‎بطة، بطة!‏
‎هل انتهيت من التقاط الصور؟
‎الآن قم ببعض الأعمال.‏
‎أحضر الصحون من الطابق العلوي. - حسنا.‏
‎كاريشما، أحضري الفواكه الجافة أيضا. - حسنا.‏
‎إذا صرخت، ستصبحين أسوء شخص أعرفه.‏
‎مرحبا، يا أميرة. - ممتاز، دينو.‏
‎هل نجري؟ - بالطبع.‏
‎تعالي.‏
‎‏"خ..... خليفة."‏
‎‏"خليفة. خليفة. خليفة ".‏
‎‏"نحن تعساء."‏
‎‏"خليفة. خليفة. خليفة ".‏
‎‏"نحن نسير قدما."‏
‎‏"لقد ملأت كل لحظة بالمخاطر."‏
‎‏"هذا كل ما نسعى إليه ".‏
‎‏"يتغير الجو حسب موقفنا ".‏
‎‏"هذه شخصية مختلفة.."‏
‎‏"خليفة. خليفة. خليفة ".‏
‎‏"نحن تعساء."‏
‎‏"خليفة. خليفة. خليفة نحن.. "‏
‎‏"نحن نعصر السماء.."‏
‎‏"ونشرب العصير الأزرق".‏
‎‏"أخذنا قطعة من الشمس و.."‏
‎‏".. قطعة من السحاب، وضعناها في أصابعنا ومضغناها. "‏
‎‏"خليفة. خليفة. خليفة ".‏
‎‏"نحن تعساء."‏
‎‏"خليفة. خليفة. خليفة ".‏
‎‏"نحن نسير قدما."‏
‎‏" كل لحظة تمتلئ بالمخاطر."‏
‎‏"هذا كل ما نسعى إليه ".‏
‎‏"تتغير الأجواء حسب موقفنا ".‏
‎‏"هذه سمعة فريدة من نوعها.."‏
‎‏"خليفة. خليفة. خليفة ".‏
‎‏"نحن نسير قدما."‏
‎‏"لقد ملأت كل لحظة بالمخاطر."‏
‎‏"هذا كل ما نسعى إليه ".‏
‎‏"الأجواء تغير موقفنا ".‏
‎‏"هذه سمعة فريدة من نوعها.."‏
‎‏"خليفة. خليفة. خليفة، نحن.. "‏
‎قلت لهم بأنني لن اذهب معهم
‎لأن أذني تؤلمني في الطائرة..‏
‎‏..وأيضاً أشعر بالغثيان.‏
‎أمي، من فضلك.‏
‎ذهبنا في جولة 21 يوما في أوروبا.‏
‎خذها. فهي محلية الصنع.‏
‎ساعد نفسك.‏
‎أمي تحب السفر.‏
‎مرحبا، يا سيدي. - تعال، يا ماهيش.‏
‎هل تريد شيئا؟
‎كل يا ولدي... ساعد نفسك... لا تخجل مثل الفتاة.‏
‎كاريشما.‏
‎تعالي يا عزيزتي.‏
‎شكل جميل، أليس كذلك؟
‎كل يا ولدي... لا تخجل.‏
‎لدينا كل الحرية في العالم..‏
‎‏.. ولكن مع ذلك، الزواج قبل الـ 21.‏
‎أنا لا أفهم أهلنا.‏
‎تقاليد شيتي العظيمة.‏
‎حقاً.‏
‎تعال، تعال، تعال، الطعام هنا.‏
‎هنا يا سيدي.‏
‎رائع يا شوتو. - شكرا.‏
‎أخذت وقتا طويلا.‏
‎اعتقدت أنك سوف تأتي غدا.‏
‎دينو.‏
‎أنا لست جائعا.‏
‎لماذا؟ لأن كاريشما تسير بتلك الطريقة؟
‎أنت يا فيروس، لا يوجد شيء من هذا القبيل بيننا.‏
‎فليكن.‏
‎نحن نعرف ما بين كاريشما وبينك..‏
‎‏.. وكذلك الحال بالنسبة للكلية بأكملها.‏
‎ولكن الرب وحده يعلم متى ستدركان هذا.‏
‎عندي تشويش كبير.‏
‎هل هم أصدقاء، عشاق، يمررون الوقت أو دي إم سي.‏
‎‏(انظر ولكن لا تلمس)‏
‎يا إلهي. ميلند.‏
‎أولا، كاريشما وأنا لن يكون بيننا علاقة..‏
‎‏.. فقط لأنك تقول ذلك. حسنا؟‏
‎وثانيا، هي فقط تريد الحصول على بعض الوقت..‏
‎‏.. لتهدئة والدها سريع الغضب.‏
‎لذلك اهدأ.‏
‎أنت..‏
‎مثير للاشمئزاز..‏
‎انه يتصرف مثل الحيوان.‏
‎أقسم..‏
‎كيف العمل؟
‎على ما يرام.‏
‎سيما.‏
‎هي تحب الرقص منذ أن كانت طفلة.‏
‎رأيت المكان، لكنه فوضوي بعض الشيء.‏
‎هناك مدرسة قريبة، التصريح سيكون..‏
‎سيتم القيام به.‏
‎هي تماما مثل والدها.‏
‎ماذا عن الترخيص؟ - سيتم القيام به.‏
‎هنا.‏
‎نعم. كاريشما، قدمي للجميع.‏
‎أخبريني إذا كان هناك مشكلة.‏
‎يمكنك أن تأكلي كل ما تريدين بعد الزواج يا ولدي، تحدث معها.‏
‎زوج جميل. نحن لن نجد زوج أفضل حتى في معبد سوبرامانيام.‏
‎الصبي لا يأكل أي شيء.‏
‎وعند عائلة شيتي، الساري المطوي بالذهب يعني شيئا من الفخر.‏
‎مثير!‏
‎أنت لا..‏
‎تريد ماء؟ لا بأس.... هو دائما يفعل ذلك أثناء شرب الماء.‏
‎ما هو الخطأ معه؟
‎قدم له بعض الويسكي.‏
‎هذا مشكلته. هو لا يشرب الخمر.‏
‎أنت تحبها إذن؟ - بالطبع أفعل.‏
‎أعني... كصديق.‏
‎ولكن أنا لا أعرف..‏
‎يمكن أن يكون شيئا آخر.‏
‎ولكن كيف لي أن أعرف.‏
‎نحن جيدين مع بعضنا.‏
‎ولكن الحب و هذه الأشياء..‏
‎لماذا تسأل أسئلة غبية؟
‎العب اللعبة بهدوء. - عذرا.‏
‎هيا. - لا تغضب.‏
‎دينيش!‏
‎دينيش، انهض.‏
‎انهض، دينيش. انهض.‏
‎دينيش ميت، أمي.‏
‎أصابه الملل من اسمه الذي ينتمي للطبقة المتوسطة..‏
‎‏.. و انتحر. - اخرس.‏
‎دينو نائم. تصبحين على خير.‏
‎سأصفعك حتى تعود لوعيك.‏
‎ما هذا؟
‎قررت أن تدمر نفسك تماما.‏
‎دينو، سماعاتي.‏
‎كانت في مكان ما هنا.‏
‎ديف. - نعم.‏
‎ديف، انظر.‏
‎انظر ماذا وجدت في الشرفة.‏
‎هو يفعل هذا أيضا.‏
‎انتظري. دعيني أرى.‏
‎أخي،سجائر؟ الرخيصة.‏
‎على الأقل دخن شيء جيد.‏
‎ديف، أنت؟ - أمي، ربما أنا..‏
‎الأم الهند عادت، هو عمره 25 سنة.‏
‎هو يعلم ما هو جيد بالنسبة له.‏
‎ماجستير في إدارة الأعمال. العمل في شركة كبيرة.‏
‎السفر إلى الخارج.‏
‎وأنت قلقة بشأن سيجارة في الشرفة.‏
‎هو إبنك المطيع.‏
‎اتركيه هذه المرة.‏
‎لن يدخن مرة أخرى في المنزل.‏
‎صحيح، أي بي؟
‎أيها الغبي - لا أحد سيوبخك.‏
‎ستتسبب في موتي يوماً ما.‏
‎لا تضربني.‏
‎عندي صداع، أرجوك ليس اليوم.‏
‎كيف يمكن أن يكون عندك صداع؟
‎أنت خلقت لكي تحضر للآخرين صداع، يا غبي.‏
‎حسنا، حسنا.‏
‎مجنون.‏
‎حتى طاقم التنظيف سوف تحدث له نوبة قلبية..‏
‎‏.. عند رؤية هذه الزبالة.‏
‎نينا.‏
‎نينا... ما هذا؟‏
‎هل هذه غرفة أو مزبلة؟
‎ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
‎هو لا يستمع لي أبداً.‏
‎ماذا تفعل؟
‎فرش أسنانك أولاً.‏
‎جميع الملابس ملقاه على السرير.‏
‎أين ينام؟
‎في الخزانة.‏
‎سيد بهولو، سوف تحضر الكاتشب..‏
‎‏.. أم تنتظر موسم الحصاد. - نعم، يا سيدي.‏
‎حسنا، بابا. - ذاهب يا ولدي.‏
‎حسناً. أتمنى لك رحلة عظيمة.‏
‎أتمنى لك كل التوفيق والنجاح. - شكرا.‏
‎اتصل بي حالما تحصل هناك. - لا تقلق.‏
‎كن حذرا. حسناً.‏
‎هل ستوصله إلى المطار؟
‎لا، في الواقع أنا مشغول اليوم.‏
‎لماذا؟ ليس عنده كلية اليوم أيضاً.‏
‎بالضبط، وإلا لكنت أوصلته.‏
‎بابا، لا بأس.‏
‎تأخر الوقت. سآخذ سيارة أجرة.‏
‎تباً. ماذا تفعل يا رجل؟
‎وداعا، بي أي.‏
‎مثير للاشمئزاز.‏
‎وداعا، أمي. - وداعا يا بني.‏
‎وداعا، بي أي.‏
‎الإبن المدلل.‏
‎ديف محق بشأنه.‏
‎انه لا يفيد أحدا.‏
‎ديف يقوم بجميع مسؤولياته..‏
‎‏.. على الرغم من انه مشغول.‏
‎وهذا الولد..‏
‎كل ما يفعله هو الجلوس في المنزل دون أي شيء..‏
‎انتظر، انتظر، سوف أوصلك.‏
‎هذه المسافة لمدة ساعتين أفضل من..‏
‎‏..الإستماع إلى ذلك الشخص..‏
‎‏..الممل وموظف الحكومة الفاسد.‏
‎دينو.‏
‎اعتني بأمي وأبي.‏
‎لا تزعجهم كثيرا.‏
‎يجب أن تفكر عن الفتيات المثيرات..‏
‎‏.. في هونغ كونغ.‏
‎صحيح.‏
‎الشركة ترسلني هناك في رحلات للمتعة.‏
‎أنا لا أعمل.‏
‎يا إلهي.‏
‎لابد أنه يفكر "أنا خلقت هؤلاء الفتيات الجميلات.. "‏
‎‏".. ولكنه لا يلقي نظرة حتى ".‏
‎أصلح نفسك يا أخي.‏
‎اتبع طريق الرب.‏
‎نعم، ما الأمر؟
‎ما هذا..‏
‎العملية العالمية، خمس دقائق.‏
‎ميني ماوس؟
‎تباً يا أخي. يجب أن أذهب.‏
‎لابد أن الحلوى نفذت منها..‏
‎‏.. لذلك أرسلت برسالة لميكي ماوس.‏
‎ما كل هذا؟
‎تتم مهاجمة كوكبنا بواسطة ديناصورات الغريبة.‏
‎لذلك حان الوقت لارتداء ملابسي الداخلية فوق سروالي.‏
‎يجب أن أذهب.‏
‎المنقذ سوبرمان.‏
‎أعطيته وقتا عصيبا.‏
‎كنت خائفة أن يبلل الأريكة.‏
‎ولكن مع ذلك..‏
‎الغبي
‎قال: نعم، لذلك قولي لا.‏
‎بسيطة وقوية، حسنا.‏
‎حسنا، من سيستمع لي؟
‎أنت تعرف أبي.‏
‎عندما يقرر شيء، ليس هناك نظرة إلى الوراء.‏
‎ولكن إذا حدث لك هذا، ماذا عني؟
‎اسمعي، أخبري شيتي أن هذه ليست قرية ما في مانجالور.‏
‎نحن لسنا في التسعينات بعد الآن.‏
‎أبعديهم جانباً... لتتحركي مع الوقت.‏
‎أنت لا تفهم.‏
‎يجب أن تفهمي كي، وليس أنا.‏
‎هيا، يجب أن تحاربي كي.‏
ATAH.com‏. - صحيح.‏
‎مصيرك يكون في يدك.‏
‎لا، فقط قل لي.‏
‎كيف يمكن للمرء أن يقرر في اجتماع واحد..‏
‎‏.. أن هذا الشخص الذي أريد أن أقضي معه حياتي بأكملها.‏
‎هذا كلام فارغ.‏
‎نواياه واضحة.‏
‎انه رجل، أنت تعرفين..‏
‎بالضبط.‏
‎لهذا السبب معظم الزيجات لا تنجح في هذه الأيام.‏
‎حسناً.‏
‎الترابط و العمل.‏
‎أن تثقوا ببعض طوال حياتكم.‏
‎هذه الأمور تستغرق وقتا، مثل.. - أنت على حق.‏
‎مثلنا. مثلنا تماما. - بالضبط.‏
‎ضبط. الاهتمام المشترك.‏
‎و الاستمتاع مع بعض.‏
‎كما نفعل نحن.‏
‎ألا ينبغي أن تحدث هذه الأشياء كذلك؟
‎قل لي.‏
‎في الواقع، نحن نصلح لبعضنا.‏
‎نعم.‏
‎يجب أن نتزوج.‏
‎اتفقنا. نهاية كل المشاكل.‏
‎نحن سنبقى معا... طوال الحياة.‏
‎رائع.‏
‎تعالي، تعالي، انهضي.‏
‎آسف.‏
‎سيداتي..‏
‎السيدات والسادة.‏
‎جيد.‏
‎أنتم جميعاً مدعوون لزواجنا.‏
‎تعالوا.‏
‎أنت أيضا.‏
‎سيدي، سوف تأتي؟
‎وأنت؟ - بالطبع.‏
‎جيد.‏
‎دعينا نغيب عن المحاضرات غداً و نتزوج.‏
‎وسنذهب لقضاء شهر العسل بنقود الرسوم.‏
‎الزواج!‏
‎في صحتك يا عزيزتي.في صحتك.‏
‎‏"أنت تلمع... مثل الماس."‏
‎‏"هيا يا حبيبي".‏
‎‏"أنت تلمع... مثل الماس."‏
‎‏"هيا يا حبيبي".‏
‎‏"اترك المنطق بعيدا."‏
‎‏"إنه يتأرجح دائما على رأسه."‏
‎‏"ربح قليل و خسارة كثيرة."‏
‎‏"الشيء الهندي."‏
‎‏"يجري في الاتجاه المعاكس."‏
‎‏" دائما يعود عليك."‏
‎‏"لا شيء في وقت لاحق، كل شيء الآن. "‏
‎‏"الشيء الهندي."‏
‎الجميع يعتقد أنني أحمقاء.‏
‎كما لو أنني خلقت جميع المشاكل لنفسي.‏
‎لم يكن عندي أي مشكلة حتى الآن.‏
‎ولدت سيما عندما كان عمري 18.‏
‎بابا موجود.‏
‎سيفكر جيداً من أجلك.‏
‎‏" أي إي أي أو يو... هذا شيء منطقي ".‏
‎‏"أنت! يا له من شعور... رائع."‏
‎‏" أغنية أي إي أو يو هذه".‏
‎‏" أي بي سي دي بشكل جيد."‏
‎‏"قليلا من هذا، قليلا من ذلك ".‏
‎‏"الشيء الهندي."‏
‎‏"أنت لامع... مثل الماس."‏
‎‏"هيا يا حبيبي".‏
‎‏"أنت لامع... مثل الماس."‏
‎‏"هيا يا حبيبي".‏
‎‏"فليكن".‏
‎‏"لا تصنع خططاً."‏
‎‏"لا تسدد اليوم للغد."‏
‎إنها تقاليد عائلية.‏
‎تقاليد عائلية.‏
‎وأنا لن أسمح لأي شخص كسرها.فهمت.‏
‎‏"أنت لامع... مثل الماس."‏
‎‏"هيا يا حبيبي".‏
‎‏"أنت لامع... مثل الماس."‏
‎‏"هيا يا حبيبي".‏
‎‏"أنت لامع... مثل الماس."‏
‎‏"هيا يا حبيبي".‏
‎‏"أنت لامع... مثل الماس."‏
‎‏"هيا يا حبيبي".‏
‎أعطني رقم الصبي.‏
‎سوف أريه.‏
‎كي.‏
‎لا يوجد شيء لا أستطيع عليه، حسناً.‏
‎لذلك هيا يا عزيزتي.‏
‎ما قلته في الحانة في ذلك اليوم..‏
‎‏.. هل كنت جاد في ذلك؟‏
‎ذلك؟ "بأننا مناسبين لبعضنا"؟ - نعم.‏
‎انتظري.‏
‎اسمعي يا كي. أنا لست في وضع أكون فيه جاداً.‏
‎هذه ليست مزحة.‏
‎أنت... جيد، صحيح. موقف... جاد؟‏
‎كلمات متناغمة. أليس كذلك؟
‎ماذا لو قلت بأنني كنت جادا؟
‎ستتم خطوبتي هذا الاسبوع. - خطوبة؟‏
‎خطوبة! ماذا؟
‎هل أنت جادة؟
‎نعم.‏
‎فقط تعالي إلى هنا. - أين..‏
‎تعال!‏
‎اسمعي... إنها مجرد خطوبة.‏
‎ويمكن أن تلغى، أليس كذلك؟
‎سوف ألقن ذلك الوغد درسا..‏
‎‏.. يجعله يلغي الخطوبة.‏
‎انظري فقط ماذا سأفعل.‏
‎شاهدي فقط. - انتظر فقط.‏
‎ما هي الفائدة؟
‎تتم خطوبتي ثم يتم إلغائها؟ - بالضبط.‏
‎اسمع يا رجل، من حيث المبدأ أنا لن أفعل هذا.‏
‎أي مبدأ يا كي؟ أي مبدأ؟
‎ستتم خطوبتي للشخص الذي سأتزوجه فقط.‏
‎وسوف أتزوج..‏
‎‏.. الذي سيكون دائما بالنسبة لي.‏
‎أقصد... طول الحياة.‏
‎اسمعي يا كي، هذه ليست حانة دولية.‏
‎وأنا لا أضحك أيضا.‏
Locha.com‏ (المشكلة).‏
‎نحن لا نزال في الكلية. - إذن؟‏
‎نحن نعيش بنقود أهلنا.‏
‎سوف نكبر يوما ما، دينو.‏
‎ليس لدي أدنى فكرة عن ما سأفعله بعد ساعة.‏
‎كيف يمكنني وضع خطط عن المستقبل؟
‎وماذا سوف أقول لشيتي؟
‎لن يتفهم أي شيء من هذا.‏
‎نعم. يمكن أن أطلب من السيد نغام أن يتحدث معه.‏
‎ولكن... هو يعتقد بأنني أكبر شخص عديم الفائدة على هذا الكوكب.‏
‎ماذا نفعل الآن؟
‎لهذا السبب لم أقل لك.‏
‎لأنني أعرف أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء.‏
‎كي، اسمعيني. - لا لا!‏
‎هذه هي مشكلتي. أنا سأتصرف معها.‏
‎حسنا؟
‎هذا غير واقعي.‏
‎السيدة كاري تدعونا للعشاء في نهاية الأسبوع؟
‎تريد أن تذهب؟
‎سأكون في دلهي..‏
‎فقط تجنبي دعوات العشاء هذه.‏
‎أنا يزداد وزني.‏
‎صباح الخير، أمي.‏
‎صباح الخير، بابا.‏
‎هل توقفت جميع الساعات في المنزل عن العمل؟
‎لا يوجد عندك امتحانات حتى.‏
‎أريد أن أتحدث إليكم الإثنان.‏
‎هل هي مشكلة كبيرة؟ - نعم.‏
‎قضية شرطة.. - قضية شرطة؟‏
‎أمي، أنت تبالغين.‏
‎أريد أن أتحمل المسؤولية.‏
‎يا إلهي!‏
‎سأتقاسم مسئوليات البيت.‏
‎وأساهم كذلك.‏
‎لأنه... يمكنني كسب بعض المال..‏
‎‏..من العمل في الموسيقى أحياناً.‏
‎أنت تضحك؟
‎عندي عروض من عدة فرق.‏
‎أمي.. - عذرا.‏
‎بابا.‏
‎هل يمكنك التحدث إلى والد الفتاة، من فضلك؟
‎أنا جاد جدا.‏
‎جيد جدا.‏
‎هل اخترت فتاة لديف؟
‎لا، لي أنا.‏
‎انتهى يوم واحد ابريل يا ولدي.‏
‎هل هناك كاميرا خفية؟ - كلا.‏
‎للسخرية مني.‏
‎لطيف جدا.‏
‎نينا، سأرحل.‏
‎واحدة جيدة. واحدة جيدة.‏
‎بابا.‏
‎بابا. - ماذا حدث؟‏
‎الأمر ضروري جدا.‏
‎انها مسألة حياتي.‏
‎ليس من السهل بالنسبة لي الوقوف هنا و.. - كفى!‏
‎بابا، من فضلك. فقط افعل هذا مرة واحدة.‏
‎أقسم أنني سأفعل دائما كما تقول.‏
‎سأتوقف عن كل ما أفعله من الفوضى.‏
‎هل تتعاطى المخدرات؟
‎أنت لست في وعيك. - بابا.‏
‎ليس لدي الوقت لهذا الكلام الفارغ.‏
‎بابا، من فضلك. انتظر.‏
‎أنا لا أقول أريد أن أتزوج غدا.‏
‎زواج؟ أنت؟
‎نعم، بابا، كنت أفكر..‏
‎سأصفعك يا أحمق!‏
‎ماهي فائدتك؟
‎إذا أخذت هذا البيت، الملابس، مصروفك..‏
‎‏.. لن تبقى على قيد الحياة لمدة يوم.‏
‎كل ما يمكنك القيام به هو أخذ غيتارك والتسول..‏
‎بابا..‏
‎مرحبا. - مرحبا.‏
‎تعالي، هيا نذهب.‏
‎على هذا؟ - إذن.‏
‎هل يجب أن نشتري تذكرة قطار... لباهيندر؟‏
‎ماذا؟
‎سيكون ذلك أفضل من هذا.‏
‎ماذا؟
‎هل تهربين أم تغيرين المنزل؟
‎هل أنت ذاهبة لحفلة موسيقية؟
‎أين سأجلس ؟
‎على الدرابزين. - حسنا، اهدئي.‏
‎سوف نقوم ببعض الرحلات و نعدل الأمتعة.‏
‎ما هي القضية؟
‎مرحبا يا صغير.‏
‎ما هذا؟ - أنا أنقذت المسكين.‏
‎الكلاب الكبيرة كانت تحاول تخويفه.‏
‎ولم أستطيع رؤية والدته في أي مكان، لذلك..‏
‎آمل أنك لا تفكرين في أخذه معك.‏
‎هل أتركه في البيت لوحده؟
‎تلك الكلاب ستقتله، يا دينو.‏
‎انه كلب شارع، تخلصي منه يا كي.‏
‎لماذا لا ترمي الغيتار الخاص بك؟
‎هذا سيعطي مساحة على الدراجة.‏
‎مرة أخرى عن الغيتار.‏
‎لا أصدق ذلك.‏
‎ماذا حدث؟
‎هل تغير رأيك؟
‎في الواقع، تذكرت فقط شيء مهم.‏
‎ماذا؟
‎أنا أحبك.‏
‎أين طريق غوا؟ - من هناك.‏
‎‏"لا أعرف هذا أو ذاك".‏
‎‏"لا أعرف ما هذا".‏
‎‏"أنا على قيد الحياة اليوم."‏
‎‏"لا يوجد شيء أكثر أعرفه."‏
‎‏"ليس عندي أي شيء مع العالم ".‏
‎‏"آسف على عدم احترامي."‏
‎‏"كل ما أعرفه."‏
‎‏"عندما تكون معي."‏
‎‏"أعتقد أن هذا.."‏
‎‏".. الطريق إلى وجهتي."‏
‎‏"الطريق إلى وجهتي."‏
‎عمي، أنا أقسم.‏
‎أقسم على والدتي، أنا لا أعرف.. - لا تقسم.‏
‎اسمع، أنتم الإثنان تفعلان كل شيء معا.‏
‎أليس كذلك؟
‎نفعل يا عمي، ولكن.. - إذن، أين هو؟‏
‎اسمع، تحدثت للتو مع ديف.‏
‎قال انه سوف يأخذ أول رحلة عودة.‏
‎أنا أسأله منذ ساعة.‏
‎كل ما يقوله هو انه لا يعرف.‏
‎أين ابنتي؟
‎يجب أن تخبرني أين ابنتي.‏
‎من فضلك. - أمي.‏
‎لو كنت أعرف، يا سيدتي..‏
‎‏.. هل كنت سأصرخ من قلبي؟‏
‎إذا لم تعود كاريشما إلى البيت هذه الليلة..‏
‎‏.. سأرفع قضية اختطاف ضد ابنك.‏
‎سأجعل الشرطة تقبض عليه.‏
‎سيد شيتي، المشكلة هي مع ابنتك.‏
‎هي هربت بسبب..‏
‎‏.. لأنك تجبرها على الزواج.‏
‎أجبرها؟
‎هو فقط تورط في مشكلتها.‏
‎وعلى أي حال، هو مشكلة كبيرة.‏
‎ابنك دينو يسبب إزعاج للكلية بأكملها.‏
‎هو شخص مثير للمتاعب جداً.‏
‎ماذا تفعل في المطار؟
‎غادروا على دراجة.‏
‎ابحث عنهم في الطرق.‏
‎حانة للبيرة؟
‎لدي تصريح.‏
‎عائلة الفتاة هنا.‏
‎مسئولو الحكومة يأتون هناك كل يوم..‏
‎‏..من أجل نقود الحماية. - ماذا؟‏
‎اسأل نفسك. اسأل. - ماذا؟‏
‎تحدث باللغة الهندية. - لن أفعل.‏
‎الهندية.. - لن أفعل.‏
‎إذن كيف سأفهم؟
‎أنا لا أفهم.‏
‎هل تصدق هذا؟
‎نحن الإثنان، هكذا! - حقا.‏
‎كي، هل نحن نرتكب خطأ؟
‎لأنه لا يزال هناك وقت.‏
‎أنا خائفة جدا.‏
‎ولكن، دينو، أنا واثقة.‏
‎نحن نفعل الشيء الصحيح.‏
‎انها حياتنا، نحن سنقرر ما يجب القيام به.‏
ATAH.com‏.‏
‎وعندما قررنا..‏
‎‏.. يجب أن نحصل على مكافأة أيضا.‏
‎مكافأة حلوة للعمل الشاق.‏
‎أنا قذرة.‏
‎أنا مغطاة بالتراب والوساخة من الرأس إلى القدمين.‏
‎دعيني أنظفه لك.‏
‎اسلوب رخيص.‏
‎اخرج و حضر سرير جيري.‏
‎هنا.‏
‎قم ببعض العمل الشاق.‏
‎أيها..‏
‎مرحبا، أيها المتسخ.‏
‎حان وقت مكافئتك..‏
‎دينو.‏
‎يا إلهي!‏
‎هل تكييف الهواء والماء يعملان؟
‎نعم، كل شيء يعمل.‏
‎اهدأ يا رجل. استمتع بنفسك.‏
‎اعتني بنفسك يا أخي. شكرا.‏
‎كي، كي، كي، ما رأيك في المكان؟
‎دينو، هذا رائع جداً.‏
‎هذا ممتاز.‏
‎يا إلهي. هذا مثل الحلم.‏
‎سنعيش كما نريد، و نفعل ما نشاء.‏
‎هل تصدق هذا؟
‎حسنا، اسمع. - حسنا.‏
‎المنظر من هنا رائع.‏
‎لذلك سنضع سريرنا هنا.‏
‎ولن نضع الكثير من الأشياء في الصالة.‏
‎مثل النوع العادي. - حسنا.‏
‎الغرفة التي في الخلف ستكون للموسيقى.‏
‎والغرفة الأخرى في ذلك الجانب ستكون الأستوديو الخاص بي.‏
‎ما رأيك؟
‎يا أميرة، سنفعل كما تقولين.‏
‎متشوقة للغاية.‏
‎بالمناسبة، أنا أتضور جوعا.‏
‎أول أرز بالجمبري ؟
‎هيا بنا؟
‎لنذهب و نحضر جيري. تعال.‏
‎هيا.‏
‎أنا لست جائعا، يا عزيزتي، أنا أشعر بلهفة.‏
‎لهفة الشباب.‏
‎دينو.‏
‎لماذا تتصرف مثل الشرير..‏
‎‏.. في كل مرة تكون رومانسي؟‏
‎لأن الأبطال يكتفون بغناء الأغاني.‏
‎لكن الأشرار يريدون نفس الشيء... الذي أريده.‏
‎تباً! سيء.‏
‎اسمع، جيري جائع جدا.‏
‎هيا نذهب.‏
‎عزيزي!‏
‎هو الشرير الحقيقي.‏
‎سأقتله يوما ما، أو..‏
‎شكرا.‏
‎أنا..‏
‎لم يفعل أحد لي هذا.‏
‎أنا... لم أشعر أبدا بأنني خاصة هكذا.‏
‎و..‏
‎ولكن هذا لا يعني أن تتصرف بطريقة قذرة.‏
‎هذا يجعلني أنفر منك.‏
‎هناك شيء يسمى على سبيل المزاح.‏
‎لا أحد في عائلتك لديه أدنى فكرة عن ذلك.‏
‎جيري.‏
‎فقط جدية.‏
‎جيري.‏
‎تناول الأرز و اشرب الرم.‏
‎‏"أنا لا أعرف كيف أقطف النجوم."‏
‎‏"حتى لو أحضرت لك النجوم.."‏
‎‏".. ماذا ستفعلين بها؟"‏
‎‏"ماذا أحاول أن أثبت بتصرفاتي؟ "‏
‎‏"سأقول لك بكلمات بسيطة ما تعنيه بالنسبة لي ".‏
‎‏"أنا لا أعرف عن الوعود."‏
‎‏"أنا لا أعرف عن الشعائر والطقوس ".‏
‎‏"أنا لا أعرف أنواع الحب الحقيقي ".‏
‎‏"لا علاقة لي مع العالم."‏
‎‏"سامحني على عدم احترامي."‏
‎‏"كل ما أعرفه."‏
‎‏"عندما تكون معي."‏
‎‏"أعتقد أن هذا.."‏
‎‏".. الطريق إلى وجهتي."‏
‎‏"الطريق إلى وجهتي."‏
‎إذن..‏
‎ماذا عن حمام ساخن؟
‎أعني معا.‏
‎ماذا؟
‎الدراجة من هنا. - ركض جيري بعيدا.‏
‎أيها..اللعين!‏
‎أنت..‏
‎اسمع فقط.‏
‎ولكن هذا الأخ. - شيء ما خطأ.‏
‎هم هنا للإمساك بنا، حسنا.‏
‎اسمع، لقد أرسل بابا ماهيش أيضاً.‏
‎لابد أنهم وجدوا الدراجة.‏
‎علينا أن نغادر.‏
‎بسرعة.‏
‎دينو.‏
‎ولكن الأخ... كيف؟‏
‎دينو، هيا.‏
‎أي نوع الأماكن يكون هذا؟
‎مرحبا في لا مكان.‏
‎هذا الطريق... يؤدي إلى ولاية كارناتاكا.‏
‎لا، ليس حقا.‏
‎كان يجب أن نهرب في العام المقبل.‏
‎لا يمكن لأحد من الناحية القانونية أن يوقفنا بعد أن نصبح 21.‏
‎هذا بلد ضخم.‏
‎ليس هناك ندرة في أماكن الإختباء.‏
‎علينا فقط تجنب الأماكن الواضحة مثل غوا.‏
‎لذلك دعيني أرى. - جيد.‏
‎ماهو المكان الغير واضح الذي يمكن أن نذهب إليه؟
‎هذا.‏
‎هذا، يا أميرتي.‏
‎سنذهب هنا.‏
‎تماماً في قلب البلاد.‏
‎ناغبور. حقا؟
‎لدي عم.‏
‎من بعيد.‏
‎لكنه رائع جداً.‏
‎بيرة، يدخن... كل شيء.‏
‎سنكون بأمان هنا.‏
‎هل أنت متأكد؟
‎انه ليس رجل محترم، انه حقير.‏
‎أنا أعرف كل أسراره.‏
‎ماذا حدث يا أميرة؟
‎ماذا حدث؟
‎أنا متوترة يا دينو.‏
‎أنا خائفة.‏
‎ماذا لو أمسكوا بنا؟
‎هل نحن متأكدين من بعضنا؟
‎غبي.‏
‎ألم يفت الأوان لهذا؟
‎لا، كنت أتأكد فقط.‏
‎لأنه لدي فكرة. - ماذا؟‏
‎ليس عندي شيء أكثر، أنا ذاهب.‏
‎إنها علاقة مدى الحياة، يا سيدي..‏
‎هنا، أبقه معك.‏
‎براءة البلدة صغيرة، تباً.‏
‎يمكن أن يصيبوا محتالي مومبي بالخجل.‏
‎استرخي، انتهت المهمة... سيد شيتي.‏
‎أوه نعم، أنا شيتي.‏
‎تعرفين يا سيدة نيجام.‏
‎من الأرض إلى السماء.‏
‎من يوم القيامة.. - سعيد.‏
‎نعم، من الواضح.‏
‎الآن بما أنك هنا، يمكنك البقاء.‏
‎ما الذي يمكن فعله؟
‎يا فتاة، أنهي هذا.‏
‎لا تقلقي، العم رائع جداً.‏
‎صحيح يا عمي. أنت رائع، أليس كذلك؟
‎أنت هادئ.‏
‎الفتاة المسكينة خائفة.‏
‎أنت هادئ.‏
‎ينبغي أن تكون خائفة.‏
‎أنا عمها، ينبغي أن تكون خائفة.‏
‎عمي، لقد أخفتنا.‏
‎حسنا، حسنا، حسنا، لا بأس.‏
‎لا بأس. تنفسي. تنفسي.‏
‎اسمعي، اهدئي.‏
‎كوني مرتاحة هنا، سنستمتع في وقت لاحق.‏
‎ليس هناك حاجة للعودة..‏
‎‏..حتى تطلبك عائلتك. - 100٪.‏
‎انه رائع جدا.‏
‎يمكنك النوم هنا.‏
‎وأنت في الطابق العلوي.‏
‎بالمناسبة، ليس لدي مشكلة..‏
‎‏.. إذا كنتم ترغبان في النوم معا.‏
‎بالتأكيد، نحن سنبقى في غرفة واحدة.. - لا، لا، نحن بخير.‏
‎لا بأس. - غرف مختلفة.‏
‎نحن بخير.‏
‎كنت تنتظريني، أليس كذلك؟
‎يجب أن نبدأ..‏
‎دينو..‏
‎أنا ما زلت خائفة.‏
‎سأتخلص من قلقك هذا يا عزيزتي.‏
‎ماذا؟
‎نحن متزوجان. معي شهادة.‏
‎معنا شهادة زواج، ولكن ليس للأطفال.‏
‎ماذا؟
‎هل لديك ذلك؟ الحماية؟
‎أوه لا..‏
‎عمي. - ماذا؟‏
‎انه عازب، أنا متأكد بأن عنده واحد. - ماذا؟
‎سوف أجد واحداً. - لا تسأل عمك لذلك.‏
‎أليس هذا سيئاً؟ - يا إلهي، سيدة نيجام.‏
‎سوف نفعل هذا الشيء اليوم. - دينو.‏
‎دينو... أنت شخص مبتذل جداً.‏
‎أين هو؟
‎أين يمكن أن يضعه؟
‎العم الرائع.‏
‎جيري، اصمت.‏
‎إذا جئت بأول رحلة ستكون هنا في وقت مبكر.‏
‎انه هنا.‏
‎سوف أبقيهم هنا.‏
‎لن يذهبوا إلى أي مكان، فقط تعال هنا.‏
‎أوه لا.‏
‎هل ستستمر في الصراخ عبر الهاتف؟
‎تعال هنا قريبا.‏
‎نحن في ورطة - ماذا؟‏
‎اللعين - من؟‏
‎عمي اللعين.‏
‎أخبرهم عنا. - ماذا؟‏
‎دينو، ماذا؟ - أنا لا أعرف ما هو الخطأ مع عائلتي.‏
‎كنت أعرف ذلك. كنت أعرف ذلك.‏
‎قلت لك، دينو.‏
‎خذي أشيائك و اهربي.‏
‎لا أصدق ذلك.‏
‎يجب ن نذهب من هنا الآن. هيا.‏
‎يا إلهي. أين معطفي؟ - معي.‏
‎هيا. - دينو..‏
‎هل أخذت خواتمي؟
‎يا إلهي. - هيا، جيري.‏
‎كيف سوف يخرجون؟
‎لابد أنهم نائمين.‏
‎أوه لا.‏
‎إنه شاب شجاع.‏
‎بيرة؟
‎بيرة.‏
‎تباً.‏
‎حسناً.‏
‎بما أننا في خطوط السكك الحديدية..‏
‎‏.. أمامنا خيارين.‏
‎هذا الإتجاه أو ذاك.‏
‎أين تريدين أن تذهب؟
‎هههههههه... يالها من نكتة مضحكة.‏
‎أنت مستمتع بهذا، أليس كذلك؟
‎لماذا تفسدين المزاج؟
‎لم ينجح الأمر مع العم، لا مشكلة.‏
‎سنخطط لشيء آخر.‏
‎دينو. أنت لا تستمتع لي أبداً.‏
‎قلت لك.. - اهدئي.‏
‎اهدئي. اهدئي، هوني الأمر. - أي اهدئي؟‏
‎كادوا أن يمسكوا بنا بسببك مرتين.‏
‎وأين انتهى بنا الأمر؟
‎يجب أن تقول آسف.‏
‎كن جاداً وفكر في شيء.‏
‎ولكن تركيز السيد نجم الروك لا يكون مزاحاً.‏
‎ماذا؟ لماذا ينبغي أن أقول آسف؟
‎بطبيعة الحال، سوف تقل رجولتك، أليس كذلك؟
‎لا تعتقدي بأنك حقاً أميرة.‏
‎أنا أفعل كل شيء.‏
‎أنا أصنع جميع الخطط... وأنت تجلسين هكذا فقط..‏
‎‏..تتذمرين طوال اليوم.‏
‎تباً.‏
‎أتعرف، أنت على حق.‏
‎كنت أتبعك بعمى.‏
‎ولكن أنت نفسك أعمى.‏
‎الآن أنا سوف أقرر ما سنفعله، ليس أنت.‏
‎تصفيق.‏
‎أخيرا فتحت عينيك.‏
‎صباح الخير.‏
‎اصنعي خطة.‏
‎أهلنا سوف يوافقون..‏
‎‏.. فقط عندما يدركون أننا لن نستسلم.‏
‎يمكن أن يستغرق هذا أسبوعا أو اثنين... ربما شهر؟‏
‎حسناً.‏
‎هذا يؤدي إلى مومباي، لذلك سنذهب من هناك.‏
‎أنت، هذا ما كنت أقوله.‏
‎قلت هذا في البداية.‏
‎مرحبا.‏
‎انظر. الآن هذا يبدو مكان غير واضح.‏
‎وجميل جدا.‏
‎تمت تسميته على آش. - حقا؟‏
‎رايبور.‏
‎لا أحد يستطيع أن يتخيل أننا هنا. - نعم!‏
‎أخي... أين هو؟‏
‎للأمام قليلا، يا سيدي.‏
،‎فيه كل شيء. مكيف الهواء قنوات تلفزيونية. كل شيء.‏
‎لن تجد فندق أفضل في هذه المدينة.‏
‎المدينة بأكملها تبدوا مثل سوق كروفورد.‏
‎أليس كذلك؟ - نعم.‏
‎كل ما أريده هو فندق جيد.‏
‎أولا سآخذ حمام ساخن ثم بيرة مثلجة. - نعم.‏
‎أعطني يدك.‏
‎أعطني يدك. أعطني يدك. أعطني يدك.‏
‎سيدي، 7500 مقدم من فضلك.‏
‎اعتبر هذا فندقك.‏
‎ارتاح في فترة بقائك.‏
‎المكان جيد جدا.‏
‎خذ جيداً.‏
‎كي، أقرضيني بعض المال.‏
‎ادفع لي الـ 10 % خاصتي أولاً. - حسناً.‏
‎أنا لا أريد أي متاعب في وقت لاحق.‏
‎حسنا؟ - حسناً.‏
‎ماذا؟
‎أنا دفعت للحصول على شهادة الزواج.‏
‎هل هذا كل ما معك؟
‎دينو، هل طلبت مني إحضار المزيد؟
‎كان يجب أن تستخدمي عقلك.‏
‎أنا أفرغت درج أخي.‏
‎المعذرة يا سيدي.‏
‎نحن نقبل بطاقات الائتمان. - نعم.‏
‎سيعرفون مكاننا منها. - ماذا الآن؟‏
‎ماذا الآن؟
‎غني أغنية.‏
‎‏"أنت بجانبي، أنا بجانبك ".‏
‎أنت ضيعت وقتي، ولا تزال تتساءل ما يجب القيام به.‏
‎إذا ليس معك نقود يمكن أن تغرب من هنا.‏
‎أحضر لي بعض الماء. - إنه هناك.‏
‎ساعد نفسك.‏
‎ماء. - أعطه ماء.‏
‎ماء بارد.‏
‎يالها من ورطة.‏
‎يالها من راحة.‏
‎منذ أن هربنا و جسدي في حالة سيئة.‏
‎دينو، تباً.‏
‎إنه نتن.‏
‎هل رائحة فضلاتك مثل رائحة الزهور؟
‎أخرجي شعرك منه.‏
‎دينو، هناك منشفة واحدة فقط وأنت..‏
‎وبعد فعل ذلك.‏
‎ماذا بحق الجحيم.‏
‎أنت... تصرف رخيص.‏
‎‏300 × 30 يساوي 9000.‏
‎هذا تغطي الإيجار و المواصلات.‏
‎الترفيه... 5000.‏
‎إذن... بعد إضافة التسوق..‏
‎‏.. يكون المجموع 28،000 شهريا.‏
‎ونحن لدينا 4500 فقط.‏
‎اتمنى لو كانت دراجتي معي.‏
‎لما كنا سنحتاج للقلق لمدة 2-3 أشهر.‏
‎هنا يا جيري.‏
‎ولد جيد.‏
‎فكرت... بأننا سنمرح كثيراً مثل دائماً.‏
‎لا يمكن أبدا أن يكون لدينا مشكلة.‏
‎سماء مفتوحة و جبال و أنهار..‏
‎‏..وبيت جميل وسط كل هذه الأشياء.‏
‎ولكن الآن أستطيع أن أرى ذلك.‏
‎الفرق بين الأحلام والواقع.‏
‎تعرفين يا كي،... طالما نحن معا..‏
‎‏.. يمكن أن نحول الواقع إلى أحلام.‏
‎سوف نجد منزل جميل.‏
‎انظر فقط.‏
‎كي، هذا المكان مثالي بالنسبة لنا.‏
‎لماذا؟ - بعيدا عن المدينة.‏
‎لن يكلف الكثير.‏
‎انظري. يوجد دار ضيافة على هذا الجبل.‏
‎نهر يتدفق في الأسفل.‏
‎رائع جداً، صحيح.‏
‎أعتقد أنها المرة الأولى لي في غابة.‏
‎أتعرفين ما هو الرائع حقا؟ - ماذا؟‏
‎رام و سيتا قضوا شهر العسل في الغابة.‏
‎حقا؟ أين؟
‎ليس هذه. كان ذلك في مكان آخر.‏
‎اخرج.‏
‎ماذا تحمل؟
‎يا إلهي. الشرطة.‏
‎الشرطة في الخارج.‏
‎انظر.‏
‎فليكن.‏
‎أصبح هذا روتين يومي.‏
‎لابد أن شيء ما حدث مرة أخرى.‏
‎إنهم حقاً يزعجوننا كثيراً.‏
‎سيدي... ما الذي يحدث؟‏
‎يتم قصفنا..‏
‎على جانب يوجد الشرطة و المتمردين من الجانب الآخر.‏
‎فهمت.‏
‎هذا فحص.‏
‎آمل أن معك بطاقة هوية.‏
‎سوف يتم القبض علينا؟
‎ماهم المتمردين؟
‎توقف. توقف. هيا.‏
‎توقف.‏
‎سيدي، عفوا. - نعم.‏
‎ألا يوجد فندق في الغابة في الأمام؟ - نعم.‏
‎أوه، جيد. هل يمكننا الحصول على غرفة؟ - كلا.‏
‎تم حجز جميع الغرف. - أوه لا.‏
‎حجزت من قبل الشرطة. مركز الاستجواب.‏
‎للمتمردين.‏
‎مت... متمردين؟ مرة أخرى.‏
‎لم يكن يجب أن أسمع.‏
‎لم يكن يجب أن أسمع كلامك أبداً.‏
‎أنت شخص.. - ماذا؟‏
‎إذا كنت ذكية جدا إذن لماذا أنت معي؟
‎أنا لست ذكية، أنا غبية.‏
‎سعيد؟
‎هيا، لقد وصلنا.‏
‎هيا، بسرعة. - تعال.‏
‎يجب أن ننزل هنا.‏
‎هيا.‏
‎شكرا ، يا سيدي.‏
‎شكرا جزيلا.‏
‎أين ستذهب الآن؟
‎تعال معي.‏
‎كي؟ - نعم، هيا نذهب.‏
‎تعال، انظر لقريتنا.‏
‎سوف ينشرون حول هذا المكان في صحيفتهم.‏
‎هيا، بسرعة.‏
‎مرحباً.‏
‎سأعود حالاً.‏
‎يجب أن أتحدث إلى زوجتي. - نعم، يا سيدي.‏
‎هنا. - شكرا.‏
‎الآن ما هو المضحك جداً؟
‎يمكنني تصور وجوه الجميع.‏
‎أوزي، جوهي، ميلند.‏
‎أتعرفين شيئا.‏
‎نحن نعرف كل شيء عن الولايات المتحدة وأوروبا.‏
‎ولكن ليس لدينا أدنى فكرة حول بلادنا.‏
‎أقسم بأن وجوههم تستحق المشاهدة..‏
‎‏.. عندما نقول لهم بأننا ذهبنا إلى باستار و دانتيوارا.‏
‎فقط تصوري ردة فعل أوزي.‏
‎سيد المستقبل البعيد، دعنا نفكر في الغد أولا.‏
‎نعم.‏
‎أعتقد أن هيرا رجل لطيف.‏
‎يمكن أن يساعدنا. - بالضبط.‏
‎يمكن أن نحصل على مكان صغير مع مساعدته..‏
‎‏.. ونقضي بعض الأيام الخالية من التوتر.‏
‎أقسم.‏
‎يكفي من الهرب.‏
‎اذا لم نستطيع العثور على مكان لائق، فهذا جيد بما فيه الكفاية.‏
‎أريد فقط أن أسترخي.‏
‎دينو.‏
‎يا إلهي. عندك حمى.‏
‎دينو. - ماء.‏
‎هيا، بسرعة.‏
‎يجب أن نخرج.‏
‎بوجا، جيتو. - ماذا يحدث؟‏
‎هيا. - الشرطة قادمون.‏
‎انهض. - الشرطة؟‏
‎لماذا الشرطة؟ - نحن المتمردين.‏
‎المتطرفين. - ماذا؟‏
‎بسرعة يا ولدي.‏
‎أوه لا.‏
‎ماذا تفعل؟
‎لا تجرؤ على التحرك؟ - يجب أن نجري.‏
‎لا يمكن، لن تذهب إلى أي مكان.‏
‎استلقي. - كاريشما، لا يمكن أن نجعلهم يمسكوا بنا.‏
‎هل أنت مجنون؟ استلقي.‏
‎بأي ثمن، لن أدع بابا يفوز.‏
‎اجري، اجري.‏
‎دينو.‏
‎دينو، هل أنت بخير؟
‎لا يمكن أن نتوقف.‏
‎بسرعة.‏
‎كيف كل شيء، سوميران؟
‎كل شيء بخير؟
‎هنا.‏
‎تناول هذا، وسوف تشعر بتحسن.‏
‎كي.‏
‎كي، هيا نذهب.‏
‎تعال.‏
‎كيف حالك، هيرا؟
‎تعال معي.‏
‎ألم تجد غابة أخرى؟
‎هيا.‏
‎أقسم أنني لم أكن أعرف.‏
‎أقسم عليك.‏
‎وإلا، لماذا سأطلق النار من دون إذنك؟
‎حسناً.‏
‎أقسم... لن أفعل ذلك مرة أخرى.‏
‎أحضر يدك إلى الأمام. - كلا.‏
‎أخبرني، هل يحتاج المزيد من الملح؟
‎تذوقه. كيف يكون الملح؟
‎جيد. جيد جدا.‏
‎أليس كثيرا؟ - كثير.‏
‎اسمع... لقد سمعت أشياء جيدة عن فرقة الرقص الخاصة بك.‏
‎نعم..‏
‎أيمكنني تقديم طلب؟ - فقط أعط أوامر.‏
‎نحن لم نذهب إلى السينما منذ فترة طويلة.‏
‎لذلك أريد منك أن ترينا لمحة من الأفلام.‏
‎نعم. نعم. - إنه طلب. من فضلك.‏
‎ماذا أنت.. - داو.‏
‎من هم؟
‎هم صحفيين؟
‎كما تعرف بأن الشباب يفعلون كل شيء في وسائل الإعلام.‏
‎لذلك أحضرتهم هنا..‏
‎‏.. لأريهم أوضاعنا.‏
‎أخبار عاجلة.‏
‎اسمع، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.‏
‎لأنه يهدد أمننا.‏
‎فهمت.‏
‎سيدي، أين يمكننا الذهاب في هذه الغابة؟
‎جيد.‏
‎داو. - هيا اذهب يا هيرا.‏
‎كنت أقول..‏
‎اسمع. دادا هنا. سأعود.‏
‎حسناً.‏
‎لا يمكن معرفة متى تهاجم الشرطة هذا المكان.‏
‎وسيكون علينا الهرب.‏
‎نحن تحت التهديد طوال الوقت.‏
‎من يدري ما سيحدث. - صحيح.‏
‎ماذا؟
‎أين المرحاض؟
‎هيا.‏
‎اذهبي إلى هناك.‏
‎تباً.‏
‎سأعود الآن. كي، الكاميرا.‏
‎أين الكاميرا؟
‎كي، الكاميرا.‏
‎أين الكاميرا؟ أين الكاميرا، يا كي؟
‎هذه الصورة يجب أن تبروز.‏
‎هذا مضحك للغاية حقاً.‏
‎هذا..‏
‎ماذا؟
‎ماذا يمكننا أن نفعل هنا؟
‎هذه غابة.‏
‎هيا، ابتهجي.‏
‎أليس هذا مضحكا؟
‎أنت!‏
‎ماذا بحق الجحيم الخطأ معك؟ - أنت!‏
‎أنت! أنت! أنت! تباً، أنت!‏
‎عندك مشكلة مع والدك.‏
‎ولكن أنا من سيعاني و يموت.‏
‎حتى لو نجوت من الحيوانات البرية و الأمراض..‏
‎‏..شخص ما سيطلق النار علي بالتأكيد.‏
‎ولماذا؟ - نعم، لماذا؟‏
‎أنانيتك. - حسناً.‏
‎اصمت. - حسناً..‏
‎ألا تهتم بما أعاني منه؟
‎كل ما تهتم به هو نكاتك الغبية. هذا كل شيء.‏
‎كنت فقط.. - فقط اصمت.‏
‎أنت نفسك النكتة الغبية.‏
‎اصمتي!‏
‎لماذا هربنا؟
‎لم يكن لدي أي نية للمجيء إلى هنا.‏
‎هل تعتقد بأنني أردت هذا؟ - نعم.‏
‎كل هذا يكون خطئك.‏
‎كانت ستتم خطوبتك وأنا أنقذت حياتك.‏
‎لذلك أظهري لي بعض الإحترام.‏
‎كان الزواج قريباً جداً بالنسبة لك.‏
‎كان اللعين سيخلع ملابسك الآن.‏
‎هل تفهمين؟
‎أنا أنقذتك.‏
‎أنت رخيص جدا... و لم أكن أدرك ذلك.‏
‎ظهرت حقيقتك.‏
‎بعض المشاكل و طار الحب من النافذة.‏
‎أتعرفين... يا أميرة.‏
‎حيوانات الغابة هذه أفضل منك بكثير.‏
‎بعض المشاكل؟
‎إذا تمكنت من الخروج من هنا على قيد الحياة..‏
‎‏.. سأريك ما هي المشاكل.‏
‎أيها الوغد.‏
‎أقسم أنني سوف أريك.‏
‎انظري... أخيراً ظهرت حقيقتك.‏
‎أتمنى أن يضع شخص ما رصاصة في رأسك.‏
‎موتي، أيتها المرأة التي بلا عقل.‏
‎لا تقلق.‏
‎كل الطعام.‏
‎ماذا تريد في الافطار؟
‎أنت..‏
‎اتركني!‏
‎دينو!‏
‎‏"مولي.... قوالي".‏
‎‏"الزوج خجول... والزوجة متمردة ".‏
‎‏"مولي.... قوالي".‏
‎‏"الزوج خجول... والزوجة متمردة ".‏
‎‏"جمال مذهل... جسم رشيق."‏
‎‏"عيناك... متطرفة".‏
‎‏"أنا صورة لروميو، صاحبك ".‏
‎‏"تعال و اختبرني."‏
‎‏"لديك مشية سريعة. أنا أعلم أنك مدهش ".‏
‎‏"ولكن حتى أنا صياد".‏
‎‏"موالي.... قوالي".‏
‎‏"أنت الألعاب النارية... وأنا الديوالي ".‏
‎‏"موالي.... قوالي".‏
‎‏"جسد لين... وصوت ساحر ".‏
‎‏"يا فتاة يا جميلة".‏
‎‏"دخلت من خلال قلبي، لا تكوني قاسية جدا ".‏
‎‏"موالي.... قوالي".‏
‎‏"الزوج خجول... والزوجة متمردة ".‏
‎‏"موالي.... قوالي".‏
‎‏"الزوج خجول... والزوجة متمردة ".‏
‎حان الوقت.‏
‎أين جيري؟
‎ماذا تقصدين أين هو؟
‎ألم يكن معك؟
‎هل سآخذه معي حتى لهذا؟
‎أنا غدرت أولاً.‏
‎اضطررت للدوران في المكان لكي أصل هنا.‏
‎تباً.‏
‎لن أتركه هنا.‏
‎صحيح. لابد أن الجميع ينتظرون للترحيب بك.‏
‎انتظر يا رجل.‏
‎كيف سنجده في هذه الغابة؟
‎ألم تستطيعي التحقق مرة واحدة؟
‎هذا خطاك. - يمكنك أن تظن كل ما تريد.‏
‎افعل ما تريد.‏
‎هذا لا يحدث فرقا بالنسبة لي.‏
‎هيا نذهب.‏
‎ولكن، دينيش نيجام، ترك جيري خلفك..‏
‎‏..هو أكبر خطأ لك.‏
‎ولن أسامحك أبداً على هذا.‏
‎هيا نذهب.‏
‎توقف. توقف. - توقف.‏
‎سيدي، أعتقد أن هذا هو الباص.‏
‎هل نلقي نظرة في الداخل؟
‎هل ننزلهم واحدا تلو الآخر؟‏
‎لا، أنا سوف أتحقق.‏
‎إنهم هنا. - ماذا حدث؟‏
‎سيدي.‏
‎ماذا حدث يا سيدي؟‏
‎يا سيدي.‏
‎يا سيدي.. - اجلس. اجلس.‏
‎يا سيدي، أنا صحفي.‏
‎ليس لدينا أية علاقة مع المتمردين.‏
‎أنا أعرف كل شيء عن صحافتك يا سيد دينيش نيجام.‏
‎نعم، سيد ماهيش.‏
‎وجدناها. تحدث هنا.‏
‎نعم، أنا معه. - حسنا.‏
‎تعالي. سوف تأتين معي.‏
‎متى أجريت مكالمة؟
‎يالك من.. - لا تظهر وجهك مرة أخرى أبداً.‏
‎ستندم لذلك. - هيا نذهب.‏
‎ماذا ستفعلين؟
‎ماذا يمكنك فعله؟
‎امنعه. - هل تتصرفين بذكاء؟‏
‎امسك الصبي. - سوف أراك.‏
‎سأراك أيضا.‏
‎لن أتركك.‏
‎تعالي الآن. - هيا نذهب.‏
‎أيتها اللعينة... الغبية الحمقاء.‏
‎كبير..‏
‎كبير جدا..‏
‎خطأ فادحا.‏
‎هذا خطأي تماما.‏
‎أنا هنا الآن.‏
‎إذا كنت تريد..‏
‎أمي.‏
‎هذا خطأي. - أمي..‏
‎هذا خطأي.‏
‎الآن سترى كيف سأصححه.‏
‎انظر فقط. - أمي، آسف.‏
‎سترى كيف سأتصرف معك. - قلت آسف.‏
‎آسف!‏
‎هل اعتذارك يصحح الأشياء؟
‎هل سيمسح ذلنا؟
‎هل تعرف ما فعلته أيه الغبي؟
‎لقد تغيرت، بابا.‏
‎تماما.‏
‎من الداخل.‏
‎لقد تعلمت أخيرا بعض العقل.‏
‎انظري بنفسك، أمي.‏
‎بابا..‏
‎سأفعل... ما تقولوه.‏
‎القلب والعقل، وأفكار غير مجدية... في سلة المهملات.‏
‎عندها يمكنك الدخول.‏
‎فهمت؟
‎لو كنت أعرف بأنني سأنجب مثل هذه الفتاة..‏
‎‏.. لكنت سممت نفسي. ‏
‎تزوجت، الوقحة.‏
‎اسمعي يا أمي.‏
‎هي دمرتنا، مع ذلك ليس هناك ندم على وجهها. ‏
‎الآن سيحدث ندم طوال الحياة.‏
‎طوال الحياة.‏
‎أمي، سيطري على نفسك. سيطري على نفسك. ‏
‎هذه الفتاة أذلتنا أمام العالم.‏
‎عمتي، هل كاريشما في المنزل؟
‎من فضلك.‏
‎ليس لديك صديقة هنا بعد الآن.‏
‎لماذا؟
‎لماذا فعلت هذا؟
‎لم أكن أريد أن أكون مثلك، هذا هو السبب.‏
‎إذن، هل هذا أفضل؟
‎كلاهما بنفس القدر من السوء.‏
‎لماذا علمتني في مثل هذه الكلية؟
‎المكان حولي، تربيتي كانت حديثة جدا.‏
‎وماذا بعد ذلك.‏
في سن الـ 20..
‎‏..الزواج من أسرة شيتي ما.‏
‎‏'سيرانج، كمكام، نماسكارا.'‏
‎كان لا بد أن يحدث هذا.‏
‎أنت... أو أنا.‏
‎كان قرارا صائبا، فقط..‏
‎‏.. الرجل الذي وثقت به كان خطأ.‏
‎أخي، أعطني مسكن.‏
‎كان يجب أن توقفهم بعد بضع ضربات.‏
‎أنا هربت من الغابة..‏
‎‏.. و أتعرض للضرب في المنزل.‏
‎لا أصدق هذا.‏
‎مرحبا. - يا، أوزي. أنا عدت يا رجل.‏
‎مرحبا. مرحبا.‏
‎أغلق الهاتف.‏
‎تباً... - اسمع، دينو.‏
‎لا أحد معك بعد الآن..‏
‎‏.. وهذا يشملني.‏
‎ركز على دراستك.‏
‎تم منعك من الكلية، لا من امتحاناتك.‏
‎غبي أحمق.‏
‎دمرت حياتي.‏
‎كله بسببها.‏
‎مساء آخر مخصص للعشاق.‏
‎مرحبا، أنا روز فونسكيا..‏
‎‏.. وأنتم تشاهدون سحر منتصف الليل.‏
‎موضوع حلقة اليوم هو "الهروب".‏
‎من الذي يهرب..‏
‎تباً..‏
‎تختبئ و كأنها ليلة زواجك.‏
‎اصمت.‏
‎هل يتم الضغط عليك لإلغاء هذا الزواج؟
‎لا، أريد أن ألغيه.‏
‎لم تعرفين... هذا الصبي ليس 21.‏
‎لم أعرف. - ماذا تقول؟‏
‎انتظر، دينو.‏
‎لقد خدعك.‏
‎نعم.‏
‎خداع. أي خداع؟
‎سيدتي، هي زينت الشموع على كعكة عيد ميلادي الأخير.‏
‎نحن ندرس في نفس الكلية..‏
‎‏..منذ 4 سنوات.‏
‎أي خداع؟
‎ألم تقول له؟ - دينيش، وافق أرجوك.‏
‎دينيش. اجلس.‏
‎إذا هذه الفتاة تكذب ،هذا الإجراء ينتهي هنا.‏
‎هذا الزواج لا يمكن أن يكون باطل.‏
‎هيا، اذهبوا جميعاً إلى بيوتكم.‏
‎سيدتي، الفتاة تقول الحقيقة.‏
‎هي لا تعرف العمر الحقيقي لدينيش.‏
‎ولكن خداع... لا يمكن.‏
‎دينيش نيجام. - نعم، سيدتي.‏
‎أولا وقبل كل... هل تريد..‏
‎‏.. إنهاء هذا الزواج أم لا؟ - نعم، بالطبع.‏
‎بأي ثمن أريد التخلص منها.‏
‎حسناً، لا تفشل مثلما تفعل دائما.‏
‎أوه حقا، متى فشلت في أي شيء؟
‎حصلت على ثلاث علامات أكثر منك في الخدمة الإجتماعية.‏
‎مرحبا. كانت تلك أول سنة و أنا من كان يشرح لك.‏
‎اسمعي، أنت لم تشرحي لي أي شيء.‏
‎غبي. - اسمعي، أنا أنقذت حياتك.‏
‎متى؟
‎ألهذا أخذتني لكي أموت في الغابة؟
‎دينو.‏
‎اصمتي أنت. - أنت اصمت.‏
‎دينو، اهدأ.‏
‎أنت! ماذا حدث؟
‎هل هذا فصل دراسي؟
‎هذه ليس فصل دراسي.‏
‎اهدئوا!‏
‎نفس القصة.‏
‎تعرف، كثير من الأزواج يأتون هنا..‏
‎‏.. مع خلافاتهم.‏
‎يوقعون هنا وينتظرون في الخارج.‏
‎بسرعة.‏
‎متى يمكننا الحصول على هذا الفسخ؟
‎هذا زواج.‏
‎في ثقافتنا يجب أن يستمر مدى الحياة.‏
‎سوف يستغرق بعض الوقت لإلغائه.‏
‎لا، ولكن كم من لوقت تقريباً؟
‎سيدتي..‏
‎لن يأخذ الكثير.. - التالي.‏
‎التالي!‏
‎هي لن تأتي.‏
‎ولكن في يوم من الأيام أنتم الإثنان يجب أن تأتي معا.‏
‎بدون تقريري لن يعطيك القاضي التاريخ المقبل.‏
‎فلماذا لا تأتي و تجلس فقط.‏
‎هيا.‏
‎نعم.‏
‎مرحبا. - مرحبا.‏
‎اجلسي.‏
‎كاريشما، أنا أنتظر الطابق السفلي.‏
‎حسنا؟
‎السيدة كاريشما شيتي، والسيد دينيش نيجام.‏
‎دينو، من فضلك
‎أنا لا أحب دينيش.‏
‎هذا صحيح، انه رجل رخيص.‏
‎أوه، أنت ذكية.‏
‎كنت أتحدث عن اسمي أيتها الغبية.‏
‎السيد نيجام، هل يمكن أن تهدأ من فضلك.‏
‎أيها الأحمق.‏
‎لا تشتميني. - لا تشتمني.‏
‎لا تلمسيني. - اهدأ.‏
‎لا ترفع أصابع الاتهام في وجهي.‏
‎أنا فقط.. - اهدأ.‏
‎اهدأ!‏
‎اهدأ.‏
،‎أنتما تعرفان عيوب بعضكما أستطيع أن أرى هذا جيدا.‏
‎ولكن يجب أن يكون هناك شيء..‏
‎‏.. أحضركم الإثنين معا.‏
‎أيمكننا.. - الغباء.‏
‎الغباء.‏
‎وأدركت هذا بعد أن عشنا معا.‏
‎سيدة كاريشما، أنا أفهم ذلك.‏
‎ولكن... لابد أنه حدث شيء جيد بعد الزواج.‏
‎صغيرة... لحظات رائعة.‏
‎تعرفين، تلك اللحظات... الجميلة الرومانسية.‏
‎عشاء على ضوء الشموع.‏
‎ضوء القمر.. - صغيرة... رائعة... حلوة..‏
‎تمشية شهر العسل؟ - نعم.‏
‎لو كان هذا حدث..‏
‎‏..لما كنا هنا يا سيدتي.‏
‎كان جيري هو الشيء الوحيد الذي اشتركنا فيه معا.‏
‎جيري؟ - كلبي العزيز.‏
‎لكنه تركه في الغابة.‏
‎هل تصدقين ذلك، سيدتي؟
‎ذلك لحيوان العاجز لوحده في الغابة.‏
‎كل هذا خطئه.‏
‎هو أفسد كل شيء.‏
‎من السيء.. - سيد نيجام.‏
‎سيد نيجام، أيمكنك السيطرة على نفسك من فضلك.‏
‎لأنها تحب الكلاب أكثر من البشر.‏
‎لهذا السبب كانت تتجول مع..‏
‎‏..كلب والدها.‏
‎لا تقلقي، كاريشما.‏
‎أنت فقدت جيري، أليس كذلك؟ هذا أمر سيئ جدا. – لا تفعل.‏
‎ولكن لديك ماهيش.‏
‎ماهيش. - توقف.‏
‎ناده عزيزي.‏
‎أرجوك توقف.‏
‎سيدة كاريشما. - أحذرك.‏
‎أنا أحذرك، لا تفعل ذلك.‏
‎سيد نيجام، أنت لا تستمع لي.‏
‎اصمت.‏
‎ماهيش! ماهيش!‏
‎سيد نيجام، السيدة كاريشما.‏
‎سيد نيجام، توقف عن ذلك.‏
‎ماهيش، هذا حيوان شيتي. - سيد نيجام، أرجوك..‏
‎مرة أخرى.‏
‎لماذا أنت..‏
‎يا إلهي!‏
‎أوه لا.‏
‎بصراحة، لم يكن لدي الكثير من الثقة في تقديم المشورة.‏
‎ولكن أشعر أنني أفضل كثيرا الآن.‏
‎شكرا لك.‏
‎ولكن... أنا لست هكذا.‏
‎اذا كنا نستطيع لإثبات لذلك القاضي..‏
‎‏.. انها لديها بالفعل مشاكل..‏
‎‏..فهذا الزواج يمكن إنهائه على الفور.‏
‎يا سيدي، نعم... هي لديها مشاكل رهيبة.‏
‎إنها مجنونة.‏
‎مشاكل، بكاء، الياك-الياك... ليلا ونهارا.‏
‎يا سيدي، أنا فعلت كل شيء لها.‏
‎ولكن لا، كل شيء يبدو عديم الفائدة لها.‏
‎انها غاضبة وتقول..‏
‎‏.. لماذا أنا لا أعترف بخطأي.‏
‎سأفعل لو كنت ارتكبت خطأ.‏
‎سيدي، هل تفهم طريقتها؟
‎سيدي، هل فهمتها؟
‎دينو، إذا بدأ الزواج في الإنهيار..‏
‎‏.. بسبب طريقة المرأة..‏
‎‏.. فلن يتبقى زوج واحد في هذا العالم.‏
‎هل تفهم هذا؟
‎انه يرفع دعوى ضدي من جل كدمة صغيرة.‏
‎وماذا عن حقيقة أنه..‏
‎‏.. أخذني إلى الغابة للموت؟‏
‎أوه، إذن هو خاطر بحياتك عن قصد.‏
‎أليس كذلك؟ - هذا مشكلته.‏
‎لا أعرف شيئا..‏
‎‏.. ولكن يحاول أن يظهر ثقته.‏
‎يا سيدي، دون هذا.‏
‎يا سيدي، دون هذا من فضلك.‏
‎ليس هناك امرأة واحدة..‏
‎‏.. لا تفكر بهذا عن زوجها.‏
‎أخبريني.‏
‎هي ترفع قضية ضدك.‏
‎ليس لديها شيء.‏
‎لا شيء.‏
‎وقع لكم حادث دراجة في غوا..‏
‎‏.. وأصيبت هي بجروح بالغة.‏
‎هي تلقي باللوم عليك.‏
‎هل كنت في حالة سكر؟
‎سيدي، في غوا فرصة أن يقع لك حادث تكون أكبر..‏
‎‏..إذا لم تكن مخموراً.‏
‎كنا نقود إلى الجبل.‏
‎وكان هناك ظلام، لذلك انزلقت الدراجة.‏
‎هذا كل شيء.‏
‎ولكن لماذا ذهبت أعلى الجبل في الليل؟
‎يا سيدي، أرادت أن تأتي في الساعة 3 صباحا.‏
‎اذهب إلى أعلى الجبل.‏
‎أوه حسناً! - نعم.‏
‎إذن كانت فكرتها. - بالضبط.‏
‎كانت تريد ان تذهب الى هناك..‏
‎أخذتني إلى هناك و.. - نعم.‏
‎ماذا كانت تريد أن تفعل في الساعة 3 صباحا؟
‎انها.. - نعم، تحدث.‏
‎سيدي، أرجوك ألغي تهمة الإعتداء.‏
‎ولكن لماذا، لدينا نقطة.‏
‎يا سيدي، في الحقيقة... عاجلا أو آجلا..‏
‎‏.. سيتم فسخ هذا الزواج.‏
‎من فضلك، لا بأس. - حسنا.‏
‎من الأرض إلى السماء.‏
‎من جناح الولادة إلى المقبرة.‏
‎حتى يوم القيامة..‏
‎هناك شيء واحد فقط في الهواء.‏
‎شيء واحد فقط.‏
‎حب دينو وكاريشما الرائع.‏
‎البائس.‏
‎لا أحد يستطيع أن يمنعني من العيش.‏
‎لا أحد يستطيع أن يمنعني من حبي. - نعم، أنا أيضا.‏
‎أنا خلقت لك ونت خلقت لي!‏
‎فقط لك. - أنا أحب هذا الوقت..‏
‎‏.. لأنني أحبك. - أنا أحبك.‏
‎أنا أحبك. أنا أحبك.‏
‎سيدي، لقد خاف.‏
‎سحب القضية.‏
‎هذا ليس صحيحا.‏
‎سيدي، الذهاب إلى المحكمة لا يناسب مكانتك.‏
‎نعم، يا سيدي.‏
‎ماهيش سيتصرف في القضية معي.‏
‎صحيح، ماهيش؟
‎لم يكن خطأك.‏
‎احصل على بعض النوم.‏
‎لا أستطيع النوم.‏
‎لماذا؟
‎لن تفهمي. - لا يزال.‏
‎حاول.‏
‎لا يمكنك رؤية نفسك بالطريقة التي أراك بها.‏
‎مثلما أشعر بك... الآن.‏
‎لا يمكنك أن تشعري بهذا، أليس كذلك؟‏
‎هل ستجعلني أبكي؟
‎حسناً.‏
‎كلا الطرفين سحبوا القضية.‏
‎وسيتعين علينا أن ننتظر الإلغاء مرة أخرى.‏
‎نعم. سأذهب الآن.‏
‎شكرا.‏
‎‏"انفصال. انفصال ".‏
‎‏"لقد انفصلنا".‏
‎‏"ولكن لماذا لم ننفصل تماما؟ "‏
‎‏"انفصال. انفصال ".‏
‎‏"انفصلنا بالاسم."‏
‎‏"لكن أرواحنا لا تزال على اتصال."‏
‎‏"إذن فنحن انفصلنا بالإسم فقط ".‏
‎‏"الحياة بدونك تبدوا فارغة."‏
‎‏" قلبي سليم، ولكن أشعر أن هناك فراغا ".‏
‎‏"مفصول من شارعك، مفصول من مدينتك ".‏
‎‏"لكن ذاكرتنا لا تزال تسكن حيث بقينا ".‏
‎‏"الحياة بدونك تبدوا فارغة."‏
‎‏" قلبي سليم، ولكن أشعر أن هناك فراغا ".‏
‎‏"هذا الفراغ يدخل من خلال قلبي.. "‏
‎‏".. مع خنجر يمتلأ بالفخر ".‏
‎‏"اشعر بأنني فقدت نومي."‏
‎‏"إن عقارب الساعة.."‏
‎‏".. تسير أبطأ الآن."‏
‎‏"الحياة بدونك تبدوا فارغة."‏
‎‏" قلبي سليم ، ولكن أشعر أن هناك فراغا ".‏
‎‏"انفصال. انفصال ".‏
‎‏"لقد انفصلنا".‏
‎‏"ولكن لماذا لم ننفصل تماما؟ "‏
‎‏"انفصال. انفصال ".‏
‎‏"لقد انفصلنا بالاسم."‏
‎‏"لكن أرواحنا لا تزال متصلة ".‏
‎‏"نحن انفصلنا بالاسم فقط ".‏
‎‏"الحياة بدونك تبدوا فارغة."‏
‎‏" قلبي سليم ، ولكن أشعر أن هناك فراغا ".‏
‎‏"الحياة بدونك تبدوا فارغة."‏
‎‏" قلبي سليم ، ولكن أشعر أن هناك فراغا ".‏
‎‏"ولكن أشعر أن هناك فراغا".‏
‎قد بدأت كل شيء من جديد، أليس كذلك؟
‎آسف، أمي.. - حدك الساعة الـ 11.‏
‎لا تتجاوز هذه الوقت مرة أخرى.‏
‎نعم يا أخي.‏
‎هيا نذهب، أمي.‏
‎لم يفقد أسنان الحليب بعد..‏
‎‏..لكن سيتم إلغاء زواجه.‏
‎لماذا تتحدثين معه عن الوقت؟
‎أنا ألاحظه يتبعني.‏
‎هذا يجعلني سعيدة حقا.‏
‎لقد لاحظت يوم ، يومين..‏
‎أنا لا أحب الشباب الذين يتبعونني.‏
‎أعني بأنني أشعر بأنهم مجرمين.‏
‎ولكن أتساءل لماذا..‏
‎‏.. كنت أشعر بسعادة عندما كان يتبعني.‏
‎أهلا ومرحبا بكم في الحلقة الأولى..‏
‎‏.. في سحر منتصف الليل في هذا العام الجديد.‏
‎أنا روز فونسكيا وأنت..‏
‎آنسة فونسكيا، اصمتي.‏
‎أوراق الرياضيات.‏
‎انه مجنون حقا.‏
‎مع الحب رو.. - أوه لا.‏
‎أوه لا
‎استغل السيد إكس حفل السنة الجديدة بطريقة كاملة..‏
‎‏.. بالتقدم للزوج من واي.‏
‎الآنسة واي قالت بأنها كانت مخمورة جداً..‏
‎‏.. ولا تعرف ماذا قالت.‏
‎هل تحبين شاروخ خان أو سلمان خان؟
‎عرفان خان.‏
‎هوليوود، هاه؟
‎حسناً.‏
‎لا تقلق، حسنا.‏
‎سيدتي، هذا هو تقرير الطبيب النفسي.‏
‎وموكلتي اتخذت قرارها..‏
‎‏.. في معرفة كاملة.‏
‎حتى موكلي يعترف بخطئه، يا سيدتي.‏
‎أريد صور رحلتنا.‏
‎أنا حذفتها.‏
‎أنا متأكد بأنك لم تحذفي صور جيري.‏
‎سأرسلها لك.‏
‎أريدها كلها، عالية الدقة.‏
‎حتى أنا لدي حق على تلك الصور.‏
‎أوه حقا، إذن ارفع قضية أخرى علي.‏
‎شكرا. شكرا ، سيدتي.‏
‎كاريشما.‏
‎وقعي هنا.‏
‎انتظري.‏
‎هل تغيرين رأيك؟
‎لا يمكن.‏
‎اجعل طريقتك مسلية... في بنتالونز.‏
‎أنا أعلم بأنكم تستمتعون بالشتاء في مومباي.‏
‎يمكنكم الشعور بالرومانسية في الهواء.‏
‎ولكن قبل أن أذهب حان الوقت لإستقبال آخر اتصال.‏
‎مرحباً هناك، مرحباً في سحر منتصف الليل.‏
‎مرحبا، روز. أنا سين زي.‏
‎أوه حقا، السيد رياضيات. - ليس أنا.‏
‎السيد رياضيات هو تان زي الذي يحب كوز زي.‏
‎ذكرتني بمحاضراتي الجامعية.‏
‎كنت أحب الرياضيات. - ليس كل شيء.‏
‎تمكنت من النجاح بمساعدة أحد الطلاب.‏
‎ولكن أخبرني يا سين زي، ما هذا المعادلة هنا.‏
‎هذا هو بالضبط ما نفتقده هنا.‏
‎تان زي أهدر ثلاث سنوات..‏
‎‏.. لكنه لم يقترب من كوز زي حتى الآن.‏
‎رائع.‏
‎هو لا يزال يفكر بها؟ - كل يوم.‏
‎إذن فإن السؤال هو هل تلميح كوز زي..‏
‎‏.. سيصبح 'قصة حب' أو لا؟‏
‎أوه، لقد حان الوقت لاستكمال قصة الحب الغير مكتملة.‏
‎دينو اللعين..‏
‎إذن... هل لديك اقتراح؟‏
‎حسنا... أعتقد أن كوز زي يجب أن يجتمع مع تان زي.‏
‎رائع. رائع.‏
‎ولأن كلا الشخصين يشاهدون برنامجك..‏
‎‏.. أدعوهم إلى مقهى الروك هذا المساء.‏
‎حيث سيبدأ فصل جديد لقصة الحب هذه.‏
‎شكرا لك و تصبحين على خير، روز. - وداعا.‏
‎أيها الغبي.‏
‎هل فقدت عقلك؟
‎لماذا تخاف عندما تقع في الحب؟
‎كن شجاعا إذا كنت تشعر بشيء.‏
‎انشر الفوضى قليلا.‏
‎مبروك يا سيدي.‏
‎وافق أخيرا القاضي.‏
‎أوراق الفسخ سيتم تقديمها قريبا.‏
‎في أي يوم.‏
‎ألهذا السبب ترتدي بذلة؟ - لا يا سيدي.‏
‎من أي وجهة نظر، هذا هو الأفضل.‏
‎لكنه يعمل بالنسبة لنا.‏
‎لن يكون الشخص المناسب.‏
‎سوف يكون تحت السيطرة.‏
‎ويمكن أن يعتني بالعمل بعدي.‏
‎أنت تبحثين عن زوج مناسب، أليس كذلك؟
‎فماذا حدث؟
‎هل وجدت أي شخص؟
‎أبي، أريد أن اذهب للتسوق. شخصي.‏
‎يمكنني الخروج لمدة ساعة؟
‎نعم.‏
‎كاريشما، سوف أرسل السيارة حالما أصل إلى المكتب.‏
‎شكرا.‏
‎كاريشما، 15 دقيقة.‏
‎أنت. شكراً على الحضور.‏
‎هنا. - أخيرا.‏
‎أتعرفين... أنت تلتقطين صور جيدة.‏
‎فكري في هذا كخيار وظيفي.‏
‎حسنا، وداعا. - لقد قررت، بالمناسبة.‏
‎لقد قررت كذلك.‏
‎في أستراليا ونيوزيلندا.‏
‎جميل.‏
‎وبهذه الطريقة يمكنك الخروج من هنا.‏
‎أنا أخطط لشيء من هذا القبيل.‏
‎سأنهي آخر سنة و أذهب.‏
‎ثم سنراك... على قنوات الموسيقى.‏
‎في الواقع، أنا لا أعرف. - ماذا؟‏
‎عما إذا كنت عاطفياً عن الموسيقى أم لا.‏
‎لا أعرف. - أنت تمزح، أليس كذلك.‏
‎لماذا؟
‎كنت ملتصق بغيتارك الغبي حتى في تلك الغابة.‏
‎هل لهذا السبب كسرته؟
‎أنا في الواقع أردت أن أكسر رأسك.‏
‎لا أعرف كيف نجوت.‏
‎تعرفين... كل هذا خطأ الأخ. - حقا؟‏
‎كيف ؟
‎هو شخص جيد جداً، لدرجة أنني أحصل على الاهتمام فقط عندما أكون سيئ.‏
‎ربما الغيتار جزء من تلك الصورة.‏
‎أعني ، لم اقصد بأنني لا أحب الموسيقى.‏
‎بالطبع أنا أحبها.‏
‎ولكن إذا تم تدريسها في الصف، وإلزاميا..‏
‎‏.. هل سأكون قادراً على تحمل هذا؟‏
‎سأترك تلك الدروس أيضا.‏
‎هل اخترعت كل ذلك؟
‎خلاصة القول هي..‏
‎‏.. لا يمكنك إجبار قلبك على شيء لديك شكوك حوله.‏
‎دينو، هل بدأت تقول كلام منطقي؟
‎اسمعي، إذا تصرفت بذكاء فأنا سوف.. - إذن..‏
‎سأفعل شيئا إيجابيا.‏
‎هذا الوشم.‏
‎إذا كنت ترغبين في إزالته، لدي رقم.‏
‎بالليزر... عمل رائع.‏
‎لماذا لم تقوم به إذن؟
‎فكرت في البداية.‏
‎ولكن يبدو جيداً.‏
‎إذن... تريدين الرقم.‏
‎حتى لا أرتكب خطأ مرة أخرى..‏
‎‏.. أريد شيء يذكرني بأكبر خطأ لي.‏
‎انتهى الوقت. - الحمد لله.‏
‎أنا لا أقول ذلك لكي تذهبي بعيداً.‏
‎اسمعي، الجرو هنا لاصطحابك.‏
‎تباً. ماذا لو شاهدك؟
‎أنا لا أخاف من هذا الوغد.‏
‎من فضلك، فقط تعال إلى هنا. - لماذا؟‏
‎من هنا.‏
‎أين تأخذيني؟ - هيا، دينو.‏
‎ماذا تفعل؟
‎فقط اتبعني. - اتركيني.‏
‎عفوا.‏
‎ربما يراك. - اتركيني.‏
‎من فضلك، ابق هنا لفترة من الوقت.‏
‎يمكنك إظهار هذا لشخص آخر.‏
‎ما هي مشكلتك؟
‎أخرس فقط.‏
‎ماذا تفعلين؟
‎كاريشما.‏
‎فقط ابتعدي جانبا.‏
‎من فضلك.‏
‎كاريشما.‏
‎ماهيش.‏
‎مرحبا.‏
‎كاريشما. - أنت، ماذا تفعل؟‏
‎غبي، أحمق. - كاريشما.‏
‎أنت.‏
‎تباً.‏
‎كاريشما.‏
‎ماذا حدث؟
‎حدثت مشكلة.‏
‎هيا.‏
‎ماذا حدث؟
‎أنت يتم ضربك.‏
‎اشرب بعض الماء.‏
‎حقا، أنا سأريك في المباراة المقبلة.‏
‎إذن كاريشما مسحت تماماً من قلبك؟
‎متأكد؟
‎الإلغاء. ماذا تريد أكثر؟
‎في الواقع... أنا وغد قليلاً. - أعرف.‏
‎أنت لا تعرف.‏
‎ماذا؟
‎كاريشما.‏
‎يعني؟
‎عندما كان الناس يتحدثون عنك مع كاريشما..‏
‎‏.. كنت أشعر بغيرة كبيرة.‏
‎كي...‏
‎كاريشما؟
‎دينو، أنا آسف لذلك.‏
‎ليس لديك أي فكرة عن ذنبي في هذا الموضوع.‏
‎اسمع إلى ما يجب أن أقول. - وغد.‏
‎كان يجب أن تخبرني من قبل..‏
‎‏.. وكنا سنهرب جميعاً معاً.‏
‎كانت ستكون متعة كبيرة يا غبي.‏
‎أحمق.‏
‎أنت أخفتني.‏
‎أمسكت بك؟ أمسكت بك؟
‎أقسم. كنت غاضبا حقا.‏
‎صديقي حصل على علاقته.‏
‎الفتاة هربت.‏
‎ولهذا السبب أدركت، تعرف.‏
‎كان من الواضح بأنكم الإثنان خلقتم لبعضكم.‏
‎هذا ما كنا نظنه.‏
‎على أي حال، اسمع.‏
‎سيتم فتح الخطوط قريباً.‏
‎ابدأ بالإتصال. - كلام فارغ.‏
‎من سيكون زوج كاريشما... الجزء 2.‏
‎ابدأ بالإتصال.‏
‎أنت لا تعرف إذن. - ماذا؟‏
‎ماذا؟
‎ادفع. أعلى.‏
‎هيا. أسرع. أسرع.‏
‎هيا. هيا.‏
‎هناك. مد ظهرك.‏
‎هيا، أسرع.‏
‎ماهيش!‏
‎ماهيش، هاه!‏
‎هل أنت جادة؟ ماهيش؟
‎وصفه بأنه جرو يكون إهانة لجيري.‏
‎هل انخفضت لذلك المستوى؟
‎ما الفرق الذي يحدث لك؟
‎ليس لي... له.‏
‎دينو، لا...‏
‎هو يحبك منذ سنوات.‏
‎أوزي، ماذا..‏
‎ماذا يمكن أن تتوقع من شخص..‏
‎‏..مثله الأعلى يكون والدك؟‏
‎اسمعي، ستكونين أفضل مع أوزي، حسنا.‏
‎دينو، اسكت. - فقط اسمعني، حسنا.‏
‎أنت لا تعرف ما تقوله.‏
‎أنا أعلم ما هو جيد أو سيء بالنسبة لي.‏
‎فهمت؟
‎أوزي، أنا لا أقول بأنك على خطأ. - أعرف.‏
‎أنا أفهم.‏
‎لا يمكنك البقاء على قيد الحياة حتى لمدة ثلاثة أسابيع مع ماهيش..‏
‎‏.. كما فعلت معي.‏
‎من الرأس إلى أخمص القدمين ستكونين مغطاة بالأوشمة.‏
‎أولاً، ماهيش ليس قراري.‏
‎وثانيا، إذا كان لديك مشكلة مع هذا القرار فهذا أفضل.‏
‎كي - مشكلة؟
‎اهدي، لماذا تفعلين هذا؟
‎أنا أضحك.‏
‎هذا مضحك جدا.‏
‎أشعر بالشفقة جدا عليك.‏
‎أنت مضحكة جدا.‏
‎وأنت شخص فاشل جداً.‏
‎لا يمكنك التوقف عن الضحك حتى بعد الحصول على إذلال.‏
‎على الأقل أنا لن أتزوج من خادمتي.‏
‎لا تدعوه خادمة، حسنا.‏
‎اصمتي. - اخرسا الإثنان.‏
‎هدوء.‏
‎أصمتا الإثنان.‏
‎في الكلية كان الجميع يعتقد..‏
‎‏.. بأنكما في علاقة غرامية، وأنتما لم تعرفان.‏
‎تذكر؟
‎نعم. - إذن.‏
،‎لا يزال نفس الشيء معكما ألا يمكنكم رؤية هذا؟
‎أنتم أغبياء. لا ترون أبداً.‏
‎انه مجنون. - حقاً.‏
‎مجنون. - يقول كلام فارغ.‏
‎نعم.‏
‎إذن..‏
‎أنا.. - نعم.‏
‎نعم.‏
‎في صحتكم يا شباب.‏
‎أخي، استرخي سوف تكون هنا.‏
‎لا داعي للتوتر.‏
‎هذا هو بالضبط سبب قلقي.‏
‎ماذا لو جاءت؟
‎أولا، تخلص من عصير الليمون.‏
‎اشرب بعض الروم، تخلص من الإجهاد.‏
‎أخي...‏
‎ماذا سأقول لها؟
‎دينو، لا أعرف ماذا تظن بي الآن؟
‎اهدأ..‏
‎إذا لم تأتي.. - إنها هنا.‏
‎مرحبا، ديف.‏
‎مرحبا، روز.‏
‎هل ستنضمين إلينا؟
‎أعني... يرجى الانضمام إلينا.‏
‎شعور عظيم.. كيف حالك؟‏
‎أنا بخير. - حسناً.‏
‎وأنا الأخ الصغير، دينو. - مرحبا.‏
‎أخي.‏
‎طاولتك تكون هناك. - حسنا.‏
‎تعالي. - شكرا.‏
‎تعالي.‏
‎في الواقع، يجب أن اذهب، أنا أعمل.‏
‎استمتعوا يا رفاق.‏
‎سين زي. - نعم.‏
‎شكرا للإتصال.‏
‎استمتعي بأمسيتك.‏
‎هو يعزف الغيتار... هنا.‏
‎إذن.. - إذن..‏
‎وقت طويل. - نعم، طويل جدا في الواقع.‏
‎كنت أسافر.‏
‎وظيفتي وكل شيء.‏
‎يرجى الجلوس.‏
‎نعم، سمعت بأنك تعمل بجهد..‏
‎‏.. وكل شيء جيد معك في الحقيقة.‏
‎مرتاحة؟ - نعم، يرجى الجلوس.‏
‎إذن، ديف، ما هو المهم جدا..‏
‎‏.. لكي تأخذ بعض الوقت بعد ثلاث سنوات؟‏
‎تاكسي..‏
‎آسف. آسف.‏
‎نادل.‏
‎إذن سوف.. تشرب شيئا؟
‎بيتزا؟
‎نعم. أعتقد أننا سوف نأكل بيتزا، ديف.‏
‎كاريشما. مرحبا.‏
‎كيف حالك؟ - لقد أبلغوني.‏
‎نعم، أعرف.‏
‎لابد أنك تعرف... هذا ليس قراري.‏
‎ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.‏
‎إذن مبروك، ماهيش.‏
‎في الواقع جئت لكي أهنئك.‏
‎حقا؟
‎وصلتني رسالة قبول من الكلية.‏
‎يونيتك في نيوزيلندا.‏
‎كاريشما، يمكنك أن تفعل أي شيء تريدينه..‏
‎‏.. بعد الزواج.‏
‎لا يوجد أي اعتراضات من جهتي.‏
‎حسنا؟
‎أنت فقط تضيع وقتك.‏
‎هي هنا.‏
‎أين ماهيش؟ - الطابق العلوي أو في مكان ما.‏
‎أراك لاحقاً. - وداعا.‏
‎حاول الحضور. - نعم.‏
‎وداعا. - وداعا.‏
‎ماذا تفعل؟
‎لا تنزل، شخص ما قد يراك.‏
‎ماذا حدث؟
‎هناك شيء أردت أن أقوله. - ماذا؟‏
‎لا تمانعي، إنه 'هولي'. - يا غريب.‏
‎اذهبي. اذهبي واختبئي في غرفتك.‏
‎اذهبي، اذهبي، اذهبي. - أيها الغبي.‏
‎قد بسرعة.‏
‎سوف تأتي بالتأكيد الآن.‏
‎نعم، يا سيدي. بالطبع.‏
‎أنا فقط..‏
‎أحضر السيارة.‏
‎نعم، كاريشما.‏
‎‏"الطبول تدق والأبواق تعزف."‏
‎‏"الجميع منقوع في ألوان الهولى".‏
‎كاريشما.‏
‎أنا سعيدة جدا لأنك جئت.‏
‎أين هو؟
‎أنت، كي.‏
‎أخيرا نحن معا بعد هذه المدة الطويلة.‏
‎انسي كل شيء و دعينا نستمتع.‏
‎هيا. - ولكن..‏
‎هيا.‏
‎ماهيش. قادم مباشرة من مغسلة الملابس؟
،‎أنا لا أحب كل هذا. - حسناً ولكن تعال و خذ هذا.‏
‎لا. - ماهيش.‏
‎أول مرة تحتفل معنا..‏
‎‏.. ألن تتناول مشروباً؟‏
‎انه ليس مسكراً، أليس كذلك؟ - كلا‏
‎اشرب. اشرب.‏
‎جميل، هاه! - شكرا.‏
‎في صحتك.‏
‎‏" السماء مزينة و كأنها عريس."‏
‎‏"والأرض مزينة مثل العروس."‏
‎‏"هذا اليوم لي."‏
‎‏"هذا اليوم لي." "هذا اليوم لي."‏
‎‏"هذا اليوم لي."‏
‎امسك به.‏
‎امسك به. امسك به.‏
‎امسك يديه.‏
‎كي.‏
‎كي، هيا افعلي ذلك.‏
‎‏"الطبول تدق والأبواق تعزف."‏
‎‏"الجميع منقوع في ألوان الهولى".‏
‎‏"الطبول تدق والأبواق تعزف."‏
‎‏"هذا اليوم لي."‏
‎هذا..‏
‎هذا هو، كي.‏
‎هذا أنت.‏
‎أنت لا تحبين ما يقوله والدك.‏
‎أنت شخص يصرخ..‏
‎‏.. من أعلى الجبل في منتصف الليل.‏
‎اسمعي، كي، حياتك لم تنته بعد.‏
‎انها تبدأ الآن.‏
‎فهمت؟
‎لا يمكن لأحد أن يلمسني.‏
‎لا أحد!‏
‎لا أحد.‏
‎ماذا حدث؟
‎ما هو الخطأ معه؟
‎ماهيش شرب الحشيش متصورا أنه عصير.‏
‎ماذا؟
‎‏"لا أستطيع أن أعرف."‏
‎‏"لماذا أنت هكذا؟"‏
‎‏"أنت لي."‏
‎‏"أنت فقط لي".‏
‎مرت فترة طويلة الآن.‏
‎أنا أفترض أن غضبك أصبح أقل.‏
‎هذا رائع.‏
‎إذن دعني أبدأ.‏
‎تعرف، للحفاظ على الزواج..‏
‎‏..من المهم للشخصين الالتزام بالهدوء.‏
‎التكيف والتوافق..‏
‎‏..أحد أهم جوانب الزواج.‏
‎تعرف.. - لطيف جدا.‏
‎صحيح جدا.‏
‎أنت تتحدثين بشكل جيد جدا، سيدتي.‏
‎فقط لا تسألي أي سؤال. - لماذا؟‏
‎لا تسألي، إنه أمر خطير.‏
‎لا، لم أفهم. - حسنا.‏
‎اسمعي، سوف تطرحين أسئلة وأنا سأقدم الإجابة
‎إذا بدأنا الإجابة سنبدأ في الجدال مرة أخرى.‏
‎الجدال؟
‎ثم نفس إبريق الماء ورأسي.‏
‎لا، لا، يا سيدتي. - لا، لا، سيد نيجام.‏
‎أعني، دينو.‏
‎لقد أبعدت إبريق الماء.‏
‎انظر، لا إبريق، ولا ماء. - رائع.‏
‎إذن وقت الإنتقام.‏
‎عفوا.‏
‎دينو.. - سيد نيجام.‏
‎ما الذي يحدث؟‏
‎توقف.‏
‎غبي أحمق.‏
‎ماذا بحق الجحيم؟
‎لا أستطيع أن أصدق هذا.‏
‎سيء. هذا كان سيء جداً.‏
‎يجب أن تعترفي أنها كانت متعة.‏
‎هل تعرف..‏
‎‏..لابد أن ماهيش ينتظرني في السيارة.‏
‎المسكين يقوم بكل جهوده.‏
‎زوج زوجتي في المستقبل.‏
‎عزيزي الزوج.‏
‎في الواقع، كي. هناك شيء مهم..‏
‎‏.. أردت أن أقوله لك.‏
‎عن الخطأ.‏
‎هل أقول ذلك؟ - نعم.‏
‎على أية حال، لا يوجد شيء لكي يغضب الشخص، لذلك..‏
‎إذا..‏
‎أنت تعرفيني..‏
‎أعني... أنت وأنا.‏
‎ماذا؟
‎إذا قلت شيئا بعد حالة السكر..‏
‎‏..سيكون شيء غبي بالتأكيد.‏
‎تباً.‏
‎جميع المشاكل بدأت من هذا المكان، أليس كذلك؟
‎بالضبط.‏
‎تباً. - لكن..‏
‎ولكن أندم على شيء واحد. - ماذا؟‏
‎مررنا بكل تلك المتاعب.‏
‎هذا الفشل الذريع.‏
‎فشل كبير.‏
‎ولكن لم نحصل على ليلة الزفاف.‏
‎يا عزيزي.‏
‎عاطفي تماما.‏
‎أيمكنني أن أقول شيئا؟
‎أنا لا أزال زوجتك، إذا كنت تريد أن تجرب..‏
‎حقا؟
‎الآن؟
‎يا إلهي.‏
‎لا يوجد شيء لم نفعله.‏
‎الغبي و الغبية الجزء 3.‏
‎ماذا كنا نفكر؟ - أقسم.‏
‎وماذا نحن نفكر الآن؟
‎مثل هذه الطريقة.‏
‎ماذا أفعل هنا... معك.‏
‎مرة أخرى!‏
‎كي.‏
‎لماذا؟
‎حافظ على هذا.‏
‎كي.‏
‎كاريشما.‏
‎كي، إلى أين أنت ذاهبة؟
‎اسمعي.‏
‎كي، اسمعيني.‏
‎كاريشما، اهدئي.‏
‎لماذا؟
‎ما هي الفائدة من كل هذا؟
‎بدأنا في نفس الدائرة مرة أخرى..‏
‎‏.. ماذا يأتي بعد ذلك؟‏
‎لا أستطيع التعامل مع أي ألم أكثر.‏
‎كاريشما، أنا آسف.‏
‎أنا آسف حقا.‏
‎عن ما فعلته و ما حدث معك.‏
‎أنا آسف حقا.‏
‎انظري... انظري فقط لهذا.‏
‎نحن منهمكين مع بعضنا.‏
‎نحن في عقل بعضنا.‏
‎أنا لا أريد أي التباس أكثر من ذلك.‏
‎لا أستطيع أن أقتل نفسي بعد الآن.‏
‎ماذا سيغني هيرا؟
‎حول التخلي عن المرفقات؟
‎ماذا؟
‎انها بسيطة جدا، كي.‏
‎أنا لن أقف في طريقك مرة أخرى.‏
‎أنت حرة الآن. حسناً.‏
‎حسناً، انتهت المشكلة.‏
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه.‏
‎وتكوني كما تريدين.‏
‎حسناً.‏
‎وداعا، يا أميرة.‏
‎‏"قلب بريء جدا."‏
‎‏"ولكن من المؤكد أنه متمرد".‏
‎‏" يعرف كيف يحرق."‏
‎‏"ولكن لا يعرف كيف يهدأ."‏
‎‏"هو عنيد فقط."‏
‎‏"لا يوجد حد لعناده."‏
‎‏"قلب بريء جدا."‏
‎‏"ولكن من المؤكد أنه متمرد".‏
‎‏" يعرف كيف يحرق."‏
‎‏"ولكن لا يعرف كيف يهدأ."‏
‎‏"إنه عناد جميل".‏
‎‏"عناد بلا حد."‏
‎‏"لماذا القلب لا يتحدث؟"‏
‎‏"لكن أنا فخور بذلك".‏
‎‏"إنه يعرف كيف يقطع العلاقات."‏
‎‏"ولكن لا يعرف كيف يربط العلاقات."‏
‎‏"إنه عناد جميل".‏
‎‏"عناد بلا حد."‏
‎بتوقيع واحد... سيتم إلغاء زواجكم.‏
‎دعوني أذكركم، لا يزال هناك وقت.. - حسناً، حسناً.‏
‎شكرا.‏
‎لننهي هذا الامر.‏
‎يا سيدي، انتظر.‏
‎السيد دينيش براديب نيجام.‏
‎دينيش. تعال.‏
‎السيد دينيش، يجب أن تنتظر.‏
‎سنحتاج توقيعك بجانب ذلك.‏
‎السيدة كاريشما.‏
‎انهض. وقع عليه.‏
‎كاريشما.‏
‎تحقق من هذا.‏
‎دينيش.‏
‎كل شيء بخير، انه بخير.‏
‎‏"انفصل عن غصن الزهور ".‏
‎‏"متبعثر على الأرض في شهر الخريف ".‏
‎‏"السباحة في بحر من النار.."‏
‎‏".. على أمل العثور على قطرات الندى".‏
‎‏"كلما أحاول أن جمعها."‏
‎‏"كلما تنزلق من خلال يدي ".‏
‎‏"تتبعثر أكثر من جمعها."‏
‎‏"القلب الجامح".‏
‎‏"إنه يعبد نفسه بنفس القدر ".‏
‎‏" يعرف كيف يموت."‏
‎‏"لا يتعلم أن يكون خائفا."‏
‎‏"إنه عناد جميل".‏
‎‏"إنه حد العناد."‏
‎توقف. توقف.‏
‎أوقف السيارة.‏
‎دينو.‏
‎ماذا حدث؟
‎أشكر الرب.‏
‎دينو.‏
‎دينو. نحن تأخرنا.‏
‎يبدو المسكين ضائعاً.‏
‎ماذا لو دهسه شخص ما؟
‎ضعه على الجانب ودعنا نذهب.‏
‎دعنا نذهب.‏
‎ليصبح يتيم مرة أخرى.‏
‎لا اصدق ذلك.‏
‎هل ستأخذه إلى لندن؟
‎بلطبع لا.‏
‎دينو، ما هو الخطأ معك؟
‎حان الوقت للرحلة. ماذا تفعل؟
‎بالضبط. ماذا أفعل؟
‎ماذا؟
‎أنت.‏
‎ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
‎هل هذا جرو؟
‎دينو، ما الذي يحدث؟
‎وماذا تفعل هنا؟
‎يعني؟
‎الفتاة التي تحبها..‏
‎‏.. سوف تتزوج.‏
‎وأنت هنا للاحتفال.‏
‎كلا ليس هذا.‏
‎هي صديقة. - صديقة؟‏
‎أنا صديق أفضل. - إذن..‏
‎هي ستتزوج من شخص آخر وأنت..‏
‎وأنت ستحمل طبق و تقف في الصف.‏
‎تتشاجر على البرياني.‏
‎انس أمري.‏
‎قل لي ماذا تفعل هنا؟
‎أكل البرياني أو الهرب مع الفتاة؟
‎دينو، هل أعطيك طبق..‏
‎‏.. أو أحضر دراجتي؟‏
‎أوزي. - نعم.‏
‎هذه المرة... دعنا نفعل شيء مختلف.‏
‎أوه لا.‏
‎هي تبدوا جميلة جدا.‏
‎أوزي، ما هذا.‏
‎كي، هذا توم.‏
‎تباً!‏
‎مرحبا.‏
‎تبدوا لطيف جدا، بارك الرب فيك. - شكرا.‏
‎تعال واجلس.‏
‎مرتاح؟ - نعم.‏
‎شكرا. شكرا.‏
‎أنت؟
‎مرحبا، عمتي. مرحبا، عمي.‏
‎مرحبا.‏
‎أنت..‏
‎ماذا تفعل هنا؟
‎لا، أنا كنت أمر فقط..‏
‎‏.. وفكرت بأن أدخل - ماذا؟‏
‎أعني... أردت أن أتحدث معك.‏
‎أتحدث. أتحدث عن ماذا؟‏
‎أتحدث عن ماذا؟ سأصفعك.‏
‎اسمع يا عمي.‏
‎أنا لست بطلا... أو شرير، صحيح.‏
‎يمكننا ترتيب الأمور.‏
‎اغرب. اخرج.‏
‎عمي، أنا لست هنا لخلق مشهد.‏
‎أعدك. لم أقابل كاريشما حتى.‏
‎جئت مباشرة لك.‏
‎فقط لأقول وجهة نظري.‏
‎لماذا أنت تستمع إليه؟
‎عمي، نقطة واحدة فقط.‏
‎ارمه بالخارج.‏
‎المعذرة، أرجوك ارميه خارج المكان.‏
‎يرجى مساعدتنا. - انتظر!‏
‎قل لي... ما هي وجهة نظرك؟
‎قل لي.‏
‎عمي، النقطة هي أنني و كاريشما..‏
‎كاريشما؟
‎نحن الإثنان.. - ماذا؟‏
‎نحن ما زلنا..‏
‎لا تخاف.‏
‎كل شيء تحت السيطرة.‏
‎لا داعي للقلق.‏
‎قل لي وجهة نظرك!‏
‎قل لي.‏
‎سيدي... الطعام جاهز.‏
‎الطعام جاهز يا عمي.‏
‎لماذا لا تأكلون جميعاً؟
‎يرجى تناول الطعام. إنه جاهز.‏
‎دينيش. تعال إلى هنا.‏
‎بابا. - تعال هنا.‏
‎ولكن، بابا..‏
‎اسمع يا عمي... ستأتي كاريشما للاسفل..‏
‎‏..وتوضح كل شيء.‏
‎أوزي سيحضرها هنا. انظر فقط يا عمي.‏
‎تباً!‏
‎انظر... انظر إليه؟‏
‎اعتقد انه فقد عقله.‏
‎أصبح الصبي مجنون تماما.‏
‎أنا أعلم.‏
‎هذا لا يحدث حقا..‏
‎قم بمعالجه.‏
‎ابنتي لن تبصق على وجهه.‏
‎دينو.‏
‎يا إلهي.‏
‎أنت أخيرا هنا.‏
‎ماذا كنت تتوقعين؟
‎انظري في وضعي.‏
‎الآن افعلي شيئا. قولي شيئا.‏
‎يجب أقول لهم؟ - من الواضح. أنا بحاجة للمساعدة.‏
‎أنت... ما هذا؟ ارجع.‏
‎قولي شيئا. قولي شيئا.‏
‎ارجع في كاريشما.‏
‎من الأرض إلى السماء.‏
‎يا إلهي.‏
‎من جناح الولادة إلى المقبرة.‏
‎حتى يوم القيامة.‏
‎هناك شيء واحد فقط في الهواء.‏
‎حب دينو وكاريشما الرائع!‏
‎نعم! نعم! نعم!‏
‎اخرسي، كاريشما، واذهبي إلى الداخل.‏
‎لا أحد يستطيع أن يمنعني من العيش.‏
‎لا أحد يستطيع أن يمنعني من حبك.‏
‎كاريشما، اذهبي إلى الداخل.‏
‎أنا خلقت لك... وأنت خلقت لي!‏
‎نعم، يا عزيزتي.‏
‎نحن راحلون.‏
‎أنا أحب هذه الحياة لأنني أحبك.‏
‎أنا أحبك. أنا أحبك.‏
‎نعم! قلت لك.‏
‎تحبني.‏
‎أنا أحبك.‏
‎أمي.‏
‎أنا أحبك، يا عزيزتي.‏
‎أمي، الجميع يغادر.‏
‎يغادر الجميع؟
‎دانانجاي، اذهب وأحضره هنا.‏
‎سأتحدث معهم، انتظر.‏
‎لا تذهبوا، يرجى البقاء.‏
‎ابقوا، من فضلكم.‏
‎هذا الزواج سوف يحدث.‏
‎سوف أتصرف معه، فقط أعطني ثانية.‏
‎لماذا لا تفعل شيئا؟
‎قم بشيء ما.‏
‎ماذا أفعل؟
‎هي تفعل كل شيء.‏
‎ماذا أفعل؟ - سيدي.‏
‎يا سيدي، الطعام جاهز.‏
‎ارميه في سلة المهملات. - عمي.‏
‎عمي. عمي.‏
‎ما هي الفائدة في الصراخ؟
‎ما حدث قد حدث؟
‎ليس هناك فائدة في الصراخ.‏
‎ولكن يمكننا السيطرة على الضرر.‏
‎ديف. ماذا تفعل؟
‎بابا، انها مشكلة شائعة..‏
‎‏.. لذلك دعونا نجد الحل معا.‏
‎أليس كذلك؟ - نعم.‏
‎أرجوك تعال، من فضلك.‏
‎أمي.‏
‎شاهد سحري؟ - رائع.‏
‎توقف، دانانجاي. يا إلهي.‏
‎حتى هو أصابه الجنون بسبب رفقتهم.‏
‎هل رأيت سحري؟ - رائع.‏
‎ولكن دخولي كان قوياً كذلك.‏
‎غير اللعبة.‏
‎لكنك كنت تجري بعد التوقيع على الأوراق.‏
‎أعطيتك تلميحا من خلال إسقاط دموعي.‏
‎أوه، حقا.‏
‎ومن وقف أمام شيتي و خاطر بحياته؟
‎مرحبا، أنت لم تصنع لي معروفا.‏
‎جئت هنا من أجل مصلحتك. - حسناً.‏
‎هل أنا الوحيد الذي يستفيد؟
‎نعم، من الواضح.‏
‎ماذا تقصدين؟
‎لماذا لم تمنعني في المحكمة في ذلك اليوم؟
‎أنت تقولين لي. أنا ركضت خلفك.‏
‎أنت تفعلين ذلك مرة أخرى.‏
‎شكرا.‏
‎وداعا. - وداعا.‏
‎‏"أنت مشرق مثل الماس في السماء ".‏
‎قل شيئا.‏
‎ابتسم.‏
‎‏"أنت مشرق مثل الماس في السماء ".‏
‎لم يعرف أبي بأننا تزوجنا.‏
‎وحتى الآن لا يعرف والده عنا.‏
‎أمي تعرف عن ذلك.‏
‎جميع أصدقائي يعرفون ذلك.‏
‎والدي هو الشخص الوحيد الذي لا يعرف.‏
‎نعم، أنا أخبرت أمي..‏
‎‏.. أنني تزوجت قبل سنة واحدة.‏
‎لم يكن بخير لمدة 4-5 أيام.‏
‎لم أكن بخير.‏
‎حصلت على أسبرو، أعطيته.‏
‎أنا لا أعرف ما حدث..‏
‎‏..من ذلك الوقت وقعنا في الحب.‏
‎حتى الآن يوجد في هاتفه أسبرو فقط.‏
‎اسمي ليس هناك.‏
‎كنت أعرف أن هذا سينجح.‏
‎كنت أعرف أنا قدرنا أن نكون معاً.‏
‎نحن شخصان مختلفان خلقنا لبعضنا.‏
‎كلانا كان يخدع الآخرين.‏
‎كنا دائما على وفاق.‏
‎وكانوا يقولون، علاقتكم حقاً قوية يا شباب
‎‏"أنتم الإثنان يجب أن تبدءوا في الخروج سوياً."‏
‎كنت أقول " يا إلهي، هل أنتم مجانين؟ هو مثل أخي"‏
‎كانوا يحاولون تحديد زواجها في أقرب وقت ممكن.‏
‎بدأت تحصل على مقترحات زواج.‏
‎لذلك جعلتني أتوتر.‏
‎فكرت لو لم أفعل أي شيء الآن..‏
‎لن يكون عندي وظيفة، وسأخسر الفتاة أيضاً.‏
‎خرج الأمر عن نطاق السيطرة ولم يريدونها أن تتزوجني.‏
‎وضعوا كل نوع من العوائق بيننا.‏
‎ولكن عندما يجب أن تفعل، يجب أن تفعل.‏
‎كما يقولون بالبنجابية
‎فحدث أخيرا هذا الشيء
‎وأنا هربت معها.‏
‎لم يصنع هذا أي فرق لأهلنا.‏
‎كانوا على ثقة كبيرة..‏
‎‏.. أننا لن نفعل أي شيء..‏
‎‏..وسنعود إلى البيت قريباً.‏
‎ولكن كنا مصممين.‏
‎عندنا الآن طفلين و نستمتع كل يوم.‏
‎نشعر بأننا اتخذنا القرار الصحيح.‏
‎إذا زوجتك لا تطهي جيدا..‏
‎‏.. تقول بأنها تطهي جيدا.‏
‎هذا فقط. - لكنني أطهوا جيدا.‏
‎هي حقاً تطهوا جيدا.‏
‎لا أحد يستطيع الطهي أفضل منها.‏
‎اليوم نستطيع أن نقول أي شيء.‏
‎ولكن في ذلك الوقت، كل ما فعلناه..‏
‎‏.. أعتقد أننا فعلنا الشيء الصحيح.‏
‎تعرف، رائع، رائع.‏
‎سأقول ذلك مرة أخرى.‏
‎كان وجود رائع.‏
‎كل ذلك... كل شيء مرة أخرى..‏
‎‏.. لربما فعلت نفس الشيء.‏