ترجمة قمر عليوى تعديل: جورج الحيحي
"متأكد من رغبتك بمحو الملف؟"
"جاري الحذف"
!"الدخول ممنوع"
...سيقول عني الناس أنني وحشاً لم فعلته
...وربما هم على حق
..لطالما ظننت أن ما فعلته صواباً
..أخبروه أنني
أبي...؟
أبي أنا آسف
!"بيتر"
أريدك أن تنام بموعدك_ ماري" علينا الذهاب"_
أبي_
كن فتى طيباً_
وجدت مكاناً آمناً لنا لنبقى فيه الليلة_ هل ترفعه الآن؟
...اخترت "روزفيلت" في حال حدث لنا _
"سنكون بخير "ماري
ألم ترى وجهه؟ لن يسامحنا أبداً_ ماري" لقد ناقشنا هذا من قبل"_
.حياتنا كما عهدناها ,قد انتهت_
سنعيش كل يوم من حياتنا منذ هذه اللحظة بخوف وترقب_
.لن نشعر بالأمان أبداً, لا يمكننا أن نفعل هذا به
لكنه لا يزال طفلاً صغيراً_ ..أعرف هذا, اعرف سيكون على ما يرام_
سيكون بخير
ترتاح على الطريق , هه؟_ لا, لا أعتقد هذا_
أنت محظوظ كونها بجانبك_ ما الذي تعمل عليه؟
..فقط اتسلى قليلاً_ أتريدني أن أتحدث مع الكابتن؟أهناك شيئاً تحتاجه؟_
..ربما بإمكاني مساعدتك_ أريد أن أتاكد من وجهتنا وأن الأمور ستكون جيدة حين نهبط_
"كلانا يعلم أن هذا لن يحدث دكتور "باركر
!"ريتشارد"
يقولون أنك نابغة
لنرى إن كنت ستتمكن من الهرب
!"ريتشارد"
!"ماري"
...ستكونين بخير
لقد امسكت بك, عزيزتي هل أنتِ بخير؟_
...أنت بخير, فقط تنفسي
"روزفيلت"_ ماذا؟_
"روزفيلت"_
ستكونين بخير, حسناً؟_
"تم الرفع بنجاح"
.يوم جديد ,نيويورك
"شاحنة "أوسكورب" محملة بالبوتُنيوم تمت سرقتها"
"..الشرطة تقوم بملاحقتها الآن"
!حان وقت العمل
!"سبايدر مان"_ مرحبا يا أصدقاء_
...هل يمكنك أن
سيدي المجرم, مرحبا أنا "سبايدر مان" يمكنك أن تدعوني الرائع, أو ذو الرأس المقنع لكن لا يمكنك ان تدعوني للعشاء بعد فوات الأوان
فهمت النكتة؟
لا تحب مصافحة الأيادي؟_ !سأقتلك_
"تحذير البلوتُنيوم 238 عالى الإشعاع" "وقابل للإنفجار"
...اعذروني
..ارجوكم,ابتعدوا عن الطريق فلدي مخططات
!القليل من المساعدة؟ ساعدوني رجاءاً
..تعاني من عائق بمسدسك؟ دعني أساعدك بهذا
سيكون هذه سيئاً ..سأعود بعد قليل
!احذر
الأمور على ما يرام, هل أنت بخير؟_
!أنت الرجل العنكبوت_ السرعة تبرر الطريقة ,صحيح؟_
"خذ, هذه تبدو مهمة جداً "ماكس_ !كيف تعرف اسمي؟_
إنه مكتوب على بطاقتك_ ..لكنني نكرة_
لا, أنت لست بنكرة بل أنت شخص مهم_ ..العق هذه
!استمع إلي, أنا أحتاجك فأنت عيناي وأُذناي هنا!حسناً_ ..حسناً_
أراك لاحقاً
"تحذير"
!ارفعوا أيديكم
!امسكت بك وبك ... وبك
!تعالي إلى هنا ,لن تذهبي بعيداً !عودي الى هنا
!ابتعدوا عن طريقي_
!..تعالي إلى هنا, تعالي
حقاً؟
!انتظري, عودي إلى هنا
!امسكت بك
.آسف لأنني تأخرت, لقد علقت في الإزدحام
لقد حان وقتك,سنبدأ قريباً_ أعلم ,أنا آسف_
أين أنت؟_ ...الشارع الأول"برودواي" ,الشارع الثاني "برودواي" الشارع الثالث_
.خمس دقائق, عشرة على الأكثر_
أهذا صفارات الشرطة؟ _
لا_ !"بيتر"_
لا, ليست صفارات_
... "بيتر" ما الذي يحدث..." بيتر"_
"بيتر"_
.سأصل قريباً ,أعدك_
"أرجوكم رحبوا "بغوين ستايسي_
صباح الخير لأعضاء الإدارة .وأهالي زملائي الخريجين ,يشرفني أن أقف أمامكم اليوم
..مرحباً
...لقد أخبرت أنني متأخر على موعد
أعلم أننا نظن جميعاً بأننا خالدين من المفترض أن نشعر بهذا, فنحن نتخرج
لكن, تماما مثل السنوات الثلاثة أو الأربعة التي قضيناها في الثانوية
ما يجعل للحياة قيمة هو كونها لن تدوم للأبد
ما يجعل للحياة قيمتها , هو أنها ستنتهي يوماً
نعلم هذا الآن دوناً عن السابق
وأقوله اليوم دونأً عن باقي الأيام
لأذكركم أن ...الوقت هو الحياة
لذا لا تُضيعوه وأنتم تعيشون حياةً لست حياتكم
اجعلوا لحياتكم قيمة
...حاربوا في سبيل ما يهمكم
مهما يكن
...لذلك وإن عشنا حياة قصيرة فهل من سبيل أسمى لنحيا به؟
..سأخذ هذا
الآن دوري
!لم ينتهي الأمر, أيها العنكبوت_
"جوليا أورتشن"
"إليكسيس أورتيز"
"بيتر باركر"
اعرف هذا الشاب_ "بيتر باركر"_
..اعتذر
لا ,لا هذه لكٍ_ أنا فخورة جداً بك_
لقد استحقيتيها_ أنا فخورة بك جداً_
أعلم ما الشئ الذي سيقوله عمك "بين" في مثل هذه اللحظة_ و أنا أعلم ايضاً_
من الأفضل أن تُسرعي, فقد انتهت الحفلة ..ولديكٍ عمل_
"سيقول "لا تتبع خطى الآخرين بل اصنع سبيلك بنفسك_
"رالف والدو إيميرسون"
!لا, أخبرني "بن" أنه اخترع تلك المقولة_
.اذا لقد تعلمت شيئاً مفيداً هنا بالفعل_
.اتمنى لو كان عمك موجوداً معنا_
وأنا ايضاً, وكذلك والداي_
نعم...نعم_
.حسناً, بإمكانك الذهاب, انطلق_
سأعود قريباً_ حسناً_
حسناً يا شباب, حان الوقت اقتربوا قليلاً_
"قولوا "تشيز_ "تشيز"_
حسنا , سأذهب إلى هناك_ أعطني ثانيتين وسألحق بكٍ, لا تبتعدي كثيراً_
حسناً_ سعدت بلقائك_
هاي
هل لتأخرك بسبب الزدحام أي علاقة بالعصابة وأسلحنهم النارية؟
لأنني.. وماذا كنتٍ ستفعلين؟ تُلغين خطابك؟_ ...غوين" حبيبتي"_
نعم؟_ ..وقت الصورة_
ستأتي للغداء؟_ لا يمكنك أن تُبعديني_
!حسناً ,إنه في الثامنة لا تتأخر_ لن أتأخر_
سأعيد إلقاء خطابي عليك؟_ بكامله؟ كله؟_
..سأعيده مراراً وتكراراً_ حسناً_
بيتر" تعال وانضم إلينا"_
علي إيجاد عمتي,علي إيجادها لكنني سألحق بكم_ ...لاحقاً, أشكرك
"سيكون لك أعداءاً , وسيتأذى من حولك"
"لذا فلتعدني بشئ, حسناً"
"فلتترك "غوين" بشأنها بعيداُ عن هذا"
"عدني بهذا"
ما الذي تفعله؟
ارحل
بيتر"؟"
ما الأمر؟
..مرحباً_ ما المشكلة؟ هل أنت بخير؟_
..لا أعلم ما الذي أفعله_
إنه بسبب والدي ,أليس كذلك؟_
..نعم, أراه في كل مكان...ولا أعلم...لا أستطيع_ لا أستطيع إبعاده عن تفكيري؟
لكننا تحدثنا بهذا الأمر_ ..."أعلم "غوين_
..الأمر ليس باختياره_ غوين" لقد وعدته بالإبتعاد عنكٍ"_
وها أنا قادم للغداء مع عائلتك؟ كيف يمكنني أن أفعل هذا؟ ماذا أكون حين أفعل هذا؟
لا أعلم, ماذا ستكون حين تفعل هذا؟_ ...يجعلني غير قادر على التعايش مع نفسي_
!ظننته يعني أنك تُحبني_ !أحبّك بالفعل_
احبك_
اذا لم هذا ليس كافياً؟_
ماذا إن حدث لكٍ أمراً ما مثلما حدث له بسببي؟_ ..انظر_
لا,انتظري ..انتظري لا يمكنني أن اسمح بحدوث هذا_ ...أنت الرجل العنكبوت_
...وأنا أحب هذا , لكنني أحب "بيتر باركر" أكثر_ وهذا يُغنيني
...لا أقدر على فقدانك أنتٍ ايضاً_ ..إن كان عدم فقداني يعني ألا نكون معاً_
"فلمصلحة من تفعل هذا "بيتر؟_
..."أنا آسف "غوين_
"تفعل هذا بي؟ مرة أخرى وأخرى "بيتر_ ..لا يمكنني أن أحيّا هكذا
..أنا أقطع علاقتي بك
...أنا..التي سأقطع علاقتي بك
"صباح الخير أيها "النيويوركيون يوم جميل آخر هنا في المدينة
"النشاط الزائد للرجل العنكبوت آثار تساؤولات حول مكافحة الجريمة في أميركا "
!"إنه الرجل العنكبوت"
"لقد أنقذ العديد من الأشخاص"
"ومن برأيك يدفع ثمن الأضرار التي يفتعلها؟ إنه أن وأنت وباقي الشعب"
أنت صنعت هذه؟_ نعم_
هذه مروحة توربين, أنت صنعتها؟_ !مستحيل
!إنها رائعة
أصلحتها كما الجديدة, صحيح؟
سأوصلك لمنزلك
ما اسمك؟_ "مورغان"_
"مورغان؟" "أنا "سبايدرمان_
"لن يكون أطفالي بأمان إلا إن ابتعد عن البلدة" "ويسمح للشرطة أن تقوم بواجبها"
"يعتقد البعض بوجود أكثر من رجل عنكبوت واحد"
"ما رأيكم هل هو رجل واحد أم عدة رجال؟"
"أتمنى أن أعرف من يرتدي ذلك القناع"
زي تنكري جميل_ شكراً_
"لدينا متصل على الخط يقول أنه يعرف من يكون الرجل العنكبوت"
"استمع أنا مُستاء جداً لأنهم قد فهموه بشكل خاطئ وظلموه برأيهم" "إنه أهل للثقة وهو يحمينا وقد أنقذ حياتي مرةً"
"ومنذ ذلك الوقت صرنا أقرب الأصدقاء"
أنت الرجل العنكبوت؟_
أنا العنكبوت.. حبيبتي_ هه؟_
أعني الرجل العنكبوت
"إنه "الرجل" العنكبوت فهو ليس الشرطة وليس إطفائياً" "من الذي أعطاه حق التدخل بشؤون الآخرين؟"
بيتر" عزيزي, هل يُمكنني الدخول؟"_
لا؟_
الحلقة الأخيرة ستبدأ بالتاسعة وقد أخبرتني أنك ستأخذ سيارتي للتصليح أتذكر؟
لحظة واحدة عمتي وسأفتح لك الباب_ !أعطني لحظة فقط
أدخلني وحسب, حسناً؟_
...نعم ..حسناً ,انتظري ..لحظ !إياك والدخول ابقي في الخارج أنا عارٍ تماماً
لقد قلت أنك ستأخذ سيارتي للتصليح...هل أنت بخير؟_ نعم...أنا بخير_
...لكنني عارٍ تماماً الآن_ ...ما الذي حدث لوجهك إنه قذر_
أهو كذلك؟_ !نعم_
...لقد كنت أنظف المدخنة_
!ليست لدينا مدخنة_
حقاً؟
أنت متأخر_ أعلم أنا متأخر_
انزل للطابق السفلي, الآن_ أيمكنك , أيمكنك الخروج لأنني ما أزال عارياً هنا_
صباح الخير, أحبك_ أحبك ايضاً_
"انظروا من جاء! إنه "سبايدي
كيف صباحك؟
رائع "ماكس" صباحي رائع_ لقد كنت في الخارج أتقذ الكون واحمي الجميع
لكن يبدو أنه عيد ميلادك؟
هذا سبب مجيئك إلى هنا! لقد تذكرت عيد ميلادي؟
مع كل محاربة الجريمة التي تفعلها كيف وجدت الوقت لتأتي لزيارة ...ماكس" النكرة إنه من الرائع أنك"
بالطبع ستأتي؟ وما قد يمنعك من زيارتي؟ .فنحن أصدقاء مقربون
ما الذي تفعله؟أصنعت لي قالب الحلوي؟
من السئ أن الناس لا تستطيع أن ترى تلك الأشياء الصغيرة التي تفعلها من أجلهم, أعلم ما يقولوه عنك في الصحافة
لكنه لا يهمني لأنني أعلم نواياك الحقيقية لأنك "عظيماً" ... هذا ما تحتاجه الصحافة
..."أن تدعوك بالرجل العنكبوت "العظيم
أعجبك اللقب "سبايدي"؟_
"أعجبني كثراً "ماكس_
"جيد., لأن اليوم سيكون...."عظيماً
الدارة تسع وثلاثون
أنا لست متأخرة "هارفي" سأكون هناك بعد ربع ساعة أردت أن أعرف إن كان بإمكانك إيجاد نادلة أخرى لتحل مكاني
لأنني بدأت بفترة تدريبية في المستشفى ..لا تذكر هذا أمام"بيتر" لا أريده أن يعرف فهو يقلق كثيراً
نعم, نعم لك هذا مناوبة مضاعفة يوم الخميس
من كان هذا؟_ "هارفي"_
مناوبة مضاعفة, هاه؟_ في أوقات معينة, ليس هناك ما أفعله_
احب الفتيات هناك كما انني اشتقت "لبين" وهذا سيزيد مردودي المالي
وأنا بعت بعض الصور لصحيفة "زا فيو" وهذا سيساعدنا ايضاً_ سيساعدنا حقاً إن دفع لك ذلك الرجل ما تستحقه من مال_
جيمس"؟إنه يدفع لي ما استحقه إن كنا نعيش في عام 1961"_
انتظر , انتظر ما الذي تفعله أنا سأغسل ملابسك_
أنا سأغسل ملابس بنفسي_ لا, أنا من سأغسل الملابس_
هذه مهمتي فأنا أنظف ملابسك منذ كنت في السادسة_ أفهم هذا لكنني في الجامعة الآن وحان وقت أن أهتم بملابسي بنفسي_
!آخر مرة قمت بغسل ملابسك أصبحت جميع الملابس باللون الأزرق والأحمر
كان ذلك خطأ مني, لقد كنت اغسل ..العل..العلم الأميركي
!لا أحد يغسل العلم_ أنا أغسله, لكنني لن أغسله مجدداً_
حسنا هل يمكنني, إنها ملابسي الداخلية ..عليك أن_ !إنه غسيلي ومنزلي وغسالتي هذه قوانيني ,تناول فطورك_
.حسناً يا شرطية الملابس, سأغسلهم لاحقاً_
.سأغسلهم أنا, اعطني إياهم_ .لا , انسي الأمر_
.اعذرني_
!احترس يا صديقي_
"شركات "أوزبورن" الصناعية تفتخر بأن تقدم لكم" "أول شبكة حقل كهرومغناطيسي في العالم"
"محوّلة كافة المحطات الكهربائية إلى أبراج هيدوكهربائية"
"نحن ننتج طاقة مستقرة ونظيفة وصديقة للبيئة" "...لتُغذي المدينة"
ديلن"أنت متأخر"_ القطار كان بطئ جداً ,سيدي_
..ألا تعلم أن "أوزكورب" باتت الآن مسؤولة عن تغذية كامل المدينة بالطاقةالكهربائية_ لقد رأيت العديد من التصاميم لشبكة الأبراج
وقد استعملوا العديد منها وقد لاحظت هذا _ وشبكة الأبراج الكهربائية ...تلك هي من تصميمي
إنه أنت من صممها؟بالتأكيد أنت من فعل_ "وأنا هو "سبايدرمان
!أتعرف "سبايدرمان"؟ أهزء منه مرة أخرى وسأرهب حياتك من الخوف_
!عد لعملك_
أيّ طابق, من فضلك؟_
الرابع والسبعون_
اشكرك_
!ابقه مفتوحاً_
اشكرك, أنت حقاً شخص نبيل الأشخاص الآخرون كانوا سيدعونه يُغلق ببساطة
الأشخاص الآخرون لا ينتبهون لوجود أشخاص غيرهم من الأساس
أي طابق من فضلك؟_
..ستة وس_
دعيني أفعلها, أي طابق؟_ .الثالث والستون_
.ثلاث وستون , من فضلك_
.شكراً لك_
اشكرك_
"أنا "ماكس" ,"ماكس ديلين_ "غوين"_
سعدت بلقائك_ سعدت بلقائك_
اليوم هو عيد ميلادك؟_
نعم , لقد أعدوا حفلة لعيد ميلادي في النادي "بي" سيأتي العديد من المشاهير
وددت دعوتك لكن قائمة المدعويين مغلقة _ حسناً, لقد فهمت شكراً على أيّة حال_
لابد أن يكون شعوراً رائعاً, أن يراك الجميع هكذا تعلمين لقد أنقذني "سبايدرمان" مرة
"من بين جميع الناس في هذه المدينة أنقذني "أنا
قال أنه يحتاجني
لابد أنه شعوراً رائعاً_
."سعدت بلقائك, "ماكس_
!انتظري, لقد تذكرت اسمي_
.أهلا بعودتك لمنزلك_
إنه مظلم في الداخل, عيناك ستتكيف_ .إنه أفضل على هذه الحال
أبي
لم أتخيل أنني سأموت يهذه الطريقة_
انظر إلى ابني, وأرى شخصاً غريباً
لديك قدرات عظيمة "هاري", ذكاء عظيم ...وأنت تهدره بعيداً
.لا, أنت من تخلى عني_
.لقد أرسلتني لمدرسة داخلية حين كنت في الحادية عشر من عمري في عيد مولدي السادس عشر, أرسلت لي زجاجة خمر
بل أنا متأكد أن أحد مساعديك هو من أرسلها لأن البطاقة كانت تحمل "العديد من جمل الإطراء موقعة باسم" نورمان أوزبورن
.لا أنتظر منك أن تُسامحني, ليس بعد الآن_
أنا لا أؤمن بالمعجزات
كيف لك أن تستوعب أنه توجب علي التضحية بحياتك الطفولية من أجل هدف أسمى
!ليس لي فقط, بل لك أنت ايضاً
هل بدأت يداك ترتجفان بعد؟_
...حين تستلقي وتشعر به يقترب منك
يختبئ تحت جلدك..ينتظر ليُظهر نفسه
..ليُريك ما تكون في الحقيقة
لكن غداً...سيصيبك الوباء
...لم أخبرك من قبل
إنه وراثي... مرضنا "لعنة عائلة "أوزبورن
.تبدأ العوارض في سنك هذا,وتنتهي هكذا
.اعطني يدك_
الإرث العظيم...الذي بإمكاني إعطائك إياه ..ليس أموالي بل هذا
هذا جامع يشمل كافة أبحاثي كل ما فعلته لأبقى على قيد الحياة
....ربما يمكنك أن تنجح, فيما فشلت أنا بفعله
السيد "جيمسون" هذه صورة جديدة مرفقة بالفاتورة أتمنى أن تأخذ لعين الإعتبار أنه ربما "سبايدرمان" يحاول المساعدة فقط
"المؤسس العظيم لشركة "أوسكورب" السيد "نورمان أوزبورن "قد توفى أكدت شركاته هذا الخبر"
"وقد ورثه الناجي الوحيد من عائلة أوزبورن ابنه "هاري أوزبورن"
"عائلة أزوبورن غيرت مفهوم الشفاء لدى الإنسان" "وفد أثرت على حياة الملايين"
"لقد أسست هذه الشركة لأنني نظرت إلى العالم حولي" "وفكرت "بإمكاننا أن نصنع أفضل من هذا"
"..بل يجب أن نكون أفضل"
"قال آينشتاين:"لا يمكن تغير العالم إن لم نغير طريقة تفكيرنا"
"التغيير ليس مجرد شعار, بل التغير يبدأ بالعمل الدؤوب " " التغيير يبدأ بالإصرار والمتابعة"
"السيد "أوزبورن" قد غير العالم" "والأمر يعود إلينا لنتأكد من إبقاء أحلامه وآماله على قيد الحياة"
أهذه "غوين ستايسي"؟_ نعم ,إنها أنا من يتحدث؟_
أنا اتصل من برنامج المنح الدراسية لجامعة أوكسفورد_ ...لدينا أخبار سعيدة
.ديلن "أنت ابقى هنا"_
.هناك مشكلة في المولد العام, لم لا تبقى وتلقي نظرة عليه
لكنه عيد مبلادي ,والجميع قد رحلوا لم علي أن أيقى؟_
.لأنك مميز_ ..."سمارت" ,أعني السيد "سمارت"_
عيد ميلاد سعيد_
.مرحبا يا أصدقاء_
على الأقل هناك من يمكنني محادثته
..اعلم
أنت لم تكن تعلم أنه عيد ميلادي, أليس كذلك؟
لذلك لم تغني لي أغنية (كل عام وأنت بخير)؟ ...اذاً أعتقد أنني سأغنيها لنفسي
هاي ,أنا "ماكس" أيمكنك قطع الكهرباء عن قسم 32, رجاءاً؟_
.لا يمكنني,أنا في طريقي للخارج_ ماذا تعني , أنا باقي هنا وحدي؟_
"أنا آسف "ماكس_ ..ألو_
"ميلاد سعيد عزيزي "ماكس
..ميلاد...سعيد
لي
"تم إستعادة النظام, يوماً سعيداً"
هاري" إن شركة "أوسكورب" الآن تحت المراقبة الإعلامية" ...بعد أن أخلَّ الدكتور "كونور" بثقتنا به
أتعني أن الناس غاضبون لأنه حاول تحويل كل من في نيويورك إلى سحالي ضخمة؟
تغاضياً عن هذا, فإن كافة مشاريع الحيوانات الهجينة التي كان يعمل عليها قد تم تدميرها
..لنستعد ثقة المستثمرين
..."هذا هو أسلوب عائلة "أوزبورن_
حينما تجد عقبة ,تتخلص منها مباشرة ,أليس كذلك؟
ليس بهذه السرعة,فعواقبها تقع عليك الآن ونحن نظن أن الإنكار المنطقي هو الحل الأمثل لك
.بالتأكيد, حسناً لقد فهمت_
شاب بعمر العشرين وشركة بمئتا مليار دولار_ بماذا كان والدي يفكر؟
فجميعكم محامون ,أليس كذلك؟_
أنا متأكد أنه على الأقل أحدكم راودته ..شكوك بشأن صحته العقلية في نهاية الأمر
أحدكم أراده أن يتنازل قانونياً, لكان ذلك سيجعل هذه المناقشة أسهل بكثير
"هاري"_ "نادني السيد "أوزبورن_
نحن لسنا أصدقاء
مرحبا
لقد كنتٍ مساعدته, أليس كذلك؟ نعم_
ما اسمك؟_ "فيليشا"_
من الآن وصاعداً جميع من يجلس على هذه الطاولة ..."يعمل لدي "فيليشا
.لأن "فيليشا" تعمل عندي
أيود أحدكم أن يعترض؟
جيد, اذا يمكنكم جميعاً أن .تحتفظوا بوظائفكم لفترة أطول
.سيدي, هناك من يُدعى "بيتر باركر" يرغب بمقابلتك_
فيليشا" أريد رؤية كافة الملفات الموجودة في هذه القائمة"
.كل واحدة منها
"بيتر باركر"
أشعر كما لو أنني أرى شبحاً- "مرحبا "هاري_
.كم...عشر سنوات_ .بل ثمانية, اقتربت_
ما الأمر؟_ لقد شاهدت الأخبار_
سمعت بأمر والدك , فأردت أن أتي وأراك _
....أنا في اجتماع مع أشخاص_ أنا ...في اجتماع_
آسف لم أقصد أن أتدخل, لقد مضى وقت طويل_ لكنني أعرف تماماً ما تشعر به الآن
وقد ساعدتني بهذا حين توفى والدي ,وها أنا إلى جانبك الآن_ اشكرك_
.سعدت برؤيتك ,يا رجل
سعدت برؤويتك, وتعازي لما حدث لوالدك
لقد أزلت حلقاتك؟_
لا شئ يجذب الانتباه كقرون وحيد القرن
ها أنت ذا, ها أنت ذا_
ألازلت تجفف شعرك كل صباح؟_
تعلم, أحد خدمي يحمل المجفف_ لكنني أنا من أمسك بالمشط ,لذا لست عديم الفائدة تماماً
بعد التخرج ذهبت للبرازيل وسنغافورة_ هذا صحيح نعم_
ثم إلى أوروبا, ذهبت إلى أوروبا_ .رأيتك _
ماذا تعني بأنك رأيتني؟_ رأيتك في مجلة مع إحدى العارضات, أتعلم عمّا أتحدث_
نعم, موضوع العارضات متعب جداً_
ماذا؟_ ألديك فتاة؟_
هذا سؤال_
...إنه سؤال_
لا ليس لدي_
....نعم, لا أعلم إنه_
إنه أمر معقد
أنا لا أدخل بعلاقات معقدة_
ما اسمها؟ من هي؟_ "اسمها "غوين_
"غوين ستايسي"_ غوين ستايسي"؟"_
"إنها تعمل لديك في "أوسكورب_ حقاً, إنها موظفة لدي؟_
أتعلم حين أرسلني والدي بعيداً ,بذلت جهدي لأنسى هذا المكان_
.وهذا ما حاولت فعله بك
لست مضطراً لتبرير أي شئ لي_
فكلانا تم التخلي عنا
هل تمكنت من معرفة سبب رحيل والديك؟_
والدي ترك لي حقيبة,هذا ما ورثته عنه _ حقيبة مليئة بالخردة
لا أعلم ,أحاول ألا أفكر بالموضوع كثيراً_ هل نجح هذا؟_
نجح بشكل ممتاز_
!يدك قوية_ إنه المعصم, السر يكمن في المعصم يا صديقي_
يمكنك فعلها أنت ايضاً إن مرنت يديك قليلاً_ نعم ,صحيح_
علي القول أن الأمور أصبحت جنونية هنا_ سحالي ضخمة, ورجل عنكبوت
"إنه مجرد رجل واحد , واحد فقط "سبايدرمان_ ...أو ربما يكون امرأة فنحن لا نعلم
أيّاً يكن يا رجل, إنه يلبس المطاط لينقذ !القطط من على الأشجار ,لقد بهرني فعلاً
لكنه يعطي الناس أملاً_ أمل لمَ؟_
أنه في النهاية ستكون الأمور على ما يرام_ نعم, ليت لدي الوقت لأرى النهاية_
من كان؟_ ماكس ويل ديلن" مهندس كهرباء"_
ما من أصدقاء يُذكرون_
كانت يعطي اقتراحات في تصميم الشبكة ....وادعى أنها ملكه ..وأنه مغمور
"الأخبار المنتشرة تكفي , وخاصة بعد تولي الطفل "هاري للإدارة,علينا أن نجد طريقة للتخلص منه
وفي الوقت الحالي إن علمت الصحافة بأمر هذه الحادثة ستنخفض أسهمنا فللتأكد أن يبقى السيد "ديلن" مغموراً
هذه قد تكون أدلة مفيدة في المستقبل
مرحبا
تبدين رائعة_
...اعتذر عن هذه العجلة العفوية إنه نوعاً ما_ ...لا , ليس... عفوياً إنه تعلمين_
أعتقد أنه الوقت...ل..تعلم, لنصبح أصدقاء_
أصدقاء؟_ نعم_
حسنا
لا أريد أن تصبح علاقتنا معقدة_ هذا ما أخبرته لصديقي ,أنا أكره التعقيدات_
لنبقي الأمر بسيطاً_ .حسناً, نعم.. عظيم_
إن كنا سنصبح أصدقاء ..فعلينا وضع بعض القوانين_
قوانين؟_ نعم, قوانين_
مثل هذه_ مثل ماذا؟_
ضحكتك_ ضحكتي؟_
عليكٍ إيجاد ضحكة أجمل_
إنها مشينة_ ...بل هي رائعة_
حسناً, أنا لدي قانون ايضاً_
ما هو؟_ لا تقول لي أنني أبدو رائعة_
بعيناك المستديرتان, حسناً؟_ إنهما تُخيفاني
!أوه ,لا_ ما الأمر؟_
...لقد عرفت القانون التالي_ ما هو؟_
لا مزيداً من هذا_
وماذا يمكنني أن أفعل؟ إنه موسم الحساسية_ .هذا يقتلني, فلتبقي وحدك تحكين أنفك_
حقاً؟_
.أولاً سنتناول الآيس كريم ثم سأرحل_
ثم أصبحت مولعة بذلك المكان يقدمون كرات اللحم, هل زرت ذلك المكان؟_ نعم_
إنه مكان مذهل_ . نعم ,أعلم إنك تحبين ذلك المكان إنه في الشارع السادس_
.وكيف تعرف هذا_ كيف تعرف أنني أحب ذلك المكان؟
....لأنني
لقد أخبرتيني_
هل كنت تتبعني؟_
.لقد علمت هذا كم مرة؟
...مرة في اليوم_ أحياناً
وأحياناً أكثر
لم؟_
لتتأكد أنني بأمان؟_ نعم_
هذا ما يمكنني فعله لأكون بقربك قدر الإمكان_
قد اذهب لإنجلترا_
لقد عرضوا علي منحة دراسية من جامعة أوكسفورد
إنه الطب الذري وهناك أنا وذاك الفتى وعلينا التقدم للإمتحان الشفهي وهو مستجد بالجامعة وعمره أربعة عشر
وقد أنالها أنا, بل أتمنى أن أنالها أنا وقد أذهب لإنجلترا
وأنا متحمسة بالفعل_
إنه....إنجلترا؟_
"هنا الوحدة 1085 أرسلوا وحدة لتفقد المنطقة"
سيدتي ,أيمكنك الابتعاد قليلاً_
!ابتعدوا عن الطريق_
!سيدي, أبعد يديك عن الكبل حالاً_
سيدي, ماذا تريد؟_ !لا تتحرك
قف! _ تراجعوا للخلف_
!انبطح أرضاً , حالاً_ !توقفوا_
!ليس ذنبي_
!توقفوا! أرجوكم
...إنهم يروني ...يروني
!لا , لا تفعلوا أرجوكم
!انتظروا !ليس ذنبي
من الجيد أنك لست إحدى عناصر الشرطة التى تركب حصاناً_
!أوقفوا نيرانكم وانتظروا أوامري_
!أوقفوا نيرانكم! أوقفوا إطلاق النار
!توقفوا! توقفوا
أيها البرّاق, ما أخبارك؟_
إنه أنت؟_ نعم ,إنه أنا من أنت؟_
ألا تذكرني؟ _ لا , أيجب علي أن اتذكرك؟_
لقد كنت في الطريق وكادت السيارة أن تصدمني وأنت سحبتني_ ...و أنقذتني لقد قلت أنك تحتاجني
أنت الرجل مع المخططات الزرقاء؟_ نعم , المخططات الزرقاء_
نعم ,اتذكرك بالطبع أذكرك أنت عيناي وأُذناي_ ذكرني باسمك؟
كيف يمكنك نسياني؟_ اعرفه , أعرفه لا تخبرني_
"أنا "ماكس_ "أهو "ماكس؟_
نعم,آسف لعدم تمييزك بسبب....ديكورك الأزرق_ لا أعلم ما الذي يحدث لي_
أنا أصدقك_ غريب, كما لو انني مشحون بطاقة من الغضب_
أنا أرى ذلك أنت لا تعرف ما الذي يحدث لك كما أعرف أنك لا تريد الأذية لأحد
"لدينا هدف واضح, بانتظار الأوامر"
لا أريدهم أن يطلقوا النار علي_ "أيها الرجال هذا صديقي"ماكس" أخبرتكم بأمر "ماكس_
"لا يطلق أحدكم النار على "ماكس
احذر, أبقى حيث أنت وكن حذراً فإنها ناقلة للكهرباء
أردتهم فقط ...أن يروني_
إن قام بأي خطوة أطلق عليه النار_
لم لا تأتي معي بعيداً عن هذه الأشخاص لنتكلم, حسناً؟_ حسناً_
!"سبايدر مان"_ !"سبايدر مان"_
!اصمتوا
أنت أناني جداً_ "ابق معي "ماكس_
لقد أوقعتني بكمين؟_ لم ينصب لك احد أي كمين_
!لقد كذبت علي_ .لا , بل أحاول مساعدتك دعني أساعدك_
!إنه عيد ميلادي !حان وقت إضاءة شموعي
أيرى أحدكم سبايدر مان؟ هل من أحد رأي سبايدر مان؟_
هذا يكفي_ "مايك" , "بيغ جون"
أسعدني العمل إلى جانبكم
إنجلترا؟ حقاً؟
.حديث جيد_
أقف هنا مع شاهدا عيان, ليخبرونا بما رآوه كيف نجح سبايدرمان بهزيمة ذاك الكائن؟
لابد أن السبب هو لباسه المطاطي فهو غير ناقل للكهرباء ...اشكركم جزيلاً, وهناك عديد من الأسئلة تبقى غامضة
_"ما هي "روزفيلت؟_
"هل يجب أن أخسركٍ أنتٍ ايضاً؟"
"اليوم ازدادت شعبية متسلق الشبكة" "فيبدو أن مدينة نيويورك تدين له بالفضل"
"الجيل القادم من الدروع الحربية" "متضمنة زيادات قتالية واتصال مباشر مع الجملة العصبية"
"من الشائع بين العناكب على عكس البشر" "لهم قدرة على الشفاء الذاتي من إصابات بالغة الشدة"
"وقد استخدمنا الإشعاع الذري لدمجه مع حمض نووي بشري متوافق معه"
"أهلاً بكم في اختراعات علمية مع الدكتور "جالينغس
"اليوم سنتحدث عن " الكهرباء
"البطاريات , الدارات ,الحقول الكهرمغناطيسية"
للبطاريات قدرة على تلقي الطاقة, كلما زادت قوة البطارية كلما ازداد معها شدة التيار التي يمكنها استيعابه
لكن إن زادت شدة التيار الداخل عن شدة التيار !الخارج قد يؤدي هذا لإنفجار البطارية
عند إجراء تجارب مثل هذه أرتدي دوماً عدة الأمان اللازمة
فأنت لست منيعاً
سأحتاج لبطارية اكبر_
آلو؟_
بيت" هذا أنا"_ أهلا "هاري" ما الوقت الآن؟_
متأخر, لا أعلم...فأنا لم أنم طيلة الليل_
احتاج لرؤيتك_ هل أنت بخير؟_
.لا أعتقد هذا "بيت" ,أنا أحتضر_
لكنني أعتقد أنه بإمكانك إنقاذ حياتي_
"أنتم تنظرون إلى أول عنكبوت مهجنّ بحمض نووي لإنسان" "نأمل أن نستخرج منه السم, ونحوله لعلاج يشفي الخلايا المرضية"
"إن نجح عقارنا تخيلوا الأمراض التي يمكننا محاربتها كآلزهايمر, وحتى السرطان"
لم يصلوا لمرحلة الإختبار على البشر بعد أربعة عشر عاماً من الأبحاث ولم ينتجوا شيئاً
....إلا هذا
"سبايدرمان"
ماذا بشأنه؟_
لقد تم عضه بواسطة إحدى هذه الأشياء وقد نجح الأمر_ .....لا اعرف كيف ولا أعرف لمَ
لكن باستطاعته أن يفعل كل ما بإمكان العنكبوت فعله... حتى الشفاء الذاتي
يجب أن أجده, احتاج لدماءه
"ماكس ديلون"
...تعني
"دماء "سبايدرمان؟
.ستنقذ حياتي_
"وقد لا تنقذك "هاري_ "قد لا يكون الأمر بهذه البساطة رأيت ما حلّ ب"كونور
"كونور" ضعيف هذا أنا "بيتر"_
لا أظنك ستنصب كشكاً وتدعوه للتبرع_ أنا واثق أنه حساس تجاه القضايا الإنسانية
..أناس يغرزون الإبر و_ إنه حساس, إذاً يمكنك بإحساس أن تخبرني عن مكانه وأنا سأطلب منه بنفسي_
ماذا؟_
أنت التقط صورته, اذاً أنت تعرفه_ هاري" لقد التقط الصورة بواسطة كاميرا ذات عدسة مقربة طويلة"_
.أنا لا أعرفه ...لقد حللت ما قلته عند النهر_
...عن أنه يعطي الناس أملاً_
.يا الهي_
"ماكس ديلون" الاسم غير موجود
"تم حجب عملية البحث"
"سأحاول إيجاد "سبايدرمان_
!"هاي "ستايسي
مرحبا_ مرحبا_
ما الذي تفعله هنا؟_
ما الذي تفعلينه أنتٍ هنا؟_
"ليست هنا ابحثوا في طابق آخر"
أنتٍ في مشكلة؟_ من ذاك الرجل؟
لقد كان حادثاً وهم قاموا بإخفاؤه_ وأنا اكتشفت الأمر, ذاك الرجل من الأمس في الحديقة
لقد قابلته,كان مهندس كهرباء في المبتى "وكان قدوته هو "سبايدرمان
لم أرى حبّاً منه البارحة, بل حاول قتلي بأشعته الكهربائية_ هذه هي طريقة تعبير سمكة الكهرباء عن حبها_
لقد حاولت البحث عنه بكمبيوتري لكن كافة ملفاته قد تم حذفها_
"إنهم "أوزكورب_
ماذا عنك لم أنت هنا؟_ "إنه "هاري_
أوزبورن"؟"_ إنه يحتضر_
ماذا تعني؟_ إنه يحتضر, ويعتقد أن الشئ الوحيد القادر على إنقاذه هو دمائي_
دماء "سبايدرمان" وإن أعطيته إياها ستقتله_ ...أو شئ أسوء_
هذه غرفة التنظيف "غوين" إنها أكثر أمكنة الاختباء التي قد تختريها اعتياداً_ .....هذا أغبى مكان للإختباء
أنا آسفة لأنني لم آخذك للباهاما كمكان اختباء_ ..أظنك تتحدثين عن إنجلترا لأنك_
لقد قبلتني لتوك؟_ ..أعلم ,أنا آسف _
هذا اللحظة التي تتوجهين فيها للمصعد وأنا سأشتت انتباههم_ حسناً_
على عجلة من أمرك_ لا, انا آسف لأنه لم يعرفنا على بعض ظننت أنكم قد انفصلتم_
نعم, صحيح_
إنه معقد_ ..معقد_
تعنين "بيتر" فهو دوماً يعقد الأمور_ نعم انت محق_
ولكن لهذا يحتاجك إلى جانبه, صحيح؟_ ...لتوضحي له الإختيارات الصحيحة
"سعدت بلقائك "هاري_ "وأنا ايضاً "غوين_
أنت فريد من نوعك
أنا الدكتور"ديكافكا" أنا هنا لأساعدك_
بالتأكيد انت دكتور, لهذا تجهز أسلحة حربية لهيوستن ألكترو "بإمكانات نوعية هائلة من النوع الذي نصنعه في "إسكورب
كل هذا لأنك تحاول مساعدتي
أنت محق, أنا هنا لأدرسك لأفهم ما تكون_ ...ولم بت هكذا وسأحصل على نتائجي
.لأنني دوماً أفعل
أنت تلاحظ انك قد حبستني في سجن مُغذى بالكامل على الكهرباء _
تلك الأشياء الصغيرة..مهما فعلت لا يمكنك احتوائها_
إنها قوى الطبيعة,دعني ارحل
!أتريد أن تعلم مقدار قوتي_ نعم_
!وأنا ايضاً_
أكاد أموت لأعلم, من الأفضل أن تنجح هذه المرة لأنك إن فشلت سأقتل النور وسيرى الجميع
عالم من دون كهرباء, عالم من دون رحمة عالم من دون "سبايدرمان"
وهو ينتمي لي أنا
ومن تكون أنت؟_ !"ألا تعرف؟ انا "إلكترو
"مذهل جداً, "إلكترو_
عمتي "ماي"؟_
ما الأمر؟_ متى صنعت هذا؟_
هناك أمراً تخفيه عني عمتي "ماي" كلما تحدثنا عن وادلى تخفضين نظرك أرضاً
..أعرف أنك تخفين أمراً كذبتي علي, اعلم أنك تُحبيني_ ...لا أكذب علبك_
.أعلم أنك تحبيني, لكنك كذبتي علي_ ..."عمتي "ماي", عمتي "ماي
عليكِ إخباري, أكان والدي؟_ نعم, إنه والدك ولكن على ما يبدو هذا لم يمنعه من هجرك_
أخبريني الحقيقة_ الحقيقة أن والداك تركوك هنا على عتبة منزلنا, قلبوا حياة طفلاً رأساً على عقب_
من دون أي تفسير, بذلنا جهدنا عمك "بين" وأنا ومن غيرنا كان سيعتني بك ويحميك ويقلق عليك؟
والدك؟ لا, أنا من مسحت لك أنفك وأمرتك بغسل أسنانك وأداء دروسك
وغسلت ملابسك المتسخة أنا,عمتك الغبية غير العلمية
التي تحتاج لتحضر دروس تمريض مع شبان بعمر 22 لأتمكن "من إدخالك الجامعة ولا اعلم كيف عساي أفعل هذا من دون "بين
لا أعلم كيف, وأنت تحلم بوالدك المثالي؟ ....الذي هجرك ولم يكن بجانبك؟ لا لن أخبرك
أنت ولدي أنا.....ما يهمني بالأمر هو أنك ولدي ...ولن أجرح مشاعرك
...أنا ابنك , وأنتِ كل ما أملك_ وجودك يكفيني,بل وجودك أكثر مما يكفيني
لا يتعلق الأمر بهذا, لا تُسيئي فهمي
....أحبك جداً_ .أعلم_
..الأمور على ما يرام_
"عمتي "ماي
...احتاج أن أعرف_
حسناً
سأخبرك بكل ما أعرفه ,مع أنه سيؤذيك_ حسناً_
بعد عدة أيام من الجنازة جاء رجلان من الحكومة ليرونا_
قالوا أن البحث الجيني الذي أجراه والدك لشركة أوزبورن كان ثمين جداً وأن الناس ستدفع مبالغ طائلة مقابله
وهذا سبب هربه به قال إنه كان خائناً "لم أتمكن من تصديقه "بيتر
أخبرونا أنه قد قام بخيانة أعز أصدقاءه, خاننا جميعاً من أجل المال
لا أصدق, هذا ليس منطقياً_ أعلم, وانا لم أصدق ايضاً_
.الأمر غير منطقي_ بيتر" أنا لا أعلم"_
لزمن طويل وأنا احلل الأمر في رأسي أحاول اكتشاف ما لم ألحظه, أين أخطأنا فهمه , لقد كان رجلاً طيباً
كان يرتدي ملابس المختبر نفسها لمدة عشرون عام كان يذهب لعمله يومياً من السابعة وحتى السادسة مساءاً
.لا اعلم, ربما لدي الجميع جزء منهم ليخفوه _
.حتى عن من يحبوهم
"بيتر"
!"سيد "أوزبورن_
انظر للأعلى سمعت انك تبحث عني
لا أصدق عيناي_
"سبايدرمان"
الرجل الوحيد الذي أرغب برؤيته_
"تحدثت إلى "بيتر؟_ نعم_
أرغب بمساعدتك سيد "أوزبورن" أرغب بذلك حقاً_
.لا يمكنني إعطاءك دمائي , ليس الآن_ اعذرني؟_
الأمر خطير جداً_ .إن لم تتوافق دمائنا مع بعضها , قد تموت
أنا احتضر بالفعل_
دمائك لن تقتلني أكثر_ لكنها يمكنها أن تجعلك شيئاً أسوء_
حسناً_
كم؟_ كم ماذا؟_
كم تريد؟_ أتريد قارب ,طائرة ؟ مال؟ كم تريد؟_
.لا أريد مالك_ !الجميع يريدون مالي_
. أنا لا أريده_
!من المفترض أن تنقذني_ !ظننت أن هذا ما تفعله أنت تنقذ حياة الناس
ستدعني أموت؟_ أحاول حمايتك الآن_
!لا بل أنت تحاول حماية نفسك
..انظر أنت تحتاج لمزيد من الوقت ل !لا أملك المزيد من الوقت_
.أنا آسف_
!"أنت مزيّف "سبايدرمان
!مرحبا_ .مرحبا_
أيمكنني أن أتحدثك معك للحظة؟_ أنا متاخرة الآن_
إنها للحظة فقط_
سأخبرك بامراً صغيراً وارحل كل شئ تدهور, كل شئ صار جنونياً أبي وأمي
كل ما اعرفه عنهم هو كذب كذب , لا شئ منطقي
"وها أنا ذا أحاول أن أعرف ماذا افعل مع "هاري !لأنني بالطبع اريد إنقاذه, تعلمين إنه صديقي المفضل
!وماذا إن نجحت دمي , وماذا إن لم تنجح لا اعلم !فليس لدي أدنى فكرة
!يا إلهي_ ..لا اعرف شيئاً وأعود باستمرار إليكِ "غوين" لأنني_
"آنسة "ستايسي_ أتريديني أن اصطحبك للاعلى؟
نعم, انا آسفة جداً , آسفة جداً_ انا متأخرة بالفعل , لكن اعذريني لدقيقة أخرى...شكرا لكِ
على الذهاب أنا في مقابلتي الأخير لأوكسفورد,الآن
أوكسفورد؟ لم أكن أعلم_ نعم_
أنا آسف على ازعاجكم,سيدتي القديرة ...مدام_ من أنا أنا جون هوبكنز_
أنا بروفيسور في جامعة هارفرد وكنت أحاول إقناعها_ بالإنضمام إلى جامعتنا ,فهي أذكى عالم قابلته وهي نابغة
..وليرعى الله الملكة وأنا آسف على كل شئ بيتر","بيتر" انتظر لحظة"_
ما الأمر الذي أردت إخباري به؟_ ما هو الشئ الوحيد ؟
على الذهاب لإنجلترا قريباً, هذا مهم بالنسبة لي
..لا اعلم أشعر أننا على طريقين مختلفين الآن ..ربما نتجه بطريقين مختلفين ,لا أعلم علي الذهاب
...علي الذهاب
"غوين"
حظاً موفقاً
مرحبا, آسفة _
"روزفيلت محطة قطار"
محطة قطار "روزفليت" السرية بُنيت تحت نيويورك لتنقل الرئيس "فرانكلين" بشكل سريّ
"سيد "أوزبورن
هل أنت بخير؟
أيمكنني أن أجلب أي شئ.... لك؟_ ...لا ,إلا إن أمكنك أن تعيدي إحياء تلك العناكب_
عناكب؟_ العناكب التي قتلوها_
ليستعيدوا ثقة المستثمرين
عودي لمنزلك "فيليشا" خذي باقي اليوم إجازة
هاري" , أعتقد أن هناك طريقة أخرى لتجد ما تبحث عنه"_
لقد سمعته يتحدث مع رئيس رجال الأمن في الشركة_
قبل أن يدمروا العناكب, قاموا باستخلاص سُمّها_ ماذا؟_
بهذه الطريقة يمكنهم تفادي القضايا المرفوعة ضدهم ويمكنهم استخدام السمّ في حال احتاجوه يوماً
أين هو؟_ ...في مكان ما في المبني_
"مكان ليس ضمن السجلات يدعى "بالمشاريع المميزة_
"المشاريع المميزة" آخر إدخال تم منذ ساعة واحدة
"عالم من دون كهرباء, عالم من دون "سبايدرمان
"تحذير" "تصريح دخوك قد تم حجبه"
.إنه مشغول لا يمكنك الدخول إلى هناك_
ما الذي فعلته؟_ السؤال الأهم هو ما الذي فعلته أنت؟_
لقد توفى موظف عندك وأول إجراء تتخذه كمدير تنفيذي هو نغطية الموضوع؟_ !لا ,بل أنت من أخفى الموضوع ودفنته تحت الأرض مستخدماً اسمي_
منشأة "ريفن" هي منشأة مخصصة للتأهيل العقلي
!أنت تجرب أبحاثاً على البشر هناك_
للعملية ,ضحايا ضمنية
في ضوء أفعالك الإجرامية الملتوية, كيف اقول هذا بلطف؟أنت مطرود
لن تدفنني أنا ايضاً_ يبدو لي أنك قطعت نصف الطريق نحو قبرك بالفعل_
إنها مسألة وقتك فحسب, قد تموت ميتة شنيعة كوالدك الفرق أنه ...لن يفتقد وجودك أحد
أخرجوه من هنا_ انتظروا_
أعرف طريقي للخارج بنفسي
"روزفيلت"
"تم اكتمال التحميل"
ادعى "ريتشارد باركر" أيّاً كان الكذب الذي قلناه عن رغبتنا بنشر الحقيقة للعالم, فإن "أوزكورب" كانت تقود بحث علمي جيني
"حين عقد "نورمان أوزبورن" عقد مع منظمة جيوش أجنبية"
"لتستمر بتمويل أبحاثي, وعندما اكتشفت ما يريدون استخدامها لأجله"
"أسلحة, أسلحة بيولوجية بالطبع" "لذا رفضت, وليمحوني من الوجود قام "نورمان أوزبورن
"بتزوير أدلة ضدي, ليسيطر بالكامل على أبحاثي"
هل يمكنني مُساعدتك؟
"نعم يمكنك فتح البوابة, أنا "هاري أوزبورن_ هناك مريض بوحدة العزل أود رؤيته
"جو" هذا السيد "أوزبورن"_
...اعتذر سيدي, لكن ممنوع الدخول لهذه المنطقة_
"لا يهم هذا, لأنه هناك أمراً لا يعرفه "نورمان
....الحمض النووي الذي استخدمته في تهجين العناكب
.كان حمضي النووي
مما يعني أنه من دوني ومن دون نسل دمائي لن تتمكن "أوسكورب" من متابعة أبحاثي
"...الاحتفاظ بإلكترا أوضح"
"...لقد دمرت قدر ما استطعت من أبحاثي"
"ولم أقدر أن آمرهم بقتل كافة العناكب, اذا بصفتي عالماً" "..... فخياراتي باتت واضحة الآن"
"على الإختفاء , يتوجب علي الإبتعاد عن هنا قدر الإمكان"
"لكن ,كأب فهذا يعني أنني قد لا أرى ابني مرة أخرى"
"ولا شئ عندي أكثر أهمية من ابني "بيتر" "لا شئ في هذا العالم يهمني أكثر"
"لكن من مسؤوليتي أن احمي العالم مما صنعته" "وعلى حمايته مما قد يفعله "أوزبورن"
"سيقول عني الناس أنني وحشاً"
"بسبب ما فعلته"
"وربما هم محقون"
"أبي؟"_ أبي؟
أسف
ساخرجك من هنا لكن ليس لدينا الكثير من الوقت
من أنت؟_ أنا "هاري أوزبورن" سأعقد معك صفقة_
!يجب علي قتلك_ ..هيا الآن_
...."فكر أكثر "ماكس_
....لست أنا من تريد قتله !"بل "سبايدرمان
..واستطيع جلبه لك لكن
...أريد منك شيئاً أولاً
"أريدك أن تُدخلني إلى "أوسكورب
!أُدخلك إليها..؟ أنت تمتلكها_
.ليس بعد الآن_
أوسكورب" خانتنا كلانا لذا,لا استطيع دخولها من دونك"_ وأنت لا تستطيع الخروج منها من دوني
ما هذا ؟_ . أطلق أحدهم إنذار وحدة العزل_
أرسل فريق الإحتواء إلى هناك الآن_
هل تعتقد أنك تعرف ما الذي أريده؟_ لقد صممت أنت شبكة الأبراج وهم سرقوها منك ,أنت تريد استعادتها_
!أنت فقط تريد استعادة ما كان ملكك في الأساس_ كيف_
كل الطاقة الكهربائية في المدينة "ماكس" هي ضمن يديك_
ما إن أطفأت الشبكة, سيأتي "سبايدرمان "إليك_ ....وأريدك أن تجعله ينزف دماً
!ماكس" لا نملك الكثير من الوقت"_
!تقدموا, هيا هيا
.أعطني سبباً واحداً لأثق بك_ .لأنني احتاج إليك_
تحتاجني؟_ .نعم, أنا أحتاجك_
!أنت فرصتي الوحيدة ,للنجاة_
أنت تحتاجني؟_ !نعم_
أنا احتاجك,أرجوك !أرجوك
"ماكس"
!ساعدني
أتريد أن تصبح صديقي؟_ ظننت أننا اصدقاء بالفعل_
لقد حظيت بصديق من قبل, ولم تسر الأمور على ما يرام_ ...نعم, وأنا ايضاً_
لنذهب ونأتيك بسبايدرمان_
"لديك رسالة صوتية واحدة جديدة"
..مرحبا "بيتر", إنها أنا
..لقد قُبلت...بجامعة أوكسفورد
....أنا متحمسة جداً ...لقد مررت بمنزلك منذ قليل
وأنت لم تكن هناك..أنا الآن في طريقي للمطار ... لأنه هناك دروساً صيفية قد علمت بأمرها ولأنني
...اعتقد أنه سيكون أسهل علينا هكذا
أظن أن الوقت قد حان...لنتخلى عن هذا ...ليس لأنني لم أعد أحبك
...بل لأنني أحبك بالفعل..لذا
وداعاً
!علينا التحرك الآن_ لم ما الذي حدث؟_
تذكُرني؟
.يا إلهي, لقد انقلبت الطاولة_ ...أعلم أنه من الصعب الإعتراف بهذا
...لكنه شعور رائع
هل أنا محق؟_ .محق تماماً
"أضرار مميتة" "جاري العلاج"
!"إنه "سبايدرمان
!أوقف السيارة
!سيدتي, لست أتحرك أساساً؟_
"أحبك"
مرحبا_ أهلاً_
هل وصلتك رسالتي؟_ أيّة رسالة؟_
!الرسالة التي كتبتها لكٍ_ ...آه ,تعني تلك_
أكان هذا أنت؟_ .لا تنكري_
.لم اعلم أنه أنت_
لأنني أُحبك
كنتِ مخطئة حين قلتي أننا نسير في اتجاهين مختلفين... فنحن باتجاه واحد ...أنتٍ سبيلي
...ولطالما ستبقين سبيلي
..وأعلم أن هناك مليون سبب يمنعنا من أن نكون معاً, أعلم هذا
لكنني تعبت منهم,
مللت من كل واحد منهم
...أردتني أن اتخذ قراري الأخير
أختاركِ أنتِ
لذا
سنذهب لإنجلترا
كلانا
..سأتبعك الآن, سأتبعكِ أينما تذهبين
.سأتبعكِ لبقية حياتي
لديهم مجرمون في إنجلترا ,لديهم مئات من المجرمين_ ..المئات_
.."لديهم "جاك السفاح_
لم يمسكوا "جاك السفاح" بعد, أكنتِ تعلمين هذا؟_
ما هذا؟
"أهذا "ماكس؟_
!لقد قطع الكهرباء عن كامل المدينة
احتاج إلى تقني الصيانة هنا حالاً
انقطعت الكهرباء لينزل أحدكم للأسفل ويشغل الطاقة البديلة
حافظوا على ما تذكرونه يا شباب
لدينا نظام طوائ للكهرباء ,أليس كذلك؟ لكن لدينا طاقة احتياط ,صحيح؟
هناك نظام إعادة إقلاع للطوارئ في مركز الطاقة
إن وصل إلي خطوط التوصيل, لن يتمكنوا ..من تشغيل طاقة الطوارئ أبداً
كيف سأتمكن من إيقافه؟ كلما حاولت الإقتراب ... منه تخرب مطلقات شبكتي
لقد جربت كل شئ ...المطاط, البلاستيك
هل جربت كهربته؟_
لم..أجرب كهربته_ حسنا هل تريد دروس بالفيزياء؟
تكهرب المسمار مستخدماً بطارية_ ...فيحتفظ بالشحنة الكهربائية_
بالظبط_
برج المراقبة, هذه الطائرة "ناشيونال273",هل تتلقاني؟
برج المراقبة, هل تتلقاني؟
الراديو يعمل المشكلة ليس بالطائرة_
"أرجو من الجميع البقاء حيث أنتم"
"أهدأوا, لا داعي للفزع"
"ابقوا في سياراتكم"
!"سيدي, إنك "سبايدرمان_
"والدي كان "جورج ستايسي_ أعرف من يكون , كيف يمكنني مساعدتك_
أسلاك شحن_ أسلاك شحن؟_
نعم, وعدة كبلات_
هل أتحدث بصوت اعلى من المعتاد؟_ نعم_
جربي, جربيها جربيها
حسنا, نجح الأمر
وهذا ما ستفعله له_
علي الذهاب_ سآتي معك_
لا لن تأتي برفقتي_ بل سآتي_
إنه خطر عليكِ_ أنا قادمة معك ,فقد رأيت المخططات وأعلم كل تفاصيل النظام
"غوين"_ !سآتي برفقتك , تعلم أنك تحتاجني_
!حسنا ستأتين معي, أغلق ذاك الشئ_
آسف, أنا أحبك_
"عليك ان تعمل معنا فلم تقلع مولدات الإحتياط بعد" "احضروا المهندس"
احتاج للجهاز ,الآن_ البطارية لا تعمل يمكنني...انتظر لحظة_
هل تراني سبايدرمان؟ حان وقت مواجهة قدرنا
إننا نواجه مشاكل كهربائية المعدات لا تعمل جيداً كذلك توقف الرادار عن العمل...إننا نحلق من دون توجيه هل تتلقاني؟
أكرر ,إننا في مرحلة الإنتظار ما الذي يحدث؟
!سيدي, هناك طائرتان تتجهان نحو مسار واحد_ وقت التصادم؟_
بعد أربع دقائق ونصف_ !وقتيها ,أبدأي بالعد الآن_
لقد تأخرت كثيرا "سبايدرمان" لقد صممت شبكة الطاقة هذه , والآن سأستعيد ما هو ملكي من الأساس
سأتحكم بكل شئ
..وٍسأكون كالآلهة بالنسبة إليهم آلهة تدعى "البرّاق"؟_
!ليس هذه المرة
!هيا تعال
هل أنت مستعد للإستسلام ؟
"شكراً لكِ "غوين ستايسي
حقاً؟ ..هذه قدرتك, عضلاتك وأعضائك
...يا إلهي
!أكره هذا
....سبايدرمان" لم تتنبأ بحدوث هذا"
حقاً؟ قيدتني إلى سيارة؟_ !ماذا ستكرهيني ,فعلتها لمصلحتك_
!قيدتني إلى سيارة, أنا أعرف كيف أساعدك_ !ماذا تفعلين هنا؟_
!لكنني أعرف المقابض, بإمكاني إعادة إقلاع النظام
لا يمكنك البقاء هنا, لست أمازحك الآن_ !!لا يمكنك أن تكون هنا, هذا جنوني
احذر ماذا, لن يتخذ أحد قراراتي نيابة عني_ !هذا قراري أنا, حسناً؟ قراري
كيف سنوقفه؟_
إنه كهربائي كما البطارية, ماذا يحدث للبطارية إن بالغتي بشحنها ؟_ .ستنفجر, اذا سنستخدم قوته ضده ,ممتاز_
سيتوجب علي إعادة وصل النظام, ما يمكنك فعله ...هو إعادة إقلاع النظام, عندما أقول شغليه
ستشغلينه..مهما حدث ستشغلينه_ "بيتر"_
!اذهبي!اذهبي
!ستون ثانية على الإصطدام
!الآن "غوين" شغليه الآن
هنا برج المراقبة حول مسارك ل 2-8-0
أكرر حول مسارك 2-8-0
حالاً
عودوا لعملكم لنوجه تلك الطائرات
!الحمد لله, حسنا !لنتحرك
أظن أنه بإمكانك اللحاق بطائرتك
"غوين" !ابقِ عندك
"بيتر"_
!عندما أخبرتني أن سبايدرمان قال "لا" كنت تعني أنك انت من رفض_ هاري" ماذا فعلت؟"_
!ما أجبرتني أنت على فعله,كنت صديقي وقد خنتني_ لا,كنت أحاول حمايتك_
!انظر إلى_ ستكون على ما يرام,ستكون بخير_
أنت تعطي الناس الأمل... وأنت من تأخذه منهم؟_ ...لا ,"هاري" أنا_
!وأنا سآخذ أملك منك_ !لا "غوين" اهربي_
!"هاري" هاري" دعها أرضاً"
!"هذا ليس أنت "هاري" دعها ارضاً "هاري
"هاري"_ !هاري" قد مات"_
هاري" هذا الأمر بيني وبينك تريد القتال؟"_ !قاتلني أنا ودعها تذهب
حسنا
لا
هل أنتِ بخير؟_ !لا_
امسكتك "غوين" سأضعك هنا_
غوين"؟"
!تنفسي
ستكونين بخير
!هيا
!!ابقي معي, ابقي معي !ابقي معي...ابقي معي
!"غوين"
!!لا ,أرجوكِ
دعونا وحدنا
أطلعني على المستجدات_ لقد قمت بتحديد عدة مرشحين مُحتملين_
الآن بعد أن اختفى سبايدرمان , لن تعود هذه المدينة لعهدها السابق أبداً_ أنا أعتمد على هذا_
. على ذكر المستجدات انت تبدو بحال أفضل_
إنها تأتي فترات وتختفي أخرى_ ..أخبرني بالمزيد_
بكم رجل تفكر؟_ "أريد إبقاء الأمر بسيطاً, كل ما تحتاجه ستجده في "إسكورب_
"الدخول مسموح أهلاً بك سيد "فيرس
من متطوعنا الأول؟_ آليكسيس سمدج" يؤدي حكمه لمدى الحياة"_
.لذا فهو متحمس جداً للإنضمام إلينا .جيد, أبدأ به_
المجرم "إليكسيس سيمدج" تم تهريبه من سجن سري معروف "بالمخزن الأرضي" بواسطة فريق من الرجال المجهولين
وهذا دليل جديد على زيادة معدل الجريمة منذ اختفاء ....سبايدرمان منذ خمس شهور مضت
يقول البعض أن غيابه قد ترك فراغاً في قلب هذه المدينة صدقوا او لا , حتى قسم شرطة نيويورك
انضمت لجموع النيويوركيون آملة بعودة ناصب الشباك العالم بكامله يسأل نفس السؤال
أين هو سبايدرمان؟
أمر مؤسف, ذلك الرجل العنكبوت_ فعلى ما يبدو بعد اختفاؤه أن الجميع يحتاجه
إلى أين تذهب؟_
"بيتر"_ إلى أين تذهب؟
.لا أعلم_
أتعلم إنه لأمر مضحك..لقد ..كنت أقوم ببعض التنظيف والترتيب
...وقد وضعت أشياء "بين" ضمن صناديق و المضحك أن وضعها في الصناديق بدا كالشئ الصحيح الواجب فعله
سترمين أشياءه بعيداً؟_ .لا ,بالطبع لا_
لا يمكنني فعل هذا, فهو جزء مني..لكنني أحاول إيجاد مكان أفضل له
سألقي عليهم نظرة أخيرة, ثم سأضعهم حيث ينتمون
"خطاب "غوين
"من السهل أن تشعروا بالأمل يغمركم في يوم جميل كهذا"
"لكننا سنواجه أيام صعبة في حياتنا ايضاً"
"سيكون هناك أياماً ستشعر فيها بالوحدة"
"وحينها ستحتاج للأمل "
"مهما صعبت الأمور حينها, أو مهما شعرت بالضياع عليك أن تعدني"
"أنك ستتمسك بالأمل"
"ابقه حيّاَ"
"يجب أن نكون أعظم من معاناتنا, أمنيتي لك هو أن تصبح أنت الأمل"
"الناس تحتاج لهذا" "وحتى إن فشلنا, فهل هناك سبيل أفضل لنحياه؟"
"حين ننظر حولنا اليوم, سنرى الأشخاص الذين ساعدونا" "لنصبح ما نحن عليه, اعلم أنه يبدو كالوداع"
"لكننا سنحمل جزء من الآخرين داخلنا,في كل ما سننجزه بالمستقبل"
"ليذكرنا بمن نكون حقاً" "أو بما يجب أن نكونه"
"لقد أمضيت أربع سنوات رائعة معكم, سأشتاق إليكم كثيراً"
!هيا, تحركوا
أنا هنا أنقل لكم مايحدث في شارع 56 حيث تعم الفوضى المكان
"يبدو أنه بذّة مدرعة ومدججة بالسلاح تشق طريقها في المدينة"
!أخبرتكم أنني سأرد الصاع
!أوقفوا نيرانكم
!أوقفوا إطلاق النار جميعكم
...أيها الطفل عليك أن
!طفل شجاع
أيها الطفل الصغير؟...
أيها الرجل العنكبوت
!علمت أنك ستعود
نعم أشكرك , لأنك حللت مكاني_ أنت أكثر الأطفال شجاعة ممن رأيت في حياتي
سأتولى أنا هذا ولتعتني أنت بوالدتك , اتفقنا؟_ !هيا , اذهب من هنا ,انطلق_
!ستقاتلني؟ أنت على وشك الموت_
أتحدث بالنيابة عن أبناء مدينة نيويورك نطالبك أن ترفع أصابعك الحديدة في الهواء
!أبداً !سأدمرك
ستقول ايضاً أنني إن نزلت إليك ستقتلني؟_ نعم_
اذاً ها أنا آتٍ_
..ما من مكان يضاهي المنزل
ترجمة قمر عليوى تعديل: جورج الحيحي