)
.نعم، أعلم، أنني آخر شخص على وجه الأرض ولكن حدث ما حدث
..وهذه المرأة، أليس بإمكانها أن تلد في بمفردها؟
لقد اتخذتُ قرارا
ليس هنالك أحد آخر يمكن أن يكون معها، حسنا؟
ليس لديهااصدقاء في لندن و هي إنسانه هشة تماماً
!هشة
أنت كنت سستخلى عن أكبر عملية صب أسمنت في أوروبا
لكي تحمل يديّ إنسانه ما لأنها هشة؟
ولأن الطفل كان سببه أنا
هذا هو قراري الذي إتخذته
أنا لم أتصرف بالطريقة الملائمة تجاه هذه المرأة على الإطلاق
لقد تصرفت بطريقة ليست معهودة مني
ولكن الآن انا سأفعل الشيء الصحيح
ماذا, و شيكاقو يمكن أن تذهب إلى الجحيم؟
إنه قرار قد إتخذته, لن أعود
هل تعرف كم عدد الملايين التي ستطير غدا؟
(إذا أي واحدة من هؤلاء المضخات لم تعمل (أيفن
إننا سنواجه خسارة 10 ملايين باوند كقيمة خسائر في ظرف 15 دقيقة
لذا اذا حدثت تلك الـ 15 دقيقة للصباح كله
,سيكون إغلاق تام للعمل
مئة مليون دولار
هل ما زلت هناك، (أيفن)؟ - نعم نعم -
نظرة، ليس لدي أي تعليل لذلك
عدا تلك التي أعطيتك
.. لكن (قاريث) إسمع
لقد تعهدت لنفسي أنني لن أسمح لعملية الصب أن تخفق
!هذه نكتة
هل ترتدي خشماً أحمراً؟
(هذه نكتة لعينة, (أيفن
سأتصل بشيكاقو حسناُ
إذا لم يكن لحقيقة أنك كنت مخلص جدا لنا لسنوات عديدة
لكان سرحتك من الوظيفة على الهاتف حالاً
أيفن), هل فقدت عقلك؟)
لقد إتخذت قراري
إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟
أنت تضحك، أليس كذلك؟
تضحك على مأزقي
!إنه مأزق مألوف لرجل مثلك، أليس كذلك يا أبي
أنت تتخيل : " هاهو ذا, أنظروا "الإبن سر أبيه
" هاهو الرجل الذي قد أنجبته " مالذي يقولونه؟
"لا تقع التفاحة بعيداً عن الشجرة"
حسنا، هذا هو ما أنت على خطأ بشأنه
إستمع إلي أيها القطعة من القذارة التي لا قيمة لها
أريدك أن تراقب
هل تعرف في الحقيقة, أنني أود أن أخذ مجرفة لعينة
و أستخرجك من الأرض, و أجعلك تراقبني الليلة
و أفتح عيناك
و أركل الطين و الديدان و القرف خارجاً من أُذناك
فقط لمدة هذه الرحلة
لأنني أنا من يقود, أنا. و ليس أنت
وعلى نقيضك، سوف أقود مباشرة إلى المكان الذي يجب أن أكون به
.. وسوف أكون هناك لرعاية
لكي أرعى إخفاقي
(نعم, (دونال
حسناً حسناً, أنا أقود عائداً الآن لذلك سأختصر الكلام
إتصلت بـ(ريان) وحصلت على نصف دزينة من البولنديين منه
(و حصلت على بعض المجريين من (باتريك
لدي تذاكر إفطار للعمال
و الموظفين المسؤولين إنتهوا, بصرف النظر عن ما أضاعوه من الوقت
لقد طلبت من (ألبي) أن يختبر المضخات ( في جهة (أرقيل
وقد قال أنها تعمل بشكل جيد
لا, إسمعني.. قف قف قف
,إسمع, عندما تعود للموقع ,قم بفحص كل مضخة بنفسك
بشكل فردي و بيديك العاريتين على الخراطة
لا تسأل أي أحد لكي يتفحص و يوقف العمل
عليك أن تذهب بجميع أنحاء الموقع بأكمله وعليك تفقد كل مضخة بنفسك
و لا تثق بـ (ألبي) بعد الخامسة لأنه يشرب، حسنا؟
حسنا، حسنا - والآن، هل لك أن تتحدث معي عن الخليط؟ -
..الخليط.. نعم, الخليط C6 هل قلنا أنه
لا تقل ذلك كما لو أنه سؤال
حسناً, نعم, حسناً
أحياناً أقول أشياء و تبدو وكأنها أسئلة و هي ليست بأسئلة
C6 فإن جميع خلطات للمضخة تكون لماذا حتى تسأل؟
..إنها مكتوبة على اللوح - أنا لا أسأل -
C6 بحروف عملاقة, أنا وضعت في جميع أنحاء المقصورة بحروف حمراء كبيرة
C6 مدد بوصة واحدة من - حسناً -
لا تسألني أسئلة من هذا القبيل
أنا لست أسأل سؤالاً و أنا أعلم أنك لا تحب الأسئلة
!اللعنة
حسناً, بأي وقت ستفتح؟
لا أعرف, سأنام هنا الليلة
جيد، جيد، إلا أنك لن تنام، حسنا؟ تحقق من كل شيء
هل جعلت العميل يوقع؟
نعم، نعم العميل وقع على البوابات
هذا ما أعنيه البوابات تُوَقع
دونال) التوقيع النهائي للبناء يجب) أن يُقَدم بالفعل
نعم هو كذلك.. إنه بالفعل مُقدم هذا ما عنيته
حسنا، أليس كذلك. حسنا، لديك أرقام الهواتف من المصانع أليس كذلك؟
نعم - إتصل بهم الآن -
,إتصل بكل واحد من هؤلاء اللقطاء و حملهم على تكرار هذا الأمر
C6 بلا أي خطأ, وإلا سنعيد الشاحنات لهم
بجدية هؤلاء الملاعين سيجعلونك تخفق
مع الماء في أخاديد إذا هطل المطر غداً
حسنٌ, لن تمطر بالغد.. سيكون الجو جافاً
أنا عندي إتصال مباشر بالسماء
دونال), لا تثق بالسماء حينما يتعلق الأمر بالإسمنت)
,(إتصل بالمصانع (دونال
جميعهم - سأفعل, حسناً -
و إجعلهم يرسلون الأوامر على الفاكس حتى تتمكن من التحقق من ذلك
سأفعل, سأفعل ذلك الآن.. هل تحدثت إلى (قاريت)؟
نعم، إتصلت.. في الواقع إنه يتصل بشيكاقو
انا أعتقد أنهم بشيكاقو سبفصلونني ..و سوف يضع طفل ما على العملية, لذلك
لا لا لا - لا ترد على مكالماته -
لا ترد على مكالماته و حسب
لا تستمع إلى أي شخص آخر - أنا لا يمكن أن لا أرد على مكالماته -
لا ترد على مكالماته لا تستمع لأي شخص آخر حتى الصباح
هذه بيني وبينك, حسناً؟
إذن لن أرد على مكالماته؟
لا, فقط أنا و أنت حتى الصباح حسناً؟
حسناً - رائع -
سحقاً, نعم
مرحباً هذه (بيثن) أخشى أنه لا يمكنني أن أرد على الهاتف
هل إتصلت؟ - هل أنتِ بخير؟ -
نعم, شخص ما أغلق النوافذ
هل تحدثت إلى أي شخص عن الألم؟
لا، لم يأتي أحد - ولكن هل كل شيء على ما يرام؟ -
لا, إنه يؤلم بشدة
M6 حسنا، حسنا، أنا على الـ
ساعة وربع و سأصل إذا كانت حركة المرور على ماهي عليه
يجب عليك التحدث إلى شخص ما عن الألم
بعد ذلك شعرت وكأني أكرهك
(حسنا، نحن لا نعرف بعضنا البعض، (بيثان هذه هي الحقيقة البسيطة
هذا الشيء يحدث و حسب - الشيء؟ -
لذلك لا يمكننا حقا أن نحب بعضنا البعض أو نكره بعضنا البعض، أيمكننا؟
هذا الشيء يحدث و حسب وهذا كل مافي الأمر
,سوف يكون أمراً متقلباً على ما أظن ولكن على الأقل أنا قادم، حسنا؟
هل .. هل تكرهني لأنني واصلت بالأمر؟
..أنا لا أعرفك، لذلك ..أنا لا أكرهك، هل أكرهك؟ أعني
..أنا لا أعرفك، لذلك
.انظري، إفعلي ما يقولون لكِ أن تفعلِ لدي الكثير من المكالمات لأجريها
حركة المرور على ما يرام لذلك سوف يكون الأمر بخير
رجاءاً أسرع - نعم، ولكن هناك حد أقصى للسرعة -
(مرحبا، (غاريث - - نعم، أسمع
شيكاقو لديها إنهيار متنبىء به
حقاً؟ حسناً
..نعم، وأنا أعطيتهم أعطيتهم كل شيء عن العشر سنوات
"عن العشرة أعوام من العمل لـ "بارك دون أي خطأ
تسع سنوات.. لقد كنت معك لتسع سنوات
ماذا؟ - تسع سنوات -
نعم، كل شيء(أيفن) ..لقد قال انه يمر بمرحلة عاطفية
لقد أخبرني عن أكبر عملية صب في أوروبا
,خارج نطاق النووية والعسكرية أعرف أعرف
.. (حسنٌ سأخبرك ماذا يا (أيفن ما بالأمر هو أنك مطرود
,قالوا انهم ليس لديهم خيار قلت ... قلت لهم عن العشرة أعوام
تسع سنوات - لكنهم قالوا انهم ليس لديهم خيار -
نعم تسعة، عشرة، أياً يكن
إذا لا بأس, لا بأس
(لم يسبق أن فعلت هذا على الهاتف، (أيفن - لا بأس, لا بأس -
لا زلت سأتأكد من أن تعدي عملية الصب على ما يرام
..لا، (أيفن) انها انها ليست مسألة للتفاوض
,لقد قرروا فصلك تماما من هذه اللحظة
أنا أعرف، لقد سمعتك وأنا لا ألومهم، حسنا؟
..لكن أنا لا أسعى للحفاظ على وظيفتي, أنا فقط
أريد فقط لعملية الصب أن تعدي بخير غدا
..(أيفن) - إستمع إلي, إستمع إلي -
أريد لعملية الصب أن تعدي بخير غدا
أريدها أن تسير في الاتجاه الصحيح لنفسي و للمبنى
حسناً؟ ومن أجل عملية الإسمنت
لن أسمح أن تضخ في المكان الخطأ, هل تفهم؟
الليلة وغدا، سأواصل على هذا و ذاك
وأتأكد أن يسكب الأسمنت بطريقة صحيحة
أيفن) إسمع, لقد أخبرتهم عن العشرة أعوام)
اللعنة على تلك
إستمع إلي (قاريث) .. إستمع إلي
الخرسانة سوف تُوفق و سوف أتاكد من ذلك
,أعرف أنه ليس لدي وظيفة بعد الآن ولكن سأفعل ذلك على أي حال
باعتباره عرفان للمبنى والخرسانة
أيفن), تبدو متغيراً) - أنا الشخص نفسه -
لماذا لم تقل أنك كنت مريض؟
لأنني لست مريض, وسأتأكد من أن عملية الصب ستسير على ما يرام
نعم، ولكني سلمت بالفعل الأمر إلى مدير بناء آخر
..إيفن), إنه سيتسلم الشغل من)
(كاترينا)؟
هذا لم يحدث, أنا لا أصدق
كاترينا)، أريد أن أتحرك) إلى الخطوة عملية تالية
..أنا هنا في الظلام في غرفة النوم و يا الله، لا شيء يبدو كحاله
(أيفن)؟
.. لا أستطيع.. لا أستطيع أن أتكلم بشكل جيد, أنا
لقد شعرت بالورطة لشهور
لقد إتصلت بي و قالت أنها ستحمل طفلاً
و ستحتفظ به لأنه كان آخر فرصة لها لأن تكون سعيدة
ثم اتصلت الليلة بي وقالت أن غشاء المشيمة تقطع وأن الأمر أتى مبكراً بشهرين
,كنت.. كنت بصدد أن اقول لكِ من قبل ولكن غشاء المشيمة تقطع في وقت مبكر
لذلك يجب أن أقوم بهذا الآن في السيارة
كل ليلة كنت بصدد أن أخبركِ - ..يا إلهي لا أستطيع -
أنا لا أستطيع التنفس حقاً
كاترينا)، إستمعي.. تعرفين) ما حدث مع والدي، أليس كذلك؟
وكيف أن ذلك الوغد لم يكن حولي
ولم يمنحني إسماً حتى - لا, لا, أنت مشوش -
أيفن) إنه أنت من هو الوغد)
إنه الطفل من هو الوغد
بحق الرب (أيفن), على الأقل إنطق الكلمة بشكل صحيح
كاترينا) إسمعي)
لا, سوف أمنح الطفل إسمي و سيرى وجهي
.. سوف يعلم, و لن يقضي حياته مفكراً
مفكراً أنه لا أحد
لقد أغلقت الباب و أنا بالظلام و أنا متأكدة أنه لست أنت
رجاءاً لا تكن أنت
أعرف, كان ينبغي علي أن أقول كل هذا منذ وقت طويل
..أنا جداً
لقد تصرفت بطريقة ليست معهودة مني إطلاقاً
أفترض أنني يجب أن أنهض - كاترينا) من فضلكِ، لا تذهبي -
علي أن أتقيأ مجدداً - .. رجاءاً لا -
دونال؟ - حسنٌ أيفن ؟ -
,هذا ليس سؤالا هذا ليس سؤالا، حسنا؟
لكنني أنهيت لتوي مكالمة "مع المصنع في "ستافورد
C6 وقالوا أنهم يعرفون أنه خليط
ولكن إلى أي مدى لـ سي 5 أن تتحمل؟
C5 بعبارة أخرى، إذا كانت شاحنة واحدة بها
ما مدى سوء ذلك؟
هل ما زلت هناك؟
دونال) ما المكتوب على اللوح الأبيض؟)
C6 على الـ.. مكتوب
ما المكتوب على كل قطعة من الأوراق وعلى كل ورقة توقيع؟
C6 مكتوب - C6 مكتوب -
وهل تعرف لماذا؟
لأنه في نهاية المطاف، عندما مبناي يجهز.. سيكون طوله 55 طابق
وسوف يزن 2223000 طن متري
حسناً؟ حسنا؟ مبناي سيغير منسوب المياه الجوفية وضغط الجرانيت
وسوف يكون مرئي من على بعد 20 ميلا
عند غروب الشمس، سوف يلقي بظلاله ربما على طول ميل كامل
الآن، إذا كان الإسمنت في قاعدة البناء لمبناي ليست مضبوطة
إذا أخطأت بنصف بوصة، ستظهر الشقوق
,أليس كذلك؟ إذا ظهرت الشقوق سوف تنمو وتنمو أليس كذلك؟
وسوف ينهار كل شيء - ..أيفن) إسمع إسمع) -
قم بإجراء خطأ واحد، (دونال) خطأ واحد صغير
والعالم كله سيأتي منهاراً من حولك
C6 أتفهم؟ أخبر المصنع
C6 إذاً - شكراً -
كات) أرجوكِ إسمعي) - أهلا أبي -
ماذا؟ - نعم نحن خسرانين بهدف -
هل والدتك موجودة ؟
اللعنة
أمي
شون), هلا ذهبت و جلبت والدتك؟) - أنا أشاهد المباراة -
ضربة جزاء غبية, هل تستمع للراديو؟
هل هذا أبي؟ - لا لا -
أبي, أعتقد أنها بدورة المياة
(إيدي) - نعم -
ماذا؟ - لا شيء, لا تقلق -
لا بأس, إسمع سأتحدث إليك عندما تستقر الأوضاع حسنا؟
حسناً - حسناً -
رائع, وداعاً أبي - وداعاً (إيدي) وداعاً -
(أيفن لوك)
(مرحبا، وهذه هو الممرضة (مارقريت من الوحدة
أكل شيء على ما يرام؟
أنا مع (بيثن ماغواير), أهي شريكتك؟
أنا الأب
إنها حزينة للغاية
وكنا نتساءل عما اذا كان شخص ما سيكون معها عند الولادة
لقد قالت انه ليس لديها أي شخص آخر
,نعم. أنا على بعد ساعة كما أعتقد إذا أستمرت حركة المرور بهذا الشكل
أهي بخير؟
حسنا، هناك تعقيدات - ما هي التعقيدات؟ -
تعقيدات بالحبل السري
,وذلك يعني أنه سيكون هناك إجراء وذلك من شأنه أن يساعد إذا كان أبي حولها
هل أنت الأب؟ - نعم نعم -
أنا أقود بسرعة 90
حسنا، من فضلك لا تقد بشكل خطير
أنا لن أسرع. إسمعي, سوف أكون هناك قريبا جدا
جيد حسنا، انها مع الاستشاري في هذه اللحظة
أنا أردت فقط للتأكد من أن شخص ما آتٍ
نعم حسناً ساكون هنالك
جيد. ما عليك القيام به هو أن تستخدم مدخل الطوارئ
(وتسأل عن (بيلي وارد - بيلي؟ حسنا، سأفعل
إنها عاطفية جدا
حسن.. لم تعهد أن تكون عاطفية، على ما أعتقد
أعتقد أنها عادة, شخص هادئ جدا
أأنت شريكها؟ - أنا الأب -
..أنا لا
أنا لا أعرفها بشكل جيد إذا كنتِ تريدين الحقيقة. ولكن أنا قادم
إنها خائفة جداً - أتفهم ذلك
أنا أقود
(نعم (دونال
لقد راجعت كل الـ 12 مضخة بنفسي وانهم جميعا تعمل بشكل جيد
حسنٌ، أنت تختبر عيّنة سي 6 ؟ - أجل، أجل -
واستدعيّت جميع العمّال ؟ - اجل -
ولعلّمك فلقد أذاقوني الويل لأجل التدقيق ..
ممتاز، والشاحنات جاهزة والإسمنت داخلها ؟
أجل، أجل ولقد قمت بالإشارة على من قام بشتمي
ولقد بلغ حجمها 6500 متر مربع - وماذا عن المانع ؟ -
جاهز لوضعه على الشاحنات ..
والآن هل لديك قلم ؟ - لديّ قلم رصاص -
حسنٌ، احضر قلماً
حسنٌ، لقد أحضرت قلماً
حسنٌ، في الدرج الأعلى على الجانب الأيمن
فوق المبرّد السفلي ستجد ملفاً ..
أحضره، سيكون إنجليك لهذا اليوم
حسنٌ
لا أرى أيّ ملف - إنّه هناك، كلّ شئ يوجد هناك -
حسنٌ ؟ يوجد فيه كلّ شئ تحتاجه
حسنٌ ؟ كلّ الأرقام المهمّة والتواقيع ونقاط التنظيم
التي أنت بحاجة للتأكيد عليها مع المرور ..
إنّه بالدرج فوق المبرّد السفلي ..
حسنٌ، المبرد السفلي تمّت مصادرته من المجريين
تعتقد بأنّهم سيعتادون على البرد، صحيح ؟
دونال)، أنت تعرف الدرج الذي أقصده ، صحيح ؟)
لقد تفحّصت كلّ الأدراج
حسنٌ، إنّه
سحقاً
ماذا ؟ ماذا ؟
اللعنة - ماذا ؟ أنا ؟ -
كلاّ، لست أنت .. الملف عندي
كلّ الأشياء التي تحتاجها توجد فيه وهو معي في السيارة
حسنٌ، لم أرك أبداً ..
ايفن)، طوال العشر سنوات التي عرفتك فيها) لم أرك أبداُ في حالة يرثى لها مثل هذه
مالذي يجري ؟
(حسنٌ (دونال
هلاّ منحتني بعض الوقت للتفكير ؟
سحقاً
هل أنتِ على مايرام ؟
على مايرام ؟
كات)، أرجوك انصتٍ لما سأقوله)
من بين كلّ الأمور، لم أعتقد أنّك ستفعل هذه الفعلة الشنيعة
كاترينا)، لاتدعي الأولاد يسمعون كلامكِ) - لقد ضاجعت فتاةً غيري -
هدوء، هدوء - ضاجعتها ثمّ ضاجعتني -
لقد تفحّصت دفتر يومياتي وتأكدت لقد تذكرّت حينما عدت من كرويدن في تلك العطلة
وكانت تلك الإبتسامة الغبية تعلو وجهك
كنت سعيداً بالمبنى الذي كنت مسئولاً عليه
ولقد جلست في الظلمات - لقد كانت عابرة -
عابرة
الفرق بين المرة الواحدة وابداً هو العالم بأسره ..
الفرق بين المرة الواحدة وأبداً هو الفرق بين الطيب والخبيث
أعرف ذلك - بل لا تعرف -
أعرف - أنت لا تعرف أيّ شئ -
أعرف
أجل، أجل، كلاّ .. لقد كانت تعلو وجهك تلك الإبتسامة الغبيّة
لقد كان بسبب العمل ،بسبب المبنى
لقد ضاجعت إحداهنّ - لقد كانت عابرة -
لم نكن نفكر بأيّ شئ ..
الابتسامة كانت تغطي وجهك بأكمله - لم يكن هذا السبب -
أجل، وكأنّك قد ربحت شيئاً
لقد تذكرتك حينما كنت تبتسم، وقمت بوضع معطفك على الدرج
لقد ظننت أنّك قد كسبت شيئاً
لقد كنت أحاول أن أكون طبيعياً
لا أتذكر، انظري البناية التي كنت فيها ..
وماذا بخصوص الطفل ؟ أتعتقد بأنّها ستحظى بطفل ؟
أجل، ستلده هذه الليلة
حقاً ؟
انسَ ذلك، يالك من مهرّج
انسَ ذلك، أنت مهرّجٌ غبيّ
أتعتقد بأنّه طفلك ؟
لما قد يكون طفلك إذا كان تضاجع كلّ الناس ؟
إنّها لاتقوم بذلك ..
إذا قامت بمضاجعتك، فيعني أنّها تضاجع الجميع
تلك ليست سجيتها، لقد تخلّت عن كلّ شئ
لا أصدق بأنّنا نتحدث عن شخصٍ آخر ..
وكأنّ شخصاً قد اقتحم منزلنا ..
..لا يمكنني أن
أريد أن أتحدث حول الخطوة العملية التالية
أقلت بأنّ تلك ليست سجيّتها ؟
بقيت معها لليلة واحدة، وأصبحت تفهمها ؟
"هنالك مكالمة بانتظارك "
هي ليست من ذلك النوع، فهي لم تفعل ذلك من قبل
حسنٌ؟ بعد ذلك خالطها الحزن
أقلت الحزن ؟
أعتقد بأنّنا مكالمتنا انقطعت فجأة
حسنٌ، الملف لديّ هنا
مهلاً
حسنٌ، لقد فتحت الملف
حسنٌ - سأقوم بإعطائك بعض المعلومات عبر الهاتف -
وأنت سيتحتّم عليك كتابتها ، حسنٌ ؟
حسنٌ
دونال)، أتشرب شيئاً ؟ مالذي تشربه ؟)
علبة بيرة
أريدك أن تتحدث مع الضابط المسئول في مركز الشرطة
لتتأكد من نقاط الإغلاق في الصباح، حسنٌ ؟
مازال القلم بيدك ؟
أجل - حسنٌ -
إليك الطرق التي اتفقنا مع مدير البلدية على إغلاقها فترة التفريغ
حيث ستكون من الساعة 5:25 صباحاً وحتى منتصف اليوم
حسنٌ، تفضل
طريق كريسنت بين القوس الأخضر وكليرمونت
طريق بالانترتري الجانب الجنوبي فقط
من طريق الوادي وحتى حقل باركسلاند
حسنٌ - ونحن سنقوم بالتنظيم -
أجل، حسنٌ
يجب عليك أن تقوم بتدوين رقم الرخصة 750
\حسنٌ، دي في
ممتاز، حسنٌ
حسنٌ، (دونال) هل تشرب بيرة حقاً ؟
أجل
لأنّها لو كانت مشروباً كحولياً وتيّقنت من ذلك سأقوم بقطع رجليك بالمنشار
حقاً ؟ أجل ، (ايفن) اسمعني
ليس هنالك حاجة لتتحدث معي بتلك الطريقة
لأنّ أمامي 6 مكالمات في هاتفي من (غاريث) وأنا أعرف فحواها
وما سيقوله لي في تلك المكالمة
(ولكنّني وافقت على ألا أتحدث مع (غاريث لأنّني في حالة يرثى لها بسبب عمل الغد
ولا أريده أن يحوّلني لطفل جامعي ليقنعني بأنّ نبدأ العمل من جديد
ولذا حتى شروق الشمس، فالصوت الذي سأسمعه هو صوتك وحسب
ولكن اسمعني، إيّاك وأن تقوم بتهديدي
حسنٌ ؟ - "هنالك مكالمة بانتظارك " -
لاتملك صلاحية لتقوم بتهديدي
لذا، إيّاك أن تقوم بتهديدي
إذن، تشرب شيئاً كحولياً ؟
وإن كان كحولياً !! نعم علبة صغيرة
تناول شيئاً
لا أشعر بأنّي جائع
حسنٌ، والآن دعني أتحدث مع رجال المرور حول نقاط الإغلاق
وبعدها سأعود إليك لمزيد من التعليمات
إلى اللقاء
سحقاً
أجل
(ايفن لوك)
لقد قالوا بأنّ هنالك انحراف
ماذا ؟
إنّه حول رقبة الجنين ويشبه العقدة
حسنٌ، صدقيني فأنتِ في المشفى الأفضل
لقد سمحوا لي باستخدام الهاتف لدقيقة واحدة
متى ستصل ؟ - بعد 45 دقيقة -
أنا خارج نورثمبتون، والطريق يبدو سالكاً
الأمر أشبه بانتظار الآلهة ..بانتظار الهة
متأسفة، فأنت لست رجلاً مسرحياً، ولست قارئاً أو متحدثاً
مجرد مقاول، غريب أليس كذلك ؟
من الغريب أن يكون شخصاً مثلك لايشبهني بتاتاً
كلّ الأشياء التي أحبّها لاتعجبك أبداً
الأمر المهم أن تلدي الطفل
حسنٌ،إليك هذا الخبر سيقومون باستخدام المشارط
حسنٌ، من صوتك يبدو أنّهم سيقومون بتخديركِ
أجل، يعتقدون بأنّهم قد يضطّرون لشق بطني
لأنّني كبيرةٌ على الولادة الطبيعية
لاعليكِ، إنّها عملية روتينية بالنسبة لهم
في الحقيقة فإنّها أفضل
أفضل ؟ حقاً ؟
أجل.. الطريق مازال سالكاً
إنّهم يقومون بسحب كميّة من الدم
حسنٌ، افعلي ما يطلبونه منكِ
وأحدهم يستمرّ بفتح النافذة
أخبريهم بأنّكِ تشعرين بالبرد
إنّهم يتحدثون حولي، أريد شخصاً يتحدث بالنيابة عنّي
قالو بأنّ الحبل السري يشبه حبل المشنقة
شريان الحياة وحبل المشنقة، ذلك مضحك صحيح ؟
(بيثن)
بيثن)؟)
يإلهي
تعتقد أنّ ذلك من صنيع القدر أليس كذلك يأبي ؟
بصماتك القذرة تغطيني تماماً
لقد توقعت حدوث هذا لا محالة لأنّه حصاد ما زرعته
حسنٌ، دعني أخبرك
أيّ حالة تواجهها يمكنك أن تخرج منها بإيجابيات
مثل الجص والطوب
لن تعرف ذلك، لأنّك لم تحاول قط أيّها العاهر المتكاسل
ولكن أتعلم ماذا ؟ يمكنك أخذ أيّ حالة
وارسم دائرة حولها ، ومن ثمّ يمكنك إيجاد الحلول لها
لا تهرب منها فحسب
كلاّ، ولا تجلس في إحدى الحانات متقاعساً وكأنّك السعيد الأحمق
يمكنني أن آتي إليك بمعول ومجرفة صدقني يمكني فعلها
واخرجك من قبرك، وسيكون يوماً سعيداً في الجحيم لأنّهم تخلّصوا منك لفترة
أتعلم ماذا ؟ يمكنني أن أذهب إلى ام 25 أو دونفر أو أي مكان، واهرب من هذه المعضلة
واذهب لكسب النقود وحسب، واعمل لدى كروسريل
فإنّهم يمنحونك 500 دولار فقط لجرف القاذورات من أمثالك
كلاّ، سأتجه إلى أسوأ مكاني لي
إلى أسوأ مكان يمكنني التواجد فيه، وأيضاً هذه المرأة تبدو وحيدة وحزينة ومنعزلة عن الحياة
لقد شعرت بالأسف تجاهها
لذا ، كيف من الممكن أن يجعل ذلك هذا العمل حسناً وليس سيئاً ؟
أجل
نعم، لقد كانت مباراة مذهلة ،هل تتابعها يأبي ؟
لقد قلبنا الطاولة، هدفين في 3 دقائق
أبي، يجب أن تتابعها فالمباراة مذهلة جداً
هل أمك بجانبك ؟ - كلاّ، إنّها بالحمام العلوي -
لقد أمضت هنالك وقتاُ طويلاً
لقد ارتدت قميص الفريق، ولكنّها لم تشاهد المباراة
أتريد منّي أن أناديها لك ؟
كلاّ، دعها لوحدها
اذهب واستمتع بالمباراة
النتيجة 2-1 لصالحنا ، لماذا لست متحمساً يأبي ؟
إنّني متحمس (إيدي)، متحمّس داخلياً
..ولكنّني أقود و
هيّا
أجب على الهاتف
أجب على الهاتف، أرجوك، أرجوك
مكتب العمل - مرحباً، المسئول (ديفيد) ؟ -
أجل - أنا المقاول -
معك (ايفن لوك) من مشروع بارك
اتساؤل لو اتصل بك أحدهم بخصوص نقاط الإغلاق ..
أجل، لقد اتصلّ علينا رجلٌ أيرلندي وقال أنّه يمثّلك
ممتاز، أجل.. لقد اتصلت للتحقق من أنّه تمّ التأكيد على كلّ النقاط
دقيقة واحدة
كلاّ، هنالك مشكلة
مع نقطة الوادي - ماذا ؟ -
هنالك مشكلة مع تلك النقطة
سحقاً
المستشار راوده الشك حول الرخصة في اللحظة الأخيرة
سحقاً - إذن -
لقد كنت سأتصل بهم في الصباح
حسنٌ، ذلك متأخر جداً - متأسف -
يجب أن نتحكم بالطريق لدخول السيارات وخروجها من الجهة الجنوبية
(حسنٌ، أنا متأسف سيد (لوك
يجب أن تتحدث مع المستشار
ولكنّ الساعة 9:00 الآن - أجل -
حسنٌ، مكتب العمل مغلق، أليس كذلك ؟
ذلك صحيح، ولا يمكنني التصديق على الأمر حتى يوقّع المستشار على تلك النقطة
حسنٌ، كلاّ .. أتفهّم ذلك
سأتصل بك.. إلى متى ستعمل ؟
" هنالك مكالمة بانتظارك "
حسنٌ، أمامك 25 دقيقة فحسب
حسنٌ، انظر.. سأتصل بك حتماً
ايفن)، هنالك مشكلة بنقاط الإغلاق)
أعلم، لقد وصلني ذلك.. وأحاول أن أتعامل مع الأمر
في الوقت الحالي، أريدك أن تذهب لتتحقق من الإغلاق وتجعلهم يوقعّون على الأمر
كلاّ، الموظفون المسئؤولون عن ذلك قد غادروا
مع ذلك، يجب عليك أن تذهب لتحقق من تسليح الحديد،صحيح ؟
اذهب لفعل ذلك الآن، خذ مجرفة معك
ومقياس للضغط ومصباح يدوي وادخلهم في الفتحات
يإلهي - أنا جاد في كلامي -
حسنٌ، إذا كان ذلك لتمنعني من الشراب فعليك أن تتوقف حالاً
انصت إليّ، آمل أن ضميرك يوقفك عن هذا الشراب
ولكنّ لا بد من التحقق من أمر الإغلاق اذهب وتولّ الأمر
مرحباً ؟ - شون)، إنّه أنا والدك) -
أبي، لا أصدق بأنّك لست متواجداً المباراة رائعة جداً
(أعرف، (شون
متأسف
شون)، أريدك أن تسدي لي معروفاً)
هنالك - " مكالمة بانتظارك " -
طرأ أمرٌ ما في العمل وأنا بحاجة للتحدث مع شخصٍ ما
في معطفي الأزرق في المطبخ، يوجد هنالك دفتر ملاحظات
دفتر الملاحظات يحمل رقماً لشخص (يسمّى (كاسيدي
الذي يعتبر مستشاراً لمكتب العمل أنا بحاجة لرقمه
لماذا لاتطلب ذلك من أميّ ؟ - شون)، أرجوك) -
احضر الرقم، وارسله لي
كاسيدي)، ذلك ضروريٌ جداً)
أبي، هل أمّي على مايرام ؟
لم تنزل معنا لمتابعة المباراة، نحن في فترة مابين الشوطين
شون)، في الصباح سأخبرك بكلّ شئ )
والآن أحضر لي رقم (كاسيدي)، حسنٌ ؟
مرحباً، أيمكنني التحدث مع (ايفن لوك) ؟ - ايفن لوك)، معك) -
معك الطبيب (هولو غولو) طبيب الولادة في مستشفى ماري
"هنالك مكالمة بانتظارك " - لدينا (بيثن مغواير) هنا -
التي قامت بإعطائنا هذا الرقم للطوارئ
هل أنت أحد أقاربها ؟ - مالذي يحدث ؟ -
متأسف، أجب على سؤالي
أنا الأب - انتظرني -
سأتعامل مع ذلك
سيد (لوك) لقد حدثت مشكلة، حيث أنّ الحبل السرّي يلف عنق الجنين
أجل أعلم - والطفلّ يمرّ بحالة ألم مفجعة -
وأنتم ستقومون بإجراء عمليّة قيصرية ؟
أجل، ولكن الآنسة (مغواير) تريد منّا انتظار وصولك
حسنٌ، إنّها تتألم، ولكنّها فريدةٌ من نوعها حقاً
انظر، نحن بحاجة إلى تعاونها ، تحدّث معها
طبعا أنتم بحاجة لذلك، ضعها على الهاتف
شكراً جزيلاً، انتظر قليلاً
(بيثن) - يريدون إجراء العملية الآن -
أجل، حسنٌ دعيهم يقومون بذلك
لا يهم إذا لم أكن حاضراً لحظة الولادة لأنّني سأكون متواجداً في الصباح
قبل الصباح في الحقيقة، وسيكون نفس الطفل
أين أنت ؟ - أنا بالطريق السريع لوتن، والآن دعيهم يجرون العملية ، لاتكوني سخيفة -
اللعنة عليك
ايفن)، أتعلم بأنّني أخبرتهم بأنّها كانت ليلة عابرة وحسب)
لقد أخبرتهم بخصوص الغرفة، وشعور الحزن بعدها
أجل - ولكنّ الممرضة قالت "إذا كان سيقطع تلك المسافة ، فلابد أنّه يحمل بعض المشاعر -
لو كانت ليلة عابرة وأصبحت حبلى بعدها .. - ولكنّك تتألمين -
إنّه القدر ..
لقد أخبرتهم بأنّني أحبك، حتى لو كانت ليلة عابرة
حسنٌ، ليس هنالك حاجة لقول ذلك
وسيكون طفلنا - أجل -
كم تبعد ؟
(بيثن)
الآن، الطفل شئٌ لا يمكنن إيقافه
يجب أن تقومي بكافة الإجراءات للاستعداد
تريد منّي أن أسمح لهم بشقّ بطني ؟ - أجل، تلك هي أفضل طريقة -
حسنٌ، سأسمح لهم بذلك، لأنّني أحبك
حسنٌ، إذن
ألا يمكنك أن ترّد على ذلك لمرة واحدة على الأقل ؟
كلاّ، لا يمكنني.. انظري
ولكنّ يمكنني أن أتواجد على حسب ظروف الطريق
ايفن)، لقد رأيت (شون) لتوّي) يعبث بجيوبك
قال بأنّك طلبت منه إحضار رقمٍ ما - أجل -
الآن، في هذه اللحظة تحتاج لرقم هاتف ؟
أعرف بأنّ ذلك يبدو سيئاً، ولكنّني بحاجة للتأكد من نقاط الإغلاق
في الغد ستكون هنالك عمليّة ضخّ كبيرة جداً، وتاريخية
إنّها أكبر عمليّة في أوروبا - أيمكنك أن تنصت لنفسك (ايفن) ؟ -
حالتي يرثى لها بالمنزل، وأنت تفكر بإغلاق الطرق ؟
ليست إغلاق كلّي، ولكنّها نقاط تنظيمية
المرأة على وشك أن تلد، وأنت تفكر بإغلاق الطرق ؟
منذ أن أخبرتني عن تلك المرأة ، وأنت تتغير عليّ كثيراً
كلاّ، في الحقيقة.. قد تكون الشخص الذي أعرفه
في .. في المطبخ بصماتك تملأ المكان وتبدو واضحة
ويجب عليّ أن أزيلهم
لأنّك تترك اسمنت خلفك دائماً
كاترينا)، أنا أحبكِ)
حسنٌ؟ لقد اقترفت خطأ واحداً
لا أشعر بشئ تجاه تلك المرأة
وأنا أحاول تصويب الأمر هذه الليلة لأنّها لوحدها والطفل من صلبي
وأعرف هذا الشعور بأنّ تخرج إلى هذا العالم بتلك الطريقة
هنالك طفلٌ قادمٌ لهذا العالم وهو من صلبي
لذا، يجب عليّ إصلاح الأمر بطريقةٍ ما - يإلهي -
اتوق لسماعكِ وأنتِ تقولين بأنّكِ ستنتظرين عودتي
وعندها يمكننا التحدث .. حول هذا الأمر
ويمكننا الخروج بحلٍّ ما ..
آمل بأن استطيع العودة إلى المنزل غداً
وأتحدث مع الفتية، وأكون في المنزل كالعادة
ويمكننا الخروج أو شئٍ من ذلك القبيل ونتحدث بخصوص هذا الموضوع
أريد أن أعرف بأنّني لا أمضي في طريق ذهاب دون عودة
أريد أن أعرف بأنّه يمكنني العودة مع شروق الشمس
ايفن)، دعني أسألك سؤالاً واحداً)
أتريد منّي إعطائك الرقم، حتى تقوم بإغلاق الطرق ؟
أجل
(أجل، حسنٌ ..وداعاً (ايفن
أجل
أعتقد بأنّني قمت ببادرةٍ طيّبة جداً
حقاً ؟
لقد وجدت رقم المستشار الذي يوقع على أمر الإغلاق
كاسيدي) ؟) - أجل، ذلك هو -
وجدت رقمه ؟
أجل، لديك رقم هاتفه ؟ - علمت بأنّك ستكون بحاجة إليه -
لقد أخذته للحالات الضرورية في يوم الميلاد وأنا قد وجدته
دونال)، هل قمت بذلك حقاً ؟) - أجل -
وذلك بعد شربي لعلبتين من الكحوليات، أتريده ؟
حسنٌ، أعطني الرقم
حسنٌ، حسنٌ
07700-900 - مهلاً، مهلاً، مهلاً 077 -
07700
900957 - 07700-900 -
077- 957 -
00 - حسنٌ، أجل -
1300557 - كلاّ، كلاّ، 957 -
900957
هل قمت بكتابته ؟ - كلاّ، لقد حفظته -
957
يإلهي
أجب على الهاتف، أجب على الهاتف
أجب على الهاتف
مرحباً ؟ - سيد (كاسيدي) ؟ -
إنّه (ايفن لوك) من مشروع بارك
من ؟
أنا المقاول المسئول عن موقع كليرمونت ولقد اتفقنا على نقاط الإغلاق
كيف حصلت على رقمي ؟ - أنت من أعطاني إيّاه -
لقد أعطيتني إيّاه للحالات الضرورية في يوم الميلاد
حسنٌ، لسنا في يوم الميلاد - أجل، ولكنّني بحاجة لتوقيعك -
أنا في مطعم هندي - ولكنّني بحاجة لتوقيعك -
أحتاجه بشدّة - لقد قلت لك أنا في مطعم هندي -
حسنٌ، لو أعطيتك رقم الضابط المسئول في مركز الشرطة
يمكن تأجيل هذا الأمر، متأسف - كلاّ، سحقاً -
كلاّ، أرجوك، أرجوك - كلاّ -
أرجوك، أرجوك، كلاّ - يمكن تأجيل هذا الأمر -
بدون هذا .. لايمكن تأجيل الأمر
الأسمنت سيصل صباح الغد - أنا في مطعمٍ هنديّ -
أجل أعلم، وأنا متأسف
أرجوك، أريدك أن تتصل بالضابط المسئول فقط
أنت (ايفن لوك) ؟ - أجل -
أنا أتذكرك، أنا تدير عملك بشكل منظّم
أجل
المقاول الوحيد الذي يعطينا أوراقه قبل الوقت المحدد
أجل، ولكن الليلة ..قد طرأ أمر عاجل
وخرجت الأمور عن سيطرتي
حسنٌ، حسنٌ
اعطني الرقم اللعين - حسنٌ -
حسنُ، 07957452
تعلم بأنّه يمكنني بسهولة أن أدع الاسمنت يذهب إلى الجحيم
ولكنّني لم أفعل
أتعلم أبي، حينما تعود متذللاً وتقول بأنّك متأسف، فذلك أسوأ من الهرب نفسه
أجل، أنا جادٌ في كلامي
كان بإمكاني أن أقصم ظهرك ولكنّني لم أفعل وحقيقة أنّني قادر على فعل ذلك، أسوأ من أيّ شئ
لأنّك كنت ضعيفاً جداً
ذلك أول شئٍ قد اكتشفته بأنّك ضعيف
كلّ الأشياء التي أحتقرها في قميص أخضر غبيّ
تبدو مثيراً للشفقة
والدي يرتدي ماذا ؟ أحذية رياضية
يرتدي نوعا من الأحذية الرياضية الخاصة بالمراهقين
وشعرك كان متناثراً بشكلٍ قبيح
لم تعد تشرب ولا تدخن الحشيش
يفترض بنا جميعاً أن نحتفل، أهذا مافي الأمر ؟ نحتفل بماذا بالضبط ؟ -
لقد كنت في ال 23 من عمري
وهذا العاهر أتى من العدم، وقال " خمّنوا ماذا ياقوم، لقد "
ماذا ؟ - (ايفن) -
ماذا ؟ - نحن في ورطة -
مالذي حدث ؟
الحديد المسلّح في نقطة المشروع لايمكنّها تحمّل ريح هرّة
بسبب أولئك الحمقى من الشمال، الذين قمنا بتعيينهم في اللحظات الأخيرة
مامقدار تماسكها ؟ - إنّها بلا فائدة -
إنّها غير صالحة أبداً، ستسقط بدفعة بسيطة
أيوجد أحدهم هنالك ؟
كلاّ، جميعهم غادروا مبكراً لن يعودوا حتى الساعة السادسة
حسنٌ، اتصل بالألباني - لقد حاولت معه سلفاً -
لم يجب على هاتفه، لا أحد يجيب على هاتفه
هنالك مباراة تقام في هذا الوقت
أيمكنك أن تتصل بأبنائك ؟ - كلاّ، إنّهم في ألمانيا -
إنّهم يقومون بحفر صوامع للصواريخ - حسنٌ، (دونال) إليك مايجب فعله -
اذهب إلى الطريق الدائري القريب من مركز الإطفاء
وسترى طاقم من العمال على إحدى جنبات الطريق
اسأل عن شخص اسمه (ستيفن)، إنّه بولندي
أخبره بأنّه سيحصل على 500 باوند له ولأفضل الحفاريّن لديه
إذا أتو وقاموا بحلّ هذه المعضلة
طريق 981197 ؟
أجل، أعلم.. ولكنّني أعرفهم
(سيقومون بذلك مقابل النقود .. (ستيفن من أفضل العمّال الذين أعرفهم
الآن، اذكر له اسمي إنّه مدينٌ لي
إذن، أيجب عليّ الذهاب إلى هناك ؟ ألا يمكنني الاتصال بهم ؟
دونال)، مامقدار ماشربته ؟)
دونال)؟)
(دونال)، أنا لا أملك رقم (ستيفن) لذلك يجب عليك الذهاب إلى هناك
سيتفرّقون ويعودون إلى منازلهم بعد نصف ساعة
حسنٌ، (ايفن) سأكون صريحاً معك
أنا لست ثملاً
لست ثملاً، ولكنّني تناولت كميّة تمنعني من قيادة السيارة
إذا تمّ إيقافي مرة أخرى، سيتمّ سجني
ولايمكنني أن أرضى بذلك
حسنٌ، اذهب إلى هناك جرياً
أجري ؟ - أجل -
ستيفن)، ورفاقه سيرحلون خلال نصف ساعة) وفقاً لتعليمات المستشار
لأنّه لا يمكنهم حرق المزيد من القار بعد الساعة العاشرة
لذلك إذا جريت، ستلحق بهم قبل أن يغادروا
مالذي تعنيه أجري ؟ لن أذهب إلى هناك جرياً
(بل ستفعل، (دونال
لم .. لن أجري - (بلى ستجري، (دونال -
اذهب، وإلا لن يُبنى مشروعي
هل أنت مجنون ؟ - أجل -
أجري ؟ لن أفعل - أنا مجنون -
هذه الليلة أصبحت مجنوناً، وسأبقى مجنوناً ..
" هنالك مكالمة بانتظارك " - (دونال) -
إنّني أعرف صوتك الثمل - أنا لست ثملاً -
كلاّ، ولكن حينما تكون ثملاً، تزيد سرعة جريك، صحيح ؟
لفترة من الوقت على الأقل يمكنك أن تجري كالأطفال
يمكنك أن تجري بسرعة الرياح
إذا سأقوم بخلع حذائي، وارتدي حذائي الرياضي وانطلق ؟
حذائي الرياضي السريع - أجل، وعندها تجري -
تريد منّي أن أجري ؟ - طبعاً، لأجل أولئك الأوغاد في شيكاغو -
الذين لا يهتمون بموتي أو حياتي
كلاّ، افعلها لأجل القطعة في السماء التي سنسرقها لأجل مشروعنا
لأجل الهواء الذي سنقوم باستبداله ..
وفوق كلّ ذلك، افعلها لأجل الإسمنت
لأنّه رقيقٌ كالدم
لقد أصبحت مجنوناً حقاً
حسنٌ، ذلك يبدو وصفاً دقيقاً
حسنٌ
(حسنٌ، ها أنا ذاهب (ايفن - (أنت رجلٌ طيب (دونال -
أنت رجلٌ طيب، اجري
سننجح، سأتأكد من ذلك
سترى، سترى
كما ترى، تأخذ الشئ بكلتا يديك وتقف ضدّه، حتى يكون معتدلاً
والتزم بخطتك
مرحباً، أنا (بيثن) لا يمكنني أن أرّد عليك في الوقت الحالي، لذا اترك رسالتك
بيثن)، إنّه أنا )
أعلم بأنّهم يقومون بإجراء العملية حالياً ولكن اتصلت لأقول لكِ حظاً موفقاً
حظاً طيباً (بيثن) وهذا الطفل سيقوم بتحسين حياتكِ
وأنتِ تستحقين السعادة
..أرأيت ؟ عقوبة
أجل، عقوبة مؤبدة
وإن يكن ؟
سأفعل ما يجب عليّ فعله، حتى لو كرهوني
يجب أن تكون قويّاً، حتى لا يشكلّ مايعتقدونه أيّ فارق بالنسبة لك
لو قمت بدفنك مجدداً هذا اليوم
قبل أن أضع التراب على وجهك، سأقول "انظر.. انظر وتعلّم "
لقد قدت في هذا الإتجاه، وفي نهاية الطريق.. سيكون هنالك طفل بانتظاري
أجل، بسبب تلك الليلة
نشأت بسبب قطيرات من النبيذ وشعور أحدهم بالوحدة
كيف يمكن أن يوجد سبب أقوى من هذا ؟
مرحباً ، أبي - (أهلاً، (شون -
لقد ربحنا - كم النتيجة ؟ -
3-1 - ممتاز -
رائع
كولدويل، روبنسن ، وكولدويل هدف ثانٍ
ممتاز
أكلّ شئ على مايرام ؟
أجل
كلاّ
أمّي تبدو وكأنّها قد رأت شبحاً، لقد قامت بكسر بعض الأطباق
أجل، لقد حدث أمرٌ ما
سأشرح لك حينما أصل
إنّها بالأعلى
أجل، سأشرح عندما أصل
(حينما أكون بصحبتك أنت مع (إيدي
لقد شرحت الأمر لنفسي وحسب
لقد قالت بأنّك لن تعود إلى المنزل أبداً
حسنٌ، إنّها مفجوعة
هل ستعود إلى المنزل ؟
وأين يمكن أن أكون إن لم أكن بالمنزل ؟
إذن سأخبر (إيدي)، بأنّك ستعود ؟
لقد كان يبكي كثيراً
حينما أصل سأتصل بك
وأخبر (إيدي) ذلك أنّني سأحل هذه المعضلة
لاتبدو الأمور طيّبة أبداً
راودني شعورٌ مختلف في الشوط الثاني
سأصلح الأمر وكلّ شئ سيعود لحاله
والآن اخلد إلى النوم - حسنٌ -
الهدف الثالث كان مذهلاً - كولدويل ؟ -
كانت كرة رائعة لقد تخطى الحارس ببراعة وسجّل - يإلهي، كولدويل الحمار -
في العادة يكون حمار، لكنّه اليوم كان مذهلاً
يالها من معجزة
حسنٌ، امضِ، تصبح على خير
تصبح على خير أبي، أراك غداً - أجل، بالتأكيد -
سنراك غداً
سيارة أجرة كانت على وشك دهسي، هنالك
هل وجدت (ستيفن) ؟ - يإلهي -
أجل، حسنٌ
أجل، يمكنني رؤية النيران
يإلهي، إنّهم يقومون بحرق الشارع
يالها من رائحة - " هنالك مكالمة بانتظارك " -
رائحة القار وصلت إلى حلقي - (اسمه (ستيفن) يا (دونال -
اعطي 500 لكلّ واحدٍ منهم
أوه يارجل (ايفن) أنا في حالة سيئة
يبدو أنّك قد أفقت
والآن اسمعني ، أخبر (ستيفن) بأن يحضر 2 من رجاله مع رافعة
واعطي 500 لكلّ واحد
أجل، أجل، أجل
أجل، سأتصل بك حينما أقوم بإقناع أولئك البولنديين، حسنٌ ؟
يإلهي، قلبي سيخرج من مكانه
ستيفن)، رجلٌ جيّد)
سيقوم بإصلاح تلك الفتحة، ويتفقد البقيّة .. كلّ المضخات ستعمل
ونقاط التنظيم ستعمل
كلّ المداخل ستأخذ نصيبها من الإسمنت
والطفل على وشك أن يُولد
و(كاترينا) ستكون على مايرام في الصباح سيزول غضبها
هكذا ستجري الأمور، هذه دعواتي
وحينما يلد الطفل ، حينما يبلغ 7 أيام أو تبلغ 7 أيام
سيكون كلّ مايرام
والاسم سيكون (لوك) سيكون مناسباً لقد اصبح اسماً محترماً
لأنّني أكسبت هذا الاسم قوّة
عائلة (لوك) كانت عائلة منحطّة، ولكنّني صنعت اسماً مشرّفاً لها
أتعلم ماذا، أيها الوغد الطاعن في السن ؟ فأنا أعلم الآن
لقد عرفت سبب هروبك
أجل ؟
حسنٌ، حسنٌ.. لقد ركبت الفان مع 3 بولنديين
رائحتهم كريهة جداً ..
ولقد طلبوا 600 لكلّ واحد، ولقد ظننت أنّك ستوافق
أجل - حسنٌ، رائع -
هذا الشخص (ستيفن)، لا يتحدث كثيراً صحيح ؟
حسنٌ، كلاّ.. ولكنّه شخصٌ جيد - تريد التحدّث معه ؟ -
كلاّ، (ستيفن) يعرف مالذي يفعله ستكون بخير معه
أجل، أجل - ستقوم بحلّ مشكلة الحديد المسلّح -
وقم بتجهيز المداخل
حسنٌ - ستكون ليلة طويلة -
يإلهي، لقد عدت إلى وعيي تماماً
أعرف، أعرف .. كلّ شئ سار على مايرام
ماذا ؟ - لقد قلت -
(مهلاً، مهلاً.. (ستيفن (قال "ارسل .. ارسل تحياتي لـ _(ايفن لوك
ماذا ؟ حسنٌ
"يقول بأنّك " أفضل رجل في إنجلترا
ايفن) ؟)- أجل -
لقد اتخذت قراري
كات)، أتعلمين ماذا .. يمكننا حلّ هذا الأمر) متأكدٌ من ذلك
كلاّ، كلاّ.. لقد تحدّثت مع أختي الشقيقة وأختي الغير شقيقة
والفرق بين المرة الواحدة وأبداً يعني كلّ شئ
لذا، أبداً لا تعني مرة واحدة على أيّة حال
كاترينا)، اسمعيني) - لا أريد منك أن تعود أبداً -
هذا لم يعد منزلك بعد الآن .. وأريدك أن تبقى بعيداً
كاترينا)، أرجوكِ .. اسمعيني)
سنقوم بالترتيبات للقائك بالأولاد
ولكن انظر، لا أريد منك أن تعود
لقد كنت مولعاً ببناياتك من البداية .. لما لاتذهب وتسكن في أحدها؟
أعني، في الأعلى حيث تحبّ، وتشعر بالراحة مع نفسك
سأقوم بتنظيف كلّ شئٍ هنا ،سأنظفه 10 مرات حتى أتخلص من كلّ آثارك
لن أضطر للتعامل مع بصامتك التي تتحول لحجر في المطبخ بعد الآن
لقد انتهى كلّ شئ،هذا لم يعد منزلك
(ايفن لوك)
ايفن)، لقد وضعت مقاولاً جديدا) على المشروع
لقد اتصل بـ (دونال) 100 مرة، ولكنّ دونال)، لايرد عليه)
هل تسمعني (ايفن) ؟
أجل
أيمكنك الإتصال على (دونال) وتخبره بأنّه يجب عليه أن يرد على هاتفه حالاً ؟
ايفن) ؟)
أخبر مقاولك بأنّه ليس هنالك حاجة (للتحدث مع (دونال
كلّ شئ قد تمّ الإعتناء به
ايفن)، بربك .. لايمكنني فعل ذلك)
كلّ شئ قد تمّ الإعتناء به وسيكون جاهزاً بحلول الساعة 5:25
لن يكون هنالك أيّ عيوب - "مكالمة بانتظارك " -
لقد تحققت من كلّ شئ، ولقد تحققت من وجود كلّ شئ في مكانه
يمكنك أن تنام (غاريث)، تصبح على خير
لقد تقيأت فعليّاً قبل قليل
حقاً ؟ - أجل -
(حسنٌ، انصت لما سأقوله (غاريث
حينما تركت الموقع قبل ساعتين .. كنت أملك وظيفة وزوجة ومنزل
والآن لم أعد أملك شيئاً
لا أملك سوى نفسي وهذه السيارة التي أقودها، هذا كلّ ما أملكه
ايفن)، لقد أفسدت حياتك، ذلك عائدٌ عليك)
ولكنّ إدارة شيكاغو قد جنّ جنونها
كلمتان تعلمتهما هذا اليوم
سحقاً لشيكاغو
هذا هاتف (ايفن لوك) اترك رسالتك
(مرحباً أبي، إنّه (إيدي
أنا على هاتفي، أحدثك من تحت البطانية
لقد أردت أن أحدثّك عن الهدف
كولدويل ادخلها في المرمى بعد تسديدة مُحكمة من قدمه
تذكر فدائماً ماتصرخ عليه لأنّه يرسل الكرة إلى الجماهير
أجل، لقد تحكم بالكرة ووضعها على أرضية الملعب
ولقد كنت تصفه بأخرق يجري بدون عقل
حسنٌ، هذه المرة وضع الكرة على الأرض
إنّه كولدويل يأبي .. بدأ في الجري واستمرّ يجري ويجري
و
وأولئك المدافعين يتدافعون عليه
وتخطى المدافعين واحداً تلو الآخر
وقفت أنا مع (شون) وقمنا بالصراخ مرّر الكررة
مرر الكرة
كنت ستقول يجب عليّك أن تعرّضها
لم يقم بذلك، ولم يمرّرها ..
استمر في الجري وحسب
لقد كان .. أشبه بحصان ..
وحارس المرمى اندفع تجاهه
وكنّا نظنّ بأنّه سيركلها خارج المرمى ..
تذكر ضد من كان يلعب .. أياّ كان من يلعب ضده
ولقد ظننا أنّه سيركلها خارج المرمى
إنّه كولدويل الذي تصفه بالحمار دائماً
تخطى الحارس ووضعها في الشباك
أمّي كانت تبكي، لذا لم تشاهد الهدف
ولكنّنا قمنا بتسجيله، لذا يجب عليك أن تعود إلى المنزل لتشاهد الهدف
يجب أن تعود، لديّ فكرة حسنٌ ؟
سنتظاهر بأنّنا لانعرف النتيجة ،ونتظاهر بأنّ المباراة تعرض حينها، على الهواء مباشرة
وأنا و (شون) سنتحمس وكأنّنا نشاهدها لأول مرة ويمكنك أن تشرب بيرتك الخاصة
وأمّي ستقوم بإعداد السجق ..
إذن، هذا ماسنقوم بفعله ..
تصبح على خير، أبي
ايفن) ؟)
أكل شئ على مايرام ؟
اسمع
ايفن)، هل ستأتي ؟)
أجل
OnlyMe - abdul_94sa Westernscreen.com