jalilmadrilain: ترجمة
إبقى في جوتام
الان ركز عليه
لقد قتلته
قتل
لقد قتلت الاشخاص الثلاثة الذين قتلوا والدي
لا.... لا تقتلني
ثلاثة قتلة
الآن فقط ظهرت في حفل بث مباشر
كيف يمكنك ان تقتل الآن؟
يمكنني الحصول على ترقية الآن
لا سيدي.... إسمعني
يا سينو، وجعل منطقة معلومات الطيران. طيب يا سيدي
راجو ورافي... إذهبا لإستعاد الجثة
في نصف ساعة وسائل الإعلام يجب أن تكون هنا
ينبغي علينا ان نظهر في كل قناة
سيدتي هل يجب ان اغضب من مشاهدة هذا
من أنت؟ من أنت؟
سيدي إنه نجم روك هل تعتقد أنه فعلا من قام بالقتل؟
فعل حقا
انظروا إليه يبدو انه ساخن كبندقية بعد إطلاق الرصاصة
سيدي لننتظر استرداد الجثة وبعدها نطلع وسائل الإعلام
لن أكون في التلفزيون حتى يتم استرداد الجسم
هذا SP سيكون هناك.
سوف اشاهده و هو يشرب الشاي
إذهب و ادعو وسائل الإعلام انه امر
هل تقبل انك كنت القاتل؟ و هل هذا صحيح... هل تقبل ذلك؟
بالنسبة لكم جوتام رجل صادق. وهو مشهور
ولكن من الآن فصاعدا هو قاتل القاتل
ما وراء الخيال، أصبح جوتام القاتل
الجميع مصدوم بمعرفة جريمة القتل
لقد حان الوقت لجوتام للجلوس وراء القضبان
بعد هروبه بجريمة القتل لقد قبضت عليه
ما هو السبب وراء جريمة القتل لجوتام
انتقاما لقتل والديه جوتام ارتكب الجريمة
المفتش جون بادشاه طاردته و قبض عليه
كشف هذا القتل جريمتي قتل أخرى
وقالت الشرطة، ان مكان جريمتي القتل الأخرتين في بيون وايرلندا
فلنذهب ونرى ماذا يحدث في الحقيقة.
انه فقط نجاح جون بادشاه
فينكات؟ سيدي
كل قناة تذيع أخبار جوتام لماذا هو ليس في قنواتنا؟
سميرة وضعت اخبار جوتام في الانتظار سيدي
أين هي سميرة؟ هي في غرفة الأخبار سيدي
سميرة؟ نعم سيدي
لماذا وضعت اخبار نجم الروك في الانتظار
استعد سيدي
ما هي المسألة اخبريني ماذا أقول؟
أود أن أصور حصريا الاخبار المتعلقة به
من فضلك أعطني بعض الوقت
خبير البصرية هل أنت مستعد؟ حسنا سيدتي
جاهز؟ جاهز سيدتي.
الفيديو يجب أن يكون في بث حي في أقرب وقت
...3 .. 2 .. 1 إبدأ
الحديث المتعلق بجريمة القتل التي قام بها جوتام
يخلق ضجة كبيرة
ما حدث فعلا؟ كيف حدثت الجريمة؟
هذا القتل كله صورته القناة الإخبارية لدينا
هذه هي الصور الحصرية التي تتجاوز التوقعات
لا تنظر إلي انظروا هناك
بدا كأنه يضرب شخص ما ولكن لا أحد كان هناك
سقط كما لو أن أحدهم ضربه.
ولكن لم يكن أحد ضربه.
لقد كان وحده
كان يقاتل مع لا أحد وتعرض للضرب من قبل لا أحد
واستسلم للشرطة قائلا انه قتله
على الرغم من جوتام لم يقتل ولكن الشرطة خلقت ضجة كبيرة، وجعلته القاتل
حتى من دون قتل أي شخص أصبح جوتام قاتل.
هذا هو واقع في جوتام
ليس هناك أي جثة سيدي
ما هو السبب وراء القيام بذلك؟
هذه هي الأشياء التي ينبغي لنا أن نعرفها
من أنت يا بني؟
ماذا حدث يا عزيزي؟
ماذا حدث؟ قل لي؟
أمي أمك؟
أمي ماذا حدث؟
أبي أمي
قتلوهم
أين؟
هنا أمي
هنا... لقد قتلوا أمي هنا.
هنا... لقد قتلوا والدي هنا.
هل حصلت جريمة قتل هنا؟
قتل؟ لا شيء من هذا القبيل حدث
لماذا تقول هذا سيدي؟
هذا الصبي يقول ان والديه قتلوا هنا
هذا الصبي؟ هذا الصبي هو دائما هكذا سيدي.
كلما تتوقف الحافلة هنا، يركب في الحال
"ويقول "هنا قتلتوا أمي وهنا والدي
هو مجنون قليلا سيدي لا تعتبر هذا جديا
هو ليس عنده أب او أم
من دون قتل أي شخص أصبح جوتام قاتل
هو مجنون قليلا سيدي لا تعتبر هذا جديا
وهذا ما يسمى الاستجواب المضطرب في المصطلحات الطبية
مقارنة مع الدماغ العادي، المادة الرمادية هي 25٪ أقل في دماغ جوتام
يعني أنه يقلل من قوة التذكر
و يعتقد ان تلك الأشياء هي سبب الاوهام
جوتام لا يملك والديه منذ الطفولة
هو يتصور ذلك كأنه يكون هناك معهم
أيا كان ما يفعله، لن يكون حقيقياً. هذا هو السبب
كان يتصور أنهم قٌتٍلوا على يد هؤلاء الثلاثة الذين يحاولون الآن لقتله
انتقاما منهم، قال انه يشعر انه قتلهم
كل ما خلقه قصة انتقام
مع العلم أن كل هذا غير واقعي فيصبح منزعج جدا
لا تقلق. سوف أعالجه
الآن انا سأطرح أسئلة متعلقة بماضيك
كيف تبدو أمك؟
هل تعرف كيف تبدو أمك؟
أنا لا أعرف
هل تعرف كيف يبدو والدك؟
أنت لا تعرف أشكال أباك وأمك
ولكن شخص ما قتلهما
على الأقل هل تعرف اسم أمك وأبيك؟
أنت لا تعرف.
هل تعرف اسم القتلة؟ أنت لا تعرف.
أنت لا تعرف اسم القتلة ولكنك قتلتهم
إذن لقد قتلت أولئك الذين كنت لا تعرفهم وأين هم انت لا تعرف
قد لا يكون صحيحا أنني قتلتهم
ولكن الحقيقية أنهم قتلوا والديّ
كل مريض يقول هذا دائما
لا أحد سيقبل أنه مخطئ
لقد رأيت مثل هذه الحالات عدة مرات
ما أقوله هو الحقيقة.
لدي تقارير طبية تثبت أن ما تقوله ليس حقيقيا.
ماذا لديك؟ هل لديك أي دليل؟
وهذا حقيقي؟
طبعا.... اللعنة
كيف يمكنك أن تعرف؟
الألم. إنها تألم يا الرجل
بقدر ما تشعر بالألم تؤمن أنه حقيقي
أشعر بألمي أيضاً أؤمن أنه حقيقي
لماذا؟ لماذا أنا لا أتخيلك؟
لماذا أنا لا أتخيلك؟
لماذا أنا أتخيل هؤلاء الثلاثة؟
...لأن ...أولئك
هؤلاء الثلاثة من قتل والديّ
هل تعتقد أن هناك فرصة أنّ تخيل جوتام حقيقي؟
مستحيل
ماذا إذا كانت حقيقية؟
مستحيل.
تأتي الحقيقة من أي نوع من التجربة؟
أي حقيقة تؤثر على الرفقة ؟
أنت الوحيد الذي يعرف ذلك
ما هذا؟ ألا تعلم أنك تجرؤ على من سيأخذ حياتك؟
هل تعتقد انني توقفت عن القتل بعد دخولي إلى السياسة؟
لا أحد يستطيع نفي الحقيقة
بسبب شركة المنتجات الخاصة بكم المناخ يتلوث
إنها تسبب أنواع مختلفة من السرطان الناس يموتون
ليس لديهم أي بدائل لذلك هم يموتون
الحقيقة هذا هو السبب الذي جعلني أٌعطيك خيارين
هل أنت بحاجة الى المال؟ أم أنك تريد الحياة؟
كم ستقتل؟
واحد... اثنان.... أو ثلاثة أو سوف تقوم بقتل الجميع؟
بمجرد أن دعوتك جئت دون خوف اعتقدت أنك كنت للحصول على المال
فهمت أنك لا تحتاج حياتك
صديقي يعلم أنني هنا
إذا كنت ستقتلني، الجميع سوف يعلم عن ذلك.
الجميع يقول عندما أقتلك هنا أنه ليس هناك أي دليل
لأنني عندما فكرت في قتلك هذه الأنواع من الحوادث تحدث هنا
سيدي، مرة أخرى قضية نجم الروك إذا حدث شيء غير عادي ستتعرض للإيقاف
اخرس اليوم سوف أحصل على ترقية
مرحبا نجم الروك
من قتلت هذه المرة؟
عذرا, من تخيلت أنك قتلت؟
حاولوا قتلي
لقد تخيلت ذلك؟ يبدو الهجوم حدث هنا
لنكن واقعيين
من هم ليهاجموك ؟
ذلك الشخص سيدي لقد قتل واحدا بزجاجة بيرة، أليس كذلك؟
رجاله قد جاءوا لمهاجمته
ولكن خوفا منه، يبدوا أنهم هربوا
فلنذهب و نقبض على الذين هربوا
ولكن لا نعرف كيف يبدون
سيدي عن ماذا تبحث؟
ما الذي تبحث عنه؟
كاميرا
ماذا؟ لقد أخذت صورهم
هذه المرة تخيل الكاميرا أيضا
إلى متى ستقوم بالبحث ,لن تجدها
لقد قتلت بزجاجة ولكن لن يكون هناك جثة
لقد أخذت الصور، ولكن سوف لن يكون هناك الكاميرا
أنت فقط تتخيل ذلك وأنا سوف أحصل على الإيقاف
بمجرد ان صدقنك مرة إعنبروني أحمق
إذا صدقتك مرتين فسيدعونني ب جون بادشاه
سوف يقولون ذلك فقط لأن جون بادشاه يعرف كيف حدث هذا
كيف سيدي؟ كيف...؟ أنا سوف اقول لكم
كسر جوتام هكذا هل أعجبتك هذه
أنظر
جون بادشاه في منزل جوتام مع جوتام
إنهم يبثون جون بادشاه
نظرا لإيقافه، جون بادشاه في منزل جوتام لكسر الأشياء
أخبرنا ماذا تقول؟
أنا لم كسر أي شيء. كل شيء يتم تخيله من قبله
إذهبوا وإسألوا جوتام
أخبرنا جوتام؟ أنت فعلت كل هذا؟
السيد جوتام يمكنك إثبات أن حقا الهجمات كانت حقيقية؟
هناك أشياء لا تصبح دائما غير واقعية عندما لا يوجد أي دليل والعكس كذلك
هناك أيضا الحقيقة ما وراء الكاميرا
جوتام ...توقف
جوتام توقف جوتام
حقيقي وهم
كل هذا قد لا يكون حقيقيا
ولكن أنا لست بحاجة إلى أي واقع يجبرني على الاعتقاد بأن حياتي الماضية هي كذب
حتى الآن لكل ما أعتقد و أعيش
بعد ان سمعت أني ما حدث لم بكن حقيقي أصبحت غير قادر على التحمل
ولهذا السبب.... الناس تعتقد أنه غير واقعي
أما انا أعتقد أنه حقيقي انا ذاهب بالقرب من ذلك
أمي
...جوتام ...جوتام
سوف تقع عزيزي
لا تجري
جوتام... توقف عزيزي
لا تجري
أعذرني سيدي
ما هي وجهتك؟
كم عدد الرحلات المتوفرة؟
مومباي 12:15، جوا 12:20 ودلهي 00:50
قلت توقف
أين كنت تجري؟
نظرا لاستخدام البذور الأرض أصبحت مجدبة
الحيوانات يموتون الناس يعانون
لا تجعل الناس مشغولة مع الاستجواب بل إجعلهم يفهمون المسألة مباشرة
التالى
بسبب استخدام البذور هناك تأثيرات جانبية
شغل المشهد التالي
الدم يخرج من الفم، الأنف وأجزاء مختلفة أخرى
الحيوانات يموتون
لا أحد يهتم يجب أن يتدخل الله للإنقاذ
المنظمات غير الحكومية يقولون أنّ سيانيد الهيدروجين إختلط مع البذور
هذا هو التقرير ...الحكومة ينبغي الآن
الوضع خطير، أليس كذلك؟
ليس هذا فقط، وهناك والكثير من الحقائق
كل شيئ سيخرج
خمني ماذا؟
حصلنا على المعلومات حول موقع جوتام
غوا
البحر
نجم الروك
أنا أطير
في الأخير. لمقابلتك كان علي أتي في قارب سريع مثل جيمس بوند
كيف عرفت أنني هنا؟
لديك سوء الحظ سيدي.
وسائل الإعلام. سيوجدوك أينما تذهب
ماذا تريد؟ 10دقائق فقط. مقابلة صغيرة
ألا تعرفين معنى الخصوصية؟
إذهبي حيث تريدين و قومي بالإزعاج
معرفة قيمة للخصوصية، إذا لم أعرض لقطات في التلفزيون
أنت لن تكون هنا بل تسترخي في السجن
أخرجي من هنا
حسنا. أنا أعلم أن قيمة الخصوصية لذلك أنا ذاهبة الآن
إذا كنت تعرف قيمة الامتنان فيجب ان تأتي للمقابلة
5:30 مساء . محل البيتلز. سوف أكون في انتظارك
أنت لا تعرفني
إذا قلت لا و تجاهلتني سوف أقفز في البحر
لماذا جئتي مرة أخرى؟
ألا تفهمين بالقول مرة واحدة؟
كم مرة يجب أن أقول؟
من جاء مرة أخرى يا سيدي؟
لقد جئت للتو الان
إنها أنا سميرة
لقد لعبت لقطات في التلفزيون
لقد قمت بتكسير الكامرة خاصتي هل تذكر؟
الآن فقط جئت هنا؟ وطلبت مقابلة
وهذا يعني أنك تخيلتني جئت إلى هنا
عموما المشجعين يتخيلونك
سوبر ستار مثلك يتخيلني يعني
أود أن أقول هذه الأشياء لأصدقائي عبر الفيسبوك
يا إلهي لا الشبكة
هل لديك واي فاي في الداخل؟ ما هي كلمة السر
واااو إذن السوبر ستار يعيشون هكذا؟
يا للجمال
ماذا تحتاجين؟
لا تعطني المقابلة يبدو أنني لا أحب المقابلة
...قل لي... قل لي
ماذا تتخيل أيضاً؟
ما هي الأسئلة التي طرحتها عليك؟ وبماذا أجبت؟
لم أزعجك من قبل أليس كذلك؟
05:30 إذا لم أتي إلى البيتلز في المساء ستقفزين في البحر
هل قلت ذلك؟
إذن... هذه هي شخصيتي شخصيتي
أنا أيضا سأقول ذلك
دعونا نفعل شيئا واحدا لنجعل حلمك حقيقة
مساء 05:30. تعال إلى متجر البيتلز
ليس للمقابلة علاج الصغيرة بالنسبة لك
سوف أتذكر مدى الحياة القدوم لغوا من أجلك
من فضلك من فضلك سيدي فنجان القهوة معك
لنجعل حلمك حقيقة الرجاء سيدي
واحد قهوة سيدي
سيد نجم الروك تذكر أنه
لا يمكن ان يعيش نجم دون جماهير
البيتلز 5:30. إذا لم تأتي سوف أقفز في البحر
لقد جئت إلى هنا؟
لا أستطيع أن أصدق هذا
في الواقع فكرت أنك لن تأتي الى هنا
لقد كنت أنتظر بفارغ الصبر
أنا آخذ وقت. بعد 10 دقائق فقط هذا هو كل شيء
أطلبي القهوة
فكرة جيدة. دعونا نلقي المقابلة بينما نشرب القهوة
ما المقابلة؟ قلت عن علاج
عموما الناس تعتقد أنّ مقابلتي تشبه العلاج
هل نحن نلعب لعبة؟
لأني قلت لا للمقابلة
حتى انت تكذب حول العلاج
أي علاج؟
البيتلز 5:30. أعتقدت أنك جئت للمقابلة
إذا كنت تريد أن تشرب القهوة معي فأطلب القهوة؟
إذا كنت ترغب في مقابلة فأطلب مقابلة؟
ولكن لا تتصرف هكذا
حيل وسائل الإعلام الرخيصة
أنظر السيد جوتام
لا تعتقد أن كل الفتيات في الهند تريدن شرب القهوة معك
نحن الصحفيين نأتي للمقابلات ليس للقهوة
لذلك، شكرا لك
هل وصلت قبلي ؟
أنت نجم روك لا ينبغي أن تأتي في وقت سابق
كلما جاء الابطال متأخرين كلما يزداد جنونهم
ماذا حدث؟ لماذا تبحث من هناك؟
هل أتت فتاة المقابلة مرة أخرى؟
هل أزعجتك مرة أخرى ؟
حاولت إسنغلالك مرة أخرى؟
أقسم أني سوف اقتلها
لنطلب القهوة
لنطلب القهوة ونجعل حلمك حقيقة
أشعر كأني ملاكا
في الحقيقية... أنا لا أعرف ما إذا كان يمكن أن نجد هنا القهوة أم لا
ولكن في القاء الأول، البيرة لن تكون جيدة، أليس كذلك؟
لهذا قلت القهوة عذرا
على أي حال سأحاول لذلك
أنا هي الحقيقية ليس عليك اختباري
لكن لمستك رائعة
ماذا؟ مازلت لا تصدقني؟
...انتظر
هل أنا مثيرة؟
هل رأيت ذلك؟ انهم لا يريدون حتى إزعاجنا
أشعر كأني ملاك
إلى أين أنت ذاهب؟
إذن أنت تتخيل السباحة؟
الرجاء الرجاء الرجاء تخيل كلانا نسبح معا
سيكون جيداً
دعونا نجعل هذا صحيح
ماذا؟ طيب؟
أشرب القهوة أولا
ماذا بحق الجحيم؟
أيها النذل. هل أنت أعمى أم ماذا؟
هل تقود و أنت ثمل أم ماذا؟
الكلب الاحمق الحمار غبي
هل تعتقد أن هذا الشاطئ ملكية والدك؟
سكير أحمق
يا تباً. قهوتي
هل آتي لك بقهوة أخرى؟
ماذا سميرة؟ فجأة كنت تدعين أنك مثيرة جدا
هل تعرفين أني أصبحت كالغبي
عند النظر إلى الفتيات االمثيرات أنتم الأولاد تصبحون أغبياء لهذا السبب طلبت منك ذلك
كيف تمثيلي المزدوج؟
فعلته جيدا، أليس كذلك؟
الصحفية تبدو بمظهر عام لكن الملاك تبدو بمظهر مثير
ما هذا؟ أعتقدت أن الحصول على نجم الروك صعب لكنه سقط بسهولة في غرامك
ما الذي تشاهده؟
كيف الملاك تغير ملابسها أنا أشاهد ذلك
ماذا؟ تغيير الملابس ؟؟
لماذا قمت بتسجيل هذا؟
لإضافة سمعتك التمثيل المزدوج الخاص بك
لماذا تضربني؟
هل أزدادت السمعة الان؟
غبي.
ما هو البرنامج جوتام غدا؟
ماذا يا سيدي؟ بعد رؤيتي أيضا لماذا تسير بصمت؟
بدلا من البقاء بدون عمل ألا يمكنك أن تجري معي مقابلة؟
أنا الملاك
أعتقدت أني فتاة المقابلة ، أليس كذلك؟
آخر مرة فاتتك القهوة، أليس كذلك؟
هذه الملاك سوف تذهب تأتيك بالقهوة حتى ذلك الحين شاهدهم تمتع
لقد نسيت شيئا ما. أعتقد أنني لم آتي إلى غوا لمجرد الحصول على القهوة معك فقط ، أليس كذلك؟
إذن لماذا أنا هنا معك؟
ماذا؟
أعني أنا أحبك في لغة الكوكاني
أنا حقا معجبة بك
إذا أمسكتني الآن فذلك يعني لا من جانبك
إذا لم تمسكني فهذا يعني نعم من جانبك
إذا لم تمسكني الآن فإن هذه الملاك لن تتركك إلى الأبد
لا
ماذا "لا"؟
الآن فقط قلت أنك
أوو توزو موه كارتا (أنا أحبك)
ماذا تعني؟
كما قلت (أنا أحبك) في لغة الكونكانية
عفوا أترك يدي من فضلك؟
أنا أقول لك؟
السيد جوتام. لماذا تتخيلني رخيصة جدا؟
عندما أدعوك للمقابلة أنت تفترض أنها للعلاج
أنت تفترض أني قلت أنا أحبك عندما أمشي بالقرب منك
ما هي خطتك القادمة؟
هل تتخيل مواعيدنا أم ماذا؟
على أي حال فلن تعطني المقابلة
على الأقل أريد أن أغطي ذلك من بعيد ألن تسمح لي أن أفعل ذلك أيضا سلميا؟
السيد جوتام لا تتخيل أن كل الفتيات في الهند سوف يعبرون عن حبهم لك
نحن الصحفيين نأتي من أجل المقابلات لا للمواعيد
في الواقع أنا حقا أعرب حبي لك
لكن أنا لا يمكنني أن أتسامح معك لذلك تصرفت الآن كالفتاة مقابلة
الفتيات يأتون و يعبرون عن حبهم لك
وأنت ترفضهم ,قد يكون هذا عادياً عندك
ولكن بالنسبة لفتاة عادية مثلي فهي مشكلة كبيرة لي
أنا حقا معجبة بك
على الاقل أعطيني فرصة لأصبح حبيبتك ليوم واحد
سوف أبقيها للذاكرة طول حياتي
أنت ليست حقيقية
أنت خيالية فقط
لا لا لا. أنا حقيقية
تريدني أن أثبت ذلك؟
الجميع سيعتبرني مجنون إذا بقيتٌ أتحدث معك
أنا أعلم أنك ليست حقا هنا
أنا فقط أتخيلك هذا هو كل شيء
إذهبي
كيف يمكنك أن تعرف أنني مجرد خيال؟
إذا كنت حقيقية فإنك لن تكوني هنا جالبة معك القهوة
ستتحدثين بغضب
ماذا؟
جميع الرجال على حد سواء
يعتقدون حبنا خيال و غضبنا حقيقي
هل غضبي هذا يكفي ليثبت لك بأنني حقيقية؟
أو لا بد لي من قتل شخص ما؟
فقط... فقط دقيقتين
أنا أعطيك 120 ثانية
أو سأذهب للقفز في البحر إذا لم تريدني كحبيبتك ليوم واحد
هل هناك... هل هناك فتاة؟
اللباس الأبيض؟ نعم-
نعم، انها هناك
دقيقة واحدة؟ نعم
هل هناك عجوزين جالسين هناك؟
نعم إنهم يأكلون البسكويت
هم هناك، أليس كذلك؟ نعم
سوف تموتين إذا قفزتي
أنا خيال فقط, كيف سأموت؟
لا أنت حقيقية أنا أعرف ذلك
حقا؟ كيف عرفت؟
العجوزين الجالسين هناك أخبراني
من؟
لا أحد هناك
نجم الروك جوتام يبحث في القمامة بإهتمام
ماذا يا سيدي؟ هل تخيلت شيئا هنا؟
إنه حقيقي
إنه في مكان ما هنا؟ من؟-
أوه! الشخص الذي قتلته في حيدر اباد؟
جاء أيضا الى غوا معك؟
رأيته رمي هذه العبوة وهذا يكفي لاثبات انه حقيقي
عفوا
هذا حقيقي أيضا
هذه غوا سيدي. العبوة شائعة جدا هنا
قد تكون هذه العبوة عادية لكنه ليس عادياً
لديه وجه منغولي مع شعر ذيل حصان
هو نفسه صاحب شعر ذيل الحصان الذي يظهر لي منذ طفولتي
ليس أسلوب الشعر ولكن المعالم المنغولية
المافيا الروسية
لا حاجة للبحث عنه في كل مكان
غوا تكفي للعثور عليه
بدلا من التفكير فيه وإضاعة الوقت يمكنك إعطائي مقابلة؟؟
حبيبة ليوم واحد ؟
مقابلة؟
حبيبة ليوم واحد ؟ مقابلة؟
حبيبة ليوم واحد ؟
وهذا يعني "كيف حالي"؟ في اللغة المنغولية
اجلس
كلما تلتقي الآخرين تُسأل كيف حالك؟
لكن أنا أسأل: كيف حالي؟
كيف حالي؟
هل أبدو بالضبط كما كنت تتخيل؟
من أنا؟
مضحك
فبدلا من أن تسألني من أنا أنت تسألني من أنت؟
أنت أيضا تستطيع المزاح
لقد رأيت مقتلي في حلقة في التلفزيون
...الغضب في عينيك
...الحمد لله
لم أكن هناك، لذلك هذا جيد
لو كنت هناك، كنت قد قتلت بشكل وحشي
التفكير الذي يجعلني خائف جدا
من هم والدي؟
لماذا قتلتهم؟
فكرت في قتلك قبل ان تطلب ذلك
....التحطم في الشاطئ ...القارب
هذه ليست حوادث
هذه هي خططي لقتلك
لكن... أخفقت
مثل طفولتك
هذه المرة دون أي خطط
احصل على استعداد للموت من يدي
مرحبا نجم الروك
هل أنت هنا؟ أنا أبحث عنك في جميع أنحاء السوق
هل أنت غاضب مني لأني غنيت أغنية باللحن الخاص بك
يا له من توقيت تملكه حبيبتك؟
ذلك الوقت ظهرت بينما كنت تقتلني
وهي الآن القادمة وانا سأقوم بقتلك
هل هي تسجل هذا أيضا؟
...لا .. لا لا لا
أنا لا أحب ان اترك دليل خلفي
وأنا لا أترك أي دلائل
ماذا؟ سوف تقتلني؟
هل تريد قتلي لأني أردت أن أكون حبيبتك ليوم واحد؟
إنها أنا... تبدو وسيماً
كم ساعة تعمل؟
جرعة تؤثر لمدة ساعة وكاملة تؤثر ليوم كامل
حتى تسونامي، اذا شربت هذا، لن تستيقظ
قيمة العلاقة بيني وبينك
jalilmadrilain : ترجمة
عذرا سيدي لقد لاذوا بالفرار
طيب
أين سوف يذهبون؟ هناك 10 جزيرة كحد أقصى
إذهبوا و قوموا بالبحث
جوتام
فكيف نحن هنا؟
ماذا حدث لليخت؟
جوتام
ماذا حدث لليخت الخاص؟
وضع أحدهم النار في يخت
هاجمونا مرة أخرى في القارب لكننا إستطعنا الهروب
بعد اطلاقهم للنار جئنا إلى هنا
من رأى الرجال الذين اشعلوا النار في اليخت؟
أنا
من طاردهم؟ أنا-
من قطع الحبل؟
إنه أنت أليس كذلك
هل أقول لك ما حدث؟
لقد تخيلت شخص وضع النار في يخت
و قطعت الحبل و جعلتني أطير في الهواء
بعد أن تخيلت شخص قام بمطاردتنا
في الاخير، لقد تخيلت القارب مشتعل بالنار وجئت بنا إلى هنا
سيد جوتام. نحن لم نأت إلى هنا لأن أحدا هاجمنا
نحن هنا لأنك تخيلت ذلك
ما أقوله هو الصحيح
ما تقوله ليس حقيقيا و أنا أيضا لست حقيقية
سميرة
سميرة ليست هنا كنت تتخيلها فقط
ألا تعرفين معنى الخصوصية؟
حيثما أذهب تزعجينني
وصلت مبكراً
في الواقع لم أكن أتوقع منك القدوم
إنها أنا أصرخ من أجلك
لن تتحدث معي؟
هل تريد البقاء هنا؟
هذا القارب غادر أيضا
إنها قوارب مارة سوف لن يهتمون بنا
قوارب الصيد سوف تكون هنا غدا
لنبقى يوما واحدا في هذه الجزيرة
أنت وأنا
يبدو ان حبيبتي ليوم واحد سيتم تحقيق رغبتها اليوم
جدياً. هل تقبل بي حبيبة ليوم واحد؟
لكنك وهمية، أليس كذلك؟
من قال ذلك؟ أنت نفسك
لا ..لا.. أنا حقيقية
اجلسي
قفي
ادخلي في الماء
هكذا . كل ما أتخيلك تفعلينه تفعلين الشيء نفسه
أنت وهمية
لا.. لا .. لا .. أنا أقوم بما أنت تقول لي أن أفعل
بالضبط ,فكرت بقول ذلك و فعلت بما أفكر
..لا
إذا أردت قل ذلك مرة أخرى
وسوف أثبت لك الحقيقية
قبليني
احتضيني
أنت لا تفعلين كما قلت
وهذا يعني أنا تخيل تلك فتاة المقابلة
حبيبتي ليوم واحد تفعل كل ما أقول
بإحكام
اعتقدت أني أنظر إلى مشهد رومانسي. آسف
أنا أتخيلك
أنا وهمية أنا أقبل ذلك
هل تقبل بي كحبيبة ليوم واحد؟
أنا سعيدة جدا
لم أكن أعتقد أنك سوف تعبر عن حبك لي
أنت تريد اللعب معي فقط، أليس كذلك؟
أنت تعرف أنني حقيقية، أليس كذلك؟
أنا أعلم أنك حقيقية
لكن يجب علي أن أعرف فتاة المقابلة وهمية، أليس كذلك؟
ماذا علي أن أفعل؟
اذن لا بد لي من إجراء المقابلة معك
ذلك صحيح؟ طيب طيب نجم الروك مع مقابلة مع الصحفية
رائع ,هيا أنا مستعدة
ما هو اسمك؟
أنت تعرف ذلك
إنها مقابلة
سميرة
ماذا تعملين؟ أنا صحفي-
ما هو أفضل تغطية للأخبار لك؟
أفضل الأخبار تسجيل مشهد القتل الخاصة بك
عذرا. تسجيل أخبار قتل جوتام
حصلت الشهرة من ذلك
فقدت اسمي (الشهرة)
هل جوتام لديه ماضِي؟ لا إنه فقط يفترض ذلك-
ماذا أيضاً يفترض ؟
أشياء كثيرة. انه يخيل فتاة مقابلة أيضا
هذا يعني فتاة المقابلة ليست حقيقية؟ نعم-
تقول هذه الكاميرا انّ فتاة المقابلة ليست وهمية
كم يعطوك من المال؟
لاذاعة هذا النبأ
أنتِ أول شخص قريب من حياتي
أعتقدت أنك تحبينني؟
كان من الجيد إذا كان حبك حقيقي
لا تلعبي العاباً معي فصاعدا
لدي حياتي الماضية و هذا هو الواقع
لا أحد يستطيع تزييفه حتى أنت لا تستطيعين
لقد مثلتي أنك تحبينني. ولكن لا تمثلي كأنك تتألمي
كان من الجيد إذ كنت حقا وهمية
أنا أول شخص يٌؤمن أن لديك ماضيك
أنا بحثت عن ماضيك
ما يقرب من 20 سنوات الى الوراء، ضم المفتش مولي هذا الفتى هنا
أنا أيضا لا أتذكر بشكل صحيح
لقد وجدته وحده في الغابة
اعتاد البكاء قائلاً انّ والديه قٌتِلا
بعد الاستفسار، لا شيء من هذا القبيل
هو أول صبي من يهرب من دار الأيتام لدينا
ولهذا السبب تذكرته
ولكن لم يكن لدي أي دليل على ذلك
لماذا فعلت كل هذا، هل تعلم؟
هو يعتقد بقوة ان لديه ماضيه
يبقي على تخيل فقط هؤلاء الثلاثة. لا الآخرين
ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء حيال ذلك
إذن ماذا يمكننا أن نفعل دكتور؟
سأقول لك
اذا استطعنا اثبات انه يتخيل أشخاص آخرين
فسيمكننا علاجه
ولكن أهذا يكون مستحيلا
مستحيلا
لا دكتور ممكن
ولهذا السبب أنا مثلت كشخصين
مهما حدث بيننا، إذا كان حقيقياً فسأكون سعيدةً جداً
لكن في إثبات واقعك حبي، أصبح كذبة
هذا ما لم أستطع تحمله
لذا،إنها قصة حب مسجلة فاشلة
مهما حدث بيننا في الحقيقة تحول إلى خيال و لقد كان جيداً
آسفة جوتام وداعا
...سميرة
هل هذا حقيقي؟ ماذا حدث؟
هل هذا حقيقي أم لا؟ نعم جوتام. ماذا في ذلك؟
هذا يعني الهجوم هو أيضا حقيقي
جوتام. إستمع لي؟
ليس لديك أي ماضي أنت فقط تفترض ذلك
طالما انت لا تصدق ذلك الهجمات ستبقى تحدث
وهذا هو ما أقوله أيضا
هذا الهجوم لم يكن علي ولكن كان عليك
انهم يحاولون قتلك إذن أنت تتخيل ذلك الآن-
حادث سيارة، حادث قارب ...الهجوم على يخت
حدث ذلك أيضا عندما كنت هناك
ما يريدونه هو أنت وليس أنا
لماذا يريدون قتلي؟ ليس لدي أي عدو
سيقتلوني إذا أرادوا ذلك
انهم قادمون لكِ سميرة
ليس من الآمِن البقاء هنا تعالِ
هل تعرف ماذا؟
حقيقي أم وهم هذه ليست مشكلتك
عدم الوثوق بي
كنت قد تصدقني إذا كنت تحبني
أنا أحبك
يكفي؟
هل تصدقنني الآن؟
أصدقك جوتام أنا أحبك أيضاً
...دقيقتين
سأقوم بتغيير ثوبي فقط
jalilmadrilain : ترجمة
ماذا تفعل؟ هم أصدقائي
راهول، هل أنت بخير؟
عيد ميلاد سعيد سميرة
جئنا لنعطيك مفاجأة ولكن جوتام أعطانا مفاجأة
لم أكن اعتقد أنهم أصدقائك
اعتقدت انهم كانوا هنا لمهاجمتك
آسف سميرة هذا لن يتكرر مرة أخرى
سميرة أنا أقول لك أنا آسف
عيد ميلاد سعيد سميرة
رجاءً جوتام أتركني
إذهب بعيدا من هنا
ما قلته صحيح سميرة
لا أحد هاجمك كان خيالي فقط
...سميرة ...سوف أتغير... سميرة
سميرة... سوف أتغير
من يهتم إذا ستتغير أو لا؟
ما هي العلاقة بيننا؟
سميرة أنا أحبك
هل هذا حقيقي؟ هل تعرف ان ما تقوله حقيقي؟
...سميرة... هذا هو
لا أستطيع أن أثق بك جوتام أنت لن تتغير
توقفي سميرة
ماذا ينبغي أن أقول لجعلك تثقين بي؟
كيف يمكنني أن أجعلك تصدقني؟
حسناً. ماضيك وهم و لم يكن لديك والديك
جميع هذا هو من نسج خيالك , هل تقبل بذلك؟
أنا أقبل هذا سميرة
ليس لدي ماضي ,ولا ليس لي والدين
إذا كنت لا يخرج الآن من هذا الزيف ثم
لا يمكنني الخروج من هذا أبداً
لحزني من عدم وجود والدين إفترضت أنهم تعرضوا للقتل
من الخوف من فقدانك أفترضت أن شخص يحاول الهجوم عليك
هذا كله خيال
كل خذا كان من خيالي
...جوتام
الآن أيضا، أنا تخيل شخص يحاول طعنك بسكين سميرة
انظري أنا لا أفعل شيئ بعد الآن
إنهم يحدقون في وجهي سميرة
هناك أشخاص آخرين ورائك أيضا سميرة
أنا خائف لأنهم قد يقتلوك
انظري أنا لا أفعل أي شيء صدقيني
انظري انهم يضربونني سميرة
ولكن أنا لا أفعل أي شيء
سواء حقيقة أم لا
لا يمكن أن أتحمل إذا حدث أي شيء لك سميرة
...آسفة جوتام
من أنت؟
لماذا تحاولون قتل سميرة؟
لماذا تحاول قتلها؟
قل لي
جوتام
اتركه
أنا أعرف من هم
ما هو الامر الذي تريدين التحدث عنه على وجه السرعة؟
هناك من يحاول قتلي سيدي
هناك هجمات تحدث لي
هل أنت متأكدة؟ نعم سيدي-
هل تذكر ذلك؟
قبل شهرين قمت ببرنامج لإثبات تأثير البذور من شركة (جيفان-أ)
في الواقع صديقي الذي أثبت أن هيدروجين السيانيد في البذور هو عضو أفضل المنظمات غير الحكومية الدولية
مؤخرا اتصلت به عندما كنت في غوا لكن لم يجب
بعد ذلك، جاء إلى الأخبار انه توفي في حادث قارب
لكن قبل وفاته إتصل بي
قائلا أنّ رئيس جيفان دعاه للمناقشة حول هذه المسألة
أنا شخص الوحيد الذي يعرف انه ذهب الى هناك
عندما توفي يوم بعد إتصاله لي، شاورتني شكوك
واستفسرت عن قائد (جيفان-أ)
بعد ذلك الهجمات بدأت تحدث لي
وهذا يعني أنه ليس حادث
كانت خطة قتل
خوفا من خروج الحقيقة هو أيضا يحاول قتلي
اسمه أنطونيو روزاريو
إنها صورته سيدي
ألقي نظرة
لم يأتي اي شخص معك؟
جوتام سيدي. انه ينتظر في البهو الخارجي
هل جوتام يعرف هذا؟ لا سيدي-
اعتقدت يجب أن أخبرك أولاً لأن هذا يرتبط مع المواضيع القناة
أنا كذبت عليه قائلة أن هذا يرجع إلى التحقيق الذي فعلته في المدينة القديمة
لا تخبري... ليس فقط ل جوتام ولكن إلى أي شخص
ماذا تقول يا سيدي؟
نفس الشخص انطونيو روزاريو الذي كان مجرم في غوا
الآن هو رئيس شركة جيفان-أ و ملك المافيا
قبل 5 دقائق، جاء الى هنا
"بدلة "أرماني
"نظّرات "راي بان
ذيل حصان
ندبة في الوجه
جاء مرة أخرى
خوفا من أن حياته السياسية قد تتدمر بسبب هذا
للأخبار والتقرير أعطاني 50 كرور لي
قال انه سوف يتركك تعيشين
ماذا لو وقفت ضده؟
سوف تموتين وأنا أيضا سوف أموت
"ساينور ساينوريا" ("كيف أنا" باللغة المنغولية؟)
هل صدمت؟
هذه هي مزايا الإفتراض
في كل مرة تقوم بأخراج المسدس يصبح الامر مملاً
...تغيير صغير
كيف ذلك؟
اجلس
الآن أنا لا أتخيل أي كرسي بالنسبة لك
اجلس
خيال
أنا أعلم أنك لست حقيقي
قالت لي سميرة ذلك
أثبتت أنه لم يكن لدي أي ماضي
ماضيّ مزيف يعني أنك لست حقيقي، أليس كذلك؟
شههه... لا نتحدث الهدوء
سأؤمن أنك حقيقي إذا تحدثت
أنا فقط أتكلم
لكن سميرة لا تحب أن أتحدث معك في مخيلتي
بدأت تؤمن بي معتقدة أني تغيرت
من أجلها لأنها أعتقدت بأنني قد تغيرت تماما
سأوقف تخيلي لك
علي قتلك
أعطاني الطبيب هذه الأقراص
قال سوف تختفي إذا كنت أخذتها
وأنني لن أراك مرة أخرى
ولكن سأشعر بألم إذا إختفيت
أنت هنا يعني أنه كان هناك والديّ أيضا
لدي ماضٍ
إذا لم تكن حقيقي سوف أصبح يتيما
كان من الجيد لو كنت حقيقي
لكنك لست كذلك
مٌت فقط
أنت لا تعرف لماذا أحاول قتلك، أليس كذلك؟
لا بد لي من ان اقول لك قصتي
20سنة الى الوراء في غوا
يٌقال أني كنت مع والديّ مسافرين في الحافلة
تقول القصة جاء ثلاثة أشرار
يٌقال أنك واحد منهم
يٌقال أنك قتلت والديّ
و هربت أنا من هناك
حتى ذلك الحين، تقول القصة أنك تحاول قتلي
قبل أن آتي لقتلك أنت أردت قتلي حسب القصة
هذه هي قصتي
قصة الثأر
كيف يتم ذلك؟
كل هذا ليس ضروري بالنسبة لنا
يقول الطبيب ،إذا تناولتٌ هذه الاقراص، سوف تختفي
ما أقوله هو، قبل تناول هذه الأقراص أريد أن أقتلك بهذا المسدس
قصة الانتقام، أليس كذلك؟ إنها تحصل على نهاية التجارية
ماذا تقول؟
لماذا تأخذ نفسا؟
أنت لست على قيد الحياة لأنك تتنفس أنت على قيد الحياة لأنني أتخيلك
طيب. الخيار الاخير؟ هل تريد أن تقول شيئا؟
لا بأس، يمكنك أن تتكلم. أنا أعطيك الإذن
قل لي
أنا في الحقيقة
انا حقيقي
وهذا ما أقوله للجميع ولكن لا أحد يصدقني
على أي حال أنت تصدق أنك حقيقي
ماذا حدث؟ سمعت بعض الاصوات
أنا قتلته
أنا قتلت صاحب ذيل حصان
الآن لن يجرؤ للقدوم إلى أحلامي
لا ينبغي أن يحدث صوتاً ؟
هل هو حقيقي؟ سميرة هل هو حقيقي؟
هل هو حقيقي؟ سميرة هل هو في الحقيقة؟
هو حقيقي سميرة
إذا كان حقيقي فيعني أني أملك ماضي سميرة
أملك والدين سميرة
إذا كان حقيقي يعني أنّ هناك آخرين حقيقين أيضا سميرة
إنه يعرفني سميرة
...إستيقظ... استيقظ
من أنا؟
من هم أمي وأبي؟
لماذا قتلت والدي؟ انهض .. استيقظ... استيقظ
...قل لي لقد قال لي انه حقيقي سميرة
إنه أنا الذي لم يستمع إليه
من هم الاثنان الآخران؟ استيقظ
إستيقظ
لقد مات سميرة ولم يقل لي أي شيء سميرة
لقد مات سميرة ولم يقل أي شيء سميرة
توفي دون أن يقول أي شيء سميرة
لقد قتلته سميرة
ماذا نفعل الآن؟
الآن تبقى اثنين منهم . بعد القبض عليهم واقع حياتي الماضية سيظهر
ما إذا كانت صدفة؟ ...أعني
الذي كنت تتخيله و هذا الشخص يتشابهان
ربما ليس لديه اي علاقة مع ماضيك
هؤلاء الثلاثة قتلوا والديّ
هو واحد منهم أنا أعرف ذلك
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ ليس لدينا أي براهين
هل تذكرين الهجوم قبل الذهاب الى غوا؟
ذلك كان وهم، أليس كذلك؟
من اليوم فصاعدا لن يكون هناك أي وهم في حياتي سميرة
كل شيء حقيقي
الهجمات حقيقية
ذلك اليوم أخذت صورهم
حصلت عليها
الصور ليست واضحة من الصعب التعرف عليهم
عودي إلى الوراء
كبري على الهاتف الخلوي
كبري على شاشة الهاتف
كبري ذلك
ما هو إجمالي عدد الصور الموجودة هناك؟
كم عدد الصور الهاتف الخليوي؟
قد يكون 12
احفظيه
اظهريهم في وقت واحد
مرة أخرى
...4...5...8...1..9
7...5...8...4...6
التقط الهاتف
مرحبا... من أنت؟
هذا الذي اسأله من أنا"؟"
من هم أمي وأبي؟
لماذا قتلتموهما؟
ما هي العلاقات بينك وبين الأخريين؟
من هو هذا الشخص الثالث؟
استمع إلي؟
لماذا تحاول قتلي؟
لماذا أنت تحاول قتلي؟
إذا كنا قد حاولنا قتلك
لماذا نأتي لقتلك بيد فارغة
لم نكن لنهاجمك ناهيك عن ضربك
نعم جوتام. أنا أرسلتهم للحديث معك
فهم ليسوا عصابة، بل هم سائقي سيارات الأجرة في شركتي
بعد رؤية قصتك في التلفزيون
فهمت أنك تبحث عني أيضا، كعدو
لهذا السبب أرسلتهم لقول الحقيقة لك
إذا كنت تريد ذلك لماذا لم تأتي مباشرة
لم أكن أعرف أنّ رد فعلك سيكون هكذا
لو أتيت،كنت قد قتلتني
على أي حال لقد أتيت إليك اليوم التالي
ولكنك لم تتوقف إعتقاداً أني مجرد وهم
أوقف السيارة جوتام
قبل 20 عاما
كنت سائق سيارة أجرة
سائق؟ أين تريد أن تذهب سيدي؟-
اتبع تلك الحافلة
من أين أنت سيدي؟ لندن-
لندن هي حلمي سيدي
يٌقال ان معظم سائقي سيارات الأجرة الهنود هناك، أليس كذلك يا سيدي؟
أحاول الحصول على الفيزا,لو تساعدني حياتي ستستقر
طيب... طيب... دعنى نرى اتبع الحافلة
ليس أنت سيدي. محطتك لم تأت بعد اجلس سيدي
سوف انتظرك في السيارة سيدي
...جوتام أهرب
...أهرب جوتام أطلق عليه
أقتل هذا الفتى أيضا
ماذا حدث يا سيدي؟
...جوتام
لا تتركه
سيدي .. سيدي... لا تقتله سيدي فهو مجرد طفل سيدي
من أنت يا بني؟
ابني
هناك... لقد قتلوا أمي هناك
هناك... قتلتوا والدي هناك
هذا الصبي دائما هكذا سيدي
كلما تتوقف الحافلة هنا يركب حالاً
ويقول هنا قٌتِل أمي وأبي
السائق والموصل هناك كانا أذكياء
خٌيِروا بين المال أو الحياة فاختاروا المال
فماذا عنك؟
هو ذكي أيضا
هذا لي,أمي أعطتني إياه
كم مرة يجب أن أقول لك انك لا تملك والدين, كنت تتخيلهم فقط
اذهب من هنا
هذا الصبي دائما هكذا هذا سيدي
كلما تتوقف الحافلة هنا يركب حالاً
ويقول هنا قٌتِل أمي وأبي
لدي تقارير طبية تثبت ما تقوله هو غير واقعي
ماذا لديك معك؟
لماذا أنت في دار الايتام إذا كنت تملك أب وأم؟
لا تبكي. أمك ليست في القرية قالت انها سوف تأتي قريبا
أريد أمي لا تبكي. سوف تعود-
لا تبكي
ماذا تقول؟
هو يبكي لأمه ماذا يمكنني أن أقول للطفل؟
لا تقول كذبة لطفل
إذا فعلت،سينتهي به الامر مثلي يحاول التمييز بين الحقيقة والوهم
..أمي
ما هو اسمك يا عزيزي؟ تشينا-
انظر تشينا ,أمك ماتت
لقد ذهبت إلى الأبد
عليك أن تعيش كل حياتك تعرف هذه الحقيقة
فصاعدا سيكون عليك اللعب دون أمك
و تتناول الطعام دون أمك
عليك أن تنمو بنفسك
النوم بنفسك
عليك أن تفعل كل شيء دون أمك
...أمي
..أمي
هذا إيمانٌ أعطاني إياه أب على وشك الموت
أرادني أن أعطي هذا لابنه
أخذته على مسؤوليتي
الآن أنا في سلام
انه مجرد مفتاح
ليس هناك أي أدلة هنا
...عملة بريطانية
شيئ آخر هو مكعب روبيك
اعتدت على اللعب بهذا في طفولتي
ليس هناك شيء هام في هذا
أين أنت يا سيدي؟
حاولت مرات عديدة الاتصال بك
هل أنت بخير؟ أنا بحاجة للحديث عن شيء واحد
أنا قادم إلى لندن
لماذا فجأة؟ الآن ليس هنالك أي الحفل
سوف آتي إلى هناك للتحدث معك حسناً جوتام-
من هو مايكل؟
مدير حفلاتي في لندن
كلما أذهب لندن، يعتني بي جيداً
بعد ان رأيت عملة أبيك قررت الذهاب الى لندن؟
لا يمكنني أن أترك الأشياء حتى الصغيرة التي ترتبط بحياتي الماضية
وفقا لسائق سيارة الأجرة، الثالث قادم من لندن
هناك سميرة
أنا أيضا سآتي معك
لا سميرة
لا أستطيع خسارتك أنت أيضا
أنت تتركني وراءك فقط لأنك تحبني، أليس كذلك؟
حسناً. قبل أن تغادر،أريد أن أقبلك كذكرى
أريد عناق مرة واحدة فقط
مرة أخرى عناق آخر
شكرا لك
ماذا تفعلين سميرة؟
انا اتحدث معك
يمكنك أن تتخيل التحدث معي و أنا لا أستطيع. أليس كذلك؟
من الآن فصاعدا لا بد لي من العيش من دونك، أليس كذلك؟
لهذا أتدرب على تخيلك
تعال... دعنا نفعل ذلك مرة أخرى
مرة أخرى عناق آخر
مجرد قبلة واحدة مرة أخرى
مرة أخرى قبلة واحدة
عذرا جوتام. أنا لا يمكن أن آتي الآن
أنا في اجتماع مهم
لقد أرسلت سيارة أجرة إلى المطار و رتبت كل شيء
جوتام. اسم السائق هو جلاب سينغ
جلاب سينغ
السيد غلاب سينغ صباح الخير سيدتي-
هل أنت هنا من أجل جوتام؟ نعم سيدتي-
لماذا هناك اسمك بدلا من جوتام؟
سيدتي، جوتام سيدي هو نجم الروك أي شخص سوف سيعرفه
لكن سيد جوتام لا أحد سيعرف,أليس كذلك؟
لهذا وضعت اسمي
سيدتي، أين هو سيد جوتام ؟
سيد جوتام
سيدي، أنا جلاب سينغ سائق سيارة أجرة الخاص بك
سيدي، هل تعرفني؟
جوتام سيدي. إنه...؟؟
أنت. لا أستطيع أن أصدق هذا
في الواقع أنا مجنون بأغانيك
لقد سعيت لتوقيعك لفترة طويلة جدا سيدي
لقد جئت لحفلك في حيدر اباد
هل أنت هنا للحفل؟ ستقوم بضجة سيدي
في الواقع ملاقاتك هو حلم حياتي
إلى أين أنت ذاهب سيدي أنا سأقلك في سيارتي
الرجاء. تعال معي سيدي
لا تقول شيء سيدي. من فضلك
لن أحصل على هذه الفرصة مرة أخرى
دودو... حقيبة من التي في المصعد؟
هذه لي إذهب اذا-
مهلا. حقيبتي
لنهرب
هل تري ذلك سيدتي؟ كم عدد المعجبين لسيدي هناك في لندن؟
أنت سيدتي محظوظة. أنت لم ترين السيدات المعجبات هنا
إذا رأوه فإنهم سيعضون عنق سيدي مثل التفاحة
إذا كنت تريد أن تعيش يجب العيش مثل النجم مثل سيدي
سيدتي، السبب في حسنات والديه
وضعوا الغيتار في يد السيد
لهذا أصبح دودو نجم روك
يا أبي مانغال سينغ أنا أغفر لك
جلاب سينغ، هل لديك مذياع ؟
سيدتي، أنت تقويلين أصمت وقد السيارة؟
لكن المستحيل
دودو دائما يغني و يتحدث
أين يمكنني أن أجد مسدس هنا؟ مسدس؟-
سأتكفل بذلك. هذه المرة ستستخدام رصاصات بأصوات الموسيقى
أنا لا أعرف عن الموسيقى ولكني سوف أغني
هذا ما أود القيام به في وقت عملي
أنا خائفة جوتام
أخشى ان يحدث لك شيء
فلنذهب بعيدا عن هنا. أرجوك جوتام
فعلوا الشيء الصحيح من خلال محاولة قتلي، سميرة
تأكدت الآن أن الشخص الثالث هنا
حتى الآن ظللت أبحث عنهم
ولكن الآن يبحثون عني
نحن على حد سواء نقف بنفس الطريقة
وجها لوجه
وسوف أقضي عليه سميرة
دودو. اتصلت بمايكل لكن هاتفه مغلق
ماهي العلاقة بينك وبين مايكل؟
ليس لدي أي علاقة معه ,دودو
هو مجرد زبون عادي يحفاظ على دعوة سيارة أجرة
هل تعرف أين هو؟
هو خارج إتصالاتي أنا لا أعرف أين ذهب
وهذا يعني أن لديه علاقة مع الهجوم؟
فقط مايكل يعرف أننا جئنا إلى هنا
لم يأت إلى المطار أطفأ المحمول بعد الهجوم
وهذا يعني انه وهذا الرجل الثالث لديهما اتصالات
أولا يجب ان نجد مايكل
أنا لا أعرف أين هو دودو ولكن أنا أعرف أين يذهب
أفضل فيلم للسوبر ستار الأمير ماهيش بابو
أمي
الخوف أكبر من الحب سميرة
لقد كانوا يريدونني منذ طفولتي
أظل أتذكرهم خوفاً من أنهم قد يقتلونني
ولكني نسيت كيف يبدو والديّ
أتذكر لمسة أمي
و لا أتذكرها
أتذكر حب أبي
و لا أتذكره
أنا لا أتذكر حتى ذاكرياتهم و وجودهم معي سميرة
ظللت أحاول
ظللت أحاول منذ طفولتي
متى أقبض على القتلة متى أقتلهم
لقد قتلتهم لكن كل ذلك أصبح خيال
هذا ليس خيال دودو ستقتلهم حقا دودو
ستعرف بالتأكيد عن والديك
دودو، على الرغم من والدي كانوا دائما حولي
أنا الذي هرب دون التكفل برعايتهم
ولكن، بالنسبة لوالديك الذينلا تذكرهم حتى
أنت تكافح من أجلهم يعني
متأكد أنك ستعرف والديك وسوف تنتقم لهم
أصبحت غير قادر على الامساك على واحد منهم
على الرغم من أنني بالقرب من القاء القبض عليهم ولكن أشعر أنني ذاهب بعيدا عن ذلك
أنا لا أجد أي شيء
على الرغم انه كان على شفا الموت والدك ترك لك هذا يعني
قد يكون هناك فرصة للحصول على بعض المعلومات
انه فقط مكعب سميرة
مفيد فقط للعب
ليس له جدوى
نحن أقدم البنك للتخزين
الزبائن لا يقومون بتسوية معنا لتخزين الأشياء في مصرفنا
هذه الخزائن هي أيضا لتخزين. ولكن حجم موقع التخزين الرئيسي غير محدود
يمكنك وضع أي شيء هنا من لعبة سيارة إلى سيارة تويوتا
أنت محظوظ جدا. إذا لم تأت، كنا في المستقبل القريب سنخرج الأشياء الخاصة بك
ذلك الوقت كنت قد تشعر بالضيق لأخذ الأشياء الخاص بها
المفتاح الخاص بك من فضلك
ماذا حدث؟ لم تحصل على أي معلومات؟
لا أي معلومات تتعلق حساب؟-
لا تفاصيل شخصية
اذا ماذا كان في البنك؟ فقط حبة أرز-
أرز؟ حبوب ارز؟
لماذا أبقى والدك هذا هنا؟
ربما لديها بعض الاهمية
أين هو سينغ؟
ذهب للجانب الآخر
أعطني المسدس
المسدس؟
ستحدث هجمة أعطني المسدس
سميرة مفقودة
يجب أن أذهب إلى هناك
سميرة
حاولوا قتلنا
سميرة
يجب أن تكون في واحدة من هذه السيارات
سميرة
أخذت السيارة الخطأ
ما حدث دودو؟ سميرة مفقودة-
من هي سميرة دودو؟
أوه تلك الفتاة.التي كنت دائما تستخدم إسمها و تتحدث معها
ولكنك كنت دائما تتحدث وحدك في الواقع ليس هناك أي فتاة
هل تعرف صديقته؟
لا سيدي.في الواقع ليس لديه أي صديقة
ماذا؟
ليس هناك صديقة. لكنه تخيلها معه
ماذا؟
سيدي يتحدث دائما وحده
يدعو و يدعو سميرة ولكن لا يوجد سميرة
لا تكذب هذا صحيح دودو-
لديك مشاكل، أليس كذلك؟
لهذا السبب تجاهلتك عندما استمريت في الكلام ، دودو
كنت وحدك في المطار، دودو
في الواقع لم تأتي فتاة تدعى سميرة إلى لندن
ألا تعرف من هي سميرة؟
حدث هجوم هنا وأخذوا سميرة
حدثت هجمات هنا؟
لا يبدو الامر هنا كما تتكلم
كل شيء طبيعي
اسمي نافين خذه بطاقتي
هل تعرف ما تقومون به؟
الرجل الذي اعتقلتوه, السيد جوتام هل تعرف من هو؟
ما هي المشكلة؟
إنه فنان مشهورة جدا في الهند
الناس مجنونة به
وهو نجم روك. إذا الهنود سمعوا أنك ألقيت القبض عليه
في ساعة واحدة،سيكون الجميع حول المركز هنا
ثق بي... هذا سوف يحدث هنا
عذرا سيدي.يبدو ان لديه بعض المشاكل النفسية
مشاكل النفسية؟ ماذا تقول؟
ماذا؟ لم تأتي؟
لقد أتت إلى المملكة المتحدة
رأيتها في المطار ذلك اليوم
هذا هو سوء فهم كبير. لدي دليل على ذلك
هذه صورة،إلتقطها في المطار
انظر إلى هذا
الآن أنت أسأت الفهم؟ لذا يرجى الافراج عنه
لا مفتش. لديه العديد من الفرص للافراج عنه
ماذا لو استبدلنا سيارتك مع سيارة جديدة نوع آخر؟
وهذا أيضا ما وراء الكاميرا الأمنية
سيارتي هناك سيدي فلنذهب
سيدي. رائع سيدي لا يجب عليك ان تتوتر
سوف أساعدك على العثور على صديقتك
تعال معي
لا جوتام تعال معي
لدي العديد من اتصالات هنا أستطيع مساعدتك
فقط أعطني فرصة لمساعدتك
حصلت لك على الافراج. أنت تعرف اني أستطيع أن أفعل أي شيء
تعال سيدي
أعطني هاتفك بالتأكيد-
مرحبا دودو كيف حالك؟
هل سميرة آمنة؟
سوبر آمنة ,إنها معي
وهي تأخذ صور فلم تيتانيك
دودو. هل نجحت خطتنا؟ هل أتى اي شخص هناك؟
ليس واحد فقط ولكن اثنين
...وهذا يعني سميرة
كان علي فقدانها
من أنت؟
كيف وجدتني قبل أن أعرف أين كنت؟
لا يمكنك قتلي
لأنه يريدني على قيد الحياة
أنا بحاجة اليه ,ارمي مسدسك
من أنت؟
من أرسلك؟
أين هو؟
جوتام اركب السيارة
أنا لا أعرف حتى اسم الشخص الذي هاجمني
إركب السيارة جوتام انتظر دقيقة واحدة
من هو؟
قل لي
من أرسلك؟
سأقول لك سيدي
لا لا تقل له
سوف تموت إذا فعلت
هذا هو المكان الذي يمكنك أن تجد جوابك فيه
أنا قتلت هؤلاء الثلاثة الذين قتلوا والدي
بمأن الجميع يطاردك لماذا أنت تطاردني؟
...ماذا فعلت
جوتام، ما هذا؟
لماذا قتلت والديّ؟
قبل 20 عاما ماذا تقول؟-
في غوا
لقد كنت مع اثنين آخري لماذا قتلتهما؟
ماذا؟ هل تذكر؟
فيما كنت تظن ان قتلك للثلاثة كان خيال، كان واحدا حقيقي
أنت قتلته
حقا قتلته
هل تعرف الشخص الذي قتلته؟
والدي
حياتي
كان والدي حياتي بوس
أنا مجنون بك ,بأغنياتك
انظر الى هذا بوس أنظر
ما زلت احتفظ رمزك معي على الرغم من أنني أعرف أنك قتلت والدي
لقد قتلت أب معجب كبير
لهذ السبب بوس، أنا أردت قتلك
جئت هناك في حيدر اباد في الحفل لقتلك ولكنك إختفيت
حتى ذلك الحين لقد بحثت عنك
ثم عرفت، أنك ستأتي إلى هنا
تابعتك
خططت لقتلك في جسر عندما كنت قادما من المطار
ولكن أخفقت مرة أخرى
اليوم جئت أيضا لمركز الشرطة لقتلك
إنه يؤلم
أتألم بأنني قد أموت قبل أن أقتلك
اقتلني
سيدي؟
أنا أعرف ألم فقدان الوالدين
الذين أردت أن أقتلهم أنا قتلتهم
انتقامي انتهى
تبقى الآن انتقامك
ولكن شيء واحد قبل أن تفعل
لماذا قتلت مايكل؟ من هو مايكل، بوس؟-
وهذا يعني أنك لم تقتل مايكل؟
لماذا أقتله؟
وهذا يعني أنك لم تأت إلى البنك؟
وهذا يعني أنك لا تريد المربع؟
التقط الهاتف
منذ 20 سنة ما هو عمل والدك أنذاك؟
سائق تاكسي
من أين أنت سيدي؟ لندن-
لندن هي حلمي سيدي
اتبع تلك الحافلة طيب سيدي
أقتله أيضا
لا تقتله سيدي
فهو مجرد طفل
تحتاج فيزا تحتاج فيزا، أليس كذلك؟
يريد فيزا، أليس كذلك؟
من قال لك أنني قتلت والدك؟
في ذلك اليوم في الحفل، التقى أبي بصديقه القديم
انت دائما سيدي تعال سيدي
كان أيضا في السيارة عندما تبعت والدي
بدأت أعمال جديدة
رآك تخلق مشاكل مع والدي
منذ 20 سنة ,في غوا كنت مع الاثنين الآخرين
قال انك قتلت والدي
لماذا قتلتهم؟
أنا لست الشخص الذي قتل والدك بل صديق والدك القديم
(بالنظر لشركة (سينتو-1 زآثارها الجانبية
الأراضي تتلوث، والكثير يموتون
ليست هذه هي المشكلة
درجة حرارة المناخ آخذة في الازدياد
الأراضي الخصبة تتحول إلى قاحلة
في كثير من البلدان هناك ندرة الأطعمة
العالم سوف يواجه مشاكل كبيرة في أزمة الغذاء
Cالأرز الذهبي مع آلية 4
مهما كان المناخ يمكن أن تنمو على نطاق واسع
الخاصية التي يمكن أن تحقق حاجة العالم
(وهذا الخاصية اخترعتها (سينتو-1
من الآن فصاعدا ، كل أنواع الدول الغنية أو الفقيرة، التي لديها أزمة الغذاء
(يجب أن تترجى (سينتو-1 من أجل الغذاء
سيدي، جوتام عرف الحقيقة
هو لا يستطيع قتلي و لا أنا أستطيع كذلك
الأرز الذهبي معه ولدي ماضيه معي
نحتاج بعضنا البعض
كان والدك و أنا عالِمين شركين في نفس الشركة
ليس ذلك فحسب ولكن صديقان حميمان
أبوك دائما فكر في رفاهة الشعوب والمزارعين
أراد أن يفعل شيئا لهم
بعد ذلك بدأنا شركة سينتو-1) للبذور المختلطة)
لكن والدك قام بإعداد البذور الذهبية على الطريقة التقليدية
التي هي مستحيلة
فجأة جاء إلى المختبر لاختبار البذور
حصلت مفاجأة بعد رؤية النتائج
كان هذا الأرز الذهبي
تم استثمار الملايين من المال في المشروع الذي كان في يد والدك
قلت له ان يسلم ذلك للشركة
قال لا، وأراد إعطاءه الناس بالمجان
ولهذا ذهب الى الاتفاقية الدولية غوا للأرز
فكرت في الحصول على البذور بقتل والدك
مع التحاق أنطونيو هناك قتلت والديك
بعدها وجدت،ان البذور التي سلمها والدك كانت بلا جدوى
لقد وضع النهاية للجينات
حصلنا على المعلومات انه اخفى البذور في مكان ما
ووضع مواقعها سرا في مكعب روبيك الذي كان مع سائق سيارة الأجرة
والدك أرادك أن تكون تحصل على المكعب
يعني أنت تعرف كيفية العثور عليه
بعثت رجالي خلفك
ولكنك كنت ذكي جدا وهربت من هناك
السحر الذي أخفاه والد 20 سنة، الآن حصل عليه ابنه
شككت عندما رأيت ان الرصاصة التي قتلت مايكل لم ترد قتلي
الشخص الذي أنا أبحث عنه يتوقع شيئا مني
وفي ذلك الوقت حصلت على فكرة وذهبت إلى البنك
في البنك، وجدت المربع الذي أخفاه والدي
لكن لم يكن هناك بذرة في المربع
ماذا يكون فيه إذ لم تكن بذور؟
يجب أن يكون هناك بذور
يجب أن يكون هناك أيضا تفاصيل والدي في قصتك
وأنا أعلم أنك تتنتظر بفارغ الصبر لمعرفة والديك
اسم والدك هو راغو رام
هذه ليست أرز الذهبي أصلية
اسمي الأب أيضا ليس راغو رام
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
أنت لن تقتلني حتى أخبرك بحقيقة والديك
وهذا يعني أن الملف ليس حقيقياً
قل لي أين هي البذور؟
وسأقول لك الحقيقة عن والديك
أخيرا ما فهمته هو
أنك لن تقول لي حتى أعطيك البذور
وأنا لن أعطيك البذور حتى تخبرني عن والدي
والحقيقة الأخرى هي أنت وأنا نعرف ذلك
بمجرد أن أعطيك البذور،سوف تقتلني
أنا أيضا سوف أقتلك بمجرد إخباري بالحقيقة
عمليات لا تنتهي
هناك حل واحد لهذا فقط
احدنا لديه تنازل
وأنا سأتنازل
أنا لست بحاجة إلى حياتي الماضية
مادا تعني؟ سوف يقتلك-
جوتام
أنا الوحيد الذي يعرف عن والديك
إذا قتلتني ستكون بلا أي ماضي
إذا لم أقتلك رغبة والدي لن تتحقق
حتى الآن فكرت ان معرفة والدي هي حياتي
قررت الآن تحقيق رغبة والديّ هو الفعل الصحيح بالنسبة لي
اسم والدك هو كريشنا مورثي
وهو عالم من الفلبين
رافيندرا اسم والدك هو رافيندرا
اعتاد على العمل في ولاية تكساس
ليس كريشنا مورثي
ساستمع للقصص التي ترويها
لأن والدي في كل القصص
يمكنك أن قتله في كل قصة
نهاية القصة هي دائما نفسها
لهدا سأقتلك
أنت لن تقتلني
إذا أردت قتلي عليك اطلاق النار هنا وليس في غيرها من الأماكن
أنت تريدني
تريد الماضي عن والديك أنت لن تقتلني
انها ليست جديدة علي أن أقتلك
لقد قتلك مرات عديدة
أنا أعرف ما يحدث عندما تموت
لكنك لا تعرف ما يحدث عندما أنا قتلك
وهذا هو الصحيح
ما قلته هو الصحيح
لا أستطيع أن أقتلك
أريد والدي
أريد أن أعرف من هم
أنا أذكر أمي تطعمني
أتذكر الجلوس في حضن أبي
فجأة قالوا ليس لدي أي أب او أم
كان كل هذا وهم
بكيت
حتى الآن ظللت ابكي
قل لي من هم والدي
على الأقل قل لي كيف يبدوان؟
كيف تبدو أمي؟
كيف بدا أبي؟
هل كان يشبهني؟
أنت رأيتهم، أليس كذلك؟
قل لي من فضلك
قل لي شيئا من فضلك
طيب سأقول
أولاً لنذهب إلى المستشفى، حسناً؟
أنا أموت
ستبقى تبكي طيل حياتك لو أموت
سأقول كل شيء
كل شيء
أين هي... الأرز الذهبية؟
أين هي؟
أنا آسف على كل شيء سيدي
أنت رقم واحد
سوف تكون دائما الرقم واحد بالنسبة لي
عذرا دودو لدي ألم واحد فقط
كنت ستعود دون معرفة والديك
سيكون من الجيد إذا عرفتهم
أوقف السيارة
ماذا عزيزي؟ هل نسيت الطريق إلى منزلك؟
سوف أغني لك أغنية
ثم فلن تنسى طريقك
طيب؟
وداعا وداعا وداعا تمثال بيتر
مرحبا للبجعة بيضاء في النهر
هناك الطريق بين الأشجار
أجرِ أجرِ أجرِ
في هذا الحقل، هناك برج
إنه عالي جدا
هناك جسر في الطريق
يطير يطير يطير
ثم تأتي الحقول الجميلة
أخضر أخضر أخضر
أمي أنا قادم
جوتام؟ أنا قادم أبي-
جوتام؟ قادم-
نحن الحضارة
نحن العصر
نحن العولمة
الحضارة هي فشل كبير
الناس يموتون من الجوع
كل 3 ثوان، إنسان يموت من الجوع
هناك رجل يعتقد ان لا أحد ينبغي أن يموت من الجوع
لم يكن أحد المزارعين، وليس عالم الأحياء وليس عالما
رغبته للقضاء على الجوع من كل الناس
جعلته عالم الأحياء، و مزارع وعالما
مهما كلفه الامر و رغبته في تحقيق ذلك
استمر يالمحاولة
على حافة المحاولة خسر حياته
لكنه حقق ما يحلم به
الارز الذهبي
ثورة خضراء ثانية
من الآن فصاعدا ، لن يموت الناس من الجوع
اليوم حلمه تحقق
اسمه شاندرا شيكار
و هو أبي