1
00:00:51,500 --> 00:00:53,500
الشارع مغلق
2
00:02:04,500 --> 00:02:08,000
!انتبهي يا فتاة -
!اسفة، انه خطئي -
3
00:02:27,500 --> 00:02:29,500
لقد كنتم اربعة متسابقين، اين هو رابعكم؟
4
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
!احضر اي شخص -
!اي شخص انا اريده -
5
00:03:03,500 --> 00:03:06,000
!مهما كان هذا الشخص -
!نعم -
6
00:03:11,500 --> 00:03:14,000
نعم؟ -
هل تريد ان تتسابق الليلة؟ -
7
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
!انت تعلم انني احتاج المال -
!لديك اربعة دقائق فقط -
8
00:03:17,500 --> 00:03:19,500
!حسنا، ساكون هناك
9
00:03:26,500 --> 00:03:45,000
تمت الترجمة بواسطة قصي الجناده
Q.A.J
QAJ1994@Gmail.com
10
00:03:47,500 --> 00:03:49,500
!سيبدأ السباق بعد اربع دقائق
11
00:04:49,600 --> 00:04:51,000
!تبا، انه براين
12
00:05:20,500 --> 00:05:22,000
كيف حالك يا تيج؟ -
انا على ما يرام -
13
00:05:38,500 --> 00:05:40,000
ما رايكم با نرفع الرهان؟
14
00:06:18,500 --> 00:06:20,000
3500، هاه؟
15
00:06:28,500 --> 00:06:30,000
!هذا كا ما املكه -
هذا افضل -
16
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
!حالما تحضر المعدات اللازمة
17
00:07:41,500 --> 00:07:43,000
!انطلقوا
18
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
!لن تتجاوزني، كلا
19
00:08:55,500 --> 00:08:57,500
!ارني ما لديك
60.5
20
00:09:03,000 --> 00:09:04,500
!قلت لك بانك لن تتجاوزني
21
00:10:05,500 --> 00:10:09,000
!كلا، لن تتجاوزيني يا فتاة، ليس في هذه الليلة
22
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
!انتهت اللعبة يا صاح
23
00:10:14,900 --> 00:10:16,000
!اللعنة يا فتاة
24
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
!انعطاف واسع جدا
25
00:10:44,500 --> 00:10:46,000
!انطلقي الى الامام يا عزيزتي
26
00:10:54,500 --> 00:10:56,500
!يجب ان نذهب يا فتاة
27
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
!اجل
28
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
!الان يا جيمي، حركه يا صاح، حركه
29
00:11:37,500 --> 00:11:39,500
حسنا، اترون ذلك؟
30
00:11:40,500 --> 00:11:42,000
!قلت لكم انني سوف افاجئكم
31
00:11:42,500 --> 00:11:45,500
!ما رايكم به كنهاية للسباق
32
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
!جسر
33
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
!اصفع تلك المؤخرة
34
00:13:27,500 --> 00:13:29,000
!اجل
35
00:13:46,500 --> 00:13:50,500
!هذا ما اقصده يا رجل،استمتع بهن
رائحته جميلة، اليس كذلك؟
36
00:13:51,500 --> 00:13:54,000
خذ هذه -
ارأيتم هذا، فلينظر الجميع الى هذه -
37
00:13:54,500 --> 00:13:56,000
!هذا ما يسمى احترام متبادل
38
00:13:56,500 --> 00:13:59,000
!هيا، فلنخلي هذا المكان
39
00:14:02,500 --> 00:14:04,500
!تبا
40
00:14:10,500 --> 00:14:13,500
!كما تعلمين، يمكننا العمل على المقدمة خاصتك
41
00:14:26,500 --> 00:14:28,000
!الى اين تذهبين
42
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
!تبا
43
00:15:17,500 --> 00:15:19,000
!اللعنة، تبا
44
00:15:27,500 --> 00:15:28,500
!تبا
45
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
!تبا
46
00:15:51,500 --> 00:15:53,000
!ارني يديك، ارفعهما
47
00:16:00,500 --> 00:16:03,500
غرفة التحقيقات 1سي
48
00:16:07,700 --> 00:16:08,500
!اذا
49
00:16:09,500 --> 00:16:11,000
منذ متى وانت في ساوث فلوريدا؟
50
00:16:11,500 --> 00:16:12,500
!مدة
51
00:16:16,900 --> 00:16:18,000
!نحن نعرف بانك براين اوكونر
52
00:16:18,500 --> 00:16:20,000
!شرطي سابق في لوس انجلوس
53
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
كارتر فيرون
54
00:16:49,800 --> 00:16:51,500
!و لكنه يواجه صعوبة في اخراج ماله خارجا
55
00:16:53,500 --> 00:16:56,000
!لكننا لم نستطع امساكه متلبسا
56
00:16:58,600 --> 00:16:59,500
!لم نجد شيئا
57
00:17:05,500 --> 00:17:07,000
استطعت وضع عميل متخفي عنده
58
00:17:07,500 --> 00:17:09,500
!يعمل كمدير لعمله
59
00:17:17,500 --> 00:17:18,500
!انها واحدة منا
60
00:17:19,500 --> 00:17:20,300
!انها لجانبا
61
00:17:20,500 --> 00:17:24,000
انها تعمل لدى فيرون لمدة سنة تقريبا، حتى
!انها تعيش معه حاليا
62
00:17:24,500 --> 00:17:27,500
!ان وكالة الاستخبارات الفدرالية التي جلبتك الى هنا
63
00:17:35,500 --> 00:17:36,500
!و اذا رفضت
64
00:17:48,500 --> 00:17:51,000
!اذا اردت المساعدة -
!فهمت ذلك -
65
00:17:53,500 --> 00:17:55,500
اذا ماهو الوضع الان؟
66
00:18:05,500 --> 00:18:07,500
اذا يا دان
67
00:18:09,500 --> 00:18:11,000
!لقد اصبحنا شركاء يا اخي
68
00:18:11,700 --> 00:18:13,700
ايمكنك اخباري بسرعة، ما هو المحرك الافضل لسيارتي
69
00:18:13,900 --> 00:18:16,000
ذو الغالون 12 ام
ذو الغالون 24؟
70
00:18:21,700 --> 00:18:23,000
!ذو الغالون 24
71
00:18:29,500 --> 00:18:31,000
!اترون، لا يمكنني القيام بذلك
72
00:18:43,500 --> 00:18:45,500
!الطريقة الوحيدة للنجاح هي ان اختار السائق بنفسي
73
00:18:48,500 --> 00:18:50,500
!حسنا يا اوكونور، من لديك
74
00:18:51,500 --> 00:18:53,500
!شخص ترعرعت معه في بارستو
75
00:18:58,500 --> 00:19:01,000
الطريق السريع، بارستو
76
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
ماذا بحق...؟
77
00:19:21,500 --> 00:19:24,000
ذلك هو صديقك من مونتي كارلو؟ -
نعم، انه هو -
78
00:19:39,500 --> 00:19:40,500
!لديه سجل مليء بالمخالفات
79
00:19:43,500 --> 00:19:47,500
مكتوب هنا، انه محجور عليه في بيته
!لا يستطيع ان يبتعد اكثر من مئة ياردة
80
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
بيـــــــــــــــــــرس
81
00:20:32,900 --> 00:20:33,500
بيرس
82
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
رومن بيرس
83
00:20:38,500 --> 00:20:40,300
مهما يحصل الان، لا تتدخل بالامر
84
00:20:40,500 --> 00:20:42,000
انا خارج الموضوع
85
00:20:45,500 --> 00:20:47,000
روم
86
00:20:52,500 --> 00:20:55,000
!فقط اصدقائي المقربين هم من ينادوني بـِ روم
87
00:20:55,500 --> 00:20:58,000
!ايها الخنزير
"بمعنى "ايها الشرطي
88
00:21:00,500 --> 00:21:01,900
!لم اعد شرطيا بعد الان يا اخي
89
00:21:02,500 --> 00:21:04,000
هل هذا صحيح؟
90
00:21:05,500 --> 00:21:07,500
ذو الشعرالاشقر لم يعد شرطيا بعد الان؟
91
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
!هذا صحيح
92
00:21:08,900 --> 00:21:10,300
!لا يحمل شارة شرطة
93
00:21:34,500 --> 00:21:36,500
!ما زلت لا تعرف القتال
94
00:21:38,500 --> 00:21:40,000
!من الافضل لك ان تهدأ
95
00:21:43,500 --> 00:21:46,000
!قلت لك ان تبقى بعيدا عني
96
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
!كان عليك ان تحذرني
97
00:21:51,500 --> 00:21:55,000
!لقد سجنت لمدة ثلاث سنين يا براين -
!اخبرتك انها ليست غلطتي -
98
00:22:04,700 --> 00:22:06,000
ما الذي جاء بك الى هنا يا اوكونر؟
99
00:22:10,500 --> 00:22:12,700
!لدي صفقة لك
100
00:22:16,500 --> 00:22:18,700
!عندما احتجتك لم تكن موجودا
101
00:22:20,500 --> 00:22:23,700
!و الان تريد عقد الصفقات؟؟
102
00:22:26,500 --> 00:22:28,000
!اريدك ان ترافقني الى ميامي لكي تشاركني العمل
103
00:22:28,300 --> 00:22:31,500
اذا فعلت، سوف يخلعون السوار المقيد عنك، و يمسحون مخالفاتك
104
00:22:35,300 --> 00:22:37,000
!ثلاثة سنوات بسببك يا براين
105
00:22:38,500 --> 00:22:42,000
!اعلم انك افضل مما تعتقد -
!ربما لا، ربما لا تعرف -
106
00:22:43,500 --> 00:22:45,000
هل انتهيتم يا شباب؟
107
00:22:45,900 --> 00:22:47,000
هل هذه الصفقة حقيقية؟
108
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
!اجل
109
00:22:49,500 --> 00:22:50,000
!اذا عملت لنا
110
00:23:06,500 --> 00:23:08,500
!لا تخف، سوف تنسى امر هذا السباق
111
00:23:10,700 --> 00:23:12,000
!ايها الوغد الاحمق
112
00:23:13,500 --> 00:23:24,500
تمت الترجمة بواسطة قصي الجناده
Q.A.J
QAJ1994@Gmail.com
113
00:23:45,700 --> 00:23:46,500
ماذا هنالك يا اخي؟
114
00:23:53,800 --> 00:23:57,000
فكر بها من هذه الناحية، انها فرصة لبداية جديدة
!هيا بنا لنفعلها
115
00:23:57,900 --> 00:24:00,000
!لا اريد بداية جديدة اذا كانت من جهتك
116
00:24:01,500 --> 00:24:05,000
لقد اصبحت متشائما منذ القي القبض عليك
!هيا اهدأ واذهب معي
117
00:24:05,200 --> 00:24:06,500
!انا لا اريد ان اهدأ
118
00:24:08,500 --> 00:24:13,000
!وتريد ان تتوقف على لومك لي على كل اخطائك
!و رومن بيرس يريد ان ان يتحمل مسؤولية افعاله
119
00:24:13,500 --> 00:24:17,500
!انت تريد الذهاب الى الجحيم -
!و انت تريد العودة الى بارستو -
120
00:24:20,500 --> 00:24:22,000
!لن اعود مجددا الى بارستو
121
00:24:34,800 --> 00:24:36,000
هذه هي مونيكا فوينتز
122
00:24:36,500 --> 00:24:38,500
هل لديهم معلومات مسبقة عن فيرون؟ -
لقد تم تزويدهم بالمعلومات -
123
00:24:41,500 --> 00:24:44,500
يبحث فيرون عن سائقين، لقد رتبت كل شيء لكم
لكي تشاركوا بالعمل
124
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
متى سنبدأ؟
125
00:24:48,500 --> 00:24:49,500
!حالاَ
126
00:25:01,700 --> 00:25:03,000
!لن تنفعك بل ستضرك
127
00:25:08,500 --> 00:25:11,000
!من اين صادرتم هذا السيارات الرائعة
128
00:25:18,200 --> 00:25:18,680
!انا لها
129
00:25:18,960 --> 00:25:20,600
اذا افتعلوا اي مشكلة، اعلميني بذلك
130
00:25:20,680 --> 00:25:22,000
شكرا ماركم
131
00:25:25,500 --> 00:25:26,800
!ساركب معك ايها الشاب
132
00:25:27,960 --> 00:25:29,160
!لماذ تركبين معه
133
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
!انت تملك المكشوفة
134
00:25:30,760 --> 00:25:32,200
!لنذهب
135
00:25:36,200 --> 00:25:45,000
تمت الترجمة بواسطة قصي الجناده
Q.A.J
QAJ1994@Gmail.com
136
00:25:46,320 --> 00:25:47,540
!انعطف يمينا
137
00:25:52,480 --> 00:25:53,880
!اذا، لقد كنت شرطيا
138
00:25:54,080 --> 00:25:54,600
اجل
139
00:25:56,480 --> 00:25:57,800
منذ متى و انت متخفية؟
140
00:25:59,240 --> 00:26:00,360
!لم اكن اعد الايام
141
00:26:01,320 --> 00:26:02,040
هل انت بخير؟
142
00:26:04,720 --> 00:26:07,200
!من الافضل ان تبقي عينيك على الطريق ايها الهاوي
143
00:26:08,080 --> 00:26:09,240
هل تظني باننا سنرتكب حادث سير؟
144
00:26:09,520 --> 00:26:10,920
!انا لم اقرر بعد
145
00:26:15,880 --> 00:26:17,280
ما الذي تفعله يا براين؟
146
00:26:27,480 --> 00:26:29,280
!لقد قام بالقيادة و النظر اليك
147
00:26:29,720 --> 00:26:30,840
!لقد تعلم ذلك مني
12.5
148
00:26:33,700 --> 00:27:05,000
تمت الترجمة بواسطة قصي الجناده
Q.A.J
QAJ1994@Gmail.com
149
00:27:06,200 --> 00:27:08,080
حالما نصل الى هنا، انتم لوحدكم
150
00:27:20,640 --> 00:27:21,760
!انظر الى هؤلاء
151
00:27:22,280 --> 00:27:25,280
أربحتم هذه السيارة من علبة فطور للاطفال؟
152
00:27:28,000 --> 00:27:29,600
!مضحك جدا يا فونزي
153
00:27:31,440 --> 00:27:32,200
!وغد
154
00:27:32,720 --> 00:27:33,840
روبيرتو، انريكيه
155
00:27:34,280 --> 00:27:38,440
اريد صور عن السائقين، و رخص قيادتهم، و سياراتهم
وكل شيء تسطيعون معرفته منهم
156
00:27:51,480 --> 00:27:52,240
هيا بنا
157
00:27:55,680 --> 00:27:58,320
!ابقي فمك مغلقا و اتبعني
158
00:27:58,680 --> 00:27:59,480
!فهمت ذلك
159
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
!انا جاد هذه المرة
160
00:28:03,000 --> 00:28:05,240
!اهتم بعملك و انا ساهتم بعملي
161
00:28:09,200 --> 00:28:10,360
!انتبه ليديك يا صاح
162
00:28:13,720 --> 00:28:15,000
قفوا على الخط
163
00:28:16,280 --> 00:28:17,080
هيا
164
00:28:26,080 --> 00:28:26,760
كارتر
165
00:28:34,640 --> 00:28:36,200
السائقون هنا -
جيد -
166
00:28:36,920 --> 00:28:37,480
!هيا بنا
167
00:28:42,720 --> 00:28:43,640
ابقوا هنا
168
00:28:49,120 --> 00:28:50,880
شكرا لمجيئكم، لدي ملاحظة صغيرة
169
00:28:52,880 --> 00:28:57,480
لقد تم مصادرة سيارتي الفيراري الحمراء يوم امس، انها
في منطقة حجز السيارات في ليتل هيتي
170
00:28:57,880 --> 00:28:59,520
انها تبعد حوالي 20 ميلا من هنا
171
00:29:00,320 --> 00:29:03,960
!السيارة ليست مهمة، المهم هو العلبة التي تركتها في المغلف
172
00:29:04,520 --> 00:29:09,000
!اول فريق يعود الى هنا يحمل العلبة، سيحظى بفرصة العمل لدي
173
00:29:09,280 --> 00:29:10,720
هل تقصد بانك ستضعنا في اختبار؟
174
00:29:11,520 --> 00:29:13,160
!لن يجبرك احد على ذلك
175
00:29:13,880 --> 00:29:14,600
!احمق
176
00:29:15,960 --> 00:29:16,760
هذا كل شيء
177
00:29:18,360 --> 00:29:21,040
رخص القيادة، مرروها الي
178
00:29:22,720 --> 00:29:23,680
!قبل حلول الكريسماس يا شباب
179
00:29:24,280 --> 00:29:25,080
انطلقوا
180
00:29:48,640 --> 00:29:50,320
!تحركي ايتها اللعينة
181
00:29:53,120 --> 00:29:55,520
!لنرى افضل ما تملكه هذه السيارة
182
00:30:11,560 --> 00:30:14,200
ايها العميل ماركم، لقد تم رصدهم يتجهون جنوبا، الى اي 95
183
00:30:14,280 --> 00:30:15,520
!اجل، لقد فهمت ذلك
184
00:30:16,320 --> 00:30:18,600
!انهم يهربون
!يالها من مفاجئة
185
00:30:29,080 --> 00:30:30,920
!هيا جاريني يا روم، ارني افضل ما لديك
186
00:30:39,520 --> 00:30:42,000
!لماذ علي دائما ان اطارد القطة
187
00:30:55,680 --> 00:30:56,800
!متحاذق
188
00:31:04,520 --> 00:31:06,440
هل تعتقد نفسك روم العظيم؟
189
00:31:45,720 --> 00:31:48,040
!لنرى اذا مازالت لديك الموهبة يا براين
190
00:31:50,120 --> 00:31:52,200
!روم، لدي شيء لاريك اياه
191
00:31:58,200 --> 00:31:59,400
!راقب ذلك يا اخي
192
00:32:08,440 --> 00:32:09,280
!تبا
193
00:32:10,720 --> 00:32:12,880
هل تحبون هذا بطعم التفاح؟
194
00:32:12,960 --> 00:32:14,280
!متبجح
195
00:32:14,880 --> 00:32:18,320
!هذه مدرسة براين اوكونور لتعليم القيادة
196
00:32:22,560 --> 00:32:24,680
!رجل ابيض مجنون
197
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
!تبا
198
00:32:59,160 --> 00:33:01,400
!من الافضل ان تبتعد عن الشارع
199
00:33:01,480 --> 00:33:02,680
!هذا هراء يا رجل
200
00:33:12,560 --> 00:33:13,680
ماذا لدينا؟
201
00:33:17,240 --> 00:33:19,080
!هذا جيد
اريني شريكه
202
00:33:22,680 --> 00:33:24,480
السيارات، السيارات
اين هي السيارات؟
203
00:33:30,880 --> 00:33:32,840
!مراكب قذرة
اين السيارات؟
204
00:33:43,760 --> 00:33:46,480
!هيا، ابحث عن السيارات
اين هي؟
205
00:34:16,320 --> 00:34:16,760
!ابحث في الوسط
206
00:34:16,800 --> 00:34:18,040
!ابحث في الوسط -
ماذا؟ -
207
00:34:22,560 --> 00:34:25,200
!و الان ارتدي قميصك -
!انتبه لنفسك -
208
00:34:34,000 --> 00:34:34,960
!تبا
209
00:34:39,680 --> 00:34:41,880
!لا تدعهم يهربون -
!لا مشكلة لدي -
210
00:34:42,920 --> 00:34:44,160
!ابقى جالسا يا فونزي
211
00:34:45,000 --> 00:34:46,040
ما هذا؟
212
00:34:46,520 --> 00:34:47,960
!تبا، الشرطة
213
00:34:48,440 --> 00:34:50,000
ما الذي يفعلونه هنا؟
214
00:34:50,240 --> 00:34:51,160
!روم، لا
215
00:34:55,040 --> 00:34:56,320
!حان وقت الذهاب
216
00:35:01,000 --> 00:35:02,040
!ابن العاهرة
217
00:35:02,040 --> 00:35:07,880
لديه اسباقيات في سرقة السيارات، سنتان في السجن
!وسنة اخرى بسبب التحريض لسرقة مسلحة
218
00:35:07,880 --> 00:35:11,120
!انه نظيف نسبيا
!مخالف، لكنه يبقى نظيفا
219
00:35:12,960 --> 00:35:13,840
!حسنا
220
00:35:34,840 --> 00:35:35,680
!انت يا رجل
221
00:35:36,200 --> 00:35:38,320
هل لديك شيء يؤكل؟
222
00:35:38,760 --> 00:35:40,320
!نحن جوعى
223
00:35:44,000 --> 00:35:46,080
اجلسيهم بجانب البركة -
حسنا -
224
00:35:46,840 --> 00:35:48,200
!جيد، اتبعوني
225
00:35:57,480 --> 00:35:59,240
لماذا تحدق بها؟
226
00:35:59,480 --> 00:36:01,040
!انا لا احدق بها
227
00:36:05,160 --> 00:36:07,400
!لقد كنت تحدق بها -
!كلا، لم افعل -
228
00:36:08,160 --> 00:36:10,160
!لقد رايتك وانت تحدق بها
229
00:36:10,360 --> 00:36:11,680
!حسنا، لقد فعلت، اصمت رجاءا
230
00:36:12,080 --> 00:36:14,240
!اصمت انت لوحدك، لا تقل لي اصمت
231
00:36:14,480 --> 00:36:16,280
!فلتصمتا كلاكما ايتها الفتاتان
232
00:36:16,600 --> 00:36:17,960
!غير معقول
233
00:36:29,120 --> 00:36:32,400
!تبدين مرتاحة في هذا القصر الكبير
234
00:36:34,600 --> 00:36:36,440
!النوم مع العدو
235
00:36:42,000 --> 00:36:43,400
لا تفعل، اجلس
236
00:36:45,080 --> 00:36:47,120
!سيارة الفيراري التي تملكها جميلة جدا
237
00:36:49,600 --> 00:36:51,080
!انا سعيد لانها اعجبتك
238
00:36:56,040 --> 00:36:57,520
عزيزتي، هلّا امسكتي هذا؟
239
00:37:06,680 --> 00:37:08,800
لقد فعلنا كل ذلك من اجل سيجارة لعينة؟
240
00:37:09,320 --> 00:37:09,920
!لا
241
00:37:10,520 --> 00:37:12,040
!لقد فعلتم ذلك من اجل الوظيفة
242
00:37:18,280 --> 00:37:19,680
هل تظن حقا.....؟
243
00:37:20,520 --> 00:37:22,840
!بأني سوف اترك احدا يصادر سيارتي
244
00:37:26,520 --> 00:37:28,200
!المرفأ ملكي
245
00:37:29,040 --> 00:37:31,320
!و على كل حال، انتم تدينون لي ببوابة لمرفأي
246
00:37:31,920 --> 00:37:33,800
!سوف اقتطعها من راتبيكما
247
00:37:36,480 --> 00:37:38,720
من راتبينا؟ -
!اجل -
248
00:37:40,000 --> 00:37:41,480
!لقد احببت ذلك -
!هذا جيد -
249
00:37:42,040 --> 00:37:44,400
ما هي الوظيفة على كل حال؟
250
00:37:44,760 --> 00:37:45,720
!رافقاني
251
00:37:45,960 --> 00:37:47,520
!البيت له اذان هنا
252
00:37:49,880 --> 00:37:51,880
لدي شيء اريدك ان تنقله
253
00:37:52,280 --> 00:37:54,720
من الشاطئ الجنوبي و حتى المكان المراد -
و ما هو؟ -
254
00:37:55,120 --> 00:37:59,200
فقط ضعه في سيارتك و انقله الى المكان الذي اريده
ولا تسمح لاحد بان يعيقك، افهمت ذلك؟
255
00:37:59,200 --> 00:37:59,840
!فهمت ذلك
256
00:38:00,200 --> 00:38:01,900
هل هناك احتمال التورط مع الشرطة؟
257
00:38:02,000 --> 00:38:05,880
!لا، لكني اشتريت لكم نافذة، لكنها ليست متاحة لمدة طويلة
7.5
258
00:38:05,880 --> 00:38:07,880
"بمعنى الوقت الكافي بدون مراقبة الشرطة"
259
00:38:07,880 --> 00:38:08,880
!اذا انجزتم العمل
260
00:38:10,600 --> 00:38:13,600
!سوف اسلمكم مئة الف دولار عند خط النهاية
261
00:38:14,600 --> 00:38:17,880
!اجعلها مئة الف قطعة حلوى يا عزيزي
262
00:38:19,000 --> 00:38:19,760
!اسمع يا رجل
263
00:38:21,280 --> 00:38:22,600
!في الحقيقة
264
00:38:24,160 --> 00:38:26,000
!جيوبك ليست فارغة
265
00:38:27,040 --> 00:38:28,120
!اياك ان تلمسني
266
00:38:28,440 --> 00:38:30,000
!جيوبك بالطبع فارغة
267
00:38:31,200 --> 00:38:33,640
!كما اقول دائما
268
00:38:33,640 --> 00:38:35,280
!نحن جوعى
269
00:38:44,920 --> 00:38:49,240
لدي فكرة، ما رأيكم بان نتضموا الي في الملهى الليلة؟
270
00:38:49,520 --> 00:38:51,400
!أجل، ملهى لؤلؤة منتصف الليل
271
00:38:51,560 --> 00:38:53,480
!يجب ان نتعرف الى بعضنا البعض بشكل افضل
272
00:38:53,480 --> 00:38:55,040
!يبدو ذلك جيدا
273
00:38:56,120 --> 00:38:58,680
سنراكم الليلة -
اجل -
274
00:39:01,960 --> 00:39:03,520
!انت
275
00:39:05,760 --> 00:39:07,480
!جيوبك ليست فارغة
276
00:39:08,200 --> 00:39:09,160
!اللعنة
277
00:39:09,520 --> 00:39:11,480
!ساستعيد القطاعة خاصتي
278
00:39:18,120 --> 00:39:19,440
!احمق غبي
279
00:39:21,320 --> 00:39:22,440
!يا رجل
280
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
!اعتقد انك تملك حوالي 12 او 13 منها -
!اخرج من هنا -
281
00:39:28,200 --> 00:39:31,200
!رومين القديم يفعل نفس اعماله الغبية -
!ابتعد عني يا رجل -
282
00:39:31,720 --> 00:39:34,040
!تثرثر كثيرا، و تسرق الناس
283
00:39:34,240 --> 00:39:36,040
تسرق املاك فيرون؟
284
00:39:36,040 --> 00:39:38,440
أتعتقد باني ساترك احدهم يستعلي علي؟
285
00:39:38,560 --> 00:39:41,240
!لم اترك احدا يستعلي علي في السجن يا صاح
286
00:39:41,320 --> 00:39:44,320
اتعتقد انني مجرد زهرة على شاطئ؟
287
00:39:44,640 --> 00:39:47,200
!و انت، ساستعيد قطاعتي
288
00:39:47,680 --> 00:39:49,040
!وغد ثري
289
00:39:49,720 --> 00:39:51,360
و اعدتها له؟
290
00:39:51,360 --> 00:39:53,580
!توقفت و انتظرت مثلك
291
00:39:54,720 --> 00:39:55,840
!بالضبط
292
00:39:56,360 --> 00:39:59,920
!من الان فصاعداَ انا الذي سيتكلم -
!بالنسبة لي يجب ان تفعل اكثر من ذلك -
293
00:39:59,920 --> 00:40:01,400
و ماذا تقصد بذلك؟
294
00:40:01,400 --> 00:40:06,560
!اقصد انك دائما تتورط مع النساء يا براين
295
00:40:17,200 --> 00:40:20,840
كراج تيج رائع جدا، لديه الافضل من كل شيء
حتى الادوات
296
00:40:20,840 --> 00:40:23,840
جميع هؤلاء الرافعات احضروها قبل شهرين الى هنا
297
00:40:24,520 --> 00:40:25,680
!جيمي
298
00:40:26,000 --> 00:40:27,400
!كيف حالك -
!ان بخير يا بوليت -
299
00:40:27,400 --> 00:40:28,960
ذلك هو رومين، ايمكنك ان تسديلي خدمة؟
300
00:40:28,960 --> 00:40:32,560
عندما تتفرغ، اريدك ان تفحص الايفو و السبايدر
!و تتاكد من ان كل شيء على ما يرام
301
00:40:32,640 --> 00:40:35,920
ايفو؟ من اين حصلت عليها؟ -
!تلك قصة طويلة -
302
00:40:36,080 --> 00:40:38,840
!كما تريد يا صاح -
!شكرا يا جيمي -
303
00:40:39,040 --> 00:40:42,080
!الحرارة و الرطوبة عاليتان هنا
!لقد جئت الى هنا في هذا الوقت مسبقا
304
00:40:42,080 --> 00:40:43,600
!اخبرني عنه يا صاح
305
00:40:44,680 --> 00:40:46,640
!انظر الى كل هذه الاغرائات
306
00:40:47,200 --> 00:40:50,800
!هيا فز بالسباق يا رجل، ان تجعلني افقد المال
!هيا يا عزيزي فز به، هيا افعلها
307
00:40:51,520 --> 00:40:54,000
!هيا توقف عن ارتكاب الاخطاء، اصنع افضل من ذلك
!هيا
308
00:40:56,240 --> 00:40:57,960
!اللعنة
309
00:41:09,080 --> 00:41:11,880
!.......تعرفين انه بامكاني مساعدتك بوضع ذلك الشيء
310
00:41:11,880 --> 00:41:13,840
!!انظر الى الى مفاتنها؟
311
00:41:14,640 --> 00:41:16,320
!انسى الامر -
!ان جاد يا رجل -
312
00:41:16,320 --> 00:41:18,400
!هيا عزيزي انت تفقدني المال، لا تفعل ذلك
313
00:41:18,400 --> 00:41:21,680
!لا تفعل ذلك لي الان، لن اقبلها، هيا
314
00:41:21,680 --> 00:41:22,560
!فز بالسباق
315
00:41:22,960 --> 00:41:24,880
!تيج باركير
316
00:41:24,880 --> 00:41:26,640
!هذا رومين بيرس
317
00:41:28,320 --> 00:41:30,680
لكي تعلم، انه الرجل الاكثر خبرة بـِ مايامي
318
00:41:30,680 --> 00:41:34,360
!لكي اوضح لك، انه يعرف كل شيء هنا
319
00:41:35,080 --> 00:41:36,720
كيف حالك يا سوكي؟ -
كيف حالك يا عزيزي؟ -
320
00:41:36,720 --> 00:41:38,560
هل كل شيء على ما يرام؟ -
انا بخير! كيف حالك انت؟ -
321
00:41:38,560 --> 00:41:40,480
ما هذه؟ ما هي اخر انجازاتك؟
322
00:41:42,000 --> 00:41:44,400
!ما زلت اعمل عليها، لم تكتمل بعد
323
00:41:44,400 --> 00:41:47,200
!هذا رسم رائع جدا
!انها تملك الموهبة
324
00:41:47,200 --> 00:41:48,920
!اجل، انها رسامة جيدة، بل الافضل
325
00:41:49,000 --> 00:41:52,560
هيا يا رجل، فز بالسباق، هيا، هيا، هيا
326
00:41:53,120 --> 00:41:57,000
اجل، اسرع، اسرع، اسرع يا صاح
ادفع المال
327
00:41:57,080 --> 00:42:00,200
هذا كل ما تفعلونه هنا يا صاح؟ -
!كل يوم -
328
00:42:00,200 --> 00:42:01,160
!هذا جنون
329
00:42:01,160 --> 00:42:04,680
اجل هنا و الان، ما بك يا رجل لا تبدو سعيدا؟
330
00:42:04,680 --> 00:42:06,720
!ادفع الرهان، اسرع من ذلك
331
00:42:06,720 --> 00:42:07,680
ما الامر؟
332
00:42:07,680 --> 00:42:09,480
!شكرا، شكرا لكي
333
00:42:10,560 --> 00:42:13,560
!لا تشعر بالغضب يا رجل
!شكرا، شكرا يا رجل
334
00:42:14,880 --> 00:42:16,160
!ليس سيئا
335
00:42:18,360 --> 00:42:20,960
!اني اراك قد جمعت مالك يا صاح
336
00:42:20,960 --> 00:42:22,280
اتتسابق عليهن؟
337
00:42:23,360 --> 00:42:24,480
!كلا، يا صاح
338
00:42:24,800 --> 00:42:30,480
!لقد اصبت بحادث قبل سنتان
!منذ ذلك الحين و انا انظم السباقات و اجمع المال
339
00:42:30,600 --> 00:42:31,600
!اسمعني يا تيج
340
00:42:31,600 --> 00:42:35,560
سيبقى في هذه المدينة لمدة، هل يستطيع
ان يستاجر احد الكرافانات هنا؟
341
00:42:36,160 --> 00:42:38,080
ما المشكلة بالكرافانة خاصتك؟
342
00:42:38,080 --> 00:42:39,000
!لا
343
00:42:39,600 --> 00:42:42,600
!لا اريد العيش معه، لديه عادات سيئة
344
00:42:44,200 --> 00:42:46,640
!حسنا، اره حول المكان -
!حسنا -
345
00:42:46,760 --> 00:42:49,760
!سوف اوافيكم في غضون دقائق -
!شكرا -
346
00:42:50,600 --> 00:42:53,360
!حسنا، من يريد فرصة ليستعيد ماله مجددا
347
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
اذا ما الامر يا جيمي؟
348
00:42:55,400 --> 00:42:57,580
هل رايت مثل هذه السيارات من قبل؟
349
00:42:57,580 --> 00:43:00,720
!كلا، كلاهما رائعتان كما لم ارى مثلهما من قبل
350
00:43:00,720 --> 00:43:02,080
ماذا؟
351
00:43:02,080 --> 00:43:07,440
طوال الوقت، لهذا السبب GPS اللعنة، كانوا يراقبوننا عبر ال
!عرف ماركم باننا سوف نكون في منطقة حجز السيارات
352
00:43:07,800 --> 00:43:11,640
الست انت افضل الميكانيكيين هنا؟
الا يمكنك اخراجه من السيارة؟
353
00:43:11,640 --> 00:43:13,800
!ساحاول، لكن هذا لن يكون سهلا
354
00:43:13,880 --> 00:43:18,160
علبة الوصلات الكهربائية، نظام السيطرة الميكانيكي
!يجعل العمل اصعب
355
00:43:18,160 --> 00:43:20,120
!يرتبط بهم كلهم GPS ال
356
00:43:20,120 --> 00:43:21,800
!قل لي شيئا يا رجل
357
00:43:21,840 --> 00:43:23,960
هل يمكنني ان اعرف ما الذي حل
بال سكاي لاين؟
358
00:43:23,960 --> 00:43:26,280
او اين كنت قبل يومين؟
359
00:43:26,280 --> 00:43:28,600
او من اين جئت بهاتين السيارتين؟
360
00:43:28,600 --> 00:43:30,800
!انهن رائعات -
!اجل، رائعات -
361
00:43:30,800 --> 00:43:37,000
انهن رائعات لدرجة انه الذي يراقبهن يعرف اين انت
!كل مرة تضع فيها حزام الامان
362
00:43:38,640 --> 00:43:42,000
!حسنا يا جيمي، افعل ما تستطيع فعله يا صاح -
!حسنا -
363
00:43:42,000 --> 00:43:43,400
!هذا جيد يا صديقي
364
00:43:43,680 --> 00:43:46,680
يجب ان نشاهد هذه السيارات و هي على الشارع
!في اقرب وقت ممكن
365
00:43:47,520 --> 00:43:49,360
!راقب ذلك يا اخي
366
00:43:49,360 --> 00:43:52,720
!هل ترى تلك الكاديلاك التى على الجهة المقابلة
367
00:43:55,200 --> 00:43:56,600
!اجل
368
00:43:56,720 --> 00:43:59,960
!لقد كانوا يتبعوننا منذ ان غادرنا مقر فيرون
369
00:44:09,520 --> 00:44:11,920
!اليان و فيديل
370
00:44:13,920 --> 00:44:17,320
هل ترغب بان انظف زجاج سيارتك يا رجل؟ -
ما الذي تفعله يا رجل؟ -
371
00:44:24,000 --> 00:44:26,680
!اغربا عن وجهي ايها الاحمقان
372
00:44:27,160 --> 00:44:28,480
!تبا
373
00:44:31,120 --> 00:44:33,200
!لنذهب، هيا بنا، هيا
374
00:44:38,440 --> 00:44:41,440
!كانوا سيكشفوننا قبل ان نبدأ يا رجل
375
00:44:41,440 --> 00:44:44,800
بيلكينز، ايمكنك ان تخبرني ما المشكلة في روم؟ -
!هذا ما اريد معرفته -
376
00:44:44,800 --> 00:44:46,800
!ارفع يديك، هيا ابقى كذلك
377
00:44:46,800 --> 00:44:48,920
ما كل ذلك يا رجل؟ -
ما الذي يحدث؟ -
378
00:44:48,920 --> 00:44:50,960
امسك المسدس، اتعتقد انه بامكانك اطلاق النار علي؟
379
00:44:50,960 --> 00:44:55,560
!انا محقق لعين -
عمن تتحدث يا رجل؟ -
380
00:44:55,560 --> 00:45:00,320
ابعده عني، لانك تحمل شارة لا يعني انه بامكانك
!ان تفعل ما يحلو لك يا عزيزي
381
00:45:00,320 --> 00:45:03,320
!ابعد يديك عني -
!انت تبحث عن شخص ليطلق عليك النار ايها العجوز -
382
00:45:03,320 --> 00:45:05,720
!اصمت -
!لا تامرني بان اصمت يا براين -
383
00:45:05,760 --> 00:45:08,400
!لقد كدت ان تكشف امرنا ايها العجوز -
!اقترب مني -
384
00:45:08,400 --> 00:45:10,240
!لم يكن عليك ان تظهر كما فعلت
385
00:45:10,240 --> 00:45:12,520
الم تكن تعلم بان فيرون كان يختبرنا؟
386
00:45:12,520 --> 00:45:14,640
!كلا، لقد اعتقدت بانكم تهربون ايها الحمقى -
نهرب؟ -
387
00:45:14,640 --> 00:45:15,640
!هذا جميل -
اتريد ان ترى........؟
388
00:45:15,640 --> 00:45:16,880
!هذا جميل جدا
389
00:45:16,960 --> 00:45:21,560
!و اذا اراد رومين ان يطلق عليك النار
!لن تكون هنا الان
390
00:45:21,560 --> 00:45:24,560
!حسنا، يجب ان نضع هذا تحت السيطرة
391
00:45:27,640 --> 00:45:28,800
!هيه، انت
392
00:45:28,840 --> 00:45:30,480
!هذا ملكي
393
00:45:30,480 --> 00:45:32,000
!و ما المشكلة
394
00:45:32,640 --> 00:45:33,640
!اخبرني بما تعرفه
395
00:45:33,640 --> 00:45:36,160
!انا و رومين سنقوم بنقل شيء له
396
00:45:36,160 --> 00:45:38,200
!لست متاكدا اين و متى
397
00:45:38,200 --> 00:45:41,600
و لكنه قال انه استطاع ان يشتري لنا نافذة لننفذ العملية
!و اتوقع انها عن طريق الشرطة المحلية
398
00:45:41,600 --> 00:45:44,400
!يمكنني التكلم مع بعض من الاشخاص في الشرطة المحلية
399
00:45:44,400 --> 00:45:49,640
لا هذا ليس جيدا، اذا كان فيرون يعرف بعضهم، لا نستطيع
!ان نخبرهم عن عمليتنا
400
00:45:49,640 --> 00:45:51,400
!بالضبط
401
00:45:51,400 --> 00:45:55,960
بالاضافة الى ذلك، قال فيرون انه سينتظرنا شخصيا
عند خط النهاية
402
00:45:55,960 --> 00:45:57,800
!هذه اخبار جيدة
403
00:45:57,800 --> 00:46:01,960
!اذا كنتم ستنقلون المال اليه، اذا يمكننا ان نمسكه متلبسا
404
00:46:01,960 --> 00:46:04,000
!لكن توجد مشكلة واحدة -
ما هي؟ -
405
00:46:04,000 --> 00:46:05,800
!فوينتيز
406
00:46:05,800 --> 00:46:09,240
!فيرون يضغط عليها -
يضغط عليها؟ و كيف ذلك؟ -
407
00:46:09,240 --> 00:46:10,640
!هذا هراء
408
00:46:10,640 --> 00:46:12,800
!عمن تتحدث يا عزيزي، نحن ندرك ما نراه
409
00:46:12,800 --> 00:46:17,400
اذا ما الذي تعتقده يا اوكونور؟ اتظن انها كشفت؟
!يجب ان تعرف
410
00:46:17,400 --> 00:46:18,560
!ما معنى ذلك
411
00:46:18,560 --> 00:46:21,120
اذا لم يخبرك صديقك القديم اوكونور؟
412
00:46:21,120 --> 00:46:23,280
!لقد خان بيلكينز في لوس انجلوس
413
00:46:23,280 --> 00:46:26,200
!اعطى شارته و مفاتيح سيارته الى هارب، وتركه يذهب
414
00:46:26,200 --> 00:46:29,200
!لهذا السبب لم يعد شرطيا
415
00:46:30,720 --> 00:46:33,200
اذا ما هو الحل ايها الخبير؟
416
00:46:34,160 --> 00:46:35,480
!لا اعرف
417
00:46:35,480 --> 00:46:36,680
!حسنا
418
00:46:36,680 --> 00:46:39,080
!سنراقبها
419
00:46:39,280 --> 00:46:41,480
!سنذهب من هنا
420
00:46:47,880 --> 00:46:50,040
تركت الرجل يذهب، اليس كذلك؟
421
00:46:50,040 --> 00:46:52,600
!انسى الامر، لا اريد التحدث عنه -
انسى الامر؟ -
422
00:46:52,600 --> 00:46:55,080
!اريد ان اسمع الحكاية كاملة يا صاح
423
00:46:55,080 --> 00:46:56,880
!انسى الامر يا رجل
424
00:46:56,880 --> 00:46:59,840
!فوينتيز تتعاون مع فيرون
425
00:46:59,840 --> 00:47:01,800
!ماركم يحاول كشف امرنا
426
00:47:01,800 --> 00:47:06,000
!و لدينا سيارتان ليستا افضل من السوار المقيد خاصتي
427
00:47:06,000 --> 00:47:07,440
!ساخبرك بشيء يا اخي
428
00:47:07,440 --> 00:47:10,400
!اذا تركت ماركم يفعل فعلته مجددا امام فيرون
429
00:47:10,400 --> 00:47:11,640
!تلك ستكون نهايتنا
430
00:47:11,640 --> 00:47:16,600
!اعلم ذلك يا رجل، انها تضيق علينا من كل جانب
!يجب ان نخلص انفسنا، يجب ان نجد خطة بديلة
431
00:47:16,600 --> 00:47:19,600
خطة بديلة؟ -
!اجل -
432
00:47:21,680 --> 00:47:24,200
لقد احببت ذلك، ما الذي تفكر فيه؟
433
00:47:24,200 --> 00:47:25,880
!لا اعرف يا صاح
434
00:47:25,920 --> 00:47:28,120
!لكننا بحاجة الى سيارتين جديدتين
435
00:47:33,640 --> 00:47:34,960
!اجل
436
00:47:34,960 --> 00:47:37,200
!ها قد جائوا
437
00:47:55,720 --> 00:47:57,720
!فونزي و فابيو
438
00:47:57,720 --> 00:48:00,080
!انا سعيد لانكم ستشاركونا
439
00:48:00,080 --> 00:48:02,640
!لقد سمعت بانكم تريدون التخلص من هذه السيارات المهترئة
440
00:48:02,640 --> 00:48:07,960
!كلا، ظننا ان هذه السيارات تستحق سائقين افضل منكم
!لذا جئنا لكي نأخذهن
441
00:48:07,960 --> 00:48:10,120
اتعلم، لما لا نصفي هذا الخلاف الان؟ -
!مهلا، مهلا، مهلا -
442
00:48:10,120 --> 00:48:12,760
ما رايم بان نحل الخلاف و انتم تتسابقون؟
443
00:48:12,760 --> 00:48:16,760
كل متسابق يذهب لنهاية الشارع و من ثم يعود
و ينطلق شريكه الاخر
444
00:48:16,760 --> 00:48:19,280
!الخاسر سيعود الى بيته مشيا على الاقدام -
!لقد جئنا لكي نتسابق -
445
00:48:19,280 --> 00:48:22,280
!حسنا، لنبدأ
446
00:48:24,760 --> 00:48:27,280
!فلنحصل على تلك السيارات
447
00:48:28,440 --> 00:48:29,840
!حسنا، اسمع لهذا
448
00:48:29,840 --> 00:48:32,040
!لا يمكن الفوز عليهم بطريقة عادلة
449
00:48:32,040 --> 00:48:34,440
!سيارة الهيمي سريعة جدا
450
00:48:34,440 --> 00:48:38,200
!و سيارة اليانكي تتسارع في البدء في غضون خمس ثوان
!لذا
451
00:48:38,720 --> 00:48:40,680
!يجب ان نقوم بشيء لكي ننجح
452
00:48:40,680 --> 00:48:44,080
و اعتقد بانه يجب علينا ان نقوم بخدعة
!في طريق العودة
453
00:48:44,880 --> 00:48:47,360
!سافعلها -
!حسنا، لنفعلها يا اخي -
454
00:48:47,360 --> 00:48:49,600
!اريد السيارة البرتقالية
455
00:48:51,440 --> 00:48:53,680
!انت لست مستعدا لهذا يا فابيو
456
00:48:57,960 --> 00:48:59,120
!حسنا
457
00:48:59,120 --> 00:49:02,360
!يجب ان تصلوا الى نهاية الطريق
458
00:49:02,920 --> 00:49:06,480
!المتسابقون الاخرون سيقفون خلف خط البداية
459
00:49:06,480 --> 00:49:09,920
الفريق الاول الذي سيذهب الى نهاية الشارع ثم يعود مرتان
!سيفوز بالسباق
460
00:49:09,920 --> 00:49:12,600
!و مهما يحصل
461
00:49:13,000 --> 00:49:16,560
!الخاسرون سيعطون المفاتيح الى خصومهم
462
00:49:16,560 --> 00:49:19,720
!او لن تتسابقوا منذ البداية
463
00:49:20,840 --> 00:49:22,280
هل فهمت ذلك؟
464
00:49:23,400 --> 00:49:25,200
!اجل، لقد فهمت
465
00:49:26,520 --> 00:49:28,640
!و هذا يعنيك ايضا
466
00:49:29,200 --> 00:49:30,000
!لقد فهمت ذلك
467
00:49:30,000 --> 00:49:30,920
!حسنا
468
00:49:31,840 --> 00:49:33,480
!لنبدأ السباق
469
00:49:36,680 --> 00:49:40,080
!هيا يا عزيزي، يمكنك فعلها يا روم -
!هيا.....قم بذلك -
470
00:49:40,080 --> 00:49:44,200
!لن تعود لبيتك يا عزيزي، انا اعرف ذلك
!هذا الامر معروف
471
00:49:45,280 --> 00:49:48,920
!ستفقد سيارتك يا رجل -
!هيا يا روم، افعلها -
472
00:49:48,920 --> 00:49:52,120
هل تظن باني قلق بشان هذا المغفل يا صاح؟
473
00:49:52,120 --> 00:49:54,360
!انه لا شيء
474
00:50:03,720 --> 00:50:04,760
!هذا ليس جيدا
475
00:50:04,760 --> 00:50:06,960
!المحرك الامريكي
476
00:50:08,800 --> 00:50:12,280
!محرك سيارتك ليس كبيرا كفمك
477
00:50:16,840 --> 00:50:19,520
!يجب ان اهزمه، يجب ان اهزمه، يجب ان اهزمه
478
00:50:19,520 --> 00:50:20,920
!حسنا، هيا بنا
479
00:50:20,920 --> 00:50:24,400
!اتركني يا عزيزي اقوم به -
!قومي به -
480
00:50:24,960 --> 00:50:26,040
!تجهزوا
481
00:50:26,400 --> 00:50:29,000
!و ....... انطلقوا
482
00:50:34,440 --> 00:50:37,680
!انت لست مستعدا
!انا سريع جدا
483
00:50:46,960 --> 00:50:47,960
!رومين القنبلة
484
00:50:47,960 --> 00:50:49,800
الم تسمع بي من قبل؟
485
00:51:07,520 --> 00:51:09,160
!تبا
486
00:51:13,520 --> 00:51:15,200
!اجل
487
00:51:19,960 --> 00:51:22,960
!انني اهزمك، اجل انني اهزمك
488
00:51:23,600 --> 00:51:25,240
ما الذي استفدته من فمك الكبير؟
489
00:51:25,240 --> 00:51:28,240
تلك السيارة ستعود معي الى البيت يا عزيزي؟
490
00:51:38,400 --> 00:51:39,440
!تبا
491
00:51:39,440 --> 00:51:41,120
!خذ هذه ايها الاحمق
492
00:51:54,960 --> 00:51:56,000
!تبا
493
00:52:00,200 --> 00:52:03,200
!هيا، فز بالسباق -
!اجل -
494
00:52:06,200 --> 00:52:09,440
اسف ايها الاشقر، كيف كان طعم ذلك الغبار؟
495
00:52:11,400 --> 00:52:12,960
!هذا ليس جيدا
496
00:52:13,880 --> 00:52:15,600
!هيا يا روم
497
00:52:44,040 --> 00:52:44,960
ما هذا؟
498
00:52:45,480 --> 00:52:48,880
!حركة جيدة يا فتى، لنرى اذا كنت شجاعا، هيا
499
00:53:11,800 --> 00:53:13,000
!تبا، هيا
500
00:53:22,920 --> 00:53:25,640
!هيا يا براين، اعدها معنا الى البيت يا رجل
501
00:54:10,840 --> 00:54:12,120
!اللعنة
502
00:54:19,360 --> 00:54:22,640
!لم تكونوا مستعدون لهذا، عد مشيا يا فابيو
503
00:54:23,640 --> 00:54:26,640
!اعطهم تذكرة للحافلة
504
00:54:33,720 --> 00:54:35,240
مرحبا، كيف حالك؟ -
بخير، ما الذي تريده؟ -
505
00:54:35,280 --> 00:54:36,880
!نحن ضيوف للسيد فيرون
506
00:54:47,120 --> 00:54:49,480
!هذا جنون يا اخي
507
00:54:49,480 --> 00:54:50,600
!اجل
508
00:54:51,200 --> 00:54:53,800
!الكثير من الاثارات
509
00:54:53,800 --> 00:54:55,240
!اللعنة
510
00:54:55,240 --> 00:54:57,440
!سأبول على نفسي يا رجل
511
00:54:59,560 --> 00:55:01,560
!انا جاد بهذا
512
00:55:02,080 --> 00:55:04,680
!انظر الى تلك الفتاة على الارجوحة هناك
513
00:55:04,680 --> 00:55:05,440
!مرحبا
514
00:55:05,440 --> 00:55:08,880
!لقد استطعتم تحقيق تقدما هنا
!فيرون لا يختلط مع الناس ابدا
515
00:55:08,880 --> 00:55:11,240
و ما الذي يجعلك تختلطين معه؟
516
00:55:11,280 --> 00:55:12,320
اين هو؟
517
00:55:12,680 --> 00:55:13,880
!انه في طريقه الى هنا
518
00:55:13,880 --> 00:55:16,120
الا تذهبون انتي و فيرون دائما مع بعضكم البعض؟
519
00:55:16,120 --> 00:55:18,720
و ما الذي تقصده بذلك؟ -
!لا شيء -
520
00:55:18,720 --> 00:55:20,120
!يا الهي
521
00:55:22,280 --> 00:55:25,440
!ساذهب لابول -
!اذهب و قم بذلك -
522
00:55:29,480 --> 00:55:31,880
ما مشكلته؟
523
00:55:31,880 --> 00:55:36,000
!انه لا يثق بالاشخاص الذين يحملون شارات الشرطة -
!تتكلم و كانك تعرف ذلك -
524
00:55:36,680 --> 00:55:37,760
!اجل
525
00:55:38,400 --> 00:55:40,760
!لقد كنت شرطيا قبل شهرين تقريبا
526
00:55:40,760 --> 00:55:43,120
!عندما تم القبض على رومين في الكراج
527
00:55:43,120 --> 00:55:46,960
!غير نظرته الى الكل، و بالاخص الشرطة
528
00:55:46,960 --> 00:55:48,840
!اذا لقد قمت بالقبض عليه
529
00:55:48,840 --> 00:55:50,760
!كلا، لم اعرف حتى انه كان بالداخل
530
00:55:50,760 --> 00:55:53,760
!ولكن الذي يهم الان
531
00:55:54,440 --> 00:55:56,440
!عندما اصبحت شرطيا
532
00:55:56,440 --> 00:56:00,280
!بدأ رومين ينظر الي و كاني عدوه
533
00:56:05,560 --> 00:56:08,200
هل هناك اي شيء تريده يا سيد فيرون؟
534
00:56:08,200 --> 00:56:10,640
!اخبريهم ان ياتوا و ينضموا الي
535
00:56:28,960 --> 00:56:29,880
!اللعنة
536
00:56:30,680 --> 00:56:32,560
!و قد كان ذلك كثيرا -
!جيد -
537
00:56:32,560 --> 00:56:35,280
ما الامر؟ -
!انه هنا يا رجل -
538
00:56:35,280 --> 00:56:37,720
اين هو بالتحديد؟
539
00:56:37,720 --> 00:56:40,720
!انه هناك، لا تنظر اليه
540
00:56:42,600 --> 00:56:43,640
! عن اذنكم
541
00:56:43,840 --> 00:56:46,360
!يريد السيد فيرون ان تنضموا اليه
542
00:56:46,360 --> 00:56:47,560
!هيا بنا
543
00:56:48,760 --> 00:56:51,760
ما الذي كنت تحدثها به؟
544
00:56:53,960 --> 00:56:55,800
!لا باس، اتركه يدخل
545
00:56:58,360 --> 00:57:01,360
!اذهب و اجلس، ساكلمك لاحقا
546
00:57:01,880 --> 00:57:03,800
كيف حالك؟ -
بخير، هل استمتعت هنا؟ -
547
00:57:03,800 --> 00:57:07,040
!اجل، لقد احببت الغيتار -
!هذا جيد -
548
00:57:08,680 --> 00:57:11,000
انها جميلة، اليس كذلك؟
549
00:57:16,200 --> 00:57:17,280
لا؟
550
00:57:17,280 --> 00:57:18,280
!اجل
551
00:57:19,280 --> 00:57:21,560
!انها فائقة الجمال
552
00:57:27,560 --> 00:57:30,040
!انت شجاع يا فتى
553
00:57:30,320 --> 00:57:32,280
!انا اقدر ذلك فيك
554
00:57:32,960 --> 00:57:35,960
!النساء قوة كبيرة جدا
555
00:57:36,880 --> 00:57:40,880
اترى الفتاة الشقراء الجالسة هناك؟
556
00:57:44,440 --> 00:57:48,960
!خمس دقائق كحد اعلى
!و ستحصل على اي شيء تريده منه
557
00:57:48,960 --> 00:57:50,600
!احب شعرك
558
00:57:50,600 --> 00:57:51,680
راقب ذلك
559
00:57:57,960 --> 00:57:59,840
الى اين سيذهبون؟
560
00:57:59,840 --> 00:58:00,680
اجلس
561
00:58:03,040 --> 00:58:07,000
لقد اضرمت النار بسيارة رجالي، اليس كذلك؟
562
00:58:08,400 --> 00:58:09,760
!اجل
563
00:58:10,520 --> 00:58:11,880
!لقد فعلت ذلك
564
00:58:13,480 --> 00:58:14,960
!كما ترى
565
00:58:14,960 --> 00:58:17,960
!لدي مشكلة مع السلطات
566
00:58:19,000 --> 00:58:20,920
!لدي نفس تلك المشكلة
567
00:58:21,400 --> 00:58:22,320
!و لكن بالنسبة لي
568
00:58:23,000 --> 00:58:26,000
!مع الشرطة تحديدا
569
00:58:37,680 --> 00:58:40,160
!هيا لنذهب، هيا -
لقد دخلنا للتو؟ -
570
00:58:40,160 --> 00:58:42,400
!و الان سوف نغادر
571
00:58:43,480 --> 00:58:44,720
!هيا بنا
572
00:58:52,800 --> 00:58:54,160
!انت
573
00:58:54,160 --> 00:58:55,600
!هيا
574
00:59:17,680 --> 00:59:19,640
ما كل هذا؟
575
00:59:21,560 --> 00:59:24,200
!سنمرح قليلا
576
00:59:30,680 --> 00:59:31,920
!شكرا لك
577
00:59:33,840 --> 00:59:37,240
!يجب ان نخرج من هنا -
!لنبقى مدة اطول -
578
00:59:40,440 --> 00:59:42,120
!مرحبا يا كارتر
579
00:59:42,120 --> 00:59:45,120
!قابلوا المحقق ويل راث
580
00:59:46,400 --> 00:59:48,880
!من افضل رجال ميامي
581
00:59:49,120 --> 00:59:51,040
!شكرا لك يا عزيزيتي
582
00:59:51,040 --> 00:59:52,640
هل انت مستمتع ايها المحقق؟
583
00:59:52,640 --> 00:59:55,120
!اجل، لقد كنت
584
00:59:55,160 --> 00:59:56,600
اعني
585
00:59:56,600 --> 00:59:59,600
!انت تعرفني -
!اجل -
586
00:59:59,640 --> 01:00:02,080
!اعرفك بالتأكيد
587
01:00:02,800 --> 01:00:05,000
!لقد كنت تساعدني لمدة طويلة
588
01:00:05,000 --> 01:00:06,200
!فيرون هذا ليس صحيحا
589
01:00:06,200 --> 01:00:07,560
!اخرس
590
01:00:09,280 --> 01:00:11,600
!لدي مهمة اخيرة لك ايها المحقق
591
01:00:11,600 --> 01:00:12,200
اتسمعني؟
592
01:00:12,240 --> 01:00:15,200
!اسمع، لقد تحدثنا بهذا الموضوع مسبقا -
!اجل -
593
01:00:15,200 --> 01:00:18,720
!و قلت اني لا استطيع فعلها
594
01:00:18,720 --> 01:00:19,640
!انها الاجابة الخاطئة
595
01:00:19,640 --> 01:00:21,400
!الطاولة
596
01:00:26,840 --> 01:00:33,080
انا محقق يا فيرون، اذا فعلت اي شيء معي
!جميع القوات ستكون خلفك في دقائق
597
01:00:33,080 --> 01:00:35,120
!اغلق فمك
598
01:00:35,120 --> 01:00:37,240
!ايها السمين الاحمق
599
01:00:37,240 --> 01:00:39,120
!توقف الان
600
01:00:45,120 --> 01:00:46,600
ما هذا؟ ما هذا الشيء؟
601
01:00:46,600 --> 01:00:47,880
اجلسا
602
01:00:48,560 --> 01:00:51,280
!ابعد هذا عني، توقف الان
603
01:00:51,280 --> 01:00:52,280
حالما
604
01:00:52,280 --> 01:00:55,760
!تزيد حرارة الوعاء الى المستوى المطلوب
الفأر
605
01:00:55,760 --> 01:00:57,920
!سيحاول الخروج
606
01:00:58,680 --> 01:01:02,080
!و الاتجاه الوحيد الذي سيخرج منه هو بطنك
607
01:01:05,760 --> 01:01:07,280
ابتعدوا
608
01:01:07,320 --> 01:01:09,120
!ابعده عني
609
01:01:09,120 --> 01:01:12,120
!سانسى كل شيء فعلته -
!اخرس -
610
01:01:12,480 --> 01:01:13,560
هل تعرف؟
611
01:01:13,560 --> 01:01:18,680
!ان الذي معنا هو فأر يحاول النجاة
612
01:01:18,680 --> 01:01:21,680
!كما ترى، لا تقلق عندما يقوم بالصراخ ايها المحقق
613
01:01:21,720 --> 01:01:23,680
!بل عندما يلتزم الصمت
614
01:01:23,680 --> 01:01:27,760
!سيبدأ عمله -
!توقف، توقف، توقف -
615
01:01:27,760 --> 01:01:30,920
!هذه فعلة غبية، توقف الان
616
01:01:30,920 --> 01:01:35,040
انت المسؤول عن الوحدات التي تراقب املاكي، اليس كذلك؟
617
01:01:35,040 --> 01:01:37,600
ما الذي اريده هو 15 دقيقة بدون مراقبة الشرطة
618
01:01:37,600 --> 01:01:40,600
!و يختفي الجميع، اعني الجميع بدون استثناء
هل تسمعني؟
619
01:01:41,040 --> 01:01:44,040
!لا استطيع
620
01:01:45,200 --> 01:01:46,440
!توقف
621
01:01:46,480 --> 01:01:47,680
!حسنا -
!لا استطيع -
622
01:01:47,680 --> 01:01:49,960
!مونيكا، تعالي الى هنا
623
01:01:50,640 --> 01:01:51,440
!النجدة
624
01:01:51,440 --> 01:01:54,160
!اقفلي فاهه -
!النجدة، النجدة -
625
01:02:02,200 --> 01:02:03,560
!انه يحرقني
626
01:02:04,720 --> 01:02:05,800
ماذا؟
627
01:02:08,320 --> 01:02:10,160
هل هنالك شيء تريد ان تقوله؟
628
01:02:15,080 --> 01:02:15,840
!سافعلها
629
01:02:15,840 --> 01:02:17,920
!تفعل ماذا؟ قلها
630
01:02:17,920 --> 01:02:20,240
!ساوفر لك الوقت
631
01:02:21,600 --> 01:02:25,280
!ابعده عني، ابعده
632
01:02:26,600 --> 01:02:28,400
!اذا خنتني
633
01:02:29,440 --> 01:02:31,840
فان فأري
634
01:02:31,840 --> 01:02:34,600
!سيزور زوجتك لين
635
01:02:34,600 --> 01:02:37,320
!و ابنك كلاي، و ابنتك ليكسي
636
01:02:37,320 --> 01:02:40,320
هل تسمعني؟ هل تفهم ذلك؟
637
01:02:40,680 --> 01:02:42,200
هل تسمعني؟ -
!اجل -
638
01:02:42,200 --> 01:02:45,400
!!!ساحرق.....؟
!عينيك، ساحرقهما
639
01:02:47,840 --> 01:02:48,600
!هذا جيد
640
01:02:48,600 --> 01:02:50,520
!الان، يمكنك الذهاب
641
01:02:51,640 --> 01:02:55,400
!تخلص منه، هيا -
!ابعده عني -
642
01:03:03,960 --> 01:03:06,040
هل استمتعتم بالعرض يا شباب؟
643
01:03:06,040 --> 01:03:07,480
!خمسة عشر دقيقة
644
01:03:07,480 --> 01:03:09,800
!و سيكون كل شرطي خلفكم
645
01:03:09,800 --> 01:03:14,840
مقهى ديرفوساي، السادسة صباحا
اليوم بعد غد،كونوا جاهزين للقيادة
هل فهمتم؟
646
01:03:14,840 --> 01:03:16,080
!اجل
647
01:03:16,080 --> 01:03:18,520
!لا تحاولا اللعب معي
648
01:03:18,520 --> 01:03:21,560
!او ستكونان التاليان
!حسنا
649
01:03:21,560 --> 01:03:24,880
!متعا نفسيكما ببعض من الشامبانيا
!لنذهب
650
01:03:27,400 --> 01:03:29,960
!لقد كان فأراَ لعينا يا رجل
651
01:03:39,400 --> 01:03:43,120
!اذا لمستي رجلا اخر مجددا، ساقتلكي
652
01:03:44,080 --> 01:03:46,680
هل تسمعينني؟
653
01:03:46,680 --> 01:03:49,680
!انظري الي
اتسمعينني؟
654
01:03:56,360 --> 01:03:59,360
!لقد قامت بذلك بجراءة
علام يدل ذلك؟
655
01:03:59,360 --> 01:04:02,040
!لقد رايت كيف ضمت يديها
656
01:04:02,040 --> 01:04:04,560
وجب عليها ان تفعل ذلك يا رجل، لقد كان يختبرها
!يجب ان تتذكر ذلك
657
01:04:04,560 --> 01:04:07,400
!انه يضغط عليها، مثلنا تماما
658
01:04:07,400 --> 01:04:09,520
هل تعتقد بانها اصبحت بصفه؟
659
01:04:09,520 --> 01:04:13,320
!انها مثل ذلك الرجل المجنون في لاتانيا
660
01:04:13,320 --> 01:04:15,000
لاتانيا؟
661
01:04:15,000 --> 01:04:17,720
!لقد ذهبت الى هناك بعد ما ذهبت انا
662
01:04:17,720 --> 01:04:20,160
!يا رجل لم ادع تلك الفرصة تذهب مني
663
01:04:20,160 --> 01:04:23,160
!انني احصل عليها، انني احصل عليها -
!انت تتوهم ذلك -
664
01:04:29,480 --> 01:04:33,160
!يا تيج، سوف تخسر كراجك عن قريب -
!ليست مشكلة يا رجل -
665
01:04:33,640 --> 01:04:36,040
!انا لست سوى ميكانيكي، لكنني اسيطر على الوضع
666
01:04:36,040 --> 01:04:37,000
!ادفعوا لي
667
01:04:39,480 --> 01:04:42,480
!اعطني مالي -
!انا سعيد من اجلك يا رجل -
668
01:04:42,480 --> 01:04:44,840
!انا سعيد من اجلك، لكن هذا كراجي يا فتى
669
01:04:44,840 --> 01:04:48,400
!اعد لي المال -
!هذا ما اقصده -
670
01:04:49,400 --> 01:04:54,080
لا يمكنك ان تلعب لمدة طويلة، اعد المال الى الطاولة
!انت تعلم بانه لي في اللعبة التالية
671
01:04:54,080 --> 01:04:57,080
كيف ستعيد لي مالي يا جيمي، وانت تخسر هكذا؟
672
01:04:57,080 --> 01:04:58,320
كيف حالك يا اخي؟ -
!انا بافضل حال -
673
01:04:58,320 --> 01:05:01,320
!انني مرهق يا رجل، ساوافيك غدا -
!حسنا -
674
01:05:17,720 --> 01:05:18,960
ما الذي تفعلينه هنا؟
675
01:05:18,960 --> 01:05:23,040
!براين سيقتلونك
!لقد سمعته و هو يقول ذلك لانريكيه و روبيرتو
676
01:05:23,040 --> 01:05:26,680
!حالما تنهي المهمة سيضعون رصاصة في رأسك
677
01:05:26,680 --> 01:05:28,680
هل انت متأكدة من ما سمعتي؟
678
01:05:28,680 --> 01:05:31,200
!انا متأكدة من ذلك، اجل
679
01:05:37,280 --> 01:05:39,880
!اتباع فيرون هنا
680
01:05:39,880 --> 01:05:43,760
!عرفت الان الى ما يبحثون عنه
!حبيبتك الصغيرة
681
01:05:48,560 --> 01:05:51,360
!انهم لا يعرفون انني هنا، لقد تسللت -
لماذا جائوا اذا؟ -
682
01:05:51,360 --> 01:05:54,240
!لا اعرف، ربما ضيوف
683
01:05:54,240 --> 01:05:56,680
!اذهب و أخرّهم قليلا
!اذهب و أخرّهم
684
01:05:56,680 --> 01:05:59,120
!تأكد منها يا صديقي
!تأكد منها
685
01:06:03,840 --> 01:06:06,840
هل وجدتم ما تبحثون عنه؟
686
01:06:10,640 --> 01:06:14,080
!مرحبا يا صاح
مرحبا يا شباب، كيف حالكم؟
687
01:06:15,000 --> 01:06:18,680
هل ما زلت غاضبا بشان سيارتك يا رجل؟
688
01:06:18,680 --> 01:06:20,960
الا تستطيع ان تتحمل مزحة يا رجل؟
689
01:06:20,960 --> 01:06:26,200
براين، ان الامر ليس متعلقا بكونك شرطيا سابق
!او انك تنفذ لهم مهمة، سوف يقتلونكم يجب ان تهربوا
690
01:06:26,200 --> 01:06:28,520
هل يدفع لكم فيرون حتى تبقون وجوهكم هكذا؟
691
01:06:28,520 --> 01:06:32,360
لانه اذا كنت اجني مالا مثلكم
!كنت سازيل تلك الشامة عن انفي اللعين
692
01:06:32,680 --> 01:06:34,880
!هل فهمت -
!اجل -
693
01:06:34,880 --> 01:06:37,120
كم يدفع لكم على كل حال؟
694
01:06:37,120 --> 01:06:39,080
كل مرة اراكم فيها يا رجال اشاهدكم ترتدون
695
01:06:39,080 --> 01:06:43,600
القمصان الحريرية، و الجواهر
!تبدون مثل رجال ميامي الحقيقيون
696
01:06:43,600 --> 01:06:50,120
!رايتك في الملهى ترتدي الزينة وكل شيء باهظ الثمن
697
01:06:50,120 --> 01:06:53,240
!لا تكمل المهمة يا براين، لا تكملها
698
01:06:53,240 --> 01:06:55,120
!كوني حذرة
699
01:06:56,880 --> 01:06:58,280
من في الداخل؟
700
01:06:58,280 --> 01:06:59,920
!لا أحد
701
01:06:59,920 --> 01:07:01,400
!ادخل يا انريكيه
702
01:07:08,360 --> 01:07:09,600
الى اين انت ذاهب يا صاح؟
703
01:07:09,600 --> 01:07:12,080
!سوف تبقي هنا معنا يا صديقي
704
01:07:20,520 --> 01:07:23,120
!لا تفكر حتى في ذلك
705
01:07:35,280 --> 01:07:38,880
!ابقي مؤخرتك بعيدة عن اصدقائي ايها المغفل
706
01:07:44,160 --> 01:07:47,680
!اخفض سلاحك
!اخفض سلاحك الان
707
01:07:47,680 --> 01:07:51,480
!انت اولا ايها الاحمق، انت اولا -
!سأفجر رأسه، اخفض سلاحك
708
01:07:56,160 --> 01:07:58,080
!اخفض سلاحك الان
709
01:07:59,720 --> 01:08:02,160
!اخفض سلاحك -
!اخفضه الان -
710
01:08:02,160 --> 01:08:02,880
!كفى
711
01:08:03,080 --> 01:08:04,080
!كفى
712
01:08:04,240 --> 01:08:04,640
!اخرس
713
01:08:05,040 --> 01:08:06,440
!اخرس
714
01:08:07,720 --> 01:08:09,600
!لقد انتهى الامر، هيا
715
01:08:10,320 --> 01:08:12,160
!انتهى الامر، لنذهب
716
01:08:12,680 --> 01:08:15,400
!هيا، خذ المسدس
!لنذهب، هيا
717
01:08:20,200 --> 01:08:22,920
!انا سعيد لرؤيتكم تتعرفون على بعضكم البعض
718
01:08:22,920 --> 01:08:26,320
لانه غدا، روبيرتو و انريكيه
719
01:08:26,320 --> 01:08:30,360
!سوف يرافقكونكم طيلة الوقت
!ارجو الا يتسبب ذلك باية مشكلة
720
01:08:30,360 --> 01:08:31,920
!اراكم بعد قليل
721
01:08:36,000 --> 01:08:38,600
ما الذي كانت تفعله هناك؟
722
01:08:49,040 --> 01:08:51,480
الى اين ذهبتي هذا الصباح؟
723
01:08:51,480 --> 01:08:54,480
!ذهبت لتناول الافطار مع بعض الاصدقاء
724
01:08:59,680 --> 01:09:01,200
!مع الاصدقاء
725
01:09:03,280 --> 01:09:05,200
!لدي اصقاء فعلا يا كارتر
726
01:09:11,960 --> 01:09:13,120
!حسنا
727
01:09:15,080 --> 01:09:16,800
!ساراكي لاحقا
728
01:09:25,960 --> 01:09:29,800
!قميص جميل يا بيلكينز -
!اليوم هو عطلتي -
729
01:09:31,240 --> 01:09:33,400
!هذا هو الاتفاق
730
01:09:33,400 --> 01:09:36,800
الليلة الماضية هدد فيرون شرطيا حتى
!يوفر لنا الوقت الكافي
731
01:09:36,800 --> 01:09:38,560
!سنقود حتى نصل مدرج طائرات
732
01:09:38,560 --> 01:09:42,800
!في منطقة الكييز يملك فيرون طائرة وسوف يقلع فيها
733
01:09:42,800 --> 01:09:45,040
انتظر قليلا، كيف تعرف هذا؟
734
01:09:45,040 --> 01:09:46,760
!مونيكا
735
01:09:46,760 --> 01:09:48,480
!انها تقوم بعملها
736
01:09:48,480 --> 01:09:51,120
!لقد حذرتنا -
حذرتكم من ماذا؟ -
737
01:09:51,120 --> 01:09:53,880
!فيرون ينوي قتلنا بعد ان نسلمه الاموال
738
01:09:53,880 --> 01:09:56,160
!الوقوع في كمين لم يكن ضمن الاتفاق
739
01:09:56,160 --> 01:09:58,760
!سالغي العملية -
ما الذي تتفوه به؟ -
740
01:09:58,760 --> 01:10:00,560
!هذه قضية للجمارك يا بيلكينز
741
01:10:00,560 --> 01:10:02,720
!لا احد يستطيع الغاء العملية الا انا
742
01:10:02,720 --> 01:10:05,200
!اسمع، انها سهلة للغاية
743
01:10:05,200 --> 01:10:09,280
ستنقلون المال اليه، عندما تصبح الاموال بيد فيرون
!ساقبض عليه
744
01:10:09,280 --> 01:10:10,040
!حسنا
745
01:10:10,040 --> 01:10:10,800
!اذا لم توافقوا
746
01:10:10,800 --> 01:10:14,560
!ساجد حججا كافية تجعلكم تختفون
!خذوا هذه
747
01:10:14,560 --> 01:10:17,880
طوال الوقت حتى GPS سوف نراقبكم بال
!لا تاتيكم اية افكار ذكية
748
01:10:17,880 --> 01:10:21,640
و سوف نضمن سلامتهم ايضا، اليس كذلك؟ -
!اجل، صحيح -
749
01:10:30,600 --> 01:10:33,840
!انه احمق يا رجل -
!اجل -
750
01:10:35,480 --> 01:10:37,680
!دعني اوضح الامر
751
01:10:37,680 --> 01:10:40,680
!ان لم نفعلها فاننا سنذهب الى السجن
752
01:10:40,680 --> 01:10:43,680
!و لكن اذا فعلناها، فان فيرون سيقتلنا
753
01:10:43,680 --> 01:10:45,920
انها صفقة خاسرة، اليس كذلك؟
754
01:10:45,920 --> 01:10:47,440
!اجل
755
01:10:48,440 --> 01:10:50,320
!ربما هي كذلك
756
01:10:51,360 --> 01:10:56,000
لكنني اعلم انه لو استطاع ان ينقل الاموال اليه
!فانه سيصبح فاحش الثراء
757
01:10:56,000 --> 01:11:00,320
لكنني اظن ان هنالك سببان يفسران عدم
!رغبة فيرون بالحصول على تلك الاموال
758
01:11:00,320 --> 01:11:01,720
!ها قد بدأنا
759
01:11:01,720 --> 01:11:03,400
!انت و انا
760
01:11:03,400 --> 01:11:05,120
!مثل الايام الخوالي
761
01:11:05,120 --> 01:11:06,600
ما الذي تعتقده؟
762
01:11:06,600 --> 01:11:10,240
!اعتقد بانهم عبثوا مع الشخصين الخاطئين
!هذا ما اعتقده
763
01:11:12,480 --> 01:11:14,680
مرحبا يا تيج، كيف حالك؟ -
!بخير يا صاح -
764
01:11:14,680 --> 01:11:16,400
كم تحتاج من الوقت كي تنظم حدثا مهما؟
765
01:11:16,640 --> 01:11:23,000
اسمعوا يا اصدقاء، اذا اردت ان انفذ هذه الخطة
!فان هذا هو المكان المناسب
ما رايكم اذا؟
766
01:11:23,000 --> 01:11:24,080
!اظن بانه مكان ممتاز
767
01:11:24,080 --> 01:11:25,440
اذا ما الذي سنضعه هنا؟
768
01:11:48,760 --> 01:11:50,160
!يا جيمي
769
01:11:50,160 --> 01:11:50,800
ماذا؟
770
01:11:50,800 --> 01:11:53,720
هل تبقى لديك بعض من الاسطوانات نصف الممتلئة؟
771
01:11:53,720 --> 01:11:56,040
بالتأكيد، و لكنني قد وضعت في سيارتك
!بعض منهن مسبقا
772
01:11:56,040 --> 01:11:58,920
!لا، و لكنني اظن انننا قد نحتاجها لشيء اخر
773
01:11:58,920 --> 01:12:02,240
!لان سياراتنا ستكون مزدحمة قليلا
774
01:12:09,920 --> 01:12:13,560
منذ متى وانت تاكل كثيرا؟
775
01:12:13,560 --> 01:12:15,440
!لقد كنت في السجن يا اخي
776
01:12:15,600 --> 01:12:19,160
!انا اعرف مساوئ دخول السجن
777
01:12:19,720 --> 01:12:22,280
!و لكن مع وصول الامور الى هذا المنحنى
778
01:12:22,280 --> 01:12:25,760
!ستكون مسالة وقت، قبل عودتي الى السجن او الموت
779
01:12:27,120 --> 01:12:30,480
!لذا انا احاول اكل قدر ما استطيع بينما استطيع
780
01:12:31,880 --> 01:12:35,800
!بالاضافة الى ان الطبيب قال بان جسمي يحرق بسرعة
781
01:12:39,680 --> 01:12:42,160
هل تذكر عندما كنا صغارا؟
782
01:12:42,160 --> 01:12:45,560
!اجل -
!نلعب كرة القدم في الرمل -
783
01:12:45,560 --> 01:12:50,040
!التسبب بالمشاكل، و جميع الاشياء الغبية التي قمنا بها
784
01:12:50,040 --> 01:12:51,440
!عندما القي القبض عليك
785
01:12:51,440 --> 01:12:53,200
!بغض النظر ان كنت شرطيا ام لا
786
01:12:53,200 --> 01:12:56,360
ان كان هنالك اي شيء يمكنني فعله
787
01:12:56,360 --> 01:12:58,840
!كنت سافعله
788
01:12:58,840 --> 01:13:01,520
!اردت فقط ان تعرف ذلك
789
01:13:01,520 --> 01:13:05,200
لهذا السبب تركت ذلك الرجل يذهب في لوس انجلوس؟
790
01:13:06,400 --> 01:13:09,760
!اجل، اظن بان ذلك له علاقة كبيرة بالامر
791
01:13:11,160 --> 01:13:13,360
عندما القي القبض علي
792
01:13:13,840 --> 01:13:16,200
!لم تكن غلطتك
793
01:13:16,200 --> 01:13:20,040
!لقد كان كل ذلك بسببي، السيد رومين بيرس
794
01:13:20,040 --> 01:13:23,040
!منذفع و ومجنون يا رجل
795
01:13:23,040 --> 01:13:26,040
!لا يستطيع احد ان ينكر ذلك
796
01:13:27,520 --> 01:13:30,760
!لكنك لم تعد كذلك
797
01:13:34,640 --> 01:13:37,240
!ليس بعد يا اخي
798
01:14:02,080 --> 01:14:05,480
!انني ارى سيارة فيرون بالقرب من المخرج -
!علم -
799
01:14:05,800 --> 01:14:06,960
!سيدي
800
01:14:06,960 --> 01:14:09,280
!يتوجه فيرون الان الى المدرج -
!جيد -
801
01:14:09,280 --> 01:14:12,280
!ارسل مروحية خلفه، قل لها بان تترك مسافة حتى لا يتم كشفها
802
01:14:13,760 --> 01:14:15,640
!حسنا، نحن جاهزون
803
01:14:17,080 --> 01:14:18,080
!ساربطها لك -
!شكرا -
804
01:14:19,720 --> 01:14:21,280
كل شيء جاهز؟ -
!اجل -
805
01:14:21,880 --> 01:14:23,480
!لنذهب
806
01:14:25,560 --> 01:14:26,680
!اعلموني بالاوضاع
42.5
807
01:14:28,960 --> 01:14:30,680
ماذا يجري عندكم؟
808
01:14:32,760 --> 01:14:34,040
!الفريق الاول، جاهزون
809
01:14:34,040 --> 01:14:34,920
!الفريق الثاني، جاهزون
810
01:14:34,920 --> 01:14:36,800
!الفريق الثالث، جاهزون
811
01:14:36,800 --> 01:14:39,200
!الفريق الرابع، نحن جاهزون ايضا
812
01:14:39,360 --> 01:14:41,320
!الفريق الخامس، جاهزون
813
01:14:42,280 --> 01:14:44,000
!الفريق السادس، نحن الاخيرون، جاهزون
814
01:14:49,560 --> 01:14:50,600
!ها قد بدأنا
815
01:14:50,600 --> 01:14:52,400
!اجل، تعلم بما عليك فعله
816
01:14:52,400 --> 01:14:54,800
!ابقى هادئا، و كن متيقظا
817
01:14:54,800 --> 01:15:00,520
!و تذكر، المدرج في المكان المحدد
!المخرج الثالث بعد الجسر
818
01:15:01,320 --> 01:15:02,760
!فهمت ذلك
819
01:15:02,760 --> 01:15:06,080
اذا هل انت جاهز لهذا يا رجل؟ -
!بربك يا رجل -
820
01:15:06,080 --> 01:15:08,560
!الاسلحة و القتلة و الشرطة
821
01:15:08,560 --> 01:15:10,840
!لقد خلقت لهذا يا اخي
822
01:15:45,920 --> 01:15:47,920
!تعالوا
823
01:16:10,800 --> 01:16:13,800
!هنالك نشاط مشبوه في كرافان لفيرون
824
01:16:14,320 --> 01:16:17,760
!لا تقوموا باية حركة حتى آمركم بذلك
825
01:16:21,600 --> 01:16:22,600
!تمهل
826
01:16:25,120 --> 01:16:28,760
ما مشكلتك يا رجل؟
سنقوم بتحطيم الجدار، اتخاف على تلك الصورة؟
827
01:16:41,960 --> 01:16:43,760
!ضعها في الصندوق
828
01:16:46,160 --> 01:16:47,560
جميع الوحدات
829
01:16:47,560 --> 01:16:51,280
!توجهوا الى الكرفانة الان
!تحركوا
830
01:16:57,600 --> 01:16:58,360
!تبا
831
01:16:58,360 --> 01:17:01,120
!الشرطة المحلية تتجه نحوهم
832
01:17:01,120 --> 01:17:04,600
ثلاث حقائب في سيارة واحدة؟ -
و ما المشكلة في ذلك؟ -
833
01:17:16,920 --> 01:17:18,280
!انهم الشرطة
834
01:17:22,480 --> 01:17:27,400
!لن اعود مجددا الى السجن -
!الى اين انت ذاهب يا رجل؟ لننطلق، لننطلق -
835
01:17:27,400 --> 01:17:28,800
ما الذي يفعله؟
836
01:17:50,640 --> 01:17:53,880
!حسنا، اخبر المروحية بان تحلق فوقهم تماما
!اريد منظورا من الاعلى
837
01:17:53,880 --> 01:17:55,000
!لك ذلك
838
01:17:55,560 --> 01:17:58,560
!GPS ليما 25، اتبعي ال
839
01:18:06,360 --> 01:18:08,880
هل تعلم بما عليك فعله؟
840
01:18:11,840 --> 01:18:14,520
!ابقى معي يا روم، ابقى معي
!هيا
841
01:18:22,480 --> 01:18:28,880
!انهم يتوجهون جنوبا على الطريق آي 95
!سوف يتم استدعاء اجهزة امتصاص التيار الكهربائي
842
01:18:36,840 --> 01:18:38,200
!تبا
843
01:18:41,320 --> 01:18:44,320
!لقد امسكوا بنا يا رجل -
!اخرس يا رجل -
844
01:18:55,960 --> 01:18:59,200
!قيادة جيدة يا روم، قيادة جيدة
!انني معك يا براين -
845
01:19:04,600 --> 01:19:06,520
!انظر لهذه يا رجل
846
01:19:18,720 --> 01:19:20,160
ما كان ذلك؟
847
01:19:30,960 --> 01:19:32,200
!تبا
848
01:19:42,920 --> 01:19:45,080
!الاتصال غير مستقر
849
01:19:46,000 --> 01:19:48,680
!هيا يا رجل، خذ عجلة القيادة -
!لا، لا، لا، لا استطيع القيادة -
850
01:19:48,680 --> 01:19:50,520
!فقط امسك بها هكذا -
!لا، لا، لا، لا استطيع القيادة -
851
01:19:50,520 --> 01:19:53,320
!امسك بها، ابقها ثابتة هكذا
852
01:19:55,560 --> 01:19:57,680
ما الذي تفعله يا رجل؟
853
01:20:29,480 --> 01:20:31,200
!محاولة الاتصال
854
01:20:52,080 --> 01:20:53,360
!اجل يا رجل
855
01:21:09,560 --> 01:21:10,600
!توقفوا
856
01:21:13,160 --> 01:21:14,200
!بيلكينز
857
01:21:14,920 --> 01:21:16,600
!الطائرة في المدرج
858
01:21:19,520 --> 01:21:20,720
!اجل
859
01:21:22,560 --> 01:21:26,680
!لقد رايت سيارة فيرون -
!حسنا، الاموال في طريقها اليه، ابقى متيقظا -
860
01:22:11,760 --> 01:22:14,760
!انت سائق جيد يا رجل
861
01:22:14,960 --> 01:22:16,120
!شكرا يا اخي
862
01:22:20,440 --> 01:22:25,400
!ان المكان مغلق امامهم تماما
!ليس لديهم اي مكان ليذهبوه
863
01:22:33,480 --> 01:22:35,320
ما هذا الصوت؟
864
01:22:36,120 --> 01:22:39,120
!انني اراهم، الفيديو يجب ان يظهر الآن
865
01:22:39,920 --> 01:22:41,960
!انني اراه، انه جيد
866
01:22:43,400 --> 01:22:46,400
الى اين ستذهبون؟
867
01:22:53,600 --> 01:22:54,480
!تبا
868
01:23:00,160 --> 01:23:03,160
!حسنا يا افضل شرطة ميامي
!لنرى ما تملكون
869
01:23:04,200 --> 01:23:06,120
!هي ابقوا معي
870
01:23:12,520 --> 01:23:14,920
!انتبه يا رجل
!الجميع ينتظرون العرض
871
01:23:14,920 --> 01:23:16,600
!لنرهم اياه
872
01:23:21,040 --> 01:23:23,680
!حسنا، لنبدأ الحفلة، هيا
873
01:23:42,680 --> 01:23:45,880
هنا الوحدة 2599
!لقد حاصرنا المشتبه
874
01:24:38,040 --> 01:24:39,880
!اوه، تبا
875
01:24:45,320 --> 01:24:48,560
!انها فوضى عارمة
876
01:24:54,600 --> 01:24:56,200
!هيا لنفعلها
877
01:25:03,480 --> 01:25:05,400
!شاهدي ذلك
878
01:25:13,520 --> 01:25:17,760
!عندما كنت اشاهد الفيديو، لا بد اننا اضعناهم في الفوضى
879
01:25:17,760 --> 01:25:19,920
!هيا بنا لننطلق
880
01:25:20,960 --> 01:25:21,880
!اجل
881
01:26:05,160 --> 01:26:08,680
!حسنا، انهم يتوجهون غربا نحو الشاطئ -
!علم -
882
01:26:08,680 --> 01:26:10,560
!انني اراهم
883
01:26:21,840 --> 01:26:25,640
!لقد شاهدت الجمارك السيارتان تتوجهان غربا نحو الشاطئ
884
01:26:25,640 --> 01:26:29,040
!علم، اتبعوا تلك السيارتين -
!علم -
885
01:26:51,200 --> 01:26:52,600
!تبا
886
01:26:53,400 --> 01:26:55,000
!لقد امسكوا بهم
887
01:26:59,080 --> 01:27:01,160
!ارفعوا يديكم حيث اراهم
888
01:27:02,040 --> 01:27:03,640
!ابقيهما مرفوعتان
889
01:27:03,640 --> 01:27:05,760
!اوه، يا شباب، يا شباب
890
01:27:05,760 --> 01:27:09,400
!اعرف ان وثائقي منتهية الصلاحية، لكن اللعنة
891
01:27:16,160 --> 01:27:17,800
ماذا؟
892
01:27:19,160 --> 01:27:20,560
اين هم؟
893
01:27:44,120 --> 01:27:45,200
!اجل
894
01:27:45,200 --> 01:27:48,600
!هذه من اجلك يا عزيزي
!هذه من اجلك
895
01:27:48,600 --> 01:27:49,920
!احسنت يا رجل
896
01:27:49,920 --> 01:27:52,000
!هذا ما اقصده يا رجل -
!كما تريد يا رجل -
897
01:27:52,000 --> 01:27:55,920
!من المفترض ان تكون مخيفا
!لقد بقيت في مقعدك واضعا حزام الامان
898
01:27:55,920 --> 01:27:59,320
!شكرا جزيلا لك يا تيج
!انني ادين لك
899
01:27:59,360 --> 01:28:00,360
!اجل يا براين
900
01:28:00,360 --> 01:28:04,000
!انت تدين لي حقا يا رجل
انت تدين لـِ......؟
901
01:28:04,000 --> 01:28:08,000
!لنا
!سوكي تقول انك تدين لنا
902
01:28:10,200 --> 01:28:12,680
!يا روم، هل تسمعني، اجبني -
ماذا هنالك يا رجل؟ -
903
01:28:12,680 --> 01:28:17,520
!يبدو انه تبقى لدينا خدعة اخرى -
!ان لي الشرف يا صديقي، لنفعلها يا عزيزي
904
01:28:18,800 --> 01:28:23,000
الا يجدر بنا ان نقبض على فيرون، بينما نستطيع ذلك؟ -
!لا، ليس الان
905
01:28:24,640 --> 01:28:25,800
ماذا؟
906
01:28:25,800 --> 01:28:27,040
!لقد فقدتموهم
907
01:28:27,040 --> 01:28:28,840
!تبا
908
01:28:28,840 --> 01:28:31,600
!هؤلاء الحمقى يهربون -
انها قضيتك، ما الذي تريد فعله؟ -
909
01:28:31,600 --> 01:28:34,600
!سنلقي القبض عليه، لن يغادر هذا المكان
910
01:28:35,000 --> 01:28:36,800
هل انت مستمتع بالرحلة؟
911
01:28:37,760 --> 01:28:40,760
انها سيارة سريعة يا رجل، اليس كذلك؟
912
01:28:41,320 --> 01:28:43,800
!انها كلاسيكية، سيارة قديمة
913
01:28:43,800 --> 01:28:46,800
!المحرك الامريكي
914
01:28:47,600 --> 01:28:51,040
هذه السيارة يمكنها فعل كل شيء، اتريد مشاهدة ذلك؟
915
01:28:53,160 --> 01:28:55,280
!شاهد هذا يا صاح
916
01:28:55,280 --> 01:28:57,000
!ما الذي تفعله يا رجل
917
01:29:09,280 --> 01:29:12,600
!انه يعمل، احب هذا الزر
918
01:29:14,200 --> 01:29:17,000
!ابقى حيث تؤمر ايها الاحمق
919
01:29:17,000 --> 01:29:23,320
!سيد اوكونور انها تعمل يا عزيزي، لقد اطلقت الباب
!قابلني في المكان المتفق عليه، لقد نجحنا يا عزيزي
920
01:29:23,320 --> 01:29:25,080
!حسنا، انني افكر بفعلها -
هل انتم مستعدون؟ -
921
01:29:25,120 --> 01:29:26,400
!لننطلق
922
01:29:36,800 --> 01:29:40,160
!ارفع يديك، ارني يديك
!ارني يديك، تجمد في مكانك
923
01:29:41,560 --> 01:29:44,560
!المكان فارغ.....المكان فارغ.....المكان فارغ
924
01:29:49,200 --> 01:29:53,320
!فيرون و فوينتز ليسا في السيارة -
ما الذي تعني بذلك؟ -
925
01:29:53,320 --> 01:29:55,000
اذا اين هم؟
926
01:30:01,720 --> 01:30:04,320
!انعطف باتجاه التاربين بوينت
927
01:30:04,320 --> 01:30:08,000
تاربين بوينت؟
!لا يوجد مدرج في ذلك المكان
928
01:30:08,800 --> 01:30:11,800
من قال اي شيء عن مدرج؟
929
01:30:24,480 --> 01:30:26,000
!براين
930
01:30:26,400 --> 01:30:28,400
براين، ما الخطب يا رجل؟ لماذا تاخرت؟
931
01:30:28,400 --> 01:30:31,000
!روم، هنالك خطة جديدة -
ماذا؟ -
932
01:30:31,000 --> 01:30:34,440
!سوف نتقابل عند مخرج تاربين بوينت
!ليس المدرج
933
01:30:34,440 --> 01:30:38,000
اذا، ما الذي ستفعله؟ -
!كما اخبرتك، هنالك خطة جديدة -
934
01:30:40,160 --> 01:30:42,080
!براين
935
01:30:42,080 --> 01:30:44,520
براين، هل تسمعني؟
936
01:30:46,280 --> 01:30:47,400
!اللعنة
937
01:30:47,400 --> 01:30:50,440
ما الذي يفعله؟ -
!سيارة فيرون في مكان اخر -
938
01:30:50,440 --> 01:30:53,800
!حبيبة براين مع فيرون لوحدها -
اذا؟ -
939
01:30:53,800 --> 01:30:56,200
!اذا براين لن يعود
940
01:31:12,280 --> 01:31:14,400
!حسنا، اخرجه من السيارة -
!اخرج -
941
01:31:21,720 --> 01:31:23,120
!افتح الصندوق
942
01:31:25,400 --> 01:31:26,560
!اسرع -
943
01:31:42,240 --> 01:31:43,360
اين البقية؟
944
01:31:43,360 --> 01:31:45,880
!في السيارة الاخرى -
في السيارة الاخرى!؟!؟ -
945
01:31:45,880 --> 01:31:48,440
و اين هي؟ -
!في طريقها الى هنا -
946
01:31:48,440 --> 01:31:50,440
في طريقها؟ -
!اجل -
947
01:31:51,400 --> 01:31:52,600
!هذا هو المال خاصتك
948
01:31:52,600 --> 01:31:56,000
اذا انت لا تعرف شيئا عن العملاء الذين سرقوا طائرتي؟
949
01:32:02,880 --> 01:32:07,480
المضحك في الامر، انني لم اخبر الا شخصا واحدا
!عن المدرج
950
01:32:20,880 --> 01:32:24,000
!عميلات الجمارك جميلات و براقات
951
01:32:24,000 --> 01:32:25,760
اليس كذلك؟
952
01:32:28,760 --> 01:32:30,400
!ضعها في القارب
953
01:32:32,480 --> 01:32:33,600
!هي بنا
954
01:32:33,600 --> 01:32:36,000
!اصعدي على المركب
955
01:32:49,160 --> 01:32:52,920
!اخفي السيارات و تخلص منه -
!عد الى السيارة -
956
01:33:21,040 --> 01:33:22,600
!انها نهاية الطريق
957
01:33:24,480 --> 01:33:26,000
!انت تعرف انني معجب بك
958
01:33:26,000 --> 01:33:28,000
!لكنني مجبر على قتلك
959
01:33:28,000 --> 01:33:29,480
!انه عملي
960
01:33:32,560 --> 01:33:33,800
ما هذه؟
961
01:33:34,560 --> 01:33:35,440
ما هذه؟
962
01:33:35,440 --> 01:33:37,360
!انها بارستو يا عزيزي
963
01:33:37,360 --> 01:33:39,360
!تحلى ببعض الشجاعة لتغلبني
964
01:33:47,000 --> 01:33:48,560
!تحرك، تحرك
965
01:34:05,960 --> 01:34:07,000
!تبا
966
01:34:24,320 --> 01:34:25,680
!هيا -
!تبا -
967
01:34:51,960 --> 01:34:53,280
!لقد خدعتني
968
01:34:55,800 --> 01:34:57,080
!اخطأتي
969
01:34:58,520 --> 01:35:01,520
!احدى عشرة شهرا ونصف
!و اخطأتي مرة واحدة
970
01:35:02,560 --> 01:35:04,880
!انزلها الى اسفل
971
01:35:10,640 --> 01:35:12,920
!اراكِ قريبا
972
01:35:17,920 --> 01:35:21,680
!لقد ظننت بانك ميت -
!وانا كذلك، شكرا لانقاذك لي يا اخي -
973
01:35:21,680 --> 01:35:23,160
ما الذي ستفعله يا براين؟ -
!لا اعرف -
974
01:35:23,160 --> 01:35:26,440
و لكن ان رأى فيرون مروحية
!او مركبا تابع للجمارك سيقتلها
975
01:35:26,440 --> 01:35:27,440
!مركب
976
01:35:27,720 --> 01:35:28,720
!سيارة
977
01:35:28,720 --> 01:35:29,400
!مركب
978
01:35:29,680 --> 01:35:32,200
!لن تقوم بما اظن انك ستقوم به
979
01:35:32,200 --> 01:35:33,680
!اجل اظن ذلك
980
01:35:33,680 --> 01:35:35,520
هل ستحميني يا اخي؟ -
!اجل -
981
01:35:35,520 --> 01:35:36,800
! حسنا، ضع حزام الامان
982
01:35:36,800 --> 01:35:40,000
!اره بعضا من الغضب الحقيقي يا اخي -
!ستكون قوية هذه المرة -
983
01:35:40,000 --> 01:35:42,320
!تمسك يا روم، تمسك
984
01:35:48,080 --> 01:35:52,000
براين ايها المجنون، ما الذي تفعله؟
985
01:36:17,280 --> 01:36:19,720
!اعتقد بانني كسرت يدي
986
01:36:32,200 --> 01:36:34,000
!خذ المسدس
987
01:36:54,480 --> 01:36:56,000
!لقد انتهى الامر يا كارتر
988
01:37:02,920 --> 01:37:04,000
هل انتي بخير؟
989
01:37:04,600 --> 01:37:05,600
!اجل
990
01:37:06,920 --> 01:37:08,400
!انا بافضل حال
991
01:37:14,320 --> 01:37:15,440
!لقد امسكنا به يا رجل
992
01:37:16,720 --> 01:37:18,000
!لقد امسكنا به
993
01:37:18,000 --> 01:37:19,400
!لنخرج من السيارة
994
01:37:39,280 --> 01:37:40,480
!اذهب....اذهب
995
01:37:52,400 --> 01:37:56,000
اذا لقد كانوا ثلاث حقائب كحد اعلى اليس كذلك؟
الثلاثة من المركب؟
996
01:37:57,400 --> 01:37:58,960
اذا سجلنا نظيف، اليس كذلك؟
997
01:37:59,520 --> 01:38:00,800
السجلات نظيفة تماما؟
998
01:38:00,800 --> 01:38:02,920
!لقد تحملتم حتى النهاية
999
01:38:02,920 --> 01:38:05,000
!سجلاتكم نظيفة
1000
01:38:22,840 --> 01:38:25,840
!ربما كانوا ست حقائب
1001
01:38:25,840 --> 01:38:28,360
!يمكننا قول ذلك حتى الان
1002
01:38:28,360 --> 01:38:30,400
!ايها العميل دان -
!نعم سيدي -
1003
01:38:34,000 --> 01:38:36,000
!وجدنا دليلا اخر
1004
01:38:37,760 --> 01:38:39,760
!هيا لنضعها في الشاحنة
1005
01:38:43,920 --> 01:38:46,600
!لا تفقد عقلك يا عزيزي
1006
01:38:48,600 --> 01:38:52,000
!انا اعرف بانه حالما يخرج من السجن سيقتلك
1007
01:38:53,280 --> 01:38:55,000
!لن يخرج منه
1008
01:38:56,680 --> 01:38:58,640
!ساراكم قريبا
1009
01:38:58,640 --> 01:39:00,400
هل تظن بانه سيخرج؟
1010
01:39:00,400 --> 01:39:02,160
!سيخرج
1011
01:39:03,000 --> 01:39:05,600
انني جاد، هل تظن بانه سيخرج؟
1012
01:39:06,240 --> 01:39:08,600
!لقد قمنا بمسح سجلاتكم، وهي الان نظيفة
1013
01:39:08,600 --> 01:39:10,760
!و بالنسبة الى السيارة التي تركتها في وسط الطريق
1014
01:39:10,760 --> 01:39:13,760
!حاول بان تعيدها سالمة -
!اجل -
1015
01:39:15,280 --> 01:39:18,080
!شكرا لك يا بيلكنز -
!لا عليك -
1016
01:39:18,080 --> 01:39:20,240
!شكرا -
!شكرا لاهتمامك بنا -
1017
01:39:20,240 --> 01:39:21,400
!حسنا
1018
01:39:22,800 --> 01:39:25,080
هل تثق بي الان؟
1019
01:39:25,080 --> 01:39:26,120
!اجل
1020
01:39:30,720 --> 01:39:31,720
!اسفة
1021
01:39:33,360 --> 01:39:37,360
!سعدت بالعمل معك يا اوكونور -
!ساراكِ يا مونيكا -
1022
01:39:49,000 --> 01:39:53,000
حسنا، سابقى هنا في ميامي يا رجل
!لابقيك بعيدا عن المشاكل يا اخي
1023
01:39:55,880 --> 01:39:57,800
!انت تعلم قصدي يا رجل
1024
01:39:57,800 --> 01:40:00,080
اذا سوف تبقى في ميامي يا اخي؟
1025
01:40:00,080 --> 01:40:01,760
!يا رجل، انا احب ميامي
1026
01:40:01,760 --> 01:40:04,360
!ميامي الجميلة
1027
01:40:05,680 --> 01:40:08,320
!نفتتح كراجا خاصا بنا
1028
01:40:08,320 --> 01:40:09,600
كراجا؟
1029
01:40:10,080 --> 01:40:12,000
كيف سنفعل ذلك يا اخي؟
1030
01:40:16,400 --> 01:40:19,240
!جيوبك ليست فارغة يا صاح
1031
01:40:22,440 --> 01:40:25,440
!لم نعد جوعى بعد الآن
1032
01:40:27,320 --> 01:47:42,160
تمت الترجمة بواسطة قصي الجناده
Q.A.J
QAJ1994@Gmail.com