الو ؟
هل من احد هنا ؟
من المتحدث ؟
اقطع! اقطع! - هل فعلت شيئا خاطئاً ؟ -
لأ كان أدائك جيداً, زيك ماذا تفعل في الخلف ؟
أسف، لم اعرف اني كنت في اللقطة
ديتروت ؟
نعم,استمر
أخبر هاري ان شخصا يريد ان يراه في الرده
حسناً,سأخبره
نعم,اعتقد ان ظل العيون بدا رائعاً جداً جداً
هاري ؟ انا اسف.
لديك زائر في الردهة
حسناً,سأنزل إليه .
نحن نراقبك.
إنه مخادعٌ جداً,أليس كذلك ؟
خصوصا لهذا المكان .
إذا ماذا يفعل كاتبي المفضل ؟
-انا لازلت لا اصدق ان هذا حدث اعرف, سوف تصدقه-
هيا بنا, سوف اخذك في جولة سريعة
هذه البناية بعمر 100 سنة تقريبا
إنها اول مستشفى لتعليم الطب النفسي
اغلقت أبوابها منذ ست سنوات تقريبا
فقط ست سنوات ؟! انها تبدو مثل عشرين سنه
نعم,عندما أغلقو المكان نسيوا تفجير الانابيب
التجميد الأول,انفجرت الأنابيب وغمرت المياه المكان
نحن اول من جئنا الى هنا بعد ان ترك المغفلون المكان
ميتش,هل تتلقاني ؟
ميتش,اين انت بحق الجحيم عن المناطق المحمية ؟
نحن بعيدون 15 دقيقة عن تغطية هذه اللطقة
أن الطابق السفلي يجب أن يكون جاهزا
-راقب الكرة ! -اخرس! اخرس!
جوركان,هيا بنا يارجل
- إنها سريعة جدا ,يارجل - حسناً.
وانت 3.6,في المره القادمة سُدمؤخرتها يارفيقي
استمع,إنه ليس مهذبا ان تَسُد امرآة
- لا تختلق الأعذار اوك ؟ -اوك؟
-إلعب ك فائز. - حسناً,يارجال.
إنها لعبة،انا فزت
ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟
ماذا؟!.نحن في الـ15 (يقصد الساعه الثالثه ظهرا)
ألم تسمع رسالتي ؟! الإستراحة انتهت
عودوا إلى العمل
بيث,احتاج بعض حاملات الأضواء البقية إلى الأسفل
جيم,هذه ورقة النداء
عزيزتي في المره القادمه ستدخلين يدك في جيبي
- لماذا لا تدعني أعلم ؟ - نعم,حسناً داريل
بالمناسبة,صديقك غبي جداً
اوه,لا لا لا لا صديقي السابق
انا لا اصدقك
يارفاق ماتزالون تفعلون هذا
يا إلهي! لا، طويلة وأكثر، يا صديقي.
أو ينبغي أن أقول قصيرة وأكثر؟
اوه,جميل
حسنا ,سأراكم لاحقا يا رفاق
أجل
إذن هذا المسبح
ما نوع هدا المسبح ؟
هذا المكان حيث كان يقوم الطبيب بأكثر العلاجات المثيره للجدل
هذا المسبح لديه القليل من الحكايا
إذاً,اممم
نحن قررنا تغير النهايه التي وضعتها قليلاً .
سيكون لدينا ممرضه و محقق في مواجهة القاتل هنا
أوه.
اجل, يمكن عمل ذلك
جيد
تعال , لأريك الطاقم الرئيسي
أوه,ماهذه الرائحه ؟
لا يسمونها "احشاء المبنى "من فراغ ؟
حسنا , ها نحن ذا هذا نوعا ما منطقة تنظيم المعدات
وهنا منطقة التصوير
(هذا (ديترويت
(تشرفت بمقابلتك (كريس
تشرفت بمقابلتك
- تشرفت بمقابلتك. - نعم، مرحبا.
هذا يبدو رائعاً- اجل ليس بسيء؟-
هل هذه الاشياء تعمل ؟
جميعها حقيقيه ولكن ولا واحده منها تعمل
اياً كان ما تفعله ,لا تسخدم المرحاض هنا انه غير موصوله
فهمتها - لكنها تبدو جيده ؟
فعل ذلك وفق الميزانيه وفعلنها بشكل رخيص
تبدو افضل من شقتي
هذا هو المكان حيث تقتله , أليس كذلك؟
اجل , لقد حزرت ذلك - جميل-
-حسناً. ليستعد الجميع.
غرفه تبديل ملابس الممثلين هنا في الاعلي
اعتذر للمقاطعه
اردت فقط تقديم كاتبنا كريس
مرحبا , انه نص رائع و هو لشيء عبقري جدا
انا فعلا احببت ما قمت بكتابته
شكراً
حسنا , سندعك تعود لما كنت تفعله
لا تُشغل بالك
ماذا بشان حلبة المصارعه ؟
اوه,متطلبات اخرى للمثل
.انها حفنة من اشخاص مغرورين هم ارادو مقطورات خاصه بهم
,لقد اخبرتهم ان لدينا المستشفى بأكلمه هددوني برحيل
وانا كان عليّ ان ابني غرف التبديل الفاخره
ما الذي كنت ستفعله ؟
(هذه (جيس انها مديرة الانتاج لدينا
و مازلت مصوره و مصممة مواقع تصوير
اجل اجل اجل ما اريده هو العائد الجيد مقابل ذلك
انه يزعجني
(يمكنك ان تشكر (جيس لايجادها هذا المكان
(هذا (كريس الكاتب-
رائع تشرفت بمعرفتك
لقد احببت النص
.شكرا
اجل ؟ ماذا؟
حسنا , كم سيكلف ذلك ؟
...انتظر
انتظر , الاتصال غير واضح انتظر
رفاق , يجب ان اتم هذا الاتصال سأكون في الخارج
ماذا حصل بحق الجحيم
لقد تركتك من 10 دقائق ما الذي يجري؟
اذن هل انت مستعد لقضاء الليله الطويلة ؟
كم من الوقت تقضونه في التصوير لوقت متأخر؟
ـ5:30 صباحاً
انه تماما مثل مواصله الدراسه ليل نهار في الكلية
ذلك كان منذ فترة من الزمن
كلب لطيف
أجل , إنه المخرج
"انه "راستي
عليّ رعايته - ممتع-
مرحبا لا أعلم بانكِ لا زلتِ هنا
اجل , للتو انتهيت
اراكِ صباحاً- اوك تصبحين على خير -
ليلة سعيده
(تلك (ماريسا وهي المحرره
هي في الواقع قامت بدمج بعض اللقطات اليوم
اتريد ان تلقي نظرة؟- اجل , بالتأكيد -
اجل؟- طيب-
حسنا
ذلك الكلب يعكر مزاجي
من الافضل ان اذهب لتفقده
اتريد شيء تشربه او اي شيء آخر؟
لا انا بخير - اوك-
سأعود بعد دقيقه
ما الذي أخرك ؟
لقد كنت اطلي اظافري
لقد تعرضت لحادث , اوك؟ انهار السقف اللعين
لا تصدقني (ميتش)؟
لماذا لا تذهب وتلقي نظرة بنفسك ؟
...إذن
ما الذي سنفعله الان ؟
حسنا , لقد كنت انوي الاستحمام
لكن انا لا اعرف عنك
الاستحمام يبدو جيدا بالنسبه لي
...هل هناك
غرفه لاثنين ؟
مرحباً
انهم يستعدون للتصوير في الطابق السفلي
مكاني اخذك للاسفل هناك
اجل
,اذن هنا من المفترض ان اقول "مانو غرامند"
انا لم افهم ما الذي تعنيه - "مانوغراند"-
.ليس من المفترض ان تقولي ذلك هذه تعليمات فنيه
لماذا تسأليني عن " مانوغراند"؟
..ذلك لم يكن حتى هذا الجزء تم إزالته
-انا اسفه لم اكن اعلم - لابأس-
هل عندك اسئله اخرى ؟- ولكن كيف تنظقها؟-
.لا تقلقي حول كيفيه نطقها انت لن تقولينها
اوه
إذاً هذا هو المكان حيث نقوم بتصوير المشهد التالي,
في تلك الأكوام هناك
و يبدو انهم على وشك الاستعداد للبدء
هل سأشغلكم ؟
.لا , ستكون بخير فقط اجلس هناك لثانيه
مرحبا- مرحبا,(جيس) كيف حالك ؟-
جيده جيده لقد جلبت لكم الكاتب للاسفل
مرحبا اذن كيف تسير الامور؟
انا(كريس) تقابلنا اثناء قراءة الجدول , اتدكر؟
صحيح
اللعنه - انا اسف هل انت بخير -
انا اسف , انا لم اراه - ....كريس دعنا -
اهكذا تريد الدماغ , أيها المخرج؟
اهكذا انت تريدها ؟ هكذا انا اريدها
لاني اريد تلك الادمغه على الحائط
اوك, لماذا لا تجلس هنا لدقيقه فقط؟
سأعود بعد قليل- هذا ما اتحدث عنه-
اجل جميل جدا
الادمغه اللعينه على الحائط انه الشيء المفضل لدي للقيام به
الق نظرة علي
!مستحيل
تلك الادمغه رائعه جدا
,محق انهم لشيء رائع
اتعذريني للحظة ؟
مرحباً
مرحباُ
"براين ؟"
مرحبا- مرحبا-
...ما الذي
ارجوك ابقي هذا الميكريفون اللعين بعيدا عن الحائط
..اسف انا انا سمعت شيئا في الخلف هناك
لا يهمني
نحن نقوم بالتصوير في الردهة
اجل - وليس خلف هذا الحائط-
اجل - جيد؟-
إلى اللقاء
هل نحن بحاجه لبعض العلامات المميزه على السلاح ؟
لا , لا احد سيلاحظ ذلك
اوك اوك - إنها طريقة بعيدة جداً-
انت عليك ان تسير للاسفل من (الاعلى هنا مع (راشيل
هي معها المصباح وانت معك السلاح
حسنا , لنحضر الممثلين لمكانهم
-حسنا إذاً اذهب لـ هناك - نعم-
حسنا ,سنبدأ التصوير , جميعاً
انتظر
ألتقطت بعض الخطوات
(أيمكنكم ان تجعلوا (ديترويت يخبرهم ان يكفوا عن الحركة ؟
! انتم
نحن بحاجه لتتوقفوا عن الحركه
نحن لم نتحرك
اجل
غبي
! اقطع !اقطع
ما مشكلتك (راشيل)؟ لا يمكنك المشي بتلك الاحذيه؟
حسنا لنحاول مره اخرى
داريل، عليك أن تتحقق من ذلك.
يا صديقي ما هذا ؟
! انها تبدو كطلقة في الرأس
ياصديقي لقد ارعبتني !
برأيك من ماذا صنعوها ؟
اعتقد بانه قال بانها كعك بالقرفه والزبيب او شيء من هذا القبيل
حقا؟ انا لا اعلم يا صديقي
الزبيب مهم لانه يبدو مثل مكونات الدماغ
هذا كان دونات
أيمكني المساعده ؟- لا , لا يتوجب عليك -
انها القوانين- انا فقط اشعر بأني بلا فائده-
يمكنك الابتعاد عن تلك الاسلاك
! مهلاً
أانتِ متأكده بانكِ لست بحاجه للمساعده؟
اجل , لا , حقا لا بأس
انا (كريس) على كل حال
اعلم انت كاتب السيناريو,(جيس) اخبرتني
تشرفت بمعرفتك- (انا (بيث
إذاً انت من كتب هذا الشيء؟
اجل, ارجوكِ لا تقولي انها رائعه
...اذا شخص اخر يقول لي ذلك- لم اقم بقرأته -
اسفه , اعني للوقت الحالي حرفيا لقد اتوا بي الى هنا اليوم
كبديله في اللحظة الاخيره
اظن بان فتاة ما مرضت او شيء من هذا
بيث) استعدي) نحن بحاجه لكِ كبديله
اوك حسنا , يبدوا انه عليّ الذهاب
لقد كان من الرائع مقابلتك انا متأكده باني سأراك في الارجاء
مهلا , حبيبتي أيمكنك التحرك قليلا لليسار؟
اجل , هكذا افضل
مرحبا- مرحبا-
إذاً ... هو لطيف جدا
من ؟- الكاتب-
يبدو انكِ لم تلاحظي
اوك
إنه إعزب
!(جيس)- انا فقط اقول ذلك-
سأتحدث معك لاحقاً اوك , إلى اللقاء
مرحبا
سيدي الكاتب كيف حالك ؟
انت مشدود قليلاً هناك
فقط... ماذا؟
الرجل لا يمكن ان يعطي رجلا اخر تدليك ؟
لا تقلق بشانه لا تقلق بشانه
انا جيد في هذا واعلم ما الذي افعله
ما رأيك؟
ظن ان تلك الجراء حقيقه؟
يارجل , لدي بعض الشكوك الخطيره
حسنا , هنالك طريقه واحده الاكتشاف ذلك
لا ثمن لذلك التدليك
فقط تأكد اني سأكون جزء من نصك المقبل حسنا؟
ما الذي يجري؟
يا الهي ما بالك ؟
هل رأيت ذلك ياصديقي ؟
ذلك الرجل تحرش بي
ينبغي عليك ان تعتبره كتوقيع
اياً كان يا صديقي ذلك الرجل غايه في الوقاحه
ا اعلم ربما هو كان يحاول لتقمص الشخصيه
لقد سمعت عن اسلوبه
لا اظن بان شخصيته مثل شخصيات ممثلي هوليوود
لا اعلم , ولكن (هاري) قال ..انه نام هنا الليله الماضيه
انه يحاول فقط استشعار المكان
غريب
ماهي "اساليبه"؟
حقا؟
لنحضر (راشيل ) للمكان
اوك
انتظرينا لانستدعيها للاسفل
ليفتح احدهم الابواب
افتحوا الابواب
ارجوكم افتحوا الابواب
لفوا الكاميرا
اقوم بذلك -
توقف, ماذا , أنزلت للطابق الخطأ؟
حسنا, ليذهم احدم ويجدها
انا سأذهب- لالا ارسل تلك
يجب علينا التعامل مع هذا بنعومه هي رقيقه للغايه
تعالي , اذهبي
هذا المكان مقرف للغاية
راشيل)؟)
لا-
هل انتِ بخير؟- شخص ما كان هناك-
اين؟
في المصعد
لا يمكنني العوده هناك- حسنا حسنا-
لن افعل ذلك
مرحبا (جيس)؟
اجل, سيكون علينا معرفه حل لذلك
ما الذي يجري؟
هي , تبدو, مصدومه للغايه
بيث) اعيديها لغرفه تبديل) الملابس
و اعتقد بانه يجب علينا
ان نعطيها فقط دقيقه
حسنا حسنا
سأذهب للتحدث إليها كم الساعه ؟
يبدو انها الساعه 10:00
حسنا , انه لوقت جيد لاخذ استراحه الغداء, اوك؟
حسنا - حسنا-
شكراً ألديك بعض الماء؟
فقط العصير
هذا الطعام اصله دنماركي على فكره
لا ليست كذلك- اللازانيا مجمده-
يارفاق هل وضعتم الذره في قهوتي؟
"هذه هي الطريقه الي يشبونها في كوبنهاغن"
هذا الكرسي محجوز؟- لا تفضل-
شكراً
ما الامر يا رجل؟- مرحبا-
انت المصور؟- ..لا , انا
هو الكاتب- لا هراء-
انت تعلم بأننا هنا مجرد مجموعه دون المستوى , صحيح؟
اجل , المبدعين على تلك الطاولة
هناك
مهلا , تجاهل ذلك فقط
وعلى فكره , لا تقولوا له كم انتم احببتم النص
هو يكره سماع ذلك
هل تحققتم من غرابه نظام التنقيه في الطابق السفلي؟
جورجن) يظن بان هذه هي الطريق) "التي تدار بها عصير "واكي"
في الماء؟- اجل-
انه مثل ما فعولها بفلوريدا في الستينيات
الحكومه سكبته في امدادات الماء
بدون ان يلاحظ اي شخص
ما الذي تعرفه عن ذلك ؟ انت تبدو في 16
ومن الدنمارك -
جورجن) اشبه بمندوب لنظريه المؤامره لدينا)
جورجن) كيف حصلت على هذه الوظيفه على اية حال؟
(ابي صديق ل (هاري
اعتادوا على ان يكونوا شركاء تجارين
دعني اوضح ذلك
,انت تخليت عن اجازة الصيف كلها وطرت الى هنا من الدنمارك
لتعمل فقط في فيلم قليل الميزانيه ؟
بدون إهانه
اجل انا احب الافلام
Oh.
اخبرهم عن الثعبان الذي وجدوه في الطابق السفلي
اجل , , عندما قاموا ببناء هذا الموقع
وجدوا ثعبان في الطابق السفلي
اجل و كانت ملتفه , محاوله ابتلاع ذيلها
ما مدى تلفيق ذلك؟
(انت فقط تتمنى ان تتمكن من فعل ذلك (داريل
اجل
اجل كل يوم - ذلك سيكون مدهش
..فقط- اجلس هناك على أريكتي-
"اوروبورش"- ماذا؟-
"اوروبورش"- الثعبان الذي يلتهم ذيله
,انه رمز قديم "نسخه عن"اليونغي
..انه يمثل التقلبات الدوريه بمعنى ان شيئاً
يمكن ان يجدد نفسه باستمرار
اجل , كما قلت , ربما انت ترغب في الجلوس على تلك الطاوله هناك
انت , لا تكن مغفلاً
اياً كان يارجل
ذلك الطابق السفلي يفزعني
اصدف ان كنت هناك في الاسفل؟
حتى هذه اللازانيا
هي لا تريد العوده للمصعد
ما الذي سنفعله ؟
يمكننا العوده للشقه
نلتقط بعض اللقطات (لجاك ) و (راشيل)
الفنين سيحتاجون لبعض الوقت لاعادة تشغليها
حسناً
اندري) ما رأيك ؟)
اندري)؟)
اجل , ذلك يبدو جيد- حسنا سأذهب لأتحدث معها -
ومعرفه اذا لم اتمكن من اعادتها لطبيعتها
مهلا هل يمكنني التحدث معك ؟- اجل , ما الامر؟
الكاتب , لا اريده ان يعترض طريقي , كما تعلم؟
يُشتت الطاقم - اوك-
بإمكانه مشاهده الفيديو ولكن لا اريده ان يكون في موقع التصوير فحسب
لا بأس سأهتم بذلك
كيف هي يدك ؟- بخير-
تباً للكاتب المسرحي او اياً كان هو
اجل
هل انت بخير ؟
انه الجو في هذا المكان
اجل , انه على الارجح العفن
انه ليس بشيء صحي استنشاق هذا القرف
ايمكنني التدخين؟- اجل-
(مرحبا (جيسي
انا بحاجه للك لتصنعي لي معروفاً- اجل؟-
قومي براعيه (كريس) لفتره اندري) يتصرف بشكل مضحك)
بالاضافه لذلك انا بحاجه للمزيد من الصور على اي حال اذهبوا بجوله استكشاف ,وخذيه معك
-حسنا؟- اوك-
حسنا شكرا لكِ
اجل ,اوك لنذهب
اجل , كل شي تحت السيطره ليست بمسألة
اجل , انا افهم تماما متى يمكن ان بدأ؟
لا تقلق بشأن اي شي كل شيء تماما تحت السيطره
اجل , لا تقلق عليّ حسنا
مرحبا
لم اكن اعلم بأنك هنا في الاسفل
ما الذي تفعله , تلاحقني ؟
لا , اسف , لقد ضعت
مع من تتحدث؟
كريس ؟
بيث) وانا سنقوم بجوله ) ,في انحاء المبنى
..اذا رغبت في المجيء للاستكشاف قليلا
بالطبع- حسنا-
لحظة انتظر
ياصديقي, لنتحقق من ذلك
تبا ياصديقي
ما هذا؟
ما كل هذا ؟
اين نحن ؟-
انا لا أعلم
كم من الاشخاص ماتوا هنا برأيك ؟
لا أعلم الناس يموتون في كل مكان
هم لا يأتون الى المشرحة ويموتون
لا , ما اعنيه كم عدد الاشخاص باعتقادك الذي ماتوا في هذا المستشفى؟
الكثير
انظر لكل هذا الاغراض
مهلا , ألقي نظره على هذا الشيء
ما هذا؟
اظن انها مثل مغرفه الايسكريم
لكن للادمغه
اعطيني ذلك
سأقوم بغرف دماغك
تفحص ذلك
برأيك لما هذا ؟
ربما هو يضعون شيء ما هنا , أتعلم ؟
ماذا لو كان هذا حيث يحتفظون بالجثث ؟
اتظن بان هنالك جثث؟
لا اعلم آمل ذلك
افتحه - لا , لن اقوم بفتحه -
سوف اعطيك عشرة دولارات
عشرين
اتفقنا
حسنا , مستعد ؟- اجل -
حسنا, ثلاثه- اثنان-
واحد
مقرف مقرف
انظر لهذا النفق الى اين يؤدي؟
لا اعلم , مرحباً
اهنالك احد على قيد الحياة هناك في الاسفل؟
اهنالك احد على قيد الحياة؟
ما كان ذلك بحق الجحيم يارجل ؟
هل - سعمت ذلك , صحيح؟
اجل لنخرج من هنا
اوك- هذا المكان مخيف حقا-
تعال
على الاعتراف انت لست كما توقعتك
و ما ذلك؟
لا اعلم نوعيه الكاتب
مظلم متقلب ومعقد
...وانت فقط
بسيط ؟
"كنت سأقول "لطيف
رجل لطيف اللعنه اجل لقد كنت احاول التخلص من ذلك
ليس هذا ما قصدته
لابد ان ذلك هو نظام تنقيه المياه
(هذا الذي كان يتحدث عنه (جورجن
اتظنين بان ذلك الذي قاله صحيح ؟
ان الدكتور سكب شيء ما في الماء؟
لا اعلم
لكني وجدث ذلك في كتيب ,في المكتبه في الطابق العلوي
و كان فيها صورة للدكتور
يجبر المرضى على شرب سائل بشع المنظر
غراض مخيفه جدا
انه مخيف
ايمكننا الخروج من هنا؟- اجل لنذهب -
ماهذه الفوضى
برأيك لما هذه الملفات ؟
ملفات قديمه للمرضى , اظن
احببت هذا- ماذا؟-
الاطباء, يغطون عيون الفتيات بأشرطه سوداء
لكن نادرا ما يخفون هويتهن
بالاضافه ان جميع بياناتهم موجوده هنا
ما الامر؟- ...اعتقدت بان هناك احد-
أهي (جيس)؟
انت بخير؟- اجل انا بخير , هل انت بخير؟-
اجل - تبا-
أانتم بخير يا رفاق؟- اجل-
بحاجه لشخص ما ليصلح الفجوه
لما التأخير الان ؟
النقابه تقول نحن بحاجه لسبعة رجال
سبعه رجال؟ كم رجل لدينا؟- لدينا خمسه-
خمسه ؟ حسنا , واين الاثنين الاخرين ؟
انهم قادمون- متي؟-
...انا اتصلت بهم و - نحن بحاجه لهم هنا الان-
...نحن لدينا ساعه واحده قبل
يا الهي , ماهذا؟
تبا لقد حصلت عليه
انت بخير؟-
اجل- لا تسقط-
لماذا تم اغلاق هذا المكان ؟
التمويل , في الغالب
و في الحقيقه هي ان مدير المستشفى قتل نفسه
...بعد ان
اغرق زوجته و اطفاله في المسبح في الطابق السفلي
وعلى ما يبدوا انه , اطلق على رأسه رصاصه في مكتبي
هذا امر مريح
هذه هي
هذا هو خط النهايه
ما هذا المكان ؟ هي هو نوع من منطقة المراقبه؟
لقد رأيت الخفافيش هنا من ايام
اعلم . اذا ظهر اي شيء سأصاب بالفزع
في الحقيقه لا احب الحيوانات الطائرة
اجل , ذلك موقع التصوير هناك مباشره
بيث) هما بحاجه لكِ هناك)
هذا اذا كنتِ انت ( جيس) ترعيان الكاتب
اجل حسنا سأكون هناك حالا
حسنا , اعتقد بانهم مستعدون لتصويري
لذلك سأراكم لاحقا يا رفاق
إلى اللقاء
راعي''؟"
,اذا كان هناك اي مواساة انت افضل من تدريب كلب
اجل؟
اجل,مرحبا
مرحباً
اللعنه !
نلت منك
اكنت انت الذي على الراديو؟- اجل , ما الذي أخرك؟-
لقد كانت جالس على شكل قرفصاء لنصف ساعه
لقد ضعت قليلا- اعتقد بان مؤخرتي تخثرت
-هذا امر مؤسف-
يستحق العناء- نعود للعمل ؟- اجل-
هاي , (جورجن)؟ اجل انا تماما اوقعت بها
هل بللت بنطالها ؟
لا اعلم اذا هي قد تبولت دعني اتحقق
اخرس- اجل لقد تبولت-
انت لست سوى ابن عاهرة أتعلم ؟
نعم
!مدهش ! مدهش
هذا مدهش جدا
ما هذا؟
انه دم مزيف
هذا رائع
ما هذا ؟
!مقرف ! مقرف
مرحبا
أهنالك شيء يمكنني ان ساعدك به ؟
..لا , انا فقط انا كنت فقط استكشف المكان
انت الشخص الذي قمت بعمل تفجر الرأس سابقا, صحيح؟
ذلك الشيء الملطخ بدماء على الحائط؟- اجل , اعلم
اجل , لقد كانت مدهشه
اجل , لقد اعجبتك القذاره؟
اجل , اعجبتني - لقد احببتها -
اجل- اتريد مني ان اريك كيف اقوم بها؟-
ايمكنك ؟- بالتأكيد-
لقد احببت ذلك - اجل , فقط اجلس هناك -
مدهش- اجل اجل , اذهب-
هناك تماما على المقعد-
اوك
اغمض عينيك , تماما هكذا
حسنا , كيف سيكون ؟
فقط اجلس باعتدال - هيا يا رجل-
حسنا
هذا رائع- ...الان-
لا تنظر
حسنا , لا انظر فهمت ذلك
هذا شيء رائع
-انه يدغدغ- اشش-
مهلا , اسمعت ذلك ؟
ماذا ؟
من الذي قال لك انه يمكنك ان تسمع الموسيقى؟
نحن متوقفين- لا يهمني-
اتفهمني ؟ لايهمني - "لا يهمني"-
اجل- سمعتك-
من المفترض ان نكون نعمل هنا
وليس من المفترض ان نستمع الى الموسيقى
وليس من المفترض ان نعطي الحائط تدليك بالميكرفون
حسنا- من المفترض اننا نعمل هنا-
أتفهم - اجل اجل-
تخلص من هذه الاشياء اللعينه - اوك-
اذن هذه هو المكان حيث قتل الطبيب نفسه
!أأنتِ جاده ؟
اعني , ربما هناك بعض البقع ..تركت من خلفهم , لكن
هذا عبث
حسنا, دعني اخذك الى المكان الذي من المفترض ان تذهب إليه
اذن هذا حيث نحن الان- صحيح-
وهذا حيث تريد ان تذهب- صحيح-
وهذه هو المصعد لتذهب للطابق الثالث
الطابق الثالت- الطابق الثالث-
اتعتقد بانه يمكنك ايجاد الطريقك؟- اظن بانه بإمكاني التعامل معه -
الى جانب ذلك , انا لا ارغب في ان ترعيني لوقت اطول
الى اللقاء- الى اللقاء-
كريس)؟)- اجل؟-
المصعد في هذا الاتجاه - صح-
اتعرضت لحادث هناك؟
اخرج من هنا
اتحتاج لبعض المساعده ؟
اوك
هاي لقد فعلتها خُذ مقعدك
ما الذي حدث لممثلتنا الرئيسيه ؟
على شخص ما ان يضع لها مكياج افضل وبسرعه
انا لم اتعقاد معهم لازيل فضلاتك
لحظة ! , أرأيت ذلك ؟
اتريد بعض القهوة ؟
اممم..لأ
لا , سأذهب للاسفل للمكتب , اظن
و استلقي لبعض الوقت
حسنا , سأعلمك اذا حدث اي شيء مثير للاهتمام
(مرحبا(داريل
اهنالك احد يسمعني؟
انا الشخص الوحيد
الذي يعمل هنا الان ام ماذا؟
قف .(راشيل) أيمكنك الوصول للمدى المطلوب ارجوك؟
ماذا؟ اتريدني ان امثل او ان اصل لمستواي؟
اريد ان تفعلي الاثنين , اوك؟- اوك , حسنا, بإمكاني-
اترى هذا . هذا امر مثير للسخريه - لا يمكنك ؟-
كيف ابدو؟- انت تبدين جميلة -
شكراً
يا الهي انا اسفه
على الأرض ... ترى أن
كيف كانت بقية جولتك؟
كانت مخيفه جدا
اجل , يمكني تصور ذلك
- لدي ليتبول. هل يمكنني الحصول على المساعدة الفنية -
"بيث) , (راشيل) بحاجه لى "10-1)
حسنا , انا في طريقي
""10-1؟
اجل , استراحه للذهاب لدورة المياة
في الحقيقه لا اعرف لماذا يعطون ذلك شيفره ,الجميع يعرف ماذا تعني
اهنالك "10-2"؟
ميتش) انا بحاجه لك لتبدأ)
تظيف ذلك المسبح لألقطة التاليه
اجل ,في طريقي
(تبا لك (داريل
طفل ذو 6 سنوات يترك فوضى اقل
لا يمكنك فعل شيء صحيح ولو مره واحده ؟
أنا أضع ذلك الطفل في خدمة النار.
ريستي "لقد ذهبت للتو"
مرحباً
هاي , أأنتِ بخير؟
أنت متزوجه؟- لا-
صديق؟
لأ
سحاقية ؟
انت غير معقول
اترغبين بفعلها ؟
هل انت جاد؟
اعتقد بأنك لن تعرفيها ابدا
اعتقد ذلك
هل قاطعت شيئاً؟
ليس بالكاد
جاك) انت بحاجه لتكون ) جاهز للمشهد التالي
اذهب و احلق اوك- حسنا -
مرحباً
من في الاعلى غادروا المكان
هذا المكان مخيف بما فيه الكفايه
اجل , نحن بحاجه للقليل هنا
اوك
عظيم , نعم
القليل في الاعلى هنا- الوجه ؟ حسنا-
اجل- مثالي-
هذه كانت افضلها- اجل-
اجل , اكثر , اكثر
اكثر قوة , توقف
راشيل ) هذا كان مثالي)
ايمكني الذهاب لتنظيف نفسي الان؟- اجل , اذهبي استحمي في الاعلى -
الشكر لله
هل انت تحرس طاوله الطعام؟
لا , اه فقط يبدو ان ليس هنالك احداث كثير
هم لا زالوا يعدون اللقطه
اذن اين كنت مختبئة؟
لا مكان
لقد كنت انقل الاغراض من مكان الى آخر
ويبدو ان هذا هو عملي
فقط سحب الاغراض
لماذا ؟
اكنت تبحث عني؟
تباً
اتريد بعضامن هذه ؟- شكرا-
انا معتاده على العمل في ....عالم الشركات
كمديره مكتب
حقاً ؟
أجل
مثل, انها لم تكن مُرضيه على الاطلاق
والان انت تسحبين العتاد في الارجاء واكتشفتي ان هذا مُرضي
في الواقع , نعم
بيث)؟)
نعم؟
انا بحاجه لكِ في الطابق السفلي
لدينا كتل كبيره بين ايدينا
وجميعها غمرت بالمياه- حسنا-
حسنا , سأكون هناك حالا
حسنا نداء الواجب
اراك لاحقا
لا تضيعي
(حسنا (داريل
لنقم باحضار اكبر قدر ممكن من الاغراض للردهة
و بعد ذلك يمكن ان نعدها في الاعلى
حسنا لكِ ذلك
مرحبا, (ميتش)؟
ميتش)؟)
هذه غريب اين هو ؟
(ميتش)
ياالهي المياة في كل مكان
!نحن نغرق
داريل) ارجو منك التوقف) عن التصرف بحماقة ؟
حسناً
ماذا كان ذلك ؟
داريل ؟
هيا , هذا غير مضحك
داريل ؟
لنخرجك من تحت هذا الجلد
أاحدكم ألقى نظره على (زيك)؟
زيك ؟
هو لا يجيب
و اين هو (جاك)؟
حسناً , 10 دقائق , للجميع
اين هو (بروس)؟- ماذا؟-
اين هو (بروس) ؟- لا اعلم-
الجميع متغيبون بدون اذن
حسنا, سنأخذ عشر
قد كان اسوأ فيلم عملت فيه
كل شيء كان مضيعه للوقت
كل شيء كان مضيعه للوقت- اجل-
(انت تقول ذلك في كل مره (مارك- مرحبا حبيبتي-
هل يمكنك ان تسكبي لي بعض من تلك العصائر التي عندك؟
اكيد
شكرا , ياجميلة
انتِ الافضل , احبك
اعني اننا تخطينا سبتمبر
ومن ثم جثمنا , لاشيء
..انت دائما تقول ذلك و بعدها- اجل-
اعلم , شكراً- يبدو ان عصيرك قد وصل-
هذا الشيء طعمه مقرف
(مرحبا(ديرتويت؟
ما الأمر ؟
نعم , اسبق وان رأيت (ميتش) او (داريل) في اي مكان ؟
لا , لايمكنني ايجاد اي احد منهم الجميع مفقود
اللعنه هذا غير معقول
بروس)؟)
ما الذي تفعله ؟
!توقف
بروس) توقف)
مرحباً
مرحبا
لعنةالإله عليه
هذا الموقع مغلق !
ريتشل ؟
لقد اخبرتك بانهم مزيفون
ماذا ؟
ليس بكل يوم تحصل فيه على حك لانفك
ببعض النجوم الشابه
أجل
ما الذي تظنه ؟
...اظن بانك
فقدت عقلك اللعين
اعلم ذلك غبي اعني كيف ابدو ؟
يبدو انك بحاجه لمساعده جاده
مساعده ؟
...هل انت
نظرت في الارجاء مؤخرا؟
انت الشخص الذي بحاجه للانضمام للنادي
..هناك شيء ما في هذا المكان
شيئا ما حوله
ما الذي تفعله؟
انظر , لقد كنا نتنفس هذا الهواء لعدة ايام
..وانت للتو هنا , هذا
هذا ليس بعدل
انت تريد ان تكون صعب
هكذا
إلى أين تذهب ؟
ابقى هناك
الدكتور سيراك الان
زيك)؟(زيك)) لا تقترب
انها تحك لا-
انها تحك
داريل) (زيك) كان هنالك في الخلف وانت ) لا تعلم ذلك
داريل) اهذه دمائك؟)
ما الذي حدث ؟
! بيث
نحن بحاجه للخروج من هنا- ما الذي حدث لك ؟-
كان حادثاً جاك ) مات)
ماذا؟
لقد هاجمني اسمعي يمكننا التحدث حول هذا لاحقا
! تعال
! كريس
هاري ؟
انتظر لحظة اين كنتم يا رفاق؟
أعطني الهاتف
لكني اتحدث مع احدهم
! أعطني الهاتف
هيا ,هذا المكان يصيبنا بالمرض , اوك؟
نحن بحاجه للخروج- لا اشعر بحال جيده -
اعلم نحن بحاجه للخروج
وماذا عن الفيلم - هيا يجب علينا الخروج-
اضعت حذائي- خذه لاحقا-
(مهلا (هاري
حذائي- (هاري)
أأنت ذاهبه لمكان ما ؟
(ميتش)
بيث) (بيث)الى اين انتِ ذاهبة؟)
لا يمكننا المغادرة الان
بدأت للتو بالحصول على وقت ممتع
!ميتش لأ
هيا اعد لي صديقتي
! لأ
انه لا يعمل , ماذا عليّ ان افعل ؟ اعلم
(كريس)
هنا , ارفعني
هنا , اعطيني يدك
حسناً
- حصلت عليه ؟ - أجل.
اوك
كيف يفتح هذا؟
لن تهربي مني بسهوله ايتها العاهرة
اهو ميت ؟
كريس) اسرع)
اذهبي
لنذهب
الباب لا يقفل
النجدة
النجدة , ساعدونا
ليساعدنا احد ما
!لا !لا
لا لا
! لأ
مرحباً AzOOz:ترجمة