0
00:00:00,400 --> 00:00:35,482
ترجمة سوق الترجمات العربية
www.MovizLand.com

1
00:00:39,735 --> 00:00:53,441
الــــــــــمُــــــــــتــــــــــبــــــــــايــــــــــنــــــــــة

2
00:01:46,149 --> 00:01:50,444
شيكاجو

3
00:02:32,791 --> 00:02:34,913
لقد كُنّا محظوظين أن نكون فى المدينة

4
00:02:35,141 --> 00:02:37,332
يقولون أنّ الحرب كانت رهيبة

5
00:02:37,367 --> 00:02:40,076
بقيّة العالم تمّ تدميره

6
00:02:40,444 --> 00:02:43,242
لقد وضع المؤسّسون الجدار ليبقونا آمنين

7
00:02:43,277 --> 00:02:45,290
... و قاموا بتقسيمنا إلى خمسة مجموعات

8
00:02:45,560 --> 00:02:48,457
فصائل, من أجل الحفاظ على السلام

9
00:02:50,663 --> 00:02:54,686
الأذكياء, الذين لديهم إلمام بالمعرفة و المنطق

10
00:02:55,281 --> 00:02:57,017
سعة الإطلاع

11
00:02:57,723 --> 00:02:59,732
هم يعرفون كلّ شيئ

12
00:03:00,631 --> 00:03:02,927
الودودون, يزرعون الأرض

13
00:03:03,153 --> 00:03:06,689
هم يحيون بلطف و تناغم
دائمًا سُعداء

14
00:03:09,181 --> 00:03:12,196
الصادقون, يقدّرون النزاهة و النظام

15
00:03:12,321 --> 00:03:14,061
هم يقولون الحقيقة

16
00:03:14,096 --> 00:03:15,827
حتّى لو تمنّيت ألّا يفعلوا

17
00:03:17,087 --> 00:03:18,461
و بعد ذلك هناك الشُجعان

18
00:03:18,926 --> 00:03:22,864
هم حُماتنا، جنودنا، شُرطتنا

19
00:03:23,711 --> 00:03:25,680
دومًا هم مُذهلون

20
00:03:28,050 --> 00:03:28,839
شُجعان

21
00:03:29,275 --> 00:03:30,212
عديمى الخوف

22
00:03:30,979 --> 00:03:32,074
و أحرار

23
00:03:33,760 --> 00:03:35,709
بعض الناس يعتبرونهم مجانين

24
00:03:35,969 --> 00:03:38,198
من خلال أسلوب معيشتهم

25
00:03:39,276 --> 00:03:41,865
باتريس -
فصيلى هو التنسّك -

26
00:03:42,712 --> 00:03:44,766
الآخرون يعتبروننا المُتعمّقون

27
00:03:45,649 --> 00:03:47,228
نحيا حياة بسيطة

28
00:03:47,229 --> 00:03:48,316
مُنكرين للذات

29
00:03:48,317 --> 00:03:49,979
مُكرّسين حياتنا لخدمة الآخرين

30
00:03:50,445 --> 00:03:52,484
حتّى أنّنا نُقوم بإطعام من لا ينتمون لتلك الفصائل

31
00:03:52,985 --> 00:03:55,045
أولئك الذين لا فائدة منهم لأىّ أحد

32
00:03:56,328 --> 00:03:57,916
لدينا موظّفين الخدمات العامّة

33
00:03:58,195 --> 00:03:59,936
لدينا ثقة فى أداء حكومتنا

34
00:04:01,290 --> 00:04:04,586
والدى يعمل جنبًا إلى جنب مع قائدنا ماركوس

35
00:04:08,083 --> 00:04:10,923
الكلّ يعمل, فكلّ شخص
يعرف إلى أين ينتمى

36
00:04:12,191 --> 00:04:13,748
ما عدا أنا

37
00:04:24,699 --> 00:04:27,762
أمّى تقول أنّه هناك بعض العُمق
فى عدم معرفة النفس

38
00:04:30,914 --> 00:04:32,857
لكنّى لا أفهم ذلك بعد

39
00:04:32,858 --> 00:04:34,863
من المُفترض علىّ أن لا أفكّر فى نفسى

40
00:04:35,415 --> 00:04:37,359
دائمًا أفكّر فى الآخرين

41
00:04:39,445 --> 00:04:42,302
دائمًا لا أنظر كثيرًا إلى المرآة

42
00:04:45,354 --> 00:04:47,181
هل أنت مُتوتّرة ؟

43
00:04:48,075 --> 00:04:49,395
لا

44
00:04:50,672 --> 00:04:52,965
كيف حالك ؟ بشأن اختبارك ؟

45
00:04:53,708 --> 00:04:54,460
لا

46
00:04:55,514 --> 00:04:57,421
لقد كُنت مرعوبة

47
00:04:58,120 --> 00:05:01,753
لم يكن هُناك أدنى سبب
لذلك، لا لى و لا لك

48
00:05:10,149 --> 00:05:12,452
هذا كلّ ما تحصلين عليه

49
00:05:14,187 --> 00:05:16,624
القواعد تبقى هى القواعد

50
00:05:22,272 --> 00:05:25,372
اليوم، أنا أخوض الإختبار

51
00:05:27,588 --> 00:05:30,868
أنا خائفة من أن يُخبروننى
بأنّى لست من الناسكين

52
00:05:30,879 --> 00:05:33,680
بأنّ علىّ أن أترك عائلتى

53
00:05:35,229 --> 00:05:38,977
أنا خائفة أكثر من أن
يخبروننى بأن أبقى

54
00:05:40,232 --> 00:05:41,711
بالنسبة لأخى كاليب الأمر سهل

55
00:05:41,712 --> 00:05:43,017
هل تحتاجين للمُساعدة ؟

56
00:05:43,018 --> 00:05:44,823
الأمر بالنسبة له طبيعى

57
00:05:46,512 --> 00:05:48,529
باتريس, هلّا جلبتى
بقيّة الحقائب ؟

58
00:05:48,578 --> 00:05:49,274
آسفة

59
00:05:49,485 --> 00:05:52,024
ماذا لو كانت عمياء ؟
هل كنت لتُساعدينها ؟

60
00:05:52,025 --> 00:05:54,096
لقد كنت أُفكّر فى مُساعدتها

61
00:05:54,460 --> 00:05:55,880
ليس الأمر بتلك الصعوبة

62
00:05:55,915 --> 00:05:57,603
ربّما بالنسبة لك

63
00:05:57,976 --> 00:06:01,542
اهدئى, فقط خُذى نفسًا
عميقًا و ثقى بالإختبار

64
00:06:02,263 --> 00:06:04,253
! أثق بالإختبار

65
00:06:04,435 --> 00:06:08,039
الإختبار سيُخبرنى من أكون ؟
و إلى أين أنتمى ؟

66
00:06:10,167 --> 00:06:12,134
هل أنا ذكية ؟

67
00:06:13,180 --> 00:06:14,775
ودودة

68
00:06:14,776 --> 00:06:16,006
صادقة

69
00:06:17,217 --> 00:06:18,901
مُنكرة للذّات

70
00:06:19,931 --> 00:06:21,197
أم شُجاعة ؟

71
00:06:21,698 --> 00:06:22,769
هييى

72
00:06:22,770 --> 00:06:28,605
إذًا كلّ الطعام, عندما أحضره هل ستقومون
بإعطائه إلى اللا مُنتمين للفصائل ؟ صحيح ؟

73
00:06:28,640 --> 00:06:29,568
نعم

74
00:06:30,112 --> 00:06:32,308
أنتم كاذبون, لماذا تكذبون علىّ ؟

75
00:06:32,685 --> 00:06:36,345
الجميع يعلم أنّكم ستبقونه لأنفسكم
لماذا لا تعترفون فقط بذلك ؟

76
00:06:38,824 --> 00:06:42,120
أنا أتحدّث إليك, هل أنت
أصمّ أو شيئًا من ذلك ؟

77
00:06:43,143 --> 00:06:44,351
باتريس

78
00:06:45,644 --> 00:06:47,153
لا

79
00:07:19,169 --> 00:07:21,190
منذ 100 عام مضت, بعد الحرب

80
00:07:21,405 --> 00:07:26,882
مؤسّسونا قاموا بإنشاء النظام الذى وثقوا بقدرته
فى حلّ النزاعات المُعتادة و إرساء السلام

81
00:07:27,173 --> 00:07:32,614
اليوم، ستخوضون اختبارات الكفاءة لقدراتكم
التى ستُحدّد مدى إنتمائكم لأىّ فصيل

82
00:07:33,111 --> 00:07:37,790
حسنًا, كما أؤمن فإنّ اختيار الفصيل بناءً
.. على الإختبار هى أفضل طريقة للتأكّد

83
00:07:37,791 --> 00:07:39,435
من صحّة نظام التقسيم إلى فصائل

84
00:07:39,782 --> 00:07:46,982
من حقّكم غدًا أن تحضروا المراسم كى تختاروا أىّ
من الفصائل التى تريدون إختبار أهلية التحاقكم بها

85
00:07:47,350 --> 00:07:48,238
.. على الرغم من ذلك

86
00:07:48,554 --> 00:07:50,102
.. بمُجرّد اختياركم

87
00:07:50,606 --> 00:07:53,346
فلن يكون لديكم فرصة لتغييره

88
00:08:10,840 --> 00:08:13,842
ما أمركم أيّها الناسكون مع المرايا ؟

89
00:08:14,441 --> 00:08:16,441
نحن نرفض عدوّنا

90
00:08:16,865 --> 00:08:19,424
نعم أنا أعلم، اجلسى

91
00:08:31,625 --> 00:08:34,265
أنا تورى, أنا من سأجرى لك اختبارك

92
00:08:34,745 --> 00:08:38,528
عليك أن تكون جادّة فى اختياراتك التى
ستُحدّد مدى انتمائك لكلّ فصيل

93
00:08:38,892 --> 00:08:41,087
حتّى تحصلى على نتيجة مُحدّدة

94
00:08:41,815 --> 00:08:43,140
كُونى هادئة

95
00:08:43,141 --> 00:08:47,751
اجتياز 95% من الإختبار يعتمد
على أصولك و على مظهرك

96
00:08:51,675 --> 00:08:52,865
ما هذا ؟

97
00:08:52,881 --> 00:08:54,902
تجرّعيه

98
00:10:15,460 --> 00:10:16,509
اختارى

99
00:10:17,710 --> 00:10:18,522
.. الآن

100
00:10:19,017 --> 00:10:20,511
قبل فوات الأوان

101
00:10:21,001 --> 00:10:23,882
لماذا ؟ ما الذى سأفعله ؟ -
اختارى -

102
00:10:24,077 --> 00:10:25,428
فقط أخبرينى

103
00:11:05,556 --> 00:11:07,198
كلب صغير

104
00:11:28,172 --> 00:11:29,823
انهضى

105
00:11:30,162 --> 00:11:32,087
يجب أن نذهب قبل أن يأتى المُشرف

106
00:11:32,088 --> 00:11:33,408
ماذا كانت نتيجتى ؟ -
هيّا -

107
00:11:34,013 --> 00:11:35,475
ماذا حدث ؟

108
00:11:37,071 --> 00:11:40,429
ستُخبرين عائلتك أنّ المصل أصابك
بالغثيان فقُمت بإرسالك إلى البيت

109
00:11:40,430 --> 00:11:41,928
لا ماذا كانت نتيجتى ؟

110
00:11:43,467 --> 00:11:45,196
ناسكة

111
00:11:46,542 --> 00:11:47,761
و ذكية واسعة الإطلاع

112
00:11:47,762 --> 00:11:49,669
و جريئة

113
00:11:50,298 --> 00:11:51,030
! جريئة

114
00:11:51,031 --> 00:11:53,109
نتائجك ليست قاطعة

115
00:11:53,422 --> 00:11:55,831
!هذا، هذا مُستحيل, ليس له معنى -
لا -

116
00:11:55,844 --> 00:11:59,384
لا ليس مُستحيلًا, إنّه فقط بالغ النُدرة

117
00:12:01,185 --> 00:12:03,716
هُم يُسمّونه التباين

118
00:12:04,711 --> 00:12:06,829
لا يُمكنك أن تُخبرى أحدًا
بذلك، و لا حتّى والديك

119
00:12:06,894 --> 00:12:10,906
بما فى ذلك ما يتعلّق بأنّ
.. نتيجتك كانت ناسكة، لأنّ

120
00:12:11,196 --> 00:12:12,556
هذا الإختبار لم يحدث

121
00:12:12,591 --> 00:12:15,213
إذًا، ماذا يُفترض بى أن
أختار فى المراسم ؟

122
00:12:15,533 --> 00:12:19,521
من المُفترض أن يُخبرنى هذا بأىّ
فصيل يُفترض بى إجراء الاختبار

123
00:12:19,843 --> 00:12:20,727
كان من المُفترض أن أثق بالإختبار

124
00:12:20,728 --> 00:12:24,164
الإختبار، لم يعمل عليك

125
00:12:25,947 --> 00:12:28,373
عليك أن تثقى بنفسك

126
00:13:15,524 --> 00:13:17,299
ماذا حدث معك اليوم ؟

127
00:13:17,300 --> 00:13:19,177
ماذا كان بشأن اختبارك ؟

128
00:13:19,797 --> 00:13:22,679
لقد تعبت، لذا أرسلونى للبيت باكرًا

129
00:13:23,073 --> 00:13:24,680
هل أنهيت اختبارك ؟

130
00:13:29,112 --> 00:13:31,284
ماذا كانت النتيجة ؟

131
00:13:33,213 --> 00:13:35,323
ماذا كانت نتيجتك أنت ؟

132
00:13:36,652 --> 00:13:39,262
لماذا خرجت دون أن تُخبرى أحد ؟

133
00:13:39,263 --> 00:13:40,743
لقد كنت مُتعبة

134
00:13:41,569 --> 00:13:43,245
باتريس

135
00:13:43,793 --> 00:13:46,466
أنا لا أعتقد أنّك تعلمين بمدى
التدقيق الذى نخضع له

136
00:13:46,827 --> 00:13:50,292
هُم يفعلون كلّ ما بوسعهم
لتشويه سُمعتنا الآن

137
00:13:50,886 --> 00:13:52,124
من يفعل ذلك ؟

138
00:13:52,159 --> 00:13:53,816
فصيل الأذكياء واسعى الإطلاع

139
00:13:53,851 --> 00:13:56,338
هُم يعتقدون أنّهم من ينبغى
لهم الحكم و ليس نحن

140
00:13:56,339 --> 00:13:58,303
لذا علينا أن نكون حذرين, اتفقنا ؟

141
00:13:58,304 --> 00:14:00,982
حتّى ماركوس يتعرّض للهجوم

142
00:14:01,149 --> 00:14:02,935
لماذا ؟

143
00:14:04,154 --> 00:14:06,480
إنّه إتّهام قديم

144
00:14:06,896 --> 00:14:09,273
أنّه كان مُتعسّفًا تجاه ابنه

145
00:14:09,431 --> 00:14:11,916
و لأجل ذلك انشقّ الفتى عنه

146
00:14:12,174 --> 00:14:12,763
هل هذا صحيح ؟

147
00:14:12,764 --> 00:14:14,178
لا -
بالطبع لا -

148
00:14:15,006 --> 00:14:17,299
الأبناء ينشقّون لمُختلف أنواع الأسباب

149
00:14:25,141 --> 00:14:28,515
لا تسهر طويلًا فأنت
فى حاجة للنوم جيّدًا

150
00:14:29,433 --> 00:14:31,231
من أجل يوم غد

151
00:14:34,904 --> 00:14:36,669
.. أنا

152
00:14:40,677 --> 00:14:42,854
أحبّكما

153
00:15:11,422 --> 00:15:13,737
باتريس -
ماذا ؟ -

154
00:15:14,674 --> 00:15:17,070
.. غدًا عندما تختارين

155
00:15:19,244 --> 00:15:21,498
عليك أن تضعى العائلة نُصب عينيك

156
00:15:21,533 --> 00:15:22,177
حسنًا

157
00:15:22,178 --> 00:15:23,301
.. لكن

158
00:15:23,660 --> 00:15:26,414
عليك أيضًا أن تُفكّرى فى نفسك

159
00:16:10,922 --> 00:16:13,565
برجاء التجمّع فى الأماكن المُخصّصة لكم

160
00:16:19,402 --> 00:16:20,630
صباح الخير, جينين

161
00:16:21,061 --> 00:16:22,438
صباح الخير, أندرو

162
00:16:22,926 --> 00:16:24,547
كيف حال ماركوس ؟

163
00:16:24,880 --> 00:16:26,816
جيّد كما هو دومًا مُتوقّع

164
00:16:27,007 --> 00:16:29,774
أكره أن أكتشف أنّه هو من كان وراء
تلك الشائعات

165
00:16:29,809 --> 00:16:31,890
أعتقد أنّنا نرى من ورائها

166
00:16:32,772 --> 00:16:36,820
لو كان أحدًا من واسعى الإطلاع
أعدك أنّنى سأكتشفه

167
00:16:37,370 --> 00:16:40,261
هل هؤلاء هم أبنائك ؟ أنا لا أعتقد
أنّى أعلم ما سيختارون اليوم

168
00:16:40,262 --> 00:16:40,943
ما اسمك ؟

169
00:16:40,944 --> 00:16:42,475
أنا كاليب

170
00:16:42,510 --> 00:16:43,156
تشرّفت بلقائك

171
00:16:43,157 --> 00:16:44,816
جنين ماتيوس

172
00:16:44,851 --> 00:16:45,667
و أنت .. ؟

173
00:16:46,508 --> 00:16:48,523
إنّها باتريس

174
00:16:49,419 --> 00:16:52,208
كلاكما لديه قرار كبير ليقوم به اليوم

175
00:16:52,295 --> 00:16:55,843
أنا واثقة من أنّ والديكما
سيدعمان قراركما أيًا كان

176
00:16:55,878 --> 00:16:58,403
من المُفترض أنّه ليس هناك اختيار

177
00:16:59,104 --> 00:17:01,916
الاختبار يُخبرك ما عليك أن تفعله

178
00:17:02,159 --> 00:17:03,717
لازلت حرّة لتختارين ما تريدينه

179
00:17:03,752 --> 00:17:05,360
أظهرى أنّك تريدين ذلك

180
00:17:05,395 --> 00:17:06,829
باتريس

181
00:17:09,194 --> 00:17:12,081
أنا أريد أن تختارى من تكونين أنت فعلًا

182
00:17:12,116 --> 00:17:14,055
و ما تنتمين له حقًا

183
00:17:14,090 --> 00:17:17,445
لا للا شيئ, و لا لأجل رغبة
شخص ما يريد لك ذلك أو لا

184
00:17:17,480 --> 00:17:20,751
بل لأنّك بصدق تعرفين نفسك

185
00:17:20,786 --> 00:17:23,112
أريدك أن تختارى بحكمة

186
00:17:23,679 --> 00:17:26,326
و أنا أعلم أنّك سوف تفعلين ذلك

187
00:17:32,685 --> 00:17:35,063
نظام التقسيم إلى فصائل هو كائن حى

188
00:17:35,098 --> 00:17:36,805
مكوّن من خلايا

189
00:17:36,840 --> 00:17:38,543
جميعكم

190
00:17:38,578 --> 00:17:41,414
و الطريقة الوحيدة التى
.. تُمكّنه من البقاء حيًا

191
00:17:41,449 --> 00:17:44,865
هى أن يقوم كلّ واحد منكم
بإختيار مكانه الصحيح

192
00:17:45,543 --> 00:17:47,026
المُستقبل

193
00:17:47,061 --> 00:17:50,487
ينتمى إلى أولئك الذين
يعرفون إلى أين ينتمون

194
00:17:54,630 --> 00:17:56,924
بعدما نُغادر هذه الغرفة

195
00:17:57,479 --> 00:17:59,868
نحن هنا لن نكون تابعين بعد الآن

196
00:17:59,903 --> 00:18:03,053
بل أعضاء بهذا المُجتمع

197
00:18:03,353 --> 00:18:08,801
الإنتماء لرابطة الفصيلة قبل الإنتماء لرابطة الدماء -
الإنتماء لرابطة الفصيلة قبل الإنتماء لرابطة الدماء -

198
00:18:11,901 --> 00:18:13,930
أنا أحبّك

199
00:18:15,205 --> 00:18:17,245
مهما حدث

200
00:18:18,319 --> 00:18:20,377
جوناثان زيجلر

201
00:18:36,279 --> 00:18:38,273
واسع الإطلاع

202
00:18:39,931 --> 00:18:41,663
جيفرى ييتس

203
00:18:44,001 --> 00:18:45,401
جريئ

204
00:18:46,126 --> 00:18:47,687
مورجان ستوكس

205
00:18:51,079 --> 00:18:53,012
ودود

206
00:18:57,833 --> 00:18:59,607
كلير ساترون

207
00:18:59,642 --> 00:19:01,404
صادقة

208
00:19:01,439 --> 00:19:03,520
سام روبرتسون

209
00:19:03,555 --> 00:19:05,575
ناسك

210
00:19:05,772 --> 00:19:08,329
كاليب بروير

211
00:19:28,053 --> 00:19:30,398
واسع الإطلاع

212
00:19:41,369 --> 00:19:43,433
هدوء من فضلكم

213
00:19:44,230 --> 00:19:46,973
باتريس بروير

214
00:20:44,062 --> 00:20:46,343
جريئة

215
00:22:41,672 --> 00:22:42,949
هيّا نصعد

216
00:23:15,757 --> 00:23:19,577
آسفة -
لقد فعلتها -

217
00:23:21,162 --> 00:23:22,252
أنا كريستينا

218
00:23:22,664 --> 00:23:23,657
باتريس

219
00:23:25,559 --> 00:23:28,810
هل هذا أنا أم أنّى أحاول قتلنا ؟

220
00:23:41,649 --> 00:23:43,061
استعدّوا للرعب

221
00:24:05,066 --> 00:24:06,168
إنّها القفزة

222
00:24:06,169 --> 00:24:07,082
ماذا ؟

223
00:24:10,172 --> 00:24:11,266
ماذا إن لم أقفز ؟

224
00:24:11,727 --> 00:24:12,642
ماذا تظنّ ؟

225
00:24:13,031 --> 00:24:14,787
سوف تكون بلا فصيل

226
00:24:14,788 --> 00:24:16,342
حظًا طيّبًا يا آل

227
00:24:25,605 --> 00:24:26,714
نقفز معًا ؟

228
00:24:26,962 --> 00:24:27,975
حسنًا

229
00:24:29,812 --> 00:24:31,698
واحد .. اثنان .. ثلاثة

230
00:24:46,627 --> 00:24:48,346
جيّد جدًا, اسمعوا

231
00:24:48,994 --> 00:24:49,872
أنا إيريك

232
00:24:50,236 --> 00:24:51,598
واحد من ضمن القادة

233
00:24:52,198 --> 00:24:54,967
إذا أردت أن تكون جزءً من
الشُجعان, فإليك الطريقة لذلك

234
00:24:55,074 --> 00:24:57,008
إذا لم تكن تمتلك الشجاعة لتقفز

235
00:24:57,139 --> 00:24:58,863
إذًا أنت لا تنتمى لنا

236
00:24:58,889 --> 00:25:00,696
هل هناك ماء بالأسفل
أو شيئًا ما من ذلك ؟

237
00:25:01,059 --> 00:25:03,068
أعتقد أنّك فى طريقك لإكتشاف ذلك

238
00:25:04,062 --> 00:25:05,751
أو لن تكتشف

239
00:25:05,786 --> 00:25:07,801
لقد قفزنا للتو, و يريدنا
أن يقفز مرّة ثانية ؟

240
00:25:07,802 --> 00:25:11,012
هناك شخصًا ما عليه أن يكون فى
الصدارة، من سيكون هذا الشخص ؟

241
00:25:20,669 --> 00:25:22,223
أنا

242
00:25:45,901 --> 00:25:48,635
نعم يا طفلتى, اخلعى هذا عنك

243
00:25:48,800 --> 00:25:50,618
ارتديه ثانيةً

244
00:26:13,599 --> 00:26:16,076
لقد بدأت اليوم

245
00:26:48,932 --> 00:26:50,570
هل دفعك أحدهم ؟

246
00:26:50,571 --> 00:26:52,120
لا

247
00:26:55,173 --> 00:26:56,167
ما اسمك ؟

248
00:26:56,168 --> 00:26:58,384
إنّه، بات .. بى

249
00:26:59,208 --> 00:27:01,144
هل هذا سؤال صعب ؟

250
00:27:01,210 --> 00:27:03,600
يُمكنك اختيار اسمًا جديدًا لو
تريدين ذلك, اجعليه اسمًا جيّدًا

251
00:27:03,635 --> 00:27:05,640
فلن يكون لديك فرصة
أخرى لتغييره

252
00:27:07,404 --> 00:27:09,356
حسنًا

253
00:27:09,391 --> 00:27:11,273
اسمى تريس

254
00:27:11,641 --> 00:27:13,905
أوّل قافز لدينا هنا تريس

255
00:27:14,474 --> 00:27:16,539
مرحبًا بك فى الشُجعان

256
00:27:31,815 --> 00:27:35,243
كلّ مولود من نسل الشُجعان يذهب
مع لورين بينما الباقون يبقون معى

257
00:27:35,278 --> 00:27:36,510
هيّا

258
00:27:36,724 --> 00:27:38,728
من هُنا

259
00:27:39,570 --> 00:27:44,433
معظم الوقت أعمل فى المُخابرات لكن خلال
مُدّة تدريبكم سأكون موجّهكم التعليمى

260
00:27:45,035 --> 00:27:46,474
اسمى هو أربعة

261
00:27:46,873 --> 00:27:48,629
أربعة كالرقم أربعة

262
00:27:49,072 --> 00:27:50,606
بالضبط, كالرقم

263
00:27:50,607 --> 00:27:53,619
ماذا حدث ؟ هل الرقم واحد و اثنان
و ثلاثة تمّ أخذهم كأسماء لآخرين ؟

264
00:27:58,177 --> 00:27:59,158
ما اسمك ؟

265
00:27:59,300 --> 00:28:01,544
كريستينا

266
00:28:05,469 --> 00:28:06,596
حسنًا

267
00:28:07,234 --> 00:28:08,476
كريستينا

268
00:28:08,771 --> 00:28:10,696
الدرس الأوّل الذى ستأخذينه منّى

269
00:28:10,903 --> 00:28:12,575
إذا أردت النجاة هُنا

270
00:28:12,576 --> 00:28:14,974
فقط أبقى فمك مُغلقًا

271
00:28:15,343 --> 00:28:16,774
هل تفهميننى ؟

272
00:28:16,775 --> 00:28:18,020
نعم

273
00:28:20,303 --> 00:28:21,462
جيّد

274
00:28:24,435 --> 00:28:26,070
اتبعونى

275
00:29:06,924 --> 00:29:08,888
هُنا الحفرة

276
00:29:09,689 --> 00:29:11,912
مركز الحياة بالنسبة للشُجعان

277
00:29:24,416 --> 00:29:27,374
ستنامون هنا للأسابيع العشرة القادمة

278
00:29:27,878 --> 00:29:29,949
الفتية أم الفتيات ؟

279
00:29:30,037 --> 00:29:31,689
كلاهما

280
00:29:31,718 --> 00:29:32,388
رائع

281
00:29:32,543 --> 00:29:35,568
إذا أحببت هذا, ستحبّ الحمّام

282
00:29:36,405 --> 00:29:38,008
عظيم

283
00:29:40,606 --> 00:29:41,970
هل هذا أمر جدّى ؟

284
00:29:41,971 --> 00:29:43,432
ألا يوجد مساحة أخرى لذلك ؟

285
00:29:45,780 --> 00:29:48,164
عليكم أن تشعروا كما لو كنتم
فى منزلكم أيّها الأعزاء

286
00:29:48,199 --> 00:29:49,646
كلّ شيئ مُتاح لكم

287
00:29:49,647 --> 00:29:51,318
هل هذه مزحة ؟

288
00:29:51,562 --> 00:29:53,528
تجهّزوا إذًا

289
00:29:54,644 --> 00:29:57,742
رائع, هل هذا هو موضع الإغتسال ؟

290
00:30:02,311 --> 00:30:04,814
ساقان جميلان

291
00:30:42,021 --> 00:30:43,145
كيف حالك ؟

292
00:30:44,492 --> 00:30:47,066
هلّا جلسنا هناك ؟

293
00:31:06,389 --> 00:31:08,859
ألم تُقابلى هامبورغر حقيقى من قبل ؟

294
00:31:08,860 --> 00:31:12,157
لا لقد رأيته من قبل، لكن
هذا فقط يبدو كبيرًا للغاية

295
00:31:12,158 --> 00:31:13,897
الناسكون يتناولون أطعمة بسيطة

296
00:31:13,898 --> 00:31:17,255
تقوم على النباتات بدون
توابل و بقليل من البُهارات

297
00:31:17,534 --> 00:31:19,905
ما هذا الكتاب الذى ابتعلته للتو ؟

298
00:31:20,000 --> 00:31:22,472
سعيد بمُقابلتك أيضًا, أنا ويل

299
00:31:22,473 --> 00:31:23,496
أنا واسع الإطلاع

300
00:31:23,497 --> 00:31:25,284
بالطبع أنت كذلك

301
00:31:25,986 --> 00:31:28,766
بدون إساءة لكن أنا أتعجّب من
أنّ النُسّاك يزهدون كلّ ذلك

302
00:31:28,801 --> 00:31:30,295
أبدو أنانية بشدّة, أليس كذلك ؟

303
00:31:30,330 --> 00:31:31,239
ما الذى تبحثون عنه وراء ذلك ؟

304
00:31:31,274 --> 00:31:33,659
ستجد نفسك مُستريحًا جدًا
إذا ما كنت فى المدبغة

305
00:31:33,694 --> 00:31:35,487
ما الذى يُفترض أن يعنيه ذلك لى ؟

306
00:31:35,522 --> 00:31:38,292
ليس لديك مُرشّح لاختيار الألفاظ، فأنت
فقط تُلقى الكلمة التى تأتى على بالك

307
00:31:38,327 --> 00:31:40,090
مثل, هل أنت أحمق ؟

308
00:31:40,125 --> 00:31:41,495
تلك كانت مزحة جيّدة

309
00:31:41,530 --> 00:31:42,831
على الأقل نحن نقول الحقيقة

310
00:31:42,866 --> 00:31:45,016
واسعى الإطلاع يقولون الحقيقة
لكن بشكل واقعى

311
00:31:45,051 --> 00:31:47,548
أنا لا أريد أن أسمع شيئًا
عن فصائلكم السابقة

312
00:31:47,954 --> 00:31:50,470
أنتم من الشُجعان الآن

313
00:31:51,163 --> 00:31:53,456
هل أنت أيضًا مُتحوّل من
نسل فصيلة أخرى ؟

314
00:31:53,491 --> 00:31:55,944
أم أنّك وُلدت بنسل من هذه الفصيلة ؟

315
00:31:56,713 --> 00:31:58,607
هل تمزحين ؟

316
00:31:58,943 --> 00:32:00,155
لا

317
00:32:02,560 --> 00:32:04,872
ما الذى جعلك تعتقدين أنّه
يُمكنك أن تُحاوريننى ؟

318
00:32:09,584 --> 00:32:12,266
ربّما لأنّك فى مُتناول حديثى

319
00:32:20,858 --> 00:32:22,827
احترسى

320
00:32:24,263 --> 00:32:25,719
أربعة

321
00:32:26,650 --> 00:32:30,029
أنت يا صديقتى لديك
رغبة مُميتة

322
00:32:30,380 --> 00:32:32,139
أتعلمون أنّه  كان أوّل
.. شخص فى نوعه

323
00:32:32,140 --> 00:32:35,891
حاولوا الحاقه بالقيادة
مرّتين و لكنّه رفض ؟

324
00:32:47,226 --> 00:32:49,179
ها قد بدأنا

325
00:32:49,439 --> 00:32:52,075
قفوا بأماكنكم

326
00:32:55,836 --> 00:32:59,176
لقد تمّ انتخابكم لتلتحقوا بفصيل المُحاربين

327
00:32:59,211 --> 00:33:03,096
مُهمّتكم هى حماية المدينة و أيضًا
من يقطنونها

328
00:33:03,131 --> 00:33:05,997
نحن نؤمن بالشجاعة غير الإعتيادية

329
00:33:06,032 --> 00:33:08,037
.. و البسالة

330
00:33:08,072 --> 00:33:09,810
التى تجعل من الشخص

331
00:33:09,845 --> 00:33:11,858
واقفًا للدفاع عن الآخرين

332
00:33:12,200 --> 00:33:14,067
قدّروا هذا

333
00:33:14,102 --> 00:33:16,445
اجعلونا فخورين

334
00:34:01,578 --> 00:34:04,926
صباح الخير, لكلّ من بالحفرة
لديكم دقيقتان

335
00:34:12,338 --> 00:34:14,309
هناك مستويان للتدريب

336
00:34:14,582 --> 00:34:16,692
التدريب الأوّل هو التدريب الجسدى

337
00:34:16,727 --> 00:34:20,007
نحن نقوم بتدريب جسدك للوصول إلى النقاط
الحرجة و تعليمه أساليب المواجهات القتالية

338
00:34:20,042 --> 00:34:22,252
و التدريب الثانى هو تدريب ذهنى

339
00:34:22,287 --> 00:34:24,205
لرفع مُستوى النقاط الحرجة

340
00:34:24,240 --> 00:34:26,459
لتنال من أسوء مخاوفك
و تنتصر عليها

341
00:34:26,494 --> 00:34:28,371
قبل أن تنال هى منك أوّلًا

342
00:34:28,406 --> 00:34:32,071
نحن نتمرّن بمعزل عن أولئك الذين وُلدوا
من نسل فصيل الشُجعان, لكنّنا سنكون معًا

343
00:34:32,357 --> 00:34:35,961
بعد الإنتهاء من مرحلة التنشئة و التصنيف
و تحديد نوع العمل الذى ستلتحقون به

344
00:34:36,765 --> 00:34:37,905
القيادة

345
00:34:37,940 --> 00:34:39,742
حماية الجدار

346
00:34:39,777 --> 00:34:41,604
أو منع الغير مُنتمين للفصائل
من قتل بعضهم البعض

347
00:34:41,639 --> 00:34:44,562
التصنيف كذلك هو الذى
سيُحدّد من سيُطرد

348
00:34:46,901 --> 00:34:48,065
يُطرد ؟

349
00:34:48,100 --> 00:34:52,075
بعد كلّ مرحلة تدريبية
أسوء المُتدرّبين سيتركوننا

350
00:34:52,782 --> 00:34:53,724
ثمّ ماذا بشأنهم ؟

351
00:34:54,837 --> 00:34:58,791
ليس هناك عودة لعائلاتكم, لذا ستُصبحون
من ضمن اللا مُنتمين للفصائل

352
00:35:00,085 --> 00:35:01,202
لماذا لم نعلم بهذا الشيئ من قبل ؟

353
00:35:01,203 --> 00:35:02,472
إنّها قاعدة جديدة

354
00:35:02,473 --> 00:35:04,866
قاعدة جديدة كان على
أحدهم أن يُطلعنا على ذلك

355
00:35:04,867 --> 00:35:07,066
لماذا ؟ هل كنت لتختارين شيئًا آخر ؟

356
00:35:08,277 --> 00:35:09,617
هل لديك شعور بالخوف ؟

357
00:35:10,346 --> 00:35:13,769
إن كانت تلك هى القضية, فمن
الأفضل أن تخرجوا من الآن

358
00:35:14,036 --> 00:35:17,117
إن كنت حقًا تريد أن تُصبح واحدًا منّا
فلن تهتمّ بأنّك قد تفشل

359
00:35:18,494 --> 00:35:20,358
لقد قُمت بإختيارنا

360
00:35:21,540 --> 00:35:24,378
و الآن نحن سنختارك

361
00:35:47,079 --> 00:35:50,494
حسب الإحصائيات هُنا, عليك أن تُصيب
الهدف و لو بإصابة واحدة على الأقلّ هُنا

362
00:35:51,104 --> 00:35:53,053
حتّى و لو كانت إصابة بالمُصادفة

363
00:35:59,981 --> 00:36:01,220
ماذا لديك هنا ؟

364
00:36:01,221 --> 00:36:02,221
بعضًا من غير المُنتمين للفصائل

365
00:36:02,705 --> 00:36:04,426
لا يقومون بفعل أىّ شيئ

366
00:36:04,608 --> 00:36:07,731
القى نظرة على هؤلاء هناك
فهؤلاء سيكونون عائلتك الجديدة

367
00:36:10,983 --> 00:36:12,641
فقط ألقى التحيّة عليهم

368
00:36:19,451 --> 00:36:21,005
هل هم مُستعدّون لمعركة حقيقية ؟

369
00:36:21,565 --> 00:36:22,777
و لا حتّى قريبين من ذلك

370
00:36:23,376 --> 00:36:25,441
القافزة الأولى

371
00:36:26,602 --> 00:36:28,558
اذهبى إلى الحلبة

372
00:36:29,772 --> 00:36:31,524
القافزة الأخيرة

373
00:36:32,670 --> 00:36:34,838
حان الوقت للقتال

374
00:36:41,985 --> 00:36:43,163
إلى أىّ مدى سنتقاتل ؟

375
00:36:43,164 --> 00:36:44,660
إلى أقصى حد يُمكنك الوصول إليه

376
00:36:45,240 --> 00:36:46,826
أو إلى أن تستسلم واحدة منكما

377
00:36:46,827 --> 00:36:48,669
وفقًا للقواعد القديمة

378
00:36:48,670 --> 00:36:51,941
القواعد الجديدة, لا أحد يُمكنه الإستسلام

379
00:36:52,683 --> 00:36:54,499
هل تريد أن تخسر احداهما
فى القتال الأوّل لهما ؟

380
00:36:54,500 --> 00:36:56,315
الرجال الشُجعان لا يستسلمون أبدًا

381
00:36:56,525 --> 00:36:59,654
من حسن حظّك أنّ تلك القواعد
لم تكن موجودة حينما كُنّا نتقاتل

382
00:37:00,213 --> 00:37:02,506
كونا مُتأهّبتين و قاتلا بكلّ ما لديكما

383
00:37:05,629 --> 00:37:07,447
هيّا

384
00:37:26,100 --> 00:37:28,162
لا تكونى خائفة, أيتّها الصلبة

385
00:37:32,634 --> 00:37:34,343
جيّد يا تريس

386
00:37:47,675 --> 00:37:49,001
جيّد

387
00:37:56,922 --> 00:37:58,826
حسنًا يا رفاق, تعالوا إلى هنا

388
00:38:00,182 --> 00:38:01,705
استمعوا إلىّ

389
00:38:04,950 --> 00:38:07,073
هل تعلمون ما هذه اللوحة ؟

390
00:38:07,664 --> 00:38:08,756
إنّها حياتكم

391
00:38:09,186 --> 00:38:11,297
تقييمك لكلّ يوم

392
00:38:11,772 --> 00:38:15,627
إذا كنت الأخير عند نهاية المرحلة
الأولى، فأنت ستخرج إذًا

393
00:38:16,696 --> 00:38:18,278
لن أتمكّن أبدًا من اجتيازها

394
00:38:18,634 --> 00:38:20,110
بل أراك ستجتازينها

395
00:38:20,398 --> 00:38:21,894
أنا الأضعف هنا

396
00:38:22,253 --> 00:38:24,428
ثمّ ستقومين بالتحسّن أكثر

397
00:38:25,482 --> 00:38:27,024
الصادقون لا يكذبون

398
00:38:27,376 --> 00:38:29,205
لقد كنت صادقة

399
00:38:29,470 --> 00:38:30,808
و أنا لا أكذب

400
00:38:31,256 --> 00:38:33,448
إذا لم أنجح هنا, أعتقد أنّ والدىّ
لن يرفضا عودتى إلى فصيلهما

401
00:38:33,960 --> 00:38:36,355
لا, فالأمر لا يسير على هذا النحو

402
00:38:37,069 --> 00:38:39,730
حتّى لو أراد والداك ذلك
ففصيلهما لن يقبل بذلك

403
00:38:40,021 --> 00:38:42,915
حتّى والدى لن يقبلا عودتى

404
00:38:44,002 --> 00:38:46,318
لم أعد أنتمى لهما بعد الآن

405
00:38:47,235 --> 00:38:49,090
هكذا هو الإكتئاب

406
00:38:49,417 --> 00:38:53,499
تعلمون ما علينا
فعله، وشم جديد

407
00:38:58,900 --> 00:39:01,042
هذا الوشم الذى على وجهك

408
00:39:01,817 --> 00:39:03,199
هل أعجبك ؟ -
نعم -

409
00:39:03,234 --> 00:39:05,575
من أين حصلت عليه ؟

410
00:39:05,610 --> 00:39:06,701
أنا لا أعلم، ماذا تقترح ؟

411
00:39:07,616 --> 00:39:09,273
أعنى أنّه رائع

412
00:39:29,833 --> 00:39:32,659
أنت تتذكّريننى, أليس كذلك ؟

413
00:39:33,239 --> 00:39:35,818
.... أنا فقط لدى طلب إن كان يُمكـ -
لا -

414
00:39:36,943 --> 00:39:38,858
فقط أقوم بعمل الوشوم

415
00:39:42,483 --> 00:39:45,285
حسنًا

416
00:39:55,011 --> 00:39:56,679
أنا أريد هذا

417
00:39:57,547 --> 00:39:58,588
من فضلك

418
00:40:06,972 --> 00:40:08,005
هل فقط يُمكننى أن أن أسألك عن .. ؟

419
00:40:08,006 --> 00:40:10,612
أنا هنا فقط من أجل عمل الوشومات للشُجعان

420
00:40:11,043 --> 00:40:13,343
.... ابحثى فقط عن -
من ؟ -

421
00:40:14,343 --> 00:40:16,714
من هم ؟ -
أولئك الناس الذين تُشكلّين تهديدًا لهم -

422
00:40:17,079 --> 00:40:20,130
أىّ ناس هؤلاء ؟ الشُجعان ؟ -
لا, المُجتمع -

423
00:40:20,131 --> 00:40:23,787
إذا لم تفشلى فى فصيلك
لن يتمكّنوا من التحكّم بك

424
00:40:24,288 --> 00:40:25,711
لا أفهم الأمر

425
00:40:26,460 --> 00:40:30,069
أنا جريئة, أنا سأُصبح من الشُجعان
أنا أثق بالشُجعان

426
00:40:31,841 --> 00:40:34,130
لأجلك

427
00:40:34,131 --> 00:40:36,951
أرجو ذلك

428
00:41:43,649 --> 00:41:44,997
أنت ضعيفة

429
00:41:45,693 --> 00:41:47,323
ليس لديك عضلات قوية

430
00:41:50,789 --> 00:41:53,154
لن تنتصرى أبدًا هكذا

431
00:41:53,189 --> 00:41:56,067
من الجيد معرفة ذلك -
عليك استخدام جسمك بالكامل -

432
00:41:56,801 --> 00:41:58,468
اجعلى ضغطك هنا

433
00:42:01,063 --> 00:42:03,124
جيّد -
هيّا هاجمى -

434
00:42:03,125 --> 00:42:06,466
أنت سريعة, بإمكانك
الفوز إن هاجمت أوّلًا

435
00:42:08,051 --> 00:42:10,758
حاولى بخفّة ضرب الحلق

436
00:42:10,999 --> 00:42:12,115
أربعة

437
00:42:13,390 --> 00:42:15,711
استمرّى بالتدريب

438
00:42:33,894 --> 00:42:35,677
هيّا يا كريس

439
00:42:42,108 --> 00:42:44,611
كفى، توقّفى

440
00:42:46,070 --> 00:42:47,090
أنا أستسلم

441
00:42:48,060 --> 00:42:49,583
هل تريدين التوقّف ؟

442
00:42:51,961 --> 00:42:53,369
حسنًا

443
00:42:53,893 --> 00:42:56,509
ناولينى يدك

444
00:43:03,482 --> 00:43:04,449
شكرًا لك

445
00:43:04,823 --> 00:43:07,286
حسنًا جدًا, ليحصل
الجميع على استراحة

446
00:43:15,099 --> 00:43:17,482
هل تشعرين ببعض التحسّن ؟

447
00:43:17,750 --> 00:43:19,067
نعم أشعر بتحسّن

448
00:43:23,753 --> 00:43:25,326
تمسّكى بالعمود الحديدى

449
00:43:26,166 --> 00:43:27,828
أو لا تفعلى ذلك

450
00:43:29,494 --> 00:43:31,599
لديك ثلاثة اختيارات

451
00:43:31,816 --> 00:43:33,935
تتعلّقين بالعمود و من
ثمّ تتسلّقينه إلى هنا

452
00:43:33,936 --> 00:43:35,564
أو تسقطين و تموتين

453
00:43:36,289 --> 00:43:38,245
أو تستسلمين

454
00:43:39,343 --> 00:43:41,987
لكنّك إن استسلمت
فأنت خارج الفصيل

455
00:43:51,491 --> 00:43:53,491
اصمدى يا كريس

456
00:44:07,785 --> 00:44:09,394
انتهى الوقت

457
00:44:18,035 --> 00:44:21,084
الشُجعان لا يستسلمون أبدًا

458
00:44:26,813 --> 00:44:31,368
فى الشُجعان, نحن نُقاتل من أجل حماية
كلّ روح داخل حدود الجدار دون أدنى فشل

459
00:44:32,557 --> 00:44:35,001
لذلك نحن نقوم بتدريبكم بهذه الطريقة

460
00:44:36,676 --> 00:44:38,758
نُعلّمكم ألّا تستسلموا أبدًا

461
00:44:41,195 --> 00:44:43,677
و أن تعرف من هم فى حاجة إليك

462
00:44:46,501 --> 00:44:50,546
بالرغم من أنّ الوضع هادئ بالخارج لكنّه
من الممكن أن يتبدّل حاله فى أىّ لحظة

463
00:44:51,164 --> 00:44:53,477
لذا يجب علينا أن نكون مُستعدّين لكلّ شيئ

464
00:45:10,243 --> 00:45:11,503
ماذا يوجد هناك ؟

465
00:45:11,504 --> 00:45:13,248
وحوش

466
00:45:13,786 --> 00:45:15,179
ربّما يوجد هناك ودودن

467
00:45:15,532 --> 00:45:17,079
لا أنا أعنى ما هو وراء ذلك

468
00:45:17,080 --> 00:45:19,219
أماكن مازالت لم تتعافى من الحرب بعد

469
00:45:20,177 --> 00:45:23,884
هل تعلم أنت ؟ -
فقط يُمكننى أن أقول أنّ الجدار بُنى لسبب ما -

470
00:45:52,050 --> 00:45:54,351
أنت تُصبحين جيّدة جدًا فى هذا

471
00:46:01,562 --> 00:46:03,594
كان ذلك مُثيرًا للشفقة

472
00:46:05,378 --> 00:46:06,769
لقد انزلق من يدى قليلًا

473
00:46:07,230 --> 00:46:09,449
حسنًا اذهب لتجلبه

474
00:46:13,172 --> 00:46:14,564
هل أذهب لأجلبه وسط كلّ هذا ؟

475
00:46:14,599 --> 00:46:15,991
هل أنت خائف

476
00:46:15,992 --> 00:46:18,063
أليس مُحتملًا أن أتلقّى طعنة من سكين ؟

477
00:46:18,262 --> 00:46:20,137
على الجميع أن يتوقّفوا

478
00:46:24,445 --> 00:46:26,626
قف عند مرمى الهدف

479
00:46:35,376 --> 00:46:37,088
أربعة, امنحنى بعض
المُساعدة هنا

480
00:46:38,856 --> 00:46:42,508
أنت ستقف هناك بينما
سيُلقى عليك تلك السكاكين

481
00:46:44,098 --> 00:46:46,060
.. و إذا رأيت رجفة خوف

482
00:46:46,631 --> 00:46:48,091
فأنت ستكون خارج الفصيل

483
00:46:48,810 --> 00:46:53,600
كلّ ما ستتعلّمه هنا هو عبارة
عن أوامر و ليس خيارات

484
00:47:09,787 --> 00:47:10,974
توقّف

485
00:47:14,765 --> 00:47:18,148
أىّ شخص بإمكانه الوقوف أمام
مرمى الهدف، هذا لا يُثبت أىّ شيئ

486
00:47:18,293 --> 00:47:21,092
حسنًا، فمن الأسهل لك
لو تأخذين أنت مكانه

487
00:47:31,477 --> 00:47:33,591
تُطبّق نفس القواعد عليها

488
00:47:41,692 --> 00:47:44,124
هيّا يا أربعة

489
00:47:56,566 --> 00:47:58,672
اقترب أكثر من ذلك

490
00:47:59,212 --> 00:48:02,820
هل تريد أن أنخفض قليلًا ؟ -
لا بل ارتفع قليلًا -

491
00:48:17,251 --> 00:48:19,267
حصلت على نقاط لشجاعتك

492
00:48:19,268 --> 00:48:22,359
لم تفقدى كثيرًا مُقارنةً
بما يُفقدك إيّاه لسانك

493
00:48:26,107 --> 00:48:27,902
انتبهى لنفسك

494
00:48:28,711 --> 00:48:31,482
نحن هنا نقوم بتدريب
جنود و ليس ثوّار

495
00:48:33,043 --> 00:48:35,533
هذا يكفى لليوم, فلتذهبوا

496
00:48:41,335 --> 00:48:42,228
هل أنت بخير ؟

497
00:48:42,229 --> 00:48:43,126
لقد جرحتنى

498
00:48:43,127 --> 00:48:44,429
لم أكن أريد ذلك

499
00:48:46,291 --> 00:48:47,397
لم تُرد ذلك ؟

500
00:48:47,398 --> 00:48:50,042
هل تعتقدين أنّى لو قصدت إصابتك لكنت
خرجت فقط بهذا الخدش الصغير ؟

501
00:48:50,043 --> 00:48:52,631
كنت ستزالين واقفة هناك
إن لم أصنع بك هذا الجرح

502
00:48:54,188 --> 00:48:57,092
إذًا هل يُفترض بى
أن أتوجّه بالشكر إليك ؟

503
00:48:59,233 --> 00:49:01,230
يُفترض بك أن تكون ذكية

504
00:49:02,142 --> 00:49:04,299
.. إذا كنت أريد إيذائك

505
00:49:04,769 --> 00:49:06,351
ما كنت لأفعل ذلك أبدًا

506
00:49:21,025 --> 00:49:22,441
أنت تريدين الموت

507
00:49:22,442 --> 00:49:25,224
لا أستطيع أن أصدّق
ما قلت هناك لإريك

508
00:49:25,225 --> 00:49:26,752
أنت الشخص الوحيد الذى وقف أمامه

509
00:49:26,753 --> 00:49:29,881
دعينا نتفحّص أذنك, لنجد لها شيئًا ما -
هيى تريس -

510
00:49:31,161 --> 00:49:32,938
كان هذا رائعًا

511
00:49:33,200 --> 00:49:33,939
شكرًا

512
00:49:38,651 --> 00:49:41,368
كان هذا مُؤثّرًا, تحيّاتى

513
00:49:41,753 --> 00:49:44,355
اخرس -
ماذا ؟ لقد أصبحت شهيرة الآن -

514
00:49:44,897 --> 00:49:47,843
هذا ليس بشأن ما حدث مع إريك
هذا بشأن ما أُذيع فى الأخبار

515
00:49:47,844 --> 00:49:48,942
حسنًا، اسمعى

516
00:49:48,943 --> 00:49:52,279
بشأن التحوّلات الأخيرة الخاصّة
بـ باتريس و كاليب بروير

517
00:49:52,280 --> 00:49:54,542
أبناء أندرو بروير

518
00:49:54,543 --> 00:49:59,003
قد شكّكت فى مدى سلامة و صلابة مستوى
التعاليم و القيم الخاصّة بفصيل النُسّاك

519
00:49:59,682 --> 00:50:01,523
ما الذى دفعهم لترك فصيلهم ؟

520
00:50:02,090 --> 00:50:05,749
لعلّ الجواب يكمن فى الفساد المُزرى
فى كامل الفصيلة

521
00:50:05,750 --> 00:50:10,432
من سرقة الموارد و العجز العام
و الإعتداء على الأبناء

522
00:50:10,688 --> 00:50:13,918
هل حقًا قاموا بإيذائك مثلما حدث مع
ابن ماركوس ايتون ؟

523
00:50:14,887 --> 00:50:18,056
هم لم يضربوا أىّ أحد
إنّهم أُناس طيبّون

524
00:50:18,057 --> 00:50:21,001
حسنًا, و لذلك قُمت بتركهم ؟

525
00:50:25,851 --> 00:50:27,974
هل كان هذا لشيئ ما قلته ؟

526
00:50:37,775 --> 00:50:39,710
ما الذى تفعله فى فصيلة الشُجعان ؟

527
00:50:43,985 --> 00:50:45,165
بروير

528
00:50:46,255 --> 00:50:48,842
أنت ابنة أندرو بروير, ألست أنت ؟

529
00:50:49,946 --> 00:50:51,070
باتريس

530
00:50:51,071 --> 00:50:53,461
الآن أنا فقط تريس

531
00:50:53,462 --> 00:50:55,394
تريس, يُعجبنى هذا الاسم

532
00:50:59,918 --> 00:51:02,070
لقد قمت بإختيار مُذهل يا تريس

533
00:51:02,105 --> 00:51:03,566
على عكس والديك

534
00:51:03,601 --> 00:51:05,789
و على عكس نتيجة اختبارك

535
00:51:05,829 --> 00:51:07,354
هل رأيت نتائج اختبارى ؟

536
00:51:07,480 --> 00:51:09,216
بالطبع

537
00:51:10,297 --> 00:51:13,341
أنا سعيدة من أجلك لأنّك
قُمت بإختيار ما تريدين

538
00:51:14,341 --> 00:51:16,667
فقط أعلمينى إن احتجت لأىّ شيئ

539
00:51:26,064 --> 00:51:27,979
حسنًا, كان هذا غريبًا

540
00:51:28,671 --> 00:51:29,744
صحيح

541
00:51:32,337 --> 00:51:33,961
ما الذى تعتقدين أنّه يجرى هنا ؟

542
00:51:33,962 --> 00:51:36,156
هم يصيدون المُتباينين

543
00:51:37,252 --> 00:51:40,376
هذا ما يتحدّث عنه واسعى
الإطلاع هذه الأيّام

544
00:51:42,038 --> 00:51:43,173
انتظر لحظة

545
00:51:43,208 --> 00:51:44,531
هل المُتباينون شيئ حقيقى ؟

546
00:51:44,566 --> 00:51:46,283
من فضلك يا آل

547
00:51:52,790 --> 00:51:56,399
القتال الأوّل
بيتر فى مواجهة تريس

548
00:51:58,028 --> 00:51:59,276
ماذا ؟

549
00:52:01,766 --> 00:52:03,142
إنّه إريك

550
00:52:03,617 --> 00:52:06,264
إنّه فقط يُحاول إضعافك

551
00:52:09,663 --> 00:52:11,182
هييى -
ماذا ؟ -

552
00:52:12,308 --> 00:52:14,527
هل تذكرين ما قلته لك حول الهجوم ؟

553
00:52:14,813 --> 00:52:17,021
الضربة الأولى, مُباشرةً صوب الحلق

554
00:52:17,022 --> 00:52:18,531
و تراقبينه

555
00:52:18,751 --> 00:52:21,668
تخطين خطوة قبل أن تلكمينه

556
00:52:22,068 --> 00:52:23,821
اتفقنا ؟

557
00:52:30,119 --> 00:52:31,878
حسنًا

558
00:52:32,324 --> 00:52:33,950
هل أنت على وشك البُكاء ؟

559
00:52:36,420 --> 00:52:37,673
هيّا يا تريس

560
00:53:03,678 --> 00:53:06,944
انهضى -
هيّا توقّفا عن اللعب مع بعضكما -

561
00:53:51,569 --> 00:53:53,466
... حسنًا, أنت تبدين كـ

562
00:53:54,024 --> 00:53:55,978
بشكل مُزرى

563
00:53:58,075 --> 00:53:59,956
منذ متى و أنا هنا ؟

564
00:54:00,859 --> 00:54:01,926
منذ يوم

565
00:54:02,030 --> 00:54:03,648
يوم ؟

566
00:54:04,149 --> 00:54:05,504
هل رأيتما لوحة النقاط ؟

567
00:54:05,893 --> 00:54:07,339
فى أىّ موقع أنا ؟

568
00:54:07,887 --> 00:54:10,282
أنت فى مؤخّرة الخط

569
00:54:12,261 --> 00:54:14,716
لماذا ترتدون تلك السترات ؟

570
00:54:16,882 --> 00:54:18,415
ألعاب الحرب

571
00:54:19,367 --> 00:54:21,345
سآتى -
ماذا تفعلين ؟ -

572
00:54:21,380 --> 00:54:22,494
أنا قادمة -
لا يُمكنك ذلك -

573
00:54:22,529 --> 00:54:24,488
إريك قال أنّك انتهيت

574
00:54:24,523 --> 00:54:25,671
ماذا ؟

575
00:54:25,706 --> 00:54:27,980
قال أنّك خرجت خارج الفصيل

576
00:54:29,201 --> 00:54:33,604
والدك فى مجلس القيادة ربّما بإمكانه أن
يحصل لك على استثناء لتعودين لفصيلك

577
00:54:35,157 --> 00:54:37,508
أنا آسفة تريس

578
00:54:38,051 --> 00:54:41,026
علينا أن نذهب
سيفوتنا القطار

579
00:54:41,061 --> 00:54:42,809
حسنًا

580
00:54:46,922 --> 00:54:51,657
الوداع -
الوداع -

581
00:55:36,156 --> 00:55:37,665
شكرًا لك

582
00:55:44,293 --> 00:55:45,124
مرحبًا

583
00:55:45,515 --> 00:55:46,763
مرحبًا -
ماذا تفعلين هنا ؟ -

584
00:55:46,764 --> 00:55:51,259
فقط شعرت أنّه علىّ أن أكون هنا -
من قام بجلبك إلى هنا ؟ -

585
00:55:52,491 --> 00:55:53,891
أنا فعلت

586
00:55:54,146 --> 00:55:55,682
أنت فعلت ذلك ؟

587
00:56:02,446 --> 00:56:04,430
حسنًا

588
00:56:18,254 --> 00:56:21,576
اللعبة بسيطة, مثل لُعبة
مسك العلم

589
00:56:22,672 --> 00:56:24,759
اختيار السلاح

590
00:56:25,263 --> 00:56:27,229
هل تُسمّى ذلك سلاحًا ؟

591
00:56:36,863 --> 00:56:38,732
سهم مُحفّز للأعصاب

592
00:56:38,733 --> 00:56:41,098
يُحاكى نفس ألم البندقية الحقيقى

593
00:56:41,099 --> 00:56:42,869
مفعولها يمتد فقط لدقائق قليلة

594
00:56:43,432 --> 00:56:45,586
سننقسم لفريقين, أربعة
و أنا سنكون قائدى الفريقين

595
00:56:46,156 --> 00:56:47,502
اختر أنت أوّلًا

596
00:56:47,821 --> 00:56:48,973
حسنًا

597
00:56:49,861 --> 00:56:51,637
ادوارد

598
00:56:52,302 --> 00:56:54,431
سأخذ العنيدة

599
00:56:55,417 --> 00:56:57,850
تختار الضعيفة حتّى تجد
من تلومه عندما تخسر

600
00:56:59,135 --> 00:57:01,083
شيئًا كهذا

601
00:57:10,273 --> 00:57:11,953
أين ذهب فريق إريك ؟

602
00:57:11,954 --> 00:57:12,954
لابد أنّهم ذهبوا للطرف الآخر

603
00:57:17,879 --> 00:57:21,323
حسنًا, لنطفئ الأنوار
كوّنوا دائرة, هيّا

604
00:57:22,155 --> 00:57:23,647
حسنًا, ما هى خُطّتكم ؟

605
00:57:23,648 --> 00:57:25,453
علينا أن نجد طريقة
لإيجاد العلم بشكل جيّد

606
00:57:25,454 --> 00:57:27,944
نقوم بإرسال فريق استكشافى
كى يقوم بتحديد موقع العلم

607
00:57:27,945 --> 00:57:30,658
نُفاجئهم بالهجوم على مراكز
.. قوّتهم بحيث نُفقدهم

608
00:57:30,693 --> 00:57:32,690
انتظر انتظر, نحن نتوقّع
كذلك أن يأتوا إلينا

609
00:57:32,892 --> 00:57:33,953
نحن لا نعرف أين هم

610
00:57:33,954 --> 00:57:36,439
حسنًا, لننقسم إلى مجموعتين
واحدة للدفاع و الأخرى للهجوم

611
00:57:36,440 --> 00:57:38,778
من جعلك المسئول هنا ؟ -
على أحد ما أن يتخذ قرارًا ما -

612
00:57:51,307 --> 00:57:53,247
لن تقومى بالقفز
أليس كذلك ؟

613
00:57:53,248 --> 00:57:56,340
لا فقط أحاول أن أحصل على
مستوى بصرى جيّد

614
00:57:58,466 --> 00:58:00,211
تفكير جيّد

615
00:58:02,129 --> 00:58:06,361
ليس عليك أن تُرافقنى -
تحرّكى ببطء, من المُمكن أن تُضربى بشيئ ما -

616
00:58:06,797 --> 00:58:09,756
هل لاحظت ذلك ؟ لقد
رأيت أنّك تركتنى أثناء القتال

617
00:58:09,757 --> 00:58:12,038
لا إنّه بالأعلى هنا
ما يستحقّ أن أشاهده

618
00:58:21,029 --> 00:58:22,616
انتبهى

619
00:58:29,695 --> 00:58:31,353
هل أنت بخير ؟

620
00:58:32,609 --> 00:58:33,514
هل أنت بخير ؟

621
00:58:33,515 --> 00:58:35,566
نعم، أنا بخير

622
00:58:42,522 --> 00:58:42,522
هذا إرتفاع كافى

623
00:58:43,820 --> 00:58:46,180
لا, بل نحتاج لأن نرتفع أكثر

624
00:58:49,811 --> 00:58:51,282
هل أنت بخير ؟

625
00:58:54,573 --> 00:58:56,394
أنت تخشى المُرتفعات

626
00:58:57,430 --> 00:58:59,561
كلّ شخص يخاف من شيئ ما

627
00:59:01,260 --> 00:59:03,507
لا أعتقد أنّك تخاف من أىّ شيئ

628
00:59:13,682 --> 00:59:15,490
هيّا يا تريس

629
00:59:19,540 --> 00:59:21,300
هل أنت جادّة فى هذا ؟

630
00:59:24,602 --> 00:59:26,390
هل أنت بشرية ؟

631
00:59:41,822 --> 00:59:43,807
هذا ليس سيّئًا

632
00:59:52,232 --> 00:59:53,808
انظر

633
00:59:54,693 --> 00:59:56,099
ها هناك

634
00:59:56,540 --> 00:59:57,734
حسنًا ما هى خُطتك ؟

635
00:59:57,735 --> 01:00:01,900
ننقسم إلى مجموعتين, مجموعة تهجم
على هذا الجانب و الأخرى تذهب خلف إريك

636
01:00:13,124 --> 01:00:14,760
أراهم هناك -
انطلقوا هيّا هيّا -

637
01:00:16,322 --> 01:00:17,808
أشعل النار بهم

638
01:00:22,748 --> 01:00:24,499
اتبعينى
هيّا

639
01:00:31,004 --> 01:00:32,757
هيّا -
كريستينا -

640
01:00:33,292 --> 01:00:34,766
هيّا هيّا

641
01:00:52,032 --> 01:00:53,183
أخبرينى إن كان هذا يؤلم

642
01:00:53,184 --> 01:00:54,930
أنت أخبرنى

643
01:00:56,599 --> 01:00:58,032
اللعنة عليك

644
01:00:58,283 --> 01:00:59,676
أحمق

645
01:01:01,831 --> 01:01:03,463
كان هذا رائعًا

646
01:01:05,577 --> 01:01:07,509
احتموا من الطلقات

647
01:01:16,109 --> 01:01:17,655
هيّا هيّا

648
01:01:33,336 --> 01:01:35,452
اذهبى أنت يا تريس, و أنا سأتابعك

649
01:02:07,011 --> 01:02:09,105
أحسنت عملًا يا تريس

650
01:02:13,698 --> 01:02:14,842
هيى تريس

651
01:02:15,443 --> 01:02:16,763
نعم -
تعالى معنا -

652
01:02:16,764 --> 01:02:17,933
إلى أين تذهبون ؟

653
01:02:18,495 --> 01:02:20,049
طريق مُختصر للعودة

654
01:02:20,050 --> 01:02:23,326
طقوس صغيرة خاصّة بمرحلة البداية
أسلوب خاص بفصيل الشُجعان

655
01:02:48,605 --> 01:02:50,004
يا للروعة

656
01:03:07,498 --> 01:03:09,017
هل أنت بخير ؟ -
نعم -

657
01:03:09,052 --> 01:03:11,985
تمسّك جيّدًا -
الوداع نينا -

658
01:03:15,066 --> 01:03:16,506
أنت التالية

659
01:03:17,918 --> 01:03:19,746
هيّا يا تريس

660
01:03:21,491 --> 01:03:23,478
هيّا يا فتاة

661
01:03:24,649 --> 01:03:25,803
هكذا

662
01:03:26,213 --> 01:03:27,430
هيّا يا تريس

663
01:03:29,388 --> 01:03:31,723
إنّه يُشبه الطيران

664
01:03:32,828 --> 01:03:35,610
لا تنسى أن تسحبى المكابح -
حسنًا -

665
01:03:39,040 --> 01:03:42,575
مُستعدّة ؟ تجهّزى جيّدًا
هيّا

666
01:04:42,451 --> 01:04:45,082
اضغطى على المكابح

667
01:05:17,107 --> 01:05:18,076
تريس

668
01:05:25,783 --> 01:05:26,956
مرحبًا -
مرحبًا -

669
01:05:27,752 --> 01:05:29,627
أقدّم التهنئة إليك

670
01:05:29,628 --> 01:05:31,224
شكرًا لك

671
01:05:31,736 --> 01:05:34,761
فقط أردت أن أقول لك بأنّك قمت
بعمل رائع جدًا الليلة

672
01:05:35,229 --> 01:05:36,585
جيّد للغاية

673
01:05:38,968 --> 01:05:40,584
حسنًا

674
01:05:43,369 --> 01:05:45,863
يُمكنك العودة إلى أصدقائك

675
01:05:47,839 --> 01:05:49,307
حسنًا

676
01:06:00,917 --> 01:06:05,231
لو كنت أعلى الخط الأحمر, يُمكنك حينها
أن تنتقل للمرحلة الثانية من التدريب

677
01:06:05,856 --> 01:06:09,442
أمّا لو كنت أسفله, فلن نُضيّع وقتًا أكثر عليك

678
01:06:10,148 --> 01:06:12,020
ها هى تصنيفاتكم

679
01:06:25,400 --> 01:06:28,124
لقد فعلتها, لقد فعلتها يا تريس

680
01:06:42,678 --> 01:06:44,184
ها هى, التالى

681
01:06:50,931 --> 01:06:52,405
ها هى

682
01:06:53,269 --> 01:06:57,214
لقد مررنا للتو من المرحلة التدريبية الأولى
و تلك هى جائزتنا

683
01:06:57,845 --> 01:06:59,402
جميل جدًا

684
01:07:41,221 --> 01:07:42,999
أمّى

685
01:07:46,191 --> 01:07:48,513
آه يا بُنيّتى

686
01:07:49,873 --> 01:07:52,674
ما الذى تفعلينه هنا يا أمّى ؟ -
علمت أنّ لك مهمّة هنا ستقضينها عاجلًا أو آجلًا -

687
01:07:52,675 --> 01:07:55,603
انظرى إلى نفسك, تبدين قويّة
جدًا و جميلة جدًا

688
01:07:57,283 --> 01:07:58,432
أمّى لا يُمكنك أن تكونى هُنا

689
01:07:58,433 --> 01:08:00,371
أنا أعلم لكنّك فى خطر

690
01:08:00,553 --> 01:08:03,149
ماذا ؟ -
يجب علىّ أن أسألك عن شيئ ما -

691
01:08:03,539 --> 01:08:06,896
لم تكونى مريضة فى ذلك اليوم الذى كان
عليك إجراء الإختبار به, أليس كذلك ؟

692
01:08:07,240 --> 01:08:09,565
لماذا ؟ -
ماذا كانت نتائج اختبارك ؟ -

693
01:08:11,247 --> 01:08:13,546
أنا أعلم, لا تقلقى
يُمكنك أن تُخبرينى

694
01:08:19,070 --> 01:08:21,743
لقد كانت النتائج غير حاسمة

695
01:08:22,157 --> 01:08:23,694
هل كانت مُتباينة ؟

696
01:08:24,806 --> 01:08:28,981
لا يُمكنك أن تُخبر أحدًا, لا أصدقائك و لا
مُعلّميك لا يُمكنك أن تثق بأىّ أحد

697
01:08:29,177 --> 01:08:30,528
أنا لا أفعل ذلك

698
01:08:30,529 --> 01:08:33,644
الناس تشعر بالخطر من المُتباينين

699
01:08:33,645 --> 01:08:37,706
... واسعى الإطلاع يبحثون فى كلّ مكان, يتتبّعون -
لماذا ؟ -

700
01:08:37,707 --> 01:08:39,435
أمّى, ماذا أكون أنا ؟

701
01:08:39,776 --> 01:08:44,208
أنت غير مُتفقة مع المُعتاد لدى الناس, لديك طُرق
مُختلفة فى التفكير, الناس تخاف منك

702
01:08:45,023 --> 01:08:48,314
المرحلة الثانية من التدريب هى
المرحلة الأكثر خطورة عليك

703
01:08:48,315 --> 01:08:50,655
سيتمكّنون من رؤية ما ترينه
بعقلك و رؤية مخاوفك

704
01:08:50,656 --> 01:08:54,512
لكن بإمكانك المرور من ذلك فقط تعاملى
كما لو لم تكونى رأيت ذلك من قبل

705
01:08:54,513 --> 01:08:57,954
كيف لك أن تعلمين كلّ هذا القدر ؟
و كلّ ما يخصّ الشُجعان ؟

706
01:08:57,955 --> 01:09:00,130
هلّا فقط ساعدتنى فى أن لا
يكتشفوا من تكونين أنت ؟

707
01:09:00,131 --> 01:09:02,566
هل نحن .. ؟ هل كنت من الشُجعان ؟ -
.. اسمعينى -

708
01:09:02,601 --> 01:09:04,217
هيييى

709
01:09:05,299 --> 01:09:07,030
ماذا تفعلين ؟

710
01:09:11,733 --> 01:09:14,358
الشاحنة تمّ تحميلها
هيّا بنا لنرحل

711
01:09:33,958 --> 01:09:35,878
ما الذى فعلوه بها ؟

712
01:09:37,792 --> 01:09:39,533
تريس

713
01:09:50,568 --> 01:09:51,825
تفضلّى بالجلوس

714
01:09:56,375 --> 01:10:00,376
سأقوم بحقنك بمصل يقوم بتحفيز جزء من دماغك
الذى يكون مسئولًا عن الشعور بالخوف

715
01:10:01,082 --> 01:10:02,166
عظيم

716
01:10:02,926 --> 01:10:07,814
كى أتمكّن من إثارة الهلاوس فأتمكّن من خلال
الموصّلات أن أرى الصور التى فى عقلك

717
01:10:08,246 --> 01:10:10,073
أنت يُمكنك أن ترى أشياء داخل عقلى ؟

718
01:10:15,341 --> 01:10:16,609
استلقى

719
01:10:34,404 --> 01:10:37,168
اليوم نحن سنواجه أكبر مخاوفك يا تريس

720
01:10:37,397 --> 01:10:40,381
مُعظم الناس لديهم من عشرة إلى خمسة عشر
واحدًا من تلك المخاوف تُوصف بالسوء

721
01:10:41,487 --> 01:10:45,544
عليك أن تُهدّئى نفسك و تعملين على تقليل
ضربات قلبك و تقليل سرعة تنفّسك

722
01:10:45,545 --> 01:10:48,363
و أنا سأهتمّ بذلك قبل أن
تهتمّى أنت بذلك

723
01:10:51,075 --> 01:10:53,029
كونى شُجاعة

724
01:12:08,714 --> 01:12:10,516
هذا ليس حقيقى

725
01:12:24,678 --> 01:12:26,435
الأمر على ما يُرام, لا تقلقى

726
01:12:26,977 --> 01:12:29,063
هل أنت بخير ؟

727
01:12:43,693 --> 01:12:46,639
كم من الوقت تعتقدين أنّك أمضيتينه
تحت تأثير الهلوسة يا تريس ؟

728
01:12:47,666 --> 01:12:50,054
عشرون دقيقة -
ثلاثة -

729
01:12:50,952 --> 01:12:53,681
أسرع بنسبة أربعة أضعاف السُرعة الإعتيادية

730
01:12:55,512 --> 01:12:58,443
لم أرى من قبل أحدًا يتخطّى الأمر للمرّة
الأولى بشكل جيّدً هكذا مثلك

731
01:12:58,444 --> 01:13:02,139
كيف تخلّصت من الطيور ؟
الصور لم تكن واضحة

732
01:13:03,753 --> 01:13:06,118
فقط نزلت إلى الماء

733
01:13:07,873 --> 01:13:11,168
جيّد، فى المرّة القادمة
سيكون الأمر أكثر سهولة

734
01:13:11,591 --> 01:13:12,842
هل علىّ أن أقوم بذلك مرّة أخرى ؟

735
01:13:12,343 --> 01:13:15,761
نعم، فأنت عليك أن تتدرّبى عدّة مرّات
قبل النهائيات، لكن أنت طبيعية

736
01:13:15,762 --> 01:13:17,638
ليس لديك ما تقلق بشأنه

737
01:13:20,815 --> 01:13:23,638
جسمى بالكامل كان مُغطّى بتلك الحشرات

738
01:13:23,639 --> 01:13:26,663
هل دخلوا إلى أُذنيك أو إلى حلقك ؟

739
01:13:27,263 --> 01:13:28,699
أو لم تتمكّنى من التنفّس ؟

740
01:13:28,700 --> 01:13:31,126
لقد عرفت شخصًا منذ عامين

741
01:13:31,127 --> 01:13:34,375
لقد كان مرعوبًا جدًا و أصيب بنوبة قلبية
و كان تقريبًا على وشك الوفاة

742
01:13:34,376 --> 01:13:36,970
ماذا ؟ -
هذا فقط من أجل إعطائكم بعض الأمل, أليس كذلك ؟ -

743
01:13:37,879 --> 01:13:40,739
باتريس لم يكن لديها أىّ مُشكلات على الإطلاق -
أنا ؟ -

744
01:13:40,740 --> 01:13:43,011
لا لا يا إلاهى لقد كان سيّئًا للغاية

745
01:13:43,012 --> 01:13:45,995
بربّك, لم يستطع أحد أن يُقارب وقتك
لقد كنت مُذهلة

746
01:13:46,210 --> 01:13:49,758
نعم, المُذهل هو تمكّنها الخروج من فصيل الشُجعان -
هذا غير صحيح -

747
01:13:49,759 --> 01:13:52,421
لقد تمكّنت من التحوّل من مُجرّد واحدة
من الأسوأ إلى واحدة من الأفضل

748
01:13:52,422 --> 01:13:54,421
يجب أن يكون هناك شخصًا ما آخر كان بالأسفل

749
01:13:54,541 --> 01:13:55,646
من سيكون ؟

750
01:13:56,334 --> 01:13:57,269
أنت

751
01:13:57,304 --> 01:14:00,864
هل تصمت أبدًا و لو لمرّة فى حياتك ؟ -
أنا فقط أريد أن أعرف كيف تفعل ذلك ؟ -

752
01:14:01,660 --> 01:14:04,289
ما هى خُدعتك ؟ -
ليس لدىّ خدع -

753
01:14:04,726 --> 01:14:08,538
لا أحد يفعل ذلك بهذه السُرعة, هلّا أخبرتنا
كيف فعلت ذلك ؟

754
01:14:09,954 --> 01:14:12,251
على الأقل أخبرى أصدقائك

755
01:14:13,184 --> 01:14:13,252
ما الذى يتحدّث بشأنه ؟

756
01:14:15,262 --> 01:14:17,736
هل هناك من طريقة تُسهّل الأمر ؟ -
لا -

757
01:14:21,106 --> 01:14:22,070
لا

758
01:14:22,584 --> 01:14:24,801
أنا لا أفعل أىّ شيئ

759
01:14:53,313 --> 01:14:54,622
هييى

760
01:14:54,704 --> 01:14:55,706
ساعدونى

761
01:15:28,704 --> 01:15:30,766
هذا ليس حقيقى

762
01:15:52,078 --> 01:15:54,412
كيف فعلت ذلك ؟

763
01:15:54,855 --> 01:15:56,435
ماذا ؟

764
01:15:56,833 --> 01:15:58,762
كيف تمكّنت من كسر الزجاج ؟

765
01:16:00,548 --> 01:16:02,853
أنا لا أعلم, فقط فعلت ذلك

766
01:16:03,261 --> 01:16:05,368
فقط فعلت ذلك ؟

767
01:16:16,598 --> 01:16:19,325
ماذا كانت نتائج اختبارك ؟

768
01:16:19,983 --> 01:16:21,614
ماذا كانت نتائج اختبارات الكفاءة ؟

769
01:16:22,852 --> 01:16:24,626
ناسكة

770
01:16:25,164 --> 01:16:26,932
لا أعتقد ذلك

771
01:16:27,163 --> 01:16:28,237
ماذا ؟

772
01:16:28,752 --> 01:16:30,947
أعتقد أنّك تكذبين علىّ

773
01:16:31,963 --> 01:16:34,038
و لماذا سأكذب عليك ؟

774
01:16:37,244 --> 01:16:39,666
سأسألك مرّة أخرى

775
01:16:41,021 --> 01:16:43,603
ماذا كانت نتائج اختبارك ؟

776
01:16:46,032 --> 01:16:47,842
ناسكة

777
01:16:50,179 --> 01:16:52,020
يُمكنك الذهاب

778
01:16:57,995 --> 01:16:59,547
تريس

779
01:17:01,180 --> 01:17:03,223
فقط لكى تعرفى

780
01:17:03,258 --> 01:17:06,399
الشُجعان لا يكسرون الزجاج هكذا

781
01:17:10,929 --> 01:17:12,821
لقد كان أخى مثلك

782
01:17:13,201 --> 01:17:15,816
خلال المرحلة الثانية تحسّن سريعًا

783
01:17:16,482 --> 01:17:20,735
فى خلال اليوم الأخير من المُحاكاة جاء واحدًا
من أبرز الشُجعان ليراه

784
01:17:22,364 --> 01:17:25,678
فى صباح اليوم التالى وجدنا جُثته مُلقاة
فى الجزء السُفلى من الهاوية

785
01:17:26,101 --> 01:17:27,478
لقد تخلّصوا منه

786
01:17:28,449 --> 01:17:29,383
من هؤلاء ؟

787
01:17:29,484 --> 01:17:33,143
قائدى الشُجعان, لا يُمكنك
أن تدعيهم يعلموا شيئًا عنك

788
01:17:34,915 --> 01:17:36,918
و ماذا لو كانوا يعلمون بالفعل ؟

789
01:17:37,811 --> 01:17:39,873
كنت ستكونين ميّتة بالفعل

790
01:18:13,722 --> 01:18:14,550
باتريس

791
01:18:22,072 --> 01:18:23,927
ماذا تفعلين هنا ؟

792
01:18:24,727 --> 01:18:26,272
لدىّ بعض المُشكلات

793
01:18:30,614 --> 01:18:31,883
ماذا حدث ؟

794
01:18:32,296 --> 01:18:34,474
لا أحُقّق نتائج جيّدة مع الشُجعان

795
01:18:34,843 --> 01:18:37,077
لست لائقة لهذا الفصيل -
يجب عليك أن تكون لائقة -

796
01:18:37,078 --> 01:18:38,503
لا أستطيع

797
01:18:43,287 --> 01:18:45,983
أنا .. فقط لست مثلهم

798
01:18:46,867 --> 01:18:48,785
و من يكون مثلهم ؟ إنّهم مجانين

799
01:18:51,231 --> 01:18:53,909
ربّما يُمكننى العودة للنُسّاك -
لا يُمكنك العودة -

800
01:18:54,354 --> 01:18:56,935
... أعلم و لكن -
لن يسمحوا لك أبدًا بفعل ذلك -

801
01:18:57,755 --> 01:18:59,475
من ؟ -
واسعى الإطلاع -

802
01:18:59,476 --> 01:19:02,483
لن نسمح للنُسّاك أن يكسروا المزيد
من القوانين

803
01:19:03,376 --> 01:19:07,260
هل تُصدّق أنّهم هم من ينحكّمون بالحكومة الآن ؟ -
ربّما هذا يكون للمدى القريب -

804
01:19:08,381 --> 01:19:09,405
هل أنت جاد ؟

805
01:19:09,406 --> 01:19:12,592
واسعى الإطلاع يجب أن يكونوا هم المسئولين
بالطبع, آسف فأنا لست من النُسّاك

806
01:19:12,593 --> 01:19:15,117
انتظر يا كاليب, كيف أمكنك قول ذلك ؟

807
01:19:15,687 --> 01:19:18,727
هذا ما يريده سائر الفصائل الأخرى, أن
يسقط فصيل النُسّاك

808
01:19:18,728 --> 01:19:19,786
لا

809
01:19:20,460 --> 01:19:22,118
هذا فقط الذى يُخبرونك به -
إنّه صحيح -

810
01:19:22,322 --> 01:19:24,881
إنّه ليس صحيحًا, ليس صحيحًا

811
01:19:25,395 --> 01:19:28,334
يوجد هنا الكاذبين الذين يعرفون
كيفية التلاعب بك

812
01:19:28,633 --> 01:19:30,959
يجب عليك أن تفهم ذلك -
باتريس -

813
01:19:35,092 --> 01:19:37,160
أعتقد أنّه عليك أن ترحلى

814
01:19:40,833 --> 01:19:43,357
الفصيلة أقوى من رابطة الدماء, أليس كذلك ؟

815
01:19:48,412 --> 01:19:49,989
حسنًا فهمت

816
01:19:57,065 --> 01:19:59,169
أريدك أن تأتى معى

817
01:20:01,030 --> 01:20:02,952
توقّفوا

818
01:20:04,028 --> 01:20:05,766
هل أنت بخير ؟

819
01:20:06,768 --> 01:20:08,644
نعم، أنا بخير

820
01:20:23,881 --> 01:20:25,707
من فضلك, تفضّلى بالجلوس

821
01:20:30,618 --> 01:20:31,509
شكرًا لك

822
01:20:32,588 --> 01:20:34,142
سعيدة لأنّك أتيت إلى هنا اليوم

823
01:20:34,677 --> 01:20:35,391
حقًا ؟

824
01:20:35,664 --> 01:20:37,686
هل أنت سعيدة فى فصيلك الجديد ؟

825
01:20:38,429 --> 01:20:39,506
نعم

826
01:20:40,048 --> 01:20:42,192
لكنّك أتيت لرؤية أخيك ؟

827
01:20:42,701 --> 01:20:46,553
أنا فقط أردت أن أتحدّث إليه -
هل ذهبت لزيارة والديك ؟ -

828
01:20:47,798 --> 01:20:49,096
لا

829
01:20:51,498 --> 01:20:53,341
إنّه من الصعب ترك الأمر يمضى

830
01:20:54,642 --> 01:20:56,425
الفصيلة قبل العائلة

831
01:20:56,950 --> 01:21:00,429
فكرة هامّة جدًا, فى بعض الأحيان
يصعب تحقيقها

832
01:21:00,430 --> 01:21:03,126
لأنّها تسير عكس طبيعتنا البشرية

833
01:21:03,643 --> 01:21:06,989
لكن هذا هو تمامًا الضعف الذى نحتاج
لأن نقضى عليه

834
01:21:07,954 --> 01:21:10,501
هل تعتقدين أنّ الطبيعة البشرية ضعف ؟

835
01:21:10,621 --> 01:21:13,463
أنا أعتقد أنّ الطبيعة البشرية هى العدو

836
01:21:14,475 --> 01:21:17,312
الطبيعة البشرية تستبقى أسرارًا
كالكذب و السرقة

837
01:21:18,089 --> 01:21:19,882
و أنا أريد القضاء على ذلك

838
01:21:21,128 --> 01:21:23,671
كى نتمكّن من البقاء على سلام مُجتمعنا

839
01:21:26,609 --> 01:21:28,938
كنت لتعاونيننى فى ذلك, أليس كذلك ؟

840
01:21:29,812 --> 01:21:31,270
كيف يُمكننى مُساعدتك

841
01:21:31,927 --> 01:21:34,667
هل أنت على علم بأنّ النُسّاك
يُضعفون من نظام الفصائل ؟

842
01:21:34,997 --> 01:21:38,397
يكسرون القواعد و يأوون المُتباينون

843
01:21:41,472 --> 01:21:42,987
لا أنا لم أكن أعلم ذلك

844
01:21:45,021 --> 01:21:49,156
لكن إن كان هذا صحيحًا
فأنا سعيدة بتركى لهم

845
01:21:51,695 --> 01:21:55,279
أنا أحتاج أن أعلم بأنّه يُمكننى
الإعتماد عليك من أجل تطبيق القانون

846
01:21:55,990 --> 01:21:58,191
حتّى و إن كان من يكسر
القانون شخصًا مُقرّبًا إليك

847
01:21:58,832 --> 01:22:00,451
شخصًا تهتمّين به

848
01:22:02,351 --> 01:22:04,482
بالطبع

849
01:22:05,256 --> 01:22:07,022
جيّد

850
01:22:08,827 --> 01:22:11,348
ستقلّك سيارتى فى عودتك إلى
فصيلة الشُجعان

851
01:22:57,007 --> 01:22:58,910
هيّا ألقوها

852
01:23:01,324 --> 01:23:02,460
هيّا افعلها

853
01:23:02,461 --> 01:23:04,475
هيّا

854
01:23:26,955 --> 01:23:28,417
هل أنت بخير ؟

855
01:23:28,842 --> 01:23:31,476
نعم -
جيّد, لنذهب -

856
01:23:44,312 --> 01:23:46,464
تفضّلى ارتدى هذا

857
01:23:46,973 --> 01:23:48,026
شكرًا لك

858
01:23:48,664 --> 01:23:50,552
نحن فى أمان هنا

859
01:24:03,664 --> 01:24:05,316
أنا آسفة

860
01:24:12,391 --> 01:24:13,985
.. لا أستطيع أن أصدّق أنّ آل

861
01:24:14,575 --> 01:24:17,747
أنت فى مركز تصنيفى صاعد بينما هو ينحدر

862
01:24:18,550 --> 01:24:21,819
هذا يجعله يكره نفسه و يكرهك أنت أيضًا

863
01:24:22,511 --> 01:24:24,051
إنّه فقط خائف

864
01:24:24,894 --> 01:24:26,011
الجميع خائف

865
01:24:26,012 --> 01:24:29,576
أنا أعلم لكن الخوف شيئ غريب
بالنسبة لأشخاص من نوعية آل

866
01:24:30,275 --> 01:24:32,323
لكن أنت لست كذلك

867
01:24:33,021 --> 01:24:35,539
الخوف لا يُعجزك بل يجعلك تتحفّزين

868
01:24:37,399 --> 01:24:39,077
لقد رأيت ذلك

869
01:24:52,998 --> 01:24:54,434
يجب عليك أن تنامى

870
01:24:56,095 --> 01:24:58,234
نامى قليلًا -
حسنًا -

871
01:24:59,144 --> 01:25:00,818
سأنام على الأرض

872
01:25:25,432 --> 01:25:26,325
كيف تشعرين ؟

873
01:25:26,661 --> 01:25:27,699
بحال أفضل

874
01:25:28,616 --> 01:25:30,120
جيّد

875
01:25:32,684 --> 01:25:34,362
أين كنت بالأمس ؟

876
01:25:35,728 --> 01:25:37,525
ذهبت لأرى أخى

877
01:25:40,260 --> 01:25:43,176
المكان هنا مُمل قليلًا لك, أليس كذلك ؟

878
01:25:44,371 --> 01:25:46,485
.. أخى قال أنّ

879
01:25:47,362 --> 01:25:51,057
أنّه يعتقد بأنّ واسعى الإطلاع
يُخطّطون من أجل إسقاط النُسّاك

880
01:25:52,236 --> 01:25:54,323
هل تظنّ أنّه بإمكانهم فعل ذلك ؟

881
01:25:55,279 --> 01:25:57,608
نعم, أعتقد أنّ ذلك مُمكنًا

882
01:25:59,663 --> 01:26:02,527
الأمر يعتمد على مدى الإرادة
فى خوض أمر كهذا

883
01:26:04,226 --> 01:26:06,257
أنا قلقة على أبواى

884
01:26:09,680 --> 01:26:10,942
حسنًا

885
01:26:12,651 --> 01:26:15,883
أعتقد أنّه لديك أشياء
أخرى لتقلقى بشأنها

886
01:26:16,704 --> 01:26:18,002
هل تفهمينى ؟

887
01:26:19,601 --> 01:26:21,107
نعم

888
01:26:26,164 --> 01:26:27,756
يجب أن أذهب

889
01:26:40,706 --> 01:26:41,998
مرحبًا

890
01:26:43,021 --> 01:26:44,113
مرحبًا

891
01:26:45,013 --> 01:26:46,597
هل تلك سُترتك ؟

892
01:26:46,959 --> 01:26:47,742
لا

893
01:26:48,217 --> 01:26:51,371
ماذا حدث لك الليلة الماضية ؟ -
تريس, هل يُمكننا أن نتكلّم سويًا ؟ -

894
01:26:51,894 --> 01:26:54,295
اسمعى, أنا فقط أريد أن أعتذر لك

895
01:26:55,140 --> 01:26:56,380
أنا لا أعلم ما الذى حدث لى

896
01:26:57,048 --> 01:26:58,814
من فضلك, هل يُمكنك أن تُسامحيننى ؟

897
01:27:01,097 --> 01:27:03,896
لو اقتربت منّى ثانيةً سأقتلك

898
01:27:03,897 --> 01:27:06,642
تريس -
فقط ابتعد عنّى -

899
01:27:07,851 --> 01:27:09,593
أنت جبان

900
01:27:22,340 --> 01:27:24,219
أنا فقط لا أصدّق أنّه فعل ذلك

901
01:27:24,220 --> 01:27:25,220
إنّه ليس كذلك

902
01:27:26,263 --> 01:27:27,160
ماذا يجرى ؟

903
01:27:27,947 --> 01:27:30,290
ماذا هناك ؟ -
هيّا -

904
01:27:32,738 --> 01:27:34,364
هيّا

905
01:27:38,418 --> 01:27:40,241
يا إلاهى

906
01:27:40,794 --> 01:27:42,463
أعتقد أنّه قفز

907
01:27:58,162 --> 01:27:59,575
تريس

908
01:28:00,301 --> 01:28:01,229
تريس

909
01:28:01,627 --> 01:28:03,471
دعنى وحدى

910
01:28:04,029 --> 01:28:06,163
أنا آسف بشأن آل

911
01:28:06,491 --> 01:28:09,153
إنّ موته كان خطأى -
لا ليس لك علاقة بالأمر -

912
01:28:09,526 --> 01:28:10,911
لقد قرّر بنفسه اختياره

913
01:28:11,556 --> 01:28:15,144
كان سيُصبح لا مُنتمى لأىّ فصيل
لم يكن سيمرّ من الاختبار النهائى

914
01:28:15,889 --> 01:28:17,378
و لا أنا

915
01:28:20,949 --> 01:28:22,439
لماذا تقولين هذا ؟

916
01:28:27,644 --> 01:28:29,505
أنت تعلم السبب

917
01:28:32,210 --> 01:28:35,615
هناك غيرهم مثلهم إذا اكتشفوا
أمرى سيقتلوننى

918
01:28:35,770 --> 01:28:38,069
لن أسمح بحدوث ذلك

919
01:28:48,430 --> 01:28:50,193
اغلقى الباب

920
01:28:51,407 --> 01:28:52,667
سنتدرّب

921
01:28:52,977 --> 01:28:54,857
على مشهدى المُخيف فى الأماكن الطبيعية -
لا -

922
01:28:55,193 --> 01:28:56,424
فى مشهدى أنا

923
01:28:57,682 --> 01:28:58,875
سنذهب معًا

924
01:28:59,699 --> 01:29:01,512
هل فعلت ذلك من قبل ؟

925
01:29:03,251 --> 01:29:04,614
لا

926
01:29:08,073 --> 01:29:09,988
هل أنت مُتأكّد من أنّك تُريد ذلك ؟

927
01:29:10,914 --> 01:29:12,451
و لم لا

928
01:29:14,943 --> 01:29:19,426
أنت لم يسبق لك أن أطلعتنى عن شيئ يخصّك
و الآن تُريدنى أن أدخل إلى رأسك

929
01:29:20,073 --> 01:29:21,350
هل أنت خائفة من هذا ؟

930
01:29:21,769 --> 01:29:23,358
ألست أنت خائفًا ؟

931
01:29:24,784 --> 01:29:26,339
لا

932
01:30:07,338 --> 01:30:09,013
الخوف من المُرتفعات

933
01:30:09,606 --> 01:30:11,232
ليس مُفاجئًا

934
01:30:16,131 --> 01:30:17,267
هذا ليس حقيقى

935
01:30:17,984 --> 01:30:19,310
يُمكنك فقط أن تقفز -
لا -

936
01:30:19,697 --> 01:30:23,088
المُتباينون فقط من يُمكنهم القفز, لكن
الشُجعان يمروّن من هذا المبنى

937
01:30:23,371 --> 01:30:28,051
إذا أردت المرور, إذا أردت أن لا يُكتشف أمرك
عليك أن تقوم بالأمر كما يقوم به الشُجعان

938
01:30:28,468 --> 01:30:31,595
عليك أن تجد أداة ما, طريقة ما لتتمكّن
من البقاء على قيد الحياة

939
01:31:01,856 --> 01:31:03,380
الخوف من الإحتجاز بالأماكن المُغلقة

940
01:31:03,827 --> 01:31:07,756
علينا أن نجد طريقة ما لإيقاف ذلك
بأسلوب يستخدمه الشُجعان

941
01:31:08,465 --> 01:31:09,555
جيّد

942
01:31:16,342 --> 01:31:17,338
خذى وقتك

943
01:31:17,903 --> 01:31:20,324
أنا مازلت أستمتع بالحياة إلى أن يقوم
هذا المكان يالإنكماش علينا

944
01:31:36,475 --> 01:31:40,514
فى فصيلة الشُجعان عليك أن تتبع الأوامر
حتّى الأوامر التى لا توافق عليها

945
01:31:43,471 --> 01:31:45,032
من تكون ؟

946
01:31:48,186 --> 01:31:49,746
إنّها بريئة

947
01:31:52,548 --> 01:31:54,400
يجب علىّ أن أقتلها

948
01:32:02,561 --> 01:32:04,652
لكنّك لن تفعل ذلك أبدًا

949
01:32:05,707 --> 01:32:07,528
إلّا إذا نظرت بعيدًا

950
01:32:25,697 --> 01:32:27,831
لماذا نحن فى فصيل النُسّاك ؟

951
01:32:30,618 --> 01:32:33,295
الخوف الأسوء هو الخوف الأخير

952
01:32:34,646 --> 01:32:36,647
يكمن فى أعمق أعماق عقلك

953
01:32:45,847 --> 01:32:47,476
ماركوس و ابنه

954
01:32:49,159 --> 01:32:51,647
ماذا كان اسمه ؟ -
توبايوس -

955
01:32:52,185 --> 01:33:06,133
توبايوس

956
01:33:06,462 --> 01:33:09,574
فقط أنا أحاول مُساعدتك لكى أجعلك أفضل

957
01:33:12,470 --> 01:33:13,931
لا

958
01:33:39,271 --> 01:33:40,575
أربعة

959
01:33:41,401 --> 01:33:43,138
أربعة مخاوف

960
01:33:43,139 --> 01:33:45,146
أربعة بعد حين, أربعة الآن

961
01:33:47,042 --> 01:33:50,796
أذهب دومًا إلى هناك, لكنّى لا أظنّ
أنّى سأتمكّن من هزيمتهم

962
01:34:01,926 --> 01:34:04,046
هل يُمكننى أن أسألك عن شيئ ما ؟

963
01:34:04,681 --> 01:34:05,616
بالطبع

964
01:34:06,468 --> 01:34:08,773
ما هو وشمك ؟

965
01:34:13,521 --> 01:34:15,557
هل تُريدين رؤيته ؟

966
01:34:30,002 --> 01:34:32,428
إنّه مُذهل

967
01:34:43,962 --> 01:34:45,705
الفصائل

968
01:34:50,253 --> 01:34:52,149
لماذا لديك كلّ هذا ؟

969
01:34:52,645 --> 01:34:55,142
لا أريد أن أكون شيئ واحد

970
01:34:55,956 --> 01:34:57,974
لا أستطيع

971
01:34:58,639 --> 01:35:05,021
أريد أن أكون شُجاع و مُتفانى لأجل
الآخرين و ذكى و صادق و ودود

972
01:35:08,004 --> 01:35:10,874
و لكنّى مازلت أحاول أن أكون ودودًا

973
01:35:43,155 --> 01:35:46,057
لا أريد أن نكون مُتسرّعين

974
01:35:47,492 --> 01:35:49,644
لا بأس بذلك

975
01:35:50,572 --> 01:35:53,106
مازال لدىّ مكانى على الأرض

976
01:36:11,683 --> 01:36:13,853
صباح الخير -
مرحبًا -

977
01:36:15,793 --> 01:36:17,841
تعالى أريد أن أريك شيئًا ما

978
01:36:19,059 --> 01:36:20,340
حسنًا

979
01:36:34,654 --> 01:36:36,055
انظرى

980
01:36:40,818 --> 01:36:43,275
واسعى الإطلاع -
نعم -

981
01:36:43,427 --> 01:36:44,276
يأتون كلّ صباح

982
01:36:45,265 --> 01:36:46,968
أراقبهم منذ أسابيع

983
01:36:47,292 --> 01:36:48,718
ماذا يفعلون عند الشُجعان ؟

984
01:36:48,866 --> 01:36:51,826
يُحمّلون مؤن, كمبيوترات

985
01:36:52,969 --> 01:36:54,404
و هذه

986
01:36:57,051 --> 01:36:58,038
ما هذه ؟

987
01:36:58,039 --> 01:37:01,723
أعتقد أنّه موصّل معرفى تقوم بحقنه مثل المصل

988
01:37:02,116 --> 01:37:05,568
لماذا ؟ -
... من المُفترض أنّه يجعلك أكثر سهولة فى الإقناع, لكن -

989
01:37:06,281 --> 01:37:10,032
كلّما امتلكوا منه أكثر, أصبح باستطاعهم
أن يُنشئوا جيشًا

990
01:37:17,155 --> 01:37:25,033
تنبيه لكلّ المُتدرّبين المُبتدئين احضروا
من أجل بلوغ اختباركم النهائى

991
01:37:32,010 --> 01:37:33,622
أنت مُستعدّة

992
01:37:34,365 --> 01:37:36,212
بإمكانك أن تفعلى ذلك

993
01:37:57,988 --> 01:38:00,650
نحن بإمكاننا أن نرى كلّ هلوساتك على الشاشة

994
01:38:00,979 --> 01:38:04,759
تجاوزى مخاوفك كما يفعلها الشُجعان
لكن عليك أن تكون سريعًا

995
01:38:04,760 --> 01:38:05,771
عظيم

996
01:38:05,772 --> 01:38:09,554
إذا أتممت الأمر جيّدًا جدًا سيقتلوننى
و إذا أتممته بطيئًا سأموت كذلك

997
01:38:09,806 --> 01:38:11,396
صحيح

998
01:38:11,397 --> 01:38:13,212
حظًا طيّبًا

999
01:38:21,841 --> 01:38:23,462
حظًا طيّبًا تريس

1000
01:38:24,554 --> 01:38:26,405
أتمنّى أن تنجحى فى اجتياز ذلك

1001
01:40:27,936 --> 01:40:29,358
مُبارك عليك

1002
01:40:37,833 --> 01:40:39,004
أربعة

1003
01:40:39,005 --> 01:40:40,556
اهدء, يا أربعة

1004
01:40:42,445 --> 01:40:43,978
توقّف يا أربعة

1005
01:40:43,979 --> 01:40:46,270
ألست أنت من الشُجعان ؟

1006
01:41:05,340 --> 01:41:07,658
من فضلك أخبرنى أنّك لم ترى ذلك

1007
01:41:07,659 --> 01:41:10,241
إذا كان ذلك سيُشعرك بشيئ أفضل
فسأقول لك لا لم أشاهده

1008
01:41:12,952 --> 01:41:14,529
لقد قُمت بالأمر جيّدًا

1009
01:41:18,259 --> 01:41:20,196
لديك اختبار نهائى أخير

1010
01:41:26,891 --> 01:41:28,454
تعلمين ما عليك فعله

1011
01:41:29,245 --> 01:41:30,599
ماذا ؟

1012
01:41:31,510 --> 01:41:34,560
إذا كنت تريدين اعتبارك واحدة منّا -
لا -

1013
01:41:36,018 --> 01:41:37,915
افعليها

1014
01:41:49,990 --> 01:41:51,120
هل أنت بخير ؟

1015
01:41:55,662 --> 01:41:57,914
يبدو لى أنّك قُمت بالأمر بشكل جيّد

1016
01:41:58,372 --> 01:42:00,106
هيّا بنا لنذهب

1017
01:42:00,107 --> 01:42:01,648
تهانىّ لك

1018
01:42:02,553 --> 01:42:04,817
عضوة جديدة بفصيل الشُجعان

1019
01:42:21,071 --> 01:42:22,450
ماذا يجرى هنا ؟

1020
01:42:26,733 --> 01:42:28,846
حسنًا استمعوا جيّدًا

1021
01:42:29,867 --> 01:42:32,696
قبل أن ترحلوا الليلة, أريدكم
أن تصطفّوا فى أربعة صفوف

1022
01:42:32,923 --> 01:42:35,431
كلّ واحد منكم سيحصل
على جهاز تعقّب

1023
01:42:35,432 --> 01:42:38,458
بدون أسئلة, فقط هذا أمر احترازى

1024
01:42:50,786 --> 01:42:52,693
هل رأيت أربعة ؟

1025
01:42:54,058 --> 01:42:54,916
لا

1026
01:42:55,194 --> 01:42:56,252
التالى

1027
01:42:56,253 --> 01:42:58,274
ماذا يجرى -
يا إلاهى -

1028
01:42:59,654 --> 01:43:01,648
تهانىّ

1029
01:43:02,444 --> 01:43:06,400
يجب أن تكون الأولى فى الصفّ
سأجلب لك الأسهل من أجلك

1030
01:43:10,088 --> 01:43:11,910
يبدو أنّها مؤلمة, أليس كذلك ؟

1031
01:43:12,946 --> 01:43:15,017
أنت الآن واحدة منّا

1032
01:43:35,240 --> 01:43:37,814
هييى, ماذا يجرى ؟

1033
01:43:53,115 --> 01:43:54,473
يا إلاهى

1034
01:44:14,260 --> 01:44:17,360
الأوامر تأتى إلى هنا ليتمّ بثّها

1035
01:44:25,582 --> 01:44:27,361
ما الذى يجرى هنا ؟

1036
01:44:29,020 --> 01:44:30,804
ماذا سنفعل ؟

1037
01:44:35,077 --> 01:44:36,544
مُتباين

1038
01:44:41,275 --> 01:44:42,145
هيييى

1039
01:44:43,224 --> 01:44:46,204
كلّ شيئ على ما يُرام
ليس هناك ما تقلق بشأنه

1040
01:47:15,528 --> 01:47:17,461
هيّا تحرّكوا

1041
01:47:19,173 --> 01:47:20,628
أنا لا أُقاوم

1042
01:47:24,043 --> 01:47:26,142
أنا أحتاج لأن أحمى والداى

1043
01:47:30,615 --> 01:47:32,970
فقط استمرّى بالمشى
أين منزلكم ؟

1044
01:47:47,980 --> 01:47:50,246
أمّى، أبى

1045
01:47:51,607 --> 01:47:53,391
إلى أين ذهبا ؟

1046
01:47:55,311 --> 01:47:56,696
لا أدرى

1047
01:48:16,589 --> 01:48:18,676
أربعة الأسطورى

1048
01:48:19,117 --> 01:48:20,739
الرجل الصلب

1049
01:48:20,966 --> 01:48:24,095
لقد كنت الأوّل على زملائك فى
.. التصنيف الآن أنت مُجرّد

1050
01:48:24,435 --> 01:48:26,047
لا شيئ

1051
01:48:41,852 --> 01:48:43,495
ماذا ؟

1052
01:48:43,870 --> 01:48:46,288
هل تظنّ أنّك تستطيع ذلك ؟

1053
01:48:46,677 --> 01:48:49,184
قريبًا جدًا سنكتشف ذلك

1054
01:48:50,599 --> 01:48:52,967
قُل الوداع أيّها الأحمق -
الوداع -

1055
01:48:53,557 --> 01:48:55,358
إذا تحرّكت ستموت

1056
01:48:55,590 --> 01:48:57,210
! العنيدة

1057
01:48:59,789 --> 01:49:01,418
أتباعك العنيدون

1058
01:49:01,453 --> 01:49:03,021
أتباعك العنيدون الموتى

1059
01:49:03,056 --> 01:49:05,588
لا يُمكنك أن تترك مُتباينة
وحيدة تهرب يا صديقى

1060
01:49:06,081 --> 01:49:07,606
هذا ما يجب أن يحدث

1061
01:49:07,747 --> 01:49:09,151
إنّها لن تُطلق النار علىّ

1062
01:49:09,152 --> 01:49:11,409
أعتقد أنّك بالغت فى تقدير شخصيّتى

1063
01:49:14,802 --> 01:49:16,119
اركضى

1064
01:49:22,209 --> 01:49:24,432
هل أنت بخير ؟ -
نعم -

1065
01:49:25,114 --> 01:49:26,893
لا تتحرّكا

1066
01:49:27,137 --> 01:49:29,164
ألقيا أسلحتكما

1067
01:49:49,376 --> 01:49:51,519
توباياس ايتين

1068
01:49:53,466 --> 01:49:56,465
و أنت، باتريس

1069
01:49:56,993 --> 01:49:59,498
لقد ظننت أنّ بك عقل و حسن تقدير

1070
01:49:59,890 --> 01:50:02,305
ربّما ليس نوع الذكاء
الذى تظنّينه فى نفسك

1071
01:50:02,431 --> 01:50:04,436
لماذا تُهاجمين أناس أبرياء ؟

1072
01:50:04,747 --> 01:50:06,597
! أُناس أبرياء

1073
01:50:06,632 --> 01:50:10,645
النُسّاك إذا تُركوا أكثر
سيُدمّرون نظام الفصائل

1074
01:50:10,680 --> 01:50:13,103
فكّرا فى أنّى أنقذت كليكما

1075
01:50:13,321 --> 01:50:17,068
علينا أن نوقفكم, فإذا لم نوقفكم
كلّ هذا سيضيع و ينتهى

1076
01:50:17,069 --> 01:50:19,974
لقد انتهى بالفعل, أنت قمت بتدميره

1077
01:50:20,263 --> 01:50:22,533
بل الطبيعة البشرية هى التى دمّرته

1078
01:50:23,056 --> 01:50:27,298
من خلال هذه النُقطة يُمكن اعتبار
أنّنا قمنا بحماية البقية الباقية

1079
01:50:28,469 --> 01:50:30,219
من أجل استعادة السلام

1080
01:50:31,021 --> 01:50:33,139
و فى هذه المرّة سيدوم

1081
01:50:33,297 --> 01:50:35,261
و ماذا إذا كنت على خطأ ؟

1082
01:50:42,167 --> 01:50:44,010
احضروه معنا

1083
01:50:47,710 --> 01:50:49,541
إنّها مُصابة

1084
01:50:49,542 --> 01:50:52,044
أىّ نتائج من الممكن أن تكون غير قاطعة

1085
01:50:53,020 --> 01:50:54,745
يُمكنكم أن تتخلّصوا منها

1086
01:51:08,374 --> 01:51:10,789
هيّا, لنتحرّك

1087
01:51:57,020 --> 01:51:58,930
باتريس

1088
01:51:59,441 --> 01:52:01,226
أمّى, أمّى -
باتريس -

1089
01:52:01,709 --> 01:52:03,631
أنت بخير

1090
01:52:09,651 --> 01:52:11,521
علينا أن نذهب من هنا

1091
01:52:22,773 --> 01:52:24,901
أنت من الشُجعان

1092
01:52:25,572 --> 01:52:27,680
لقد خدمت كثيرًا اليوم

1093
01:52:28,651 --> 01:52:29,789
هل أبى بخير ؟

1094
01:52:29,824 --> 01:52:30,641
نعم

1095
01:52:30,676 --> 01:52:33,784
يقود مجموعة بالولاية
علينا أن نقابله هُناك

1096
01:52:35,523 --> 01:52:37,154
هيّا بنا

1097
01:53:11,885 --> 01:53:14,466
ويل، ويل

1098
01:53:18,044 --> 01:53:20,170
ويل، ويل, توقّف

1099
01:53:21,450 --> 01:53:23,040
توقّف

1100
01:53:34,363 --> 01:53:35,860
حسنًا

1101
01:53:35,895 --> 01:53:38,376
هيّا, يجب أن نذهب

1102
01:53:53,146 --> 01:53:54,662
أنا قتلته

1103
01:53:55,347 --> 01:53:56,724
أنا قتلته

1104
01:53:56,759 --> 01:53:57,703
أنا قتلته

1105
01:53:58,127 --> 01:53:59,989
تعالى هنا

1106
01:54:04,563 --> 01:54:06,434
حسنًا

1107
01:54:07,170 --> 01:54:09,529
هيّا بنا نذهب
لنجد إلى والدك

1108
01:54:12,234 --> 01:54:14,238
قومى بتغطيتى -
لا -

1109
01:54:14,679 --> 01:54:16,827
أنا سأذهب

1110
01:54:22,783 --> 01:54:24,742
اذهب, هيّا

1111
01:54:28,142 --> 01:54:29,510
هيّا

1112
01:54:30,175 --> 01:54:31,873
هيّا، تحرّكى

1113
01:54:36,707 --> 01:54:39,125
هل أنت بخير ؟ -
نعم أنا بخير -

1114
01:54:45,345 --> 01:54:47,579
هيّا بنا، لننطلق

1115
01:54:48,144 --> 01:54:49,253
أمّى

1116
01:54:49,288 --> 01:54:51,428
أمّى, اسمعى

1117
01:54:55,066 --> 01:55:04,408
هيّا بنا، أمّى أمّى
أمّى، لا أمّى

1118
01:55:04,992 --> 01:55:11,568
أمّى أمّى، استيقظى
أمّى أمّى، أمّى

1119
01:55:12,968 --> 01:55:15,515
يا إلاهى, أمّى

1120
01:55:21,934 --> 01:55:24,511
توقّفوا, توّقفوا

1121
01:55:27,343 --> 01:55:30,032
أنا أحبّك يا أمّى

1122
01:56:33,282 --> 01:56:34,945
أين يوجد أبى ؟

1123
01:56:34,980 --> 01:56:36,897
باتريس

1124
01:56:43,903 --> 01:56:46,087
أين أمّك ؟

1125
01:57:05,918 --> 01:57:08,534
لقد أنقذت حياتى

1126
01:57:08,980 --> 01:57:11,762
لقد أنقذت حياتى

1127
01:57:11,852 --> 01:57:14,522
إذًا لم تذهب هدرًا

1128
01:57:16,105 --> 01:57:18,655
علينا أن نترك المكان هنا

1129
01:57:19,149 --> 01:57:21,664
هل يوجد جنود بالخارج ؟

1130
01:57:25,970 --> 01:57:27,966
لا المكان خالى بالخارج

1131
01:57:28,800 --> 01:57:30,554
كان يجب علىّ أن أصدّقك

1132
01:57:30,922 --> 01:57:33,051
أنا ذهبت هناك و أدركت

1133
01:57:33,571 --> 01:57:35,951
لماذا يحدث شيئ كهذا ؟

1134
01:57:37,497 --> 01:57:39,422
لماذا حارب الشجعان
لأجل واسعى الإطلاع ؟

1135
01:57:40,222 --> 01:57:43,343
إنّهم لا يعرفون ما يفعلونه
يظنّون أنفسهم فى مُحاكاة

1136
01:57:44,165 --> 01:57:47,149
يجب أن نوقظهم, يجب أن
نصل إلى الشُجعان

1137
01:57:47,656 --> 01:57:49,405
إنّها قلعة

1138
01:57:49,440 --> 01:57:51,247
هذا أمر يستحيل حدوثه

1139
01:57:52,373 --> 01:57:54,846
أنا يُمكننى أن أدخلكم إلى هناك

1140
01:58:02,105 --> 01:58:03,657
تجهّزوا

1141
01:58:04,326 --> 01:58:05,596
ماذا الآن ؟

1142
01:58:06,465 --> 01:58:08,347
لن يُعجبك ذلك

1143
01:58:28,846 --> 01:58:30,343
هناك شبكة بالأسفل

1144
01:58:31,230 --> 01:58:33,550
لا تُفكّر فقط اقفز

1145
01:58:43,641 --> 01:58:45,212
هل أنت بخير ؟

1146
01:58:45,520 --> 01:58:46,762
هل أنتم بخير ؟

1147
01:58:48,870 --> 01:58:51,004
هيّا بنا

1148
01:58:56,474 --> 01:58:58,254
انتظروا هنا

1149
01:59:05,274 --> 01:59:08,189
واجه الحائط
واجه الحائط

1150
01:59:12,352 --> 01:59:14,229
كيف حالك يا ريك ؟

1151
01:59:14,264 --> 01:59:16,487
أنا أذكى منك

1152
01:59:16,488 --> 01:59:18,057
و مهم عنك

1153
01:59:18,092 --> 01:59:20,036
أين غُرفة التحكّم ؟

1154
01:59:20,071 --> 01:59:22,347
حسنًا، لن أُخبرك حتّى
تُطلقين النار علىّ

1155
01:59:22,382 --> 01:59:24,658
لماذا تُصرّون على قول تلك الكلمة ؟

1156
01:59:27,391 --> 01:59:29,803
من أين تتحكّمون بالمكان هنا ؟

1157
01:59:36,398 --> 01:59:38,484
هل كنّا بحاجة فعلًا لإطلاق النار عليه ؟

1158
01:59:39,219 --> 01:59:43,950
فى كلّ دقيقة تمرّ هناك ناسك
يُقتل و شُجاع يُصبح قاتل

1159
01:59:43,951 --> 01:59:45,497
هيّا بنا لنذهب

1160
02:00:01,558 --> 02:00:04,055
إنّها هى, هل تسمعها ؟ -
نعم -

1161
02:00:04,056 --> 02:00:06,112
أعتقد أنّنا يجب أن ندخل هناك

1162
02:00:06,113 --> 02:00:07,113
حتّى نصل إلى غُرفة التحكّم

1163
02:00:20,237 --> 02:00:24,115
كما قلت أنت, كلّ ثانية
تمرّ تُساوى خسارة

1164
02:01:15,531 --> 02:01:19,076
راقب كاليب, أنا ذاهبة إلى هناك

1165
02:02:27,732 --> 02:02:29,368
أربعة

1166
02:02:30,230 --> 02:02:33,176
أربعة, أربعة هذا أنا
هذه مُحاكاة

1167
02:02:33,177 --> 02:02:34,924
لا يُمكنه سماعك

1168
02:02:36,913 --> 02:02:37,915
هذا مُذهل, أليس كذلك ؟

1169
02:02:38,658 --> 02:02:40,811
هل فكّرت أبدًا فى كيفية صناعة شخص آخر ؟

1170
02:02:41,212 --> 02:02:46,209
أفكار, مشاعر , تاريخ, كلّ ذلك
تمّ محوه بواسطة الكيمياء

1171
02:02:46,748 --> 02:02:49,068
أربعة -
لقد رحل -

1172
02:02:50,207 --> 02:02:54,588
لقد أصبح أكثر أمانًا -
أمان ؟ كيف نكون أأمن ؟ -

1173
02:02:54,589 --> 02:03:01,937
عبقرية نظام الفصائل هى عبارة عن تحكّم
الفصيلة بكلّ مُتدرّب بأىّ فصيلة من الفصائل

1174
02:03:08,000 --> 02:03:09,946
لا تفهمينى خطأ

1175
02:03:10,758 --> 02:03:13,480
هناك جمال ما فى الإصرار

1176
02:03:13,481 --> 02:03:16,006
إنّه يُعطى معنى للتصنيف

1177
02:03:16,733 --> 02:03:19,456
المُعاناة التى تتحمّلينها من أجله

1178
02:03:31,421 --> 02:03:36,679
أربعة, إنّها أنا

1179
02:03:36,680 --> 02:03:37,680
أربعة

1180
02:03:58,179 --> 02:04:00,293
أربعة, إنّها أنا

1181
02:04:28,975 --> 02:04:30,326
احترس

1182
02:04:33,924 --> 02:04:35,601
ابتعد

1183
02:04:36,620 --> 02:04:38,189
من فضلك

1184
02:04:43,790 --> 02:04:49,137
لا عليك اهدأ
لا بأس, لا بأس

1185
02:04:51,888 --> 02:04:53,636
الأمر على ما يُرام

1186
02:04:54,484 --> 02:04:56,851
أنا أحبّك, اهدأ

1187
02:05:01,718 --> 02:05:03,142
أربعة

1188
02:05:03,143 --> 02:05:04,607
انظر إلىّ

1189
02:05:06,588 --> 02:05:07,774
إنّها أنا

1190
02:05:09,318 --> 02:05:12,219
إنّها أنا

1191
02:05:20,549 --> 02:05:21,995
تريس

1192
02:05:27,224 --> 02:05:28,661
الآن

1193
02:05:32,443 --> 02:05:34,224
انهى الأمر

1194
02:06:09,863 --> 02:06:12,935
النجدة

1195
02:06:25,604 --> 02:06:27,347
اغلقى هذا الشيئ

1196
02:06:27,348 --> 02:06:28,616
لا

1197
02:06:43,033 --> 02:06:46,323
أنا لن أكرّر طلبى مرّة أخرى
قلت اغلقى هذا الشيئ

1198
02:06:46,783 --> 02:06:51,265
أنا أقدّر أنّك مُستعد للموت من
أجل ما تؤمنين به، و كذلك أنا

1199
02:06:55,022 --> 02:06:57,240
لا يُمكنك أن تفعلينها, أليس كذلك ؟

1200
02:07:31,172 --> 02:07:34,102
ربّما لا تنتمين للشُجعان
بقدر ما كنت تعتقدين

1201
02:07:34,609 --> 02:07:36,117
جيّد

1202
02:07:37,831 --> 02:07:39,145
أنا لا أنتمى لهم

1203
02:07:39,660 --> 02:07:42,022
أنا مُتباينة

1204
02:07:50,988 --> 02:07:55,330
الآن اغلقى ذلك الشيئ
و امحى ذلك البرنامج

1205
02:08:23,761 --> 02:08:28,018
المُحاكاة انتهت, و النظام تمّ القضاء عليه

1206
02:08:35,822 --> 02:08:38,680
لا لا

1207
02:08:40,483 --> 02:08:41,699
لا

1208
02:08:49,697 --> 02:08:51,735
لا تفهمينى خطأ

1209
02:08:52,094 --> 02:08:54,169
هناك جمال ما فى إصرارك

1210
02:08:54,769 --> 02:08:56,935
عليك اللعنة

1211
02:09:02,891 --> 02:09:05,715
تريس -
جارى إعلاق النظام -

1212
02:09:07,026 --> 02:09:08,954
هيّا بنا

1213
02:09:09,832 --> 02:09:12,316
علينا أن نذهب الآن

1214
02:09:17,896 --> 02:09:19,171
توبايس

1215
02:09:21,598 --> 02:09:24,045
هيّا لنتحرّك

1216
02:09:47,962 --> 02:09:49,626
يا بُنى

1217
02:09:59,801 --> 02:10:01,168
يُمكننى القيام بذلك

1218
02:10:01,169 --> 02:10:03,278
أنا أعلم ذلك

1219
02:10:18,758 --> 02:10:21,093
لقد قُتل والداى اليوم

1220
02:10:24,318 --> 02:10:25,737
لقد ذهبا

1221
02:10:25,984 --> 02:10:27,516
أنا أعلم

1222
02:10:27,517 --> 02:10:30,444
لقد أحبّاكى يا تريس

1223
02:10:31,773 --> 02:10:34,553
بأفضل طريقة تمكّنا من إظهارها لك

1224
02:10:40,364 --> 02:10:41,726
ليس لدينا شيئ

1225
02:10:42,208 --> 02:10:44,711
ليس لدينا بيت و لا فصيلة

1226
02:10:49,861 --> 02:10:51,998
حتّى أنّى لم أعد أعرف من أكون

1227
02:10:58,486 --> 02:11:00,959
أنا أعرف تمامًا من تكونين

1228
02:11:02,210 --> 02:11:04,044
هل أنت واثق بهذا الشأن ؟

1229
02:11:05,404 --> 02:11:07,584
نعم أنا واثق جدًا

1230
02:11:10,623 --> 02:11:12,980
تعالى هنا

1231
02:11:25,388 --> 02:11:29,776
الآن نحن أصبحنا مثل اللا مُنتمين لفصائل, لقد
تركنا كلّ شيئ خلفنا

1232
02:11:30,759 --> 02:11:33,907
لقد وجدنا أنفسنا, و وجدنا بعضنا

1233
02:11:35,783 --> 02:11:38,002
غدًا سيكون علينا أن نُحارب ثانيةً

1234
02:11:39,323 --> 02:11:42,161
للآن, نحن نأخذ القطار حتّى نهاية الخطّ

1235
02:11:42,719 --> 02:11:43,941
.. ثمّ بعد ذلك

1236
02:11:44,546 --> 02:11:46,451
نقفز