من أنت ؟
أنا حمال مطابخ - إذا مالذي تفعلة في الأعلى هنا ؟ -
بشكل بسيط جدا
مدخل الموظفين في الطابق الأرضي كذلك المطبخ, كذلك الكافيتيريا, فأنت تدخل هنا للعمل
ومن ثم تنصرف, كل ذلك في الطابق الأرضي
هل فهمت ذلك ؟ - نعم -
جيد, والآن إنصرف
هل رأيت ريموند ؟
إنه ينظف صفائح القمامة, هل تحبي أن أنادية ؟ - لا, لاتقلق -
كيف هو عملك ؟ - جميل جدا شكرا, في الحقيقة أنني مستمتع, رائع جدا -
هذهـ هي المقابلة
أعلم أنه من الرائع أن أكون جزءا من هذا الفريق والشعور بالغاية, تعلمين ذلك
أنت مولع بالإيقاع فقد بدأت تعزف الألحان من رأسك لتنسجم معها
يمكنك تشغيل الراديو إن أحببت
أعلم ذلك وأنا أحبها فهي تجعلني أتأمل
هل تظنين أن هذه الوظيفة من الممكن أن تكون دائمة ؟
نعم يا (هالام) إن حافظت على الحماس
لابد أن أذهب
لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد
سلم لي على زوجتك
أراك لاحقا
إسم المتوفية (آن سارة فو)
أريد الإبلاغ عن جريمة
إجلس من فضلك
زوجة أبي قتلت أمي, فهي أقرت بصراحة - كيف ؟ ومتى ؟ -
أخبرتني الأسبوع الماضي ... أننا كنا في
جدال, ولكن والدتي ماتت منذ سنتين مضت
قالوا في التحقيق بأنها انتحرت ولكن كما ترى هنا
بأنها وجدوا عليها مخدرات
أعتقد بأن زوجة أبي كانت سكرتيرة أبي وضعت حبوب منومة في القهوة فحملتها خارجا في البحيرة على القارب
لديها المبرر فهي تريد أبي والمنزل
وهل تكلمت مع والدك بخصوص ذلك ؟
فهو يفعل كل شيء من أجلها فهو خانع لها
لديك مكان جميل
أي شيء تحتاجة فقط تتصل على خدمة الغرف
سوف تضحك عندما أخبرها بأن أحدهم يتجسس عليها
لن تنوي أخبارها - أنت في موضع تتحكم في الشروط هنا -
أعتقد بأنه في بعض الصدف الغريبة رأيتك هناك ليلة الأمس - وما في ذلك لو كان ؟ -
ماذا سوف تفكر زوجتك ؟ - بخصوص ماذا ؟ -
بإمكاني الإحتفاظ بالسر لو أردت - ليس لدي أسرار لأحتفظ بها -
لعلمك كنت أفكر في عمل وشم كالنمر الذي على ذراعك
سوف أخبر الموارد البشرية بأنك استقلت - وماذا بشأن راتبي ؟ -
والآن إنصرف وإن رأيتك مرة أخرى فسوف تندم على ذلك
إحسبها - واحد, إثنان, ثلاثة -
إحداها سقطت على الأرض فهي جميلة جدا
هاهو ذا
مرحبا - مساء الخير سيدي - هالام أخبرني بأسرار -
كل ذلك مجاني فأنا أضمن لك ذلك
في الحقيقة أنني متأسف على انتهاك حرمتكما ولكن هناك حادث وقع لأحد الطهاة
فالأمر ليس خطيرا ولكن الأنظمة تقول بأننا نحتاج الى توقيع الإدارة خلال 12 ساعه
شكرا
سعيد لمقابلتكما معا, وداعا - (وأنت أيضا يا (هالام - قل له وداعا - وداعا -
وداعا
هلام, كيت تريدك من الموارد البشرية
تريد مقابلتك
تفضل
لدينا شاغرا لوظيفة بواب
إن تقدمت لها فسوف تكون المرشح للفوز بها - حسنا -
هناك لباس أجمل وبشكل ملحوظ أكثر قبولا في ظروف العمل - حسنا -
هل أضع اسمك أم لا ؟ - أظن ذلك -
إن كنت تفضل البقاء في مكانك فذلك جيد أعلم كم سوف تكون مستمتعا بذلك
مجموعة حمقى, مهما تفعل فلا تقل له سيدي - ماذا تناديه أنت ؟ - كلاكما كذاب -
مرحبا يا ريموند - تكاد تختفي في طقم ملابسك -
إشتقت إليك لعلمك - إنصرف -
ماذا حدث لقطتك ؟ - لاشيء -
عيد ميلاد سعيد - شكرا لك -
لا تتحمس كثيرا, كل واحد يحصل على بطاقة من كيت الجميلة - شكرا لك يا آندي - شكرا -
هل تعلم ماهو أجمل مافي عمر 18 ؟ هو أن تحصل على زيادة 1,25 جنية في الساعه
إذا المشروبات على حسابك الليلة, أين سنحتفل ؟ فهو المشروب القانوني الوحيد - في الحقيقة لا أشعر بذلك -
أنا سأحضر زجاجتان لكي أتأكد بأنك لن تشتري مشروبك ولكن بالتأكيد ليس له علاقة بالعمل
ثالثا - أرجوك ليس ثالثا -
نظام التقييم لابد وأن يكون بشفافيه الأهداف المرتبطة مع خطة العمل, خطة عمل الفندق
منذ 20 عاما لم يناقشني أحد عن إستراتيجيتة - من أين حصلت على هذه ؟ -
إتحاد عمال الفندق في لاس فيقاس
ومن يهتم لذلك ؟
تظنين أن وظيفة خادم الغرف لي أليس كذلك ؟
توقع من هو الذي لايريدني أن أنالها ؟ !!! نعم ألاسداير
لاتستطيع الإجابه لأنها تمارس الجنس معه, متأسف - كان ذلك قليلا تحت الحزام -
متأسف فأنا أحبك يا كيت فهو عملي والشراب
إجلس - مستحيل, أراكم لاحقا -
متأسفة لذلك - إنك محقة, لقد حان دوري لشراء الشراب -
ربما لدينا مايكفي - أرجوك, هيا -
في صحتك - في صحتك -
أتمنى أن لا تمانعي أن أسأل هل ألاسداير صديقك ؟ - لا, فهو لديه زوجة وطفل -
!! فهمت
وبالنسبة لك, هل أنت متزوجة ؟ - لا -
وأنت, هل هناك غرام في حياتك ؟
... لقد ماتت
هل تودين مقابلتها ؟ - أعشق الأولاد الغريبين -
1و 2و 3
هل تعلم إن لم يكن للباسك غاية فأنا ظننت بأنك شاذ جنسيا
إنك في غاية الجمال فأنا أود امتصاص قضيب آخر رجل مارس الجنس معك
وهل ينفع ذلك حقا ؟
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك ؟ - أنني كثيرة العلاقات الجنسية -
ذلك غير محبب !!! العلاقات الجنسية ربما ولكن
أعطني المزيد من الشراب
... ربما قهوة ولكن
لا, أعطني من مشروبي كأسا
... الوقت متأخر قليلا, ربما يجب علي الحصول لا لا في الحقيقة
تعال معي
أرجوك لاتلمسيني أنا شاذ, أنا شاذ
إشرح لي إنتصاب قضيبك إذن - كنت أفكر في حياتي المهنية - كذاب -
إنك جميلة جدا ولكنني من الناحية السياسية أعلن بأنني شاذ
هل لديك صديق ؟ - لا -
لسبب ما أصدق ذلك البقية وأنا خائف هي شبهة
لم يلمسني أحد
ذلك جيد - لا -
هيا فهي المرة الأولى لكلينا - ليست هي المرة الأولى لي -
ربما عليك المغادرة
إنتظري, فأنا أود مضاجعتك أكثر من أي شيء - أعتقد بأن تلك اللحظة قد مرت -
لست متأكدة بأنني قادرة على تحمل المسؤولية - لسنا مظطرين لذلك, إفعليها -
أنا فقط أريد النوم معك حتى أستطيع إخبار الناس
مرحبا - مرحبا -
هل تودين معاقرة الخمر لاحقا ؟ - لا -
مارأيك أن نشاهد فيلم ؟
ولا أظن أنها فكرة جميلة ليلة الأمس لم تكن فكرة جميلة
حسنا, بالتأكيد, أراك لاحقا - أراك لاحقا -
303نعم, فهمت, حسنا, شكرا, شكرا
أحدهم قتل زوجتة في غرفة 303 وتوقع من وجد الجثة ؟
ذهبت هناك رجليها معلقتين, تحت السرير
زوجها فعل ذلك فهو غيور أحمق شعرت بالأسى بسبب الليلة الماضية
الليلة الماضية ذهبت إليها بالغرفة تلقيت اتصالا, تريد امتصاص قضيبي
طرقت الباب وفتحته كانت عارية وسكرانه وقالت جامعني
وقلت متأسف سيدتي فأنا متزوج فقالت وأنا أيضا
فقلت لها أعذريني سيدتي فأنا متأسف جدا لا أستطيع فعل ذلك ولكن يمكنك امتصاص قضيبي إن أحببتي ذلك
!!! كصوت عنيف... طاااخ خادم الغرف
نعم سيدتي, حتما حالا, جيد جدا
هل يمكنك حمل الأمتعة في غرفة 405 سيد فو ؟ - ورديتي على وشك الإنتهاء - لقد طلبوك بالإسم, لذا إذهب هناك -
بالإسم !!!! ؟ - بالإسم ياسيد فو -
خادم الغرف
مرحبا
خادم الغرف
لا يوجد أحد هنا
لابد وأن نتحدث بشأن ليلة الأمس - فهمت -
لقد كنت ثملة, والآن تشعرين بالذنب بخصوص ذلك متأسف جدا لأنني وضعتك بذلك الموقف
ولكنني أشكرك على الليلة الجميلة على كل حال
أمتعت نفسي - وأنا أمتعت نفسي أيضا -
أنا لم أكن أتوقع ذلك - ولا أنا -
هل يمكننا بالبقاء هنا قليلا ؟
ما لم يكن لديك مخططات أخرى
لا تقلق, كل الغرف بالمجان كل ماأريدة هو امتصاص قضيب المدير
أنا أمزح معك - حسنا -
ماذا تسمية ؟ - ماذا ؟ -
جميع المصطلحات اللي يقولونها تعني الأجهزة التناسلية للرجال والنساء
إنتظر هنا للحظة أو أننا سنتواعد قبل الغداء
نعم
بالضبط
(كيت)
أسرعي, من هو ؟ وهل أعرفة ؟ - لا يهم -
أتوسل لمن أختلف معه - لا - أخبريني - مع كل تلك المعاناة -
هل يعمل في ذلك الفندق ؟ - إياك, أخرج-- ماسمة ؟ -
أخبريني من يكون - ألاسداير لا - إبتعد عنها -
هل هذا صديقك ؟ - هالام كيف دخلت هنا ؟ -
من السقف وهو تقريبا يعيش هناك
يحب أن يراقب - يراقب ماذا ؟ - ماذا تتوقعين ؟ -
أنت, أخرج أخرج
هل أنت متأكدة أنه أخذ جزاءة ؟ - أخرج -
متأسف - منذ متى وذلك يحدث ؟ -
منذ أول مرة رأيتك بها
ظننتك تشبهين شخصا, لذلك تتبعتك
لم أتوقع أن شيئا سوف يحدث بيننا - من تظن بأنني أشبة ؟ -
أمي, لقد ماتت
من فضلك أتركني وشأني وأنا أقصد لوحدي
والآن أخرج أنت مطرود
ماذا تريد ؟
سمعت أن لديك وظيفة لحارس منزل - إنك بحاجة الى توصيات من رب العمل السابق -
إن علمت ربة عملي السابقة الحقائق ربما تقرر بأن خيري يفوق شري
حقا ؟
لقد أنقذتها كالأبطال تماما من ذلك الرجل الذي يفوق حجمي مرتين
وما هي مشكلة ناكر الجميل ؟
حمايتها, فأنا ألهمت عن سلوكا غير مهذب - سلوكا غير مهذب ؟ -
عندما ماتت أمي لم أحب القرب من أي أحد
لدي شجرة المنزل الكبيرة التي غرزها والدي, فهو مهندس معماري
كنت منعزلا نوعا ما وكنت أشاهد الناس عن بعد
كأنها بدت عادة
من الذي كنت تشاهدة أكثر ؟
زوجة والدي - لماذا ؟ -
لا أثق بها
وهل شاهدتها مع والدك ؟
هل تهيجك ؟
أعلم بأنك لن تصدقينني ولكنني لا أقابل الناس من أجل تلك الأسباب
وماذا بشأني إذا ؟
ألم أجعلك تختلط مع الناس حينما شاهدتني ؟
أم أن سلوكي لا يرضيك
لم أكن دوما أرى بأنك مستمتعة بنفسك
أحقا ذلك ؟ - إقترب مني -
أنا أعيش حياة إنسانية يا هالام
مرات أحب حلو المذاق ومرات أحب الحموضة
ومرات لا أعرف ماذا أريد فسوف أموت في يوم ما
إن كنت أشبة والدتك فهذه مجرد مصادفة
سوف أخبرك بشيء لا تعرفة
هل هناك شيئا أقدمة لأعبر به عن أسفي لك ؟
ربما لا
إرتدي ملابسك وغادر واذهب الى العمل غدا صباحا
هالام
لست ملزما بالمغادرة إن كنت لا تريد
والملابس ؟ - أمي -
إنك فعلا تشبهينها
هل هذا هو سبب اهتمامك بي ؟ - لا -
ولكنني أفتقدها
إنني بالفعل أفتقدها كثيرا
هل تحب أن أرتديها ؟ - لا -
هل أنت بخير ؟
مرحبا - مرحبا -
لقد أضعتية
مستعدة ؟
هل أخبرتك أنني أشعر بدوخة ؟
حسنا ؟ هل أنتي بخير ؟
أنا تقريبا أحب فمك فهو واسع جدا
هل تنوين الذهاب
تريدين أن تختلي بنفسك, أليس كذلك ؟ - هل ترى ذلك ؟ -
وداعا
هالام, والداك هنا إنهم في غرفة جلوس ماكديرميد
بالنسبة لوالدتك فهي جميلة جدا
هالام
الحمدلله أننا وجدناك ؟ - وكيف وجدتيني ؟ -
تلقينا إتصال هاتفي من الشرطي كان قلقا للغاية عليك
ماهو عملك ؟ كأنك نادل ؟ - إنه بواب في الواقع ؟
مرحبا أنا كيت وصديقة لـ هالام
أبي !! مالذي حدث لك ؟ - لاشيء مجرد سقوط على الأرض -
حسنا ياكيت سعداء لمقابلتك
لابد أن تعذرينا فلدينا أمورا عائلية سوف نناقشها
أنا مدين لك بالإعتذار
لقد قللت عن مدى صعوبة العام الماضي بالنسبة لك فأنا متأسف
وأنا أعلم بشأنك مع فيريتي لقد أخبرتني بخصوص مشاكستك معها
لا لا
لابأس لابأس كلنا لدينا غرام عابر في سن المراهقة فأنا كانت لدي علاقة مع زوجة أستاذي
ليس ذلك ماحدث - هالام, والدك يريد ان يخبرك بشيء - أرجوك, لا تغيري الموضوع مفهوم ؟ -
إسمحلي بأن هناك موضوعا لابد من مناقشتة معك
هل ممكن أن نجلس ؟
الأمور لاتسير على مايرام وعمولاتي نفدت, لذا كان لابد من التفكير في خيارات مالية أخرى
البنك وافق على الفكرة لتطوير أرض المنزل
خطتنا هي تحويل الأرض القاحلة حول البحيرة الى إسكان إقتصادي
ولماذا تخبراني بذلك ؟
إستشارتك هي شرط وصية والدتك - وماذا بخصوص لوسي ؟ -
لوسي أبدت بموافقتها مسبقا - هل تظن والدتي سوف توافق على هذا ؟ -
لم أكن لأفعل ذلك لو كان لدي البديل والآن إستمع منا
أبي, لقد قتلت أمي لقد تيقنت من الأمر ذلك سبب ذهابي للشرطة
لاتكن أحمقا, لقد شوشت على نفسك لا تستطيع أن تلوم فيريتي في كل شيء
الا ترى بأنك إستغلاليا
هالام أرجوك - لابأس -
بينما تمتع نفسك في مظهرك
أنا فتشت على كتب والدك فهو في مأزق
هو مدين بمبلغ 800 ألف جنية لقد رفعت عليه قضية
رفعت عليه دعوى قضائية من عميلين هو بحاجة الى مساعدتك
لقد قتلتي والدتي وأنتي اعترفتي بذلك - لم أكن هناك ليلة وفاتها -
فهمت, لذا تدعين الآن بأنك غير متواجدة في مكان الجريمة
مهما حدث بيننا كانت أخطاء فأنا متأسفة
أعتقد بأنه يمكن أن نبدأ من جديد أنا وجيليس ولكن ذلك لن يحدث معك أنت ولوسي في البيت
تعتبرانني منتحلة شخصية أخرى
وأنا أعلم بأن ذلك ليس عذرا ولكن أرجوك أن ترى الأشياء من وجهة نظري
كنت تعاملني كمرأة منحطة مستغلة جمالها لانتزاع الأموال في يوم ما
تلك هي حقيقتك بالضبط
كيف يكون ذلك مع مظهرك ؟
هل تشعر مثل أمك الحقيرة ؟
هل تشعر ؟
هل تشعر مثل أمك الحقيرة ؟
!!! هالام
المساعدة المساعدة إبتعد المساعدة
أكرهك أكرهك اكرهك أكرهك
إرتكبت خطأ
لابأس, تعالي
الحمدلله, ماذا فعل ؟ - لابد وأن تتحدث معه -
إنك كنت تريد أن تلوم أحدا فأنا من أخذ الشاكوش في القارب
لأمنع والدتك من الخروج به ولكنها عبرت سباحة بدلا من ذلك
إذا ماذا فعلت أنت ؟
واصلت بذلك لمدة شهر وبعدها تعبت
أبي
ماذا فعلت ؟ - لم أفعل شيئا -
رأيتها تبعثر خزانة أدويتها ورأيتها تذهب الى الباب الخلفي
ولم أفعل شيئا إستسلمت للأمر
ولكنه كان خيارها وكان آخر انتصارا في حربها ضدي
وماذا بشأني ؟ - لقد أحبتك ياهالام -
لايكفي ذلك لكي تفعل ذلك
وذلك هو سبب غضبك الشديد - أعلم ذلك -
لاتقلقي, فأنا لاأريد العودة لوظيفتي
كيف حالك ؟ - أفضل, شكرا لك -
لقد وجدت بعضا من الإجابات لتساؤلاتي - أنا سعيدة لذلك -
هل أستطيع الدخول ؟
إنه ليس الوقت المناسب
أنا سيئة في علاقاتي على كل حال
سوف تجد من يكوي ملابسك المجعدة
توقعي بأن نلتقي في يوم ما - نعم -
سوف يكون ذلك جميلا
إبحث عني بعد خمس سنوات
سوف تكونين جميلة خلال الـ خمس سنوات القادمة - أتمنى ذلك -
سوف تكونين
تم إطلاق هذه الترجمة يوم الإربعاء 23 مايو 2012
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة الرائعة مع تحيات ميمو memo_o monster2220@hotmail.com
هناك المزيد من الترجمات فترقبوها