1
00:00:00,000 --> 01:30:00,000
{\pos(40,40)}{\fs15}
facebook.com
/Bbc.tifouti
2
00:00:45,405 --> 00:00:47,403
في قلب إفريقيا وكل يوم
3
00:00:48,234 --> 00:00:51,889
قصص حقيقية ورائعة تحدث
ولا أحد مطلقا يعلم بشأنها
4
00:00:54,135 --> 00:00:56,381
ليس ببعيد جدا فوق هذه التلال
5
00:00:56,700 --> 00:00:58,889
اثنين من الأمهات, حاربن قوى ضخمة
6
00:00:58,965 --> 00:01:01,085
كانت تتأهب لتدميرهم
7
00:01:31,042 --> 00:01:34,409
وفقط عند إظهار شجاعة خارقة
8
00:01:34,850 --> 00:01:36,934
حينها ستزدهر هذه الأمهات
9
00:01:54,348 --> 00:02:02,610
قطط افريقيا
10
00:02:11,782 --> 00:02:14,608
نهر عظيم يفرق هذه الرقعة الأرضية
11
00:02:17,004 --> 00:02:21,370
إنه يضع الحدود بين عائلتين متنافستين من الأسود
12
00:02:23,780 --> 00:02:25,038
في الجنوب
13
00:02:25,068 --> 00:02:26,872
تعيش العائلة الملكية المجاورة للوادي
14
00:02:26,888 --> 00:02:29,139
ستة لبوؤات وأشبالهن الصغار
15
00:02:37,066 --> 00:02:39,066
إنها عائلة متفانية ونقية
16
00:02:39,502 --> 00:02:41,670
كما يعتمدون على بعضهم البعض لأجل المتعة
17
00:02:41,728 --> 00:02:43,392
والحماية أيضا
18
00:02:52,242 --> 00:02:56,216
ليلى: تعد اللبوؤة الأكثر سنا والأكثر خبرة
19
00:02:56,946 --> 00:02:59,139
ولديها فقط شبل واحد
20
00:02:59,788 --> 00:03:01,774
مارا: ذات الستة أشهر
21
00:03:11,562 --> 00:03:14,010
شيخوخة ليلى بدأت في الظهور
22
00:03:15,224 --> 00:03:17,832
أفنت عمرها كله في الصيد وقد أنهكها ذالك
23
00:03:35,250 --> 00:03:38,981
الأشبال في حال جيد واللبوؤات تعتني بهم
24
00:03:38,968 --> 00:03:42,162
لكنهم في حماية من طرف حامي القطيع كله
25
00:03:42,690 --> 00:03:44,090
فاهين
26
00:03:46,805 --> 00:03:48,175
نابه المكسور
27
00:03:48,185 --> 00:03:50,185
ناتج عن عراك دار مؤخرا
28
00:03:50,345 --> 00:03:52,890
كما أنه علامة على شجاعته
29
00:03:54,225 --> 00:03:56,860
إنه أب كل الأشبال
30
00:03:56,875 --> 00:03:59,423
كما أنه يسهر على حمايتهم
31
00:04:03,420 --> 00:04:04,820
بالنسبة ل: مارا
32
00:04:04,945 --> 00:04:07,455
إنه أفضل أب على الإطلاق
33
00:04:13,560 --> 00:04:15,962
فاهين يبقي مارا وأمها سالمتين
34
00:04:16,830 --> 00:04:18,970
كما يقوم بحماية أراضي عشيرته
35
00:04:19,805 --> 00:04:24,230
هذه الأراضي الخصبة تحتضن كل عام
ألاف القطعان المهاجرة
36
00:04:24,250 --> 00:04:26,250
بل بالملايين وأكثر
37
00:04:38,190 --> 00:04:40,190
فاهين: تعرفه كل الأسود حق المعرفة
38
00:04:40,230 --> 00:04:43,910
بأنه الوحيد الذي يحكم هذه المملكة الجنوبية
39
00:04:55,530 --> 00:04:58,980
وفي شمال الوادي. تعيش قطط مختلفة تماما
40
00:04:59,400 --> 00:05:01,943
أسرع المخلوقات على البصيرة
41
00:05:03,360 --> 00:05:04,580
إنها: اتشيتا
42
00:05:07,230 --> 00:05:10,828
حياة سيتا مختلفة تماما باقي حياة الأسود
43
00:05:11,100 --> 00:05:13,285
لأنها تعيش وحيدة
44
00:05:16,800 --> 00:05:19,820
سيتا: لديها سر مخفي
45
00:05:22,020 --> 00:05:23,330
ليس ببعيد
46
00:05:23,400 --> 00:05:26,257
لقد انجبت حياة جديدة في هذا الجحر المعشوشب
47
00:05:26,325 --> 00:05:28,122
إنهم 5 جراء
48
00:05:38,340 --> 00:05:40,954
إنهم لا يستطيعون الرؤية وعاجزين
49
00:05:41,760 --> 00:05:44,744
كما يعتمدون بشكل تام على حليب الأم
50
00:06:03,540 --> 00:06:05,695
سيتا: تعد أم وحيدة
51
00:06:05,790 --> 00:06:07,790
ومن دون عائلة لكي تساعدها
52
00:06:07,920 --> 00:06:10,490
لهذا عليها تربية جرائها في عزلة
53
00:06:10,650 --> 00:06:12,170
وخصوصا لما ستذهب للصيد
54
00:06:16,050 --> 00:06:19,535
قد تكون أسرع حيوان على الأرض
55
00:06:19,590 --> 00:06:22,435
لكن عملية الصيد لن تكون بهذه السهولة
56
00:06:23,250 --> 00:06:25,880
غزال طومسون الذي تفضله
57
00:06:25,980 --> 00:06:30,219
فهو أيضا سريع كفاية ودائما على يقظة
58
00:07:05,850 --> 00:07:08,139
سيتا: قد ولدت من أجل السرعة
59
00:07:08,250 --> 00:07:10,866
لكنها لا تملك قدرة التحمل ولا الإنتظار
60
00:07:10,920 --> 00:07:13,047
ولكي تحظى بأدنى فرصة
61
00:07:13,560 --> 00:07:18,245
فهي عليها التسلل لأقرب مسافة ممكنة
62
00:07:41,880 --> 00:07:44,151
تحت 30 ثانية وقبل العياء
63
00:07:44,860 --> 00:07:47,130
إما الأن وإما لن تفعلها أبدا
64
00:08:39,300 --> 00:08:41,060
نجحت
65
00:08:41,400 --> 00:08:45,680
جراء سيتا لن يمر عليهم النهار وهم جياع
66
00:09:04,990 --> 00:09:08,669
الوادي يعد أفضل جالب للحياة في هذه الأدغال
67
00:09:09,300 --> 00:09:11,960
لكنه قد يكون أيضا العدو القاتل
68
00:09:13,055 --> 00:09:17,996
هذه السيولة العارمة
قد تسبب في هلاك أقوى الأسود
69
00:09:21,930 --> 00:09:25,042
هنا حيث يقطن التنين
70
00:09:44,130 --> 00:09:48,560
العائلة الملكية تتغذى على جثة فرس النهر
جرفته مياه السيولة
71
00:10:09,780 --> 00:10:13,550
التماسيح لا تخاف من حكام اليابسة
72
00:10:14,220 --> 00:10:15,980
لكن مع استثناء وحيد
73
00:10:16,110 --> 00:10:17,360
فاهين
74
00:10:47,310 --> 00:10:49,310
حامي القطيع هذا اليوم
75
00:10:49,530 --> 00:10:51,530
قد نال احترامه
76
00:10:57,820 --> 00:11:01,525
هذا النهر الذي يعج بالتماسيح
له منفعة واحدة بالنسبة للأسود
77
00:11:01,935 --> 00:11:05,275
إنه يحمي العائلة الملكية من الغزو الأتي من الشمال
78
00:11:12,840 --> 00:11:17,150
المملكة الشمالية, تحكمها أشد أعداء فاهين
79
00:11:18,335 --> 00:11:19,320
كالي
80
00:11:38,320 --> 00:11:41,300
كما أن السيد كالي ليس وحيدا
81
00:11:41,505 --> 00:11:44,460
لديه 4 أبناء في عرين شبابهم
82
00:11:49,905 --> 00:11:54,320
معاً, يشكلون قوة عظمى فوق هذه الأرض
83
00:11:54,805 --> 00:11:57,575
وخصوصا لما يخرجون من أجل الغزو
84
00:12:09,085 --> 00:12:12,660
السيد كالي مسبقا يحكم جل لبوؤات الشمال
85
00:12:12,865 --> 00:12:15,810
لكنه ليس مقتنعا بما لديه
86
00:12:22,700 --> 00:12:27,849
هو وأبنائه مصممين على توسيع النطاق نحو الجنوب
87
00:12:28,720 --> 00:12:30,720
فإذا ما أطاح ب فاهين
88
00:12:31,030 --> 00:12:35,260
فإنه سيقتل مارا البنت الصغيرة وسيلد أشبالا بإسمه
89
00:12:35,335 --> 00:12:39,649
كالي: أكبر خطر طبيعي يهدد حياة (مارا) الصغيرة
90
00:12:45,030 --> 00:12:47,030
لحد الأن, إن النهر ممتلأ
91
00:12:47,375 --> 00:12:49,970
جيوش كالي لن تستطيع العبور
92
00:12:51,210 --> 00:12:52,490
لكن فيما بعد
93
00:12:52,680 --> 00:12:55,010
ستجف هذه المياه
94
00:13:35,310 --> 00:13:37,850
بالنسبة لأشبال سيتا الخمسة
95
00:13:37,890 --> 00:13:39,800
العيش في هذا البيت الصغير المعشوشب
96
00:13:39,840 --> 00:13:41,840
تبدوا الحياة وكأنها الجنة
97
00:13:50,910 --> 00:13:54,454
الأشبال الأن أصبحوا كبار من أجل أول رحلة لهم
98
00:13:54,600 --> 00:13:56,994
حيث قطعان الغزال ستنتقلت لأماكن أخرى
99
00:13:57,210 --> 00:13:59,660
وعلى هذه العائلة الصغيرة باللحاق بالقطيع
100
00:14:07,950 --> 00:14:11,360
سيتا تبين لنا أن: تربية القطط الصغيرة
101
00:14:11,490 --> 00:14:12,800
ليس بالسهل
102
00:14:28,110 --> 00:14:29,180
أما بالنسبة ل: سيتا
103
00:14:29,230 --> 00:14:32,730
حان الوقت لعبور هذه الهضاب لكي تحصل لهم على الطعام
104
00:14:40,320 --> 00:14:41,660
أما بالنسبة للجراء
105
00:14:41,790 --> 00:14:44,335
إنها المغامرة العظمى
106
00:15:44,910 --> 00:15:48,500
وما أحلاها هذه المغامرة الأولى
107
00:15:57,090 --> 00:16:00,543
قطعان ضخمة مازالت تعبر مملكة فاهين الجنوبية
108
00:16:00,660 --> 00:16:04,100
إذن فالطعام متواجد بوفرة بالنسبة للعائلة المجاورة للوادي
109
00:16:08,220 --> 00:16:09,890
قد تبدوا ليلى متعبة
110
00:16:09,990 --> 00:16:13,310
لكنها تعد الصياد الأكثر خبرة
111
00:16:23,760 --> 00:16:27,410
إنها تعرف عن المكان المثالي لبناء كمين
112
00:16:56,010 --> 00:16:58,775
اللبوؤات تصطاد كفريق
113
00:17:17,850 --> 00:17:19,640
حالما تبدأ ليلى بالقيادة
114
00:17:19,830 --> 00:17:23,300
ببطأ يبدأون في تضييق الفخ
115
00:17:33,720 --> 00:17:35,976
بالرغم من كونها تصارع الشيخوخة
116
00:17:36,120 --> 00:17:39,325
بالرغم من ذالك, فهي عازمة على مساعدة البقية
117
00:18:07,110 --> 00:18:10,880
عملية الصيد تكون دائما خطرة
118
00:18:42,000 --> 00:18:44,630
ليلى وإخواتها عليهن بالأكل بسرعة
119
00:18:44,730 --> 00:18:47,064
من أجل أن ينالوا جهد تعبهم
120
00:19:24,450 --> 00:19:25,550
فاهين
121
00:19:25,620 --> 00:19:29,180
حامي العشيرة, لهذا يطالب بنصيبة في الأكل
122
00:19:41,190 --> 00:19:43,586
الصيد كان عبارة عن كارثة
123
00:19:40,200 --> 00:19:41,120
أما بالنسبة ل : ليلى
124
00:19:43,920 --> 00:19:46,880
حوافر الحمار الوحشي اخترقت جلدها
125
00:19:48,120 --> 00:19:51,845
الحفاظ على الرشاقة, يعد أمر ضروري للبوؤات
126
00:19:52,110 --> 00:19:54,770
باقي القطيع لن يتحمل لبوؤة معطوبة
127
00:19:54,900 --> 00:19:57,384
وضعيفة جدا حيث لن تقدر على الصيد
128
00:20:16,470 --> 00:20:18,470
شيء ما ليس على ما يرام
129
00:20:21,420 --> 00:20:24,980
السيد كالي وأبنائه في دورية غير عادية
130
00:20:36,900 --> 00:20:39,952
الأسود هي العدو اللذوذ بالنسبة ل: سيتا
131
00:20:43,590 --> 00:20:47,294
الذكر قد يعادل حجمها ب 5 مرات
132
00:20:53,100 --> 00:20:54,930
ك اتيشتا وحيدة
133
00:20:54,990 --> 00:20:56,240
قد تلوذ بالفرار
134
00:20:56,400 --> 00:21:00,170
لكن ومع جراء صغار, فهي ستلزم البقاء
135
00:21:12,330 --> 00:21:15,755
إنها مركزة بالكامل على: كالي
136
00:21:31,680 --> 00:21:34,700
أمر لا يصدق, إنها من بدأت باستفزازه
137
00:21:43,920 --> 00:21:46,528
قد يبدو هذا التصرف جنون, لكنه فخ بالتأكيد
138
00:21:46,620 --> 00:21:48,860
إنها تجره بعيدا عن جرائها
139
00:21:59,670 --> 00:22:01,361
ها قد تعب كالي
140
00:22:01,560 --> 00:22:03,506
والخطة نجحت
141
00:22:10,530 --> 00:22:12,530
ابنه على أية حال
142
00:22:12,660 --> 00:22:15,219
يبدوا عازما على الأمر
143
00:22:35,370 --> 00:22:39,045
أما سيتا فهي تخاطر بكل مالديها
144
00:23:09,730 --> 00:23:12,140
سرعتها الخارقة أنقذتها هذه المرة
145
00:23:12,660 --> 00:23:13,760
هذه المرة
146
00:23:18,995 --> 00:23:22,125
جرائها المرعوبة, قد تفرقت وضاعت
147
00:23:22,140 --> 00:23:25,358
وهم في خطر إلى حتى عودة أمهم
148
00:23:54,390 --> 00:23:57,920
هذه المرة الوقت ليس بصالحهم
149
00:24:04,710 --> 00:24:08,570
ساعة الظلام تدق على مفترسين أخرين
150
00:25:44,730 --> 00:25:47,520
بالنسبة للأم, إنه أحد أبشع الكوابيس
151
00:25:47,610 --> 00:25:50,270
الضباع قد أخذت منها جروين صغيرين
152
00:25:53,580 --> 00:25:55,580
لقد ذهبوا وإلى الأبد
153
00:26:03,780 --> 00:26:06,740
الفصل في تغير مستمر, وأرض العائلة المكية أصبحت قاحلة
154
00:26:08,055 --> 00:26:09,950
تلك القطعان العظيمة عازمة على الرحيل
155
00:26:09,990 --> 00:26:11,450
من أجل الحصول على مرعى جديد
156
00:26:17,790 --> 00:26:20,540
قد تطول مدة غياب القطيع لسنة أو أكثر
157
00:26:33,840 --> 00:26:35,570
ومع رحيل القطيع
158
00:26:35,730 --> 00:26:39,260
على العائلة أن تكافح من أجل العثور على الطعام
159
00:26:40,560 --> 00:26:43,970
ليلى مُتعبة بجروحها
160
00:26:47,100 --> 00:26:49,160
المسكينة (مارا) تحاول التخفيف عن أمها
161
00:26:49,170 --> 00:26:51,475
لكن ما باستطاعتها فعل شيء
162
00:27:04,680 --> 00:27:06,620
بما أن القطعان رحلت
163
00:27:06,630 --> 00:27:08,641
فعلى العائلة أن تتبعهم
164
00:27:09,750 --> 00:27:12,320
أما (ليلى) فلا يمكنها اللحاق بهم
165
00:27:13,050 --> 00:27:16,490
فهي تحتاج الراحة حتى يشفى جسدها
166
00:27:22,710 --> 00:27:25,405
أما البنت (مارا), تواجه خيارا صعبا
167
00:27:25,450 --> 00:27:27,090
البقاء مع الأم
168
00:27:27,120 --> 00:27:29,120
أو اللحاق بالعائلة
169
00:27:39,420 --> 00:27:42,410
المسكينة (ليلى) تنادي على العائلة وعلى (مارا) أيضا
170
00:27:42,540 --> 00:27:44,990
تطالبهم بانتظارها
171
00:27:46,470 --> 00:27:49,610
لكن العائلة مصممة على الرحيل من أجل العثور على الطعام
172
00:27:50,820 --> 00:27:53,750
فلا يمكنهم المخاطرة بأنفسهم
173
00:27:53,850 --> 00:27:55,610
أو المخاطرة بأشبالهم الصغار
174
00:28:11,670 --> 00:28:15,590
العائلة تنتقل بعيدا وبعيدا عن المكان
175
00:28:23,880 --> 00:28:27,260
ليلى: بالرغم من المرض أرغمت نفسها على المتابعة
176
00:28:28,890 --> 00:28:32,570
أما (مارا) بقيت مع أمها لكنها الأن في خطر
177
00:28:33,450 --> 00:28:38,390
الأم والبنت قد فقدوا الحماية التي توفرها العائلة
178
00:28:46,830 --> 00:28:49,974
للحاق بالعائلة, على (ليلى) أن تدفع للأمام بكل ما لديها
179
00:28:51,110 --> 00:28:53,465
وكل هذا من أجل ابنتها
180
00:29:12,450 --> 00:29:15,770
أما جراء سيتا, فهي تنمو وتقفز وتلعب
181
00:29:16,020 --> 00:29:17,370
أما في أذهانهم
182
00:29:17,455 --> 00:29:19,970
فهم أعتى المفترسين على الأرض
183
00:29:57,390 --> 00:29:59,300
اقتراب الأعداء
184
00:30:00,030 --> 00:30:02,124
ثلاثة إخوان اتشيتا
185
00:30:06,330 --> 00:30:08,574
ربما أنهم يتبعون سيتا
186
00:30:08,730 --> 00:30:12,840
لكنهم يشكلون خطرا كبيرا على جراء سيتا
187
00:30:13,050 --> 00:30:17,456
إنه العدو الوحيد الذي لا يمكنها قهره
188
00:31:38,520 --> 00:31:40,100
الأخوين تجمعوا مجددا
189
00:31:40,710 --> 00:31:43,820
لكنهم فرقوا بين (سيتا) وجرائها الصغار
190
00:31:45,660 --> 00:31:50,050
في بعض الأحيان, ذكور (اتشيتا) تهاجم الجراء الصغار
191
00:32:21,060 --> 00:32:24,691
بشكل لا يصدق, الجراء التزموا أماكنهم
192
00:32:26,070 --> 00:32:28,910
لقد توارثوا روح أمهم القتالية
193
00:32:44,040 --> 00:32:45,590
على هذه الأرض
194
00:32:45,700 --> 00:32:48,750
إذا كنت متعدي, ستجد من يتعدى عليك
195
00:33:29,730 --> 00:33:33,053
اللبوؤات متعبات من رحلتهم الطويلة
196
00:33:33,180 --> 00:33:34,990
لكن الجراء هي الجراء
197
00:33:34,995 --> 00:33:37,668
حيث وقت استراحتهم أوشك على الإنتهاء
198
00:34:00,090 --> 00:34:03,263
اللعب مع أصدقاء جدد, دائما مرحب به
199
00:34:13,260 --> 00:34:16,488
لحسن الحظ, لا يمكنه الحصول على هذه الوجبة
200
00:34:31,260 --> 00:34:34,520
ليلى ومارا قد تحملو مشقة السفر
201
00:34:34,535 --> 00:34:36,353
وأخيرا قد انظموا للعائلة
202
00:34:37,740 --> 00:34:40,926
لكن توقيتهم هذا قد يكون الأسوأ
203
00:34:46,020 --> 00:34:47,930
مستوى النهر قد انخفض
204
00:34:47,940 --> 00:34:50,648
المياه التي كانت تقيهم شر الأعداء ذهبت الأن
205
00:34:51,110 --> 00:34:55,570
الملك كالي انتهز الفرصة لغزو المملكة الجنوبية
206
00:35:15,930 --> 00:35:18,260
عمي كالي وإبنه الضخم
207
00:35:18,360 --> 00:35:21,381
يعبرون المياه التي تعج بالتماسيح
208
00:36:03,600 --> 00:36:05,913
أما أخي في الله فاهين, تحسس الخطر
209
00:36:06,180 --> 00:36:08,900
الزئير عاليا قد يحيل دون الهجوم
210
00:36:19,320 --> 00:36:21,980
أما كالي غير مهتم البتة
211
00:36:40,350 --> 00:36:42,830
يرى فاهين أن اثنين ضد واحد
212
00:36:42,990 --> 00:36:45,110
أمر غير عادل, وحظوظه في الفوز ضئيلة
213
00:36:47,100 --> 00:36:48,590
كالي بدأ بالهجوم
214
00:36:51,300 --> 00:36:53,450
فاهين لم يجد أي جواب
215
00:36:56,580 --> 00:36:58,970
كما أن ابن كالي اندفع نحوه مباشرة
216
00:37:00,120 --> 00:37:02,542
قرر (فاهين) التخلي عن عائلته
217
00:37:02,670 --> 00:37:04,670
تاركهم من دون حماية
218
00:37:09,600 --> 00:37:12,710
أما (كالي) فهو مهووس بأخذ الأكل
219
00:37:15,030 --> 00:37:17,390
الصغيرة (مارا) قد تُـقْـتَل
220
00:37:22,320 --> 00:37:26,420
لكن الأم قد تفعل أي شيء لحماية ابنتها
221
00:37:32,885 --> 00:37:34,885
تعد ليلى قائدة اللبوؤات
222
00:37:35,865 --> 00:37:37,325
بالرغم من جروحها
223
00:37:37,330 --> 00:37:41,190
وضعت نفسها بين المحتلين والأشبال الصغار
224
00:37:49,320 --> 00:37:51,230
جُرأةُ ليلى, ألهمتِ الكل
225
00:37:51,260 --> 00:37:53,260
اللبوؤات الأخريات قَرَّرنَ الهجوم
226
00:38:43,950 --> 00:38:45,410
ليلى وباقي اللبوؤات
227
00:38:45,430 --> 00:38:48,660
قد أنقذن العائلة وحتى الأشبال الصغار
228
00:38:49,560 --> 00:38:52,266
عمي كالي خسر معركته
229
00:38:52,275 --> 00:38:55,692
لكنه في المرة القادمة, قد يجلب التعزيزات
230
00:38:59,520 --> 00:39:00,355
فاهين المذعور
231
00:39:00,365 --> 00:39:03,350
بدروه قد أنقذناه اللبوؤات
232
00:39:04,110 --> 00:39:05,510
ولكن, إلى متى؟
233
00:39:13,560 --> 00:39:16,430
الهجوم خلف نــتيجة مأساوية
234
00:39:37,350 --> 00:39:39,530
هذا الشبل الصغير, مجروح بقسوة
235
00:39:39,540 --> 00:39:41,314
ومن الحظ أنه لازال حيا
236
00:39:41,410 --> 00:39:44,400
لكن الصغيرة مارا, لا أثر لها
237
00:39:47,640 --> 00:39:51,170
أما (ليلى) فقد تعرضت مجددا لضربة قاتلة في المعركة
238
00:39:51,840 --> 00:39:55,823
الأمر يأخذ منها كل قواها فقط للوقوف على أرجلها
239
00:40:03,180 --> 00:40:05,570
عليها أن تعثر على ابنتها مارا
240
00:40:08,970 --> 00:40:10,691
ومع الأمل الشديد عند الأم
241
00:40:10,625 --> 00:40:12,480
فهي تنادي على ابنتها
242
00:41:14,490 --> 00:41:16,940
الصغيرة مارا قد نجت من الموت
243
00:41:17,190 --> 00:41:20,271
بل شجاعة أمها هي من أنقذتها
244
00:41:35,310 --> 00:41:37,310
ولا توجد علاقة أقوى
245
00:41:37,860 --> 00:41:40,340
أكثر من العلاقة التي تجمع اللبوأة
246
00:41:40,650 --> 00:41:42,260
وشبلها
247
00:42:02,875 --> 00:42:04,335
قد حلت الأمطار مجددا على المملكة الجنوبية
248
00:42:04,440 --> 00:42:06,920
أما القطعان مازالت بعيدة جدا
249
00:42:12,660 --> 00:42:14,930
الصيد ليس بالأمر الهين
250
00:42:15,560 --> 00:42:18,190
كما أصبح الأمر خطير جدا على (سيتا) أيضا
251
00:43:05,520 --> 00:43:06,950
الضبـــاع
252
00:43:11,100 --> 00:43:15,959
سيتا فقدت شبلين للتو من طرف هوؤلاء القتلة الأعداء
253
00:43:20,970 --> 00:43:24,500
مخاوفها الكبرى هو أنه سيسرقون منها ما تبقى
254
00:43:42,095 --> 00:43:45,265
العواء: يسبب المزيد من الضباع في الحضور
255
00:43:50,340 --> 00:43:53,810
إنهم يعرفون....بأن سيتا تخبأ شيأ ما
256
00:43:59,100 --> 00:44:02,210
قليلا فقليلا يقومون بتضييق الخناق
257
00:45:20,160 --> 00:45:22,133
الضباع لم تــنل مرادها
258
00:45:22,800 --> 00:45:27,489
الدفاع الشجاع لسيتا, قد أنقذ جرائها
259
00:45:56,700 --> 00:45:59,372
شتاء باردة وقاســـية
260
00:46:01,230 --> 00:46:04,250
هذا وقت المعانات بالنسبة للجميع
261
00:46:56,940 --> 00:46:58,460
أما بالنسبة للعائلة الملكية المجاورة للوادي
262
00:46:58,560 --> 00:47:01,623
هذه الشتاء الباردة عبارة عن مباركة من الله
263
00:47:01,770 --> 00:47:07,375
بل يقومون فيها بتجديد العلاقات الأسرية
والحماية المشتركة
264
00:47:10,170 --> 00:47:12,187
إحدى أخوات ليلى تدعى: مليكة
265
00:47:12,600 --> 00:47:14,904
لديها أيضا شبل صغير تعتني به
266
00:47:18,690 --> 00:47:20,690
وحيث أن جروحها لم تشفى بعد
267
00:47:21,330 --> 00:47:24,807
لهذا بدأت ليلى بالتقرب إلى أخواتها
268
00:47:33,090 --> 00:47:35,697
تقوم ليلى ببناء رابطة محبة مع أختها
269
00:47:35,910 --> 00:47:38,723
حينها قد تعتني مليكة بالصغيرة مارا
270
00:47:38,810 --> 00:47:41,420
بنفس الطريقة التي تعامل بها شبلها الصغير
271
00:47:44,220 --> 00:47:46,670
ما بقيت إلا لحظات قصيرة من عُمْر ليلى
272
00:47:46,800 --> 00:47:48,800
وتقوية العلاقات بين أختها
273
00:47:48,960 --> 00:47:51,920
قد يكون الحل الأفضل لبقاء مارا الصغيرة على قيد الحياة
274
00:47:57,300 --> 00:48:00,065
في أية لحظة قد تفارق ليلى ابنتها مارا
275
00:48:13,320 --> 00:48:17,330
وبقاء مارا على قيد الحياة, يلزمها التقرب لأبناء خالاتها
276
00:49:05,610 --> 00:49:06,530
إنها تحدث
277
00:49:07,050 --> 00:49:10,400
مليكة وباقي العائلة قَبِلُوا تَبَني الصغيرة
278
00:49:17,550 --> 00:49:19,652
ولا يوجد ما هو أجمل بالنسبة للأسد
279
00:49:19,950 --> 00:49:22,250
بدل من الرفيق القريب
280
00:49:25,380 --> 00:49:27,088
بما أن (مارا) الأن في أمان
281
00:49:27,480 --> 00:49:29,342
ليلى أصبحت تفكر في الرحيل
282
00:49:42,330 --> 00:49:45,740
ساعة رحيل ليلى عن القطيع بدأت تدق
283
00:49:46,470 --> 00:49:48,260
وإلى الأبد
284
00:50:44,700 --> 00:50:49,730
تكافح ليلى من أجل العثور على مكان
هادئ, وأمن, لتكون وحيدة
285
00:51:04,230 --> 00:51:08,150
أما العائلة الملكية فهي الأن بعيدة جدا
286
00:51:14,190 --> 00:51:16,070
الصغيرة مارا تبحث عن
287
00:51:16,110 --> 00:51:17,030
أية رائحة
288
00:51:17,100 --> 00:51:18,440
أية علامة
289
00:51:18,450 --> 00:51:20,135
تدلها على أمها
290
00:51:20,460 --> 00:51:21,950
لكنها لا توجد هنالك
291
00:51:27,630 --> 00:51:31,100
بمفردها كليا وابنتها الغالية بعيدة عنها
292
00:51:32,970 --> 00:51:37,501
وأخيرا, فارقت الكفاح والقتال إلى الأبد
293
00:52:46,500 --> 00:52:50,265
جراء سيتا, قد نمو في الحجم كما في القوة
294
00:52:50,730 --> 00:52:54,159
فهم الأن لا يطيقون الإنتظار لإظهار ما لديهم من طاقة
295
00:53:37,410 --> 00:53:39,410
منذ الإعتداء الهجومي الفاشل
296
00:53:39,840 --> 00:53:44,630
كالي وإبنه الضخم قاموا بعبور الجهة الجنوبية للوادي مجددا
297
00:53:45,240 --> 00:53:47,960
والأن ينادي على باقي أبنائه
298
00:53:48,030 --> 00:53:50,030
للإنظمام إليهم
299
00:54:35,640 --> 00:54:38,432
يتقدم الملك كالي لمباركة أبنائه
300
00:54:38,670 --> 00:54:41,510
لأنهم كانوا في عزلة لبعض الوقت
301
00:55:07,920 --> 00:55:11,060
الروابط الأسرية بين هؤولاء المقاتلين العظماء
302
00:55:11,100 --> 00:55:13,100
قوية جدا جدا
303
00:55:15,480 --> 00:55:18,528
لكنها أيضا تدور بينهم منافسة طاحنة
304
00:55:19,110 --> 00:55:22,281
كلهم يطمعون في التاج الملكي
305
00:55:31,350 --> 00:55:33,530
الملك كالي, هو الأب
306
00:55:33,600 --> 00:55:37,175
كما أنه يُـنَبِّأُهُم بأنه مازال ذالك الملك الأقوى
307
00:55:52,620 --> 00:55:57,350
معا يشكلون أضخم قوة على هذه الأرض
308
00:56:12,810 --> 00:56:14,180
ومعا أيضا سيعيدون الكرة
309
00:56:14,310 --> 00:56:16,730
سيعيدون الهجوم على مملكة فاهين
310
00:56:16,740 --> 00:56:17,990
وعلى العائىلة الملكية المجاورة للوادي
311
00:56:24,060 --> 00:56:26,360
مستقبل فاهين كقائد
312
00:56:26,520 --> 00:56:29,459
أصبح معلق بخيط رقيق
313
00:56:37,140 --> 00:56:39,130
ومع مرور الأشهر
314
00:56:39,230 --> 00:56:42,270
الأشبال الصغار نمت وأصبحت عبارة عن أسود
315
00:56:42,360 --> 00:56:44,428
وخلال شبكة العائلة المتقاربة هذه
316
00:56:44,670 --> 00:56:46,640
مَارَا إزدهرت بشكل لا يصدق
317
00:56:46,680 --> 00:56:49,790
وقد بلغت الأن مرحلة البلوغ في سن اللبوؤات
318
00:56:54,090 --> 00:56:56,690
رابطة المحبة والتأزر بين هذه العائلة
319
00:56:56,790 --> 00:56:59,542
لم تكن في مثل هذه القوة مطلقا
320
00:57:18,270 --> 00:57:21,810
أما كالي وأبنائه الأربعة راجعين للإنتقام
321
00:57:37,740 --> 00:57:40,046
أعداء فاهين توغلوا في حدود مملكته
322
00:57:46,560 --> 00:57:48,381
هاهم أعلنوا الهجوم
323
00:57:48,930 --> 00:57:51,140
لم يرى فاهين إلا أمل الهروب
324
00:57:54,630 --> 00:57:57,110
لقد هرب من أجل إنقاذ حياته
325
00:58:04,950 --> 00:58:08,155
أما إذا ما بقي فلن يشفقوا عليه أبدا
326
00:58:18,420 --> 00:58:21,260
انتصار كالي كان عظيما هذه المرة
327
00:58:22,080 --> 00:58:25,700
أما المسكين (فاهين) لم يُشَاهَد منذ ذالك الحين
328
00:58:31,320 --> 00:58:34,610
والأن, المحتلون يهاجمون بقية العائلة الملكية
329
00:59:11,700 --> 00:59:14,210
القتال قد انتهى
330
00:59:22,200 --> 00:59:25,370
كالي وأبنائه يحكمون الأن
331
00:59:26,160 --> 00:59:27,599
رغبتهم
332
00:59:28,020 --> 00:59:29,540
تعد الأن كبيرة جدا
333
00:59:29,670 --> 00:59:32,330
على واجهتي الوادي معا
334
00:59:38,160 --> 00:59:41,210
أبناء كالي يحاولون عقد الصلح مع اللبوؤات
335
00:59:44,430 --> 00:59:45,650
كما أنه خلال المعركة
336
00:59:45,750 --> 00:59:47,480
قام بطرد الأشبال الصغار
337
00:59:47,640 --> 00:59:50,870
وألم فقدانهم مازال جرحه طريا
338
01:00:00,450 --> 01:00:03,710
ذكور العائلة اليافعين في خطر حقيقي
339
01:00:04,620 --> 01:00:06,865
المك كالي يراهم كتهديد لحكمه
340
01:00:07,380 --> 01:00:09,380
لهذا يقوم بقتلهم واحد تلو الأخر
341
01:00:21,480 --> 01:00:23,960
حتى مارا بدورها هربت خلال المعركة
342
01:00:23,970 --> 01:00:26,522
وبما أنها لبوؤة يافعة فلا خطر عليها
343
01:00:29,220 --> 01:00:31,220
ولأول مرة في حياتها
344
01:00:31,230 --> 01:00:33,105
إنها وحيدة
345
01:00:34,080 --> 01:00:35,924
لقد خسرت كل شيء
346
01:00:39,480 --> 01:00:43,220
كالي وأبنائه يقومون بطرد الذكور أبناء عائلة مارا
347
01:00:43,350 --> 01:00:46,227
يبعدونهم عن أرض الحريم وإلا الأبد
348
01:00:46,590 --> 01:00:49,310
وهنالك فقط طريق وحيد للهرب
349
01:00:49,680 --> 01:00:51,680
وهذا الطريق عبر الوادي
350
01:00:53,490 --> 01:00:55,400
الوادي قد عادت له مياهه الأصلية
351
01:00:55,980 --> 01:00:58,655
لكن الذكور اليافعين ليس لديهم أي خيار
352
01:00:58,980 --> 01:01:00,470
غير العبور
353
01:01:10,200 --> 01:01:11,150
والأن
354
01:01:11,550 --> 01:01:14,330
التماسيح هم من لديهم الأولوية الأن
355
01:01:18,360 --> 01:01:21,658
هذه الذكور تعرف بالضبط ماهو مخبأ تحت أقدامها
356
01:01:22,260 --> 01:01:23,870
لكن خوفهم من كالي
357
01:01:23,940 --> 01:01:26,509
أكبر من خوفهم من التماسيح
358
01:01:48,840 --> 01:01:51,064
يجرهم التيار إلى الأسفل
359
01:01:51,180 --> 01:01:52,820
إلى مياه عميقة حيث يقبع التنين
360
01:01:53,130 --> 01:01:55,408
إنهم الأن في الماء وفوق رؤوس التماسيح
361
01:01:55,470 --> 01:01:57,050
أثناء كل ثانية
362
01:02:33,330 --> 01:02:34,850
لقد حالفهم الحظ في الهرب
363
01:02:34,920 --> 01:02:38,640
لكن فقط برفق من أسنان التمساح
364
01:02:53,640 --> 01:02:57,111
ومع كل ذالك القلق بين الأسود جنوب الوادي
365
01:02:57,360 --> 01:03:00,980
الحياة في الشمال عبارة عن جنة بالنسبة ل: سيتا
366
01:03:01,860 --> 01:03:04,561
الجراء قد نمت إلى أفراد بالغين
367
01:03:04,890 --> 01:03:07,700
لكنهم مازالو جراءا في قلوبهم
368
01:03:33,690 --> 01:03:36,809
الأم سيتا لم تنتهي بعد من تدريبهم
369
01:03:36,930 --> 01:03:39,241
حان الوقت لرحلة أخرى من أجل الإكتشاف
370
01:03:39,600 --> 01:03:42,410
إلى مكان حيث يمكنهم تعلم الدروس الأخيرة
371
01:03:42,630 --> 01:03:44,690
والذي سيحتاجونها من أجل البقاء على قيد الحياة
372
01:03:58,290 --> 01:03:59,600
الدرس الأول
373
01:04:00,180 --> 01:04:03,080
قطعان الجاموس مكتظة دائما
374
01:04:30,360 --> 01:04:31,790
الدرس الثاني
375
01:04:31,920 --> 01:04:34,610
لا تقترب بتاتا من النعامة
376
01:04:38,460 --> 01:04:41,706
تعد السفانا أعظم ساحة للتمدرس
377
01:04:42,030 --> 01:04:45,680
لكن بعض الطلبة فيها...مختلفون قليلا
378
01:04:56,580 --> 01:05:00,320
قط السربل سيصبح لعبة أخذ ورد فيما بينهم
379
01:05:13,650 --> 01:05:16,020
الأمر غير مريح بالنسبة لقط السربل
380
01:05:16,050 --> 01:05:17,441
لكن أبناء سيتا اليافعين
381
01:05:17,460 --> 01:05:19,850
إنها فرصتهم لإختبار مهاراتهم وبسلامة
382
01:05:19,860 --> 01:05:23,496
ضد أصحاب الأسنان والجماجم الصغيرة
383
01:05:25,320 --> 01:05:30,020
أليس حلم كل قط بأن يصطاد الكلب في يوم ما؟
384
01:05:32,490 --> 01:05:35,510
ابن أوى: يعد الحجم المثالي
385
01:05:49,260 --> 01:05:50,450
الدرس الثالث
386
01:05:50,490 --> 01:05:53,240
ضع هذا في الحسبان. حتى الكلب الصغير قد يعضك
387
01:06:18,510 --> 01:06:20,150
الدرس الرابع
388
01:06:21,660 --> 01:06:23,646
الضباع
389
01:06:24,180 --> 01:06:26,690
الجراء مازالت تتذكر كل ما جرى لها مع الضباع
390
01:06:26,850 --> 01:06:30,620
ذالك الخوف والذعر الذي تعرضوا له في صغرهم
391
01:06:30,870 --> 01:06:35,150
أما الأن عليهم التعلم كيفية نيل احترامهم
392
01:07:09,780 --> 01:07:12,950
اليوم قد نجحوا في الإختبار ضد الضباع
393
01:07:13,230 --> 01:07:16,190
فهم اقتربوا من أن يصبحوا مستقلين في حياتهم
394
01:07:16,980 --> 01:07:19,280
لكن ليس بعد
395
01:07:26,490 --> 01:07:29,047
ومع أن جل عائلتها تفرقت في العراء
396
01:07:29,310 --> 01:07:31,418
قد وجدت مارا من العيش وحيدة
397
01:07:32,040 --> 01:07:33,470
تحدي من نوع أخر
398
01:07:33,540 --> 01:07:35,854
ومن دون رفيق ليعينها على الصيد
399
01:07:36,270 --> 01:07:37,894
لذالك نال منها الجوع بشدة
400
01:07:39,390 --> 01:07:42,560
وهذه المأدبة تبدوا حاملة الوجبة المثالية
401
01:07:42,570 --> 01:07:45,980
شكل صغير, ومذاق جيد, وسهل الإصطياد
402
01:08:24,270 --> 01:08:27,170
وبعد كل هذا, ليس سهلا كما توقعت تماما
403
01:08:31,380 --> 01:08:33,380
القطعان مازالت بعيدة جدا
404
01:08:33,750 --> 01:08:36,367
وكل العناصر البديلة تبدوا
405
01:08:37,710 --> 01:08:39,110
تفوقها حجما
406
01:08:43,590 --> 01:08:47,450
لكن الأسود اليافعين تريد تحدي كل شيء
407
01:08:55,200 --> 01:08:57,867
يُستَحبُّ لو أن مارا أخذت دروس: الفهد سيتا
408
01:08:57,930 --> 01:09:00,170
في تجنب قطعان الجاموس المكتضة
409
01:09:22,440 --> 01:09:25,340
والأن الثمن الحقيقي في خسارة كل عائلتها
410
01:09:25,500 --> 01:09:27,393
يبدوا ألمه واضحا
411
01:09:27,870 --> 01:09:29,626
مارا الأن مطرودة من العائلة
412
01:09:29,640 --> 01:09:31,670
يا ليت لو أنها تعلمت كيفية الصيد
413
01:09:41,820 --> 01:09:45,230
الغزال الذي تصطاده سيتا قد عبر الوادي
414
01:09:45,330 --> 01:09:46,640
متجها نحو الجنوب
415
01:09:50,910 --> 01:09:52,460
إذن فعليها أن تتبع القطيع
416
01:09:52,530 --> 01:09:54,421
أو أن عائلتها ستتضور جوعا
417
01:10:01,920 --> 01:10:03,260
بالنسبة للجراء
418
01:10:03,270 --> 01:10:06,878
هذا قد يكون أخطر درس سيتعلموه لحد الأن
419
01:10:11,130 --> 01:10:14,450
الأم سيتا نادرا ما تعبر الوادي
420
01:10:14,490 --> 01:10:17,093
إنها تعرف بأنه قاتل
421
01:11:09,210 --> 01:11:12,530
لقد دخلوا للتو مملكة كالي الجديدة
422
01:11:28,350 --> 01:11:30,230
فخر لبوؤات الوادي
423
01:11:30,270 --> 01:11:34,380
مرة أخرى تدعين بأنهن من لديه الحق في حكم هذه الأراضي
424
01:11:34,860 --> 01:11:37,501
لقد عقدوا الصلح مع كالي
425
01:11:37,650 --> 01:11:41,420
الحاكم الجديد أصبح ملتزما بحمايهم عن ظهر قلب
426
01:11:49,755 --> 01:11:52,184
أما مارا: مازالت تعد الضيف الغير مرحب به
427
01:11:52,860 --> 01:11:54,345
ولقلَّة الطعام
428
01:11:54,420 --> 01:11:57,710
باقي اللبوؤات لا ترغبن مارا في المشاركة
429
01:11:57,810 --> 01:12:00,834
فهي عليها أن تعثر على طعامها بنفسها
430
01:12:01,740 --> 01:12:03,251
يبدوا الأمر صعبا للغاية
431
01:12:03,420 --> 01:12:07,070
لكن بعض اللبوؤات أصبحن لديهن أولويات جديدة
432
01:12:10,170 --> 01:12:11,630
الأشبال
433
01:12:11,940 --> 01:12:13,765
إنهم أشبال كالي
434
01:12:23,040 --> 01:12:25,370
الملك كالي قد حقق مسعاه
435
01:12:25,650 --> 01:12:29,161
اللبوؤات الأن منشغلات في تربية أشباله
436
01:12:29,310 --> 01:12:31,055
وليس أشبال فاهين
437
01:12:47,160 --> 01:12:51,860
سيتا وعائلتها يتمشون وبكل ثقة فوق مملكة كالي
438
01:13:01,200 --> 01:13:06,414
أبناء سيتا اليوم سيتحدون أي شيء يعترض طريقهم
439
01:13:15,960 --> 01:13:17,900
وحتى الأسود
440
01:13:35,880 --> 01:13:37,100
ولكن, انتظر قليلا
441
01:13:37,500 --> 01:13:42,143
على أبناء سيتا أن يتعلموا بأن الأسود تعيش في مجموعات
442
01:13:52,290 --> 01:13:55,460
هاهاها الصياد أصبح هو المصطاد
443
01:14:03,060 --> 01:14:06,110
وهذا الدرس ليس بصيد الأسود
444
01:14:06,240 --> 01:14:08,420
بل إنه الهروب منهم
445
01:14:37,860 --> 01:14:40,100
حذار....خروج الأليات
الملك كالي
446
01:14:40,200 --> 01:14:42,140
اللعبة انتهت
447
01:14:45,420 --> 01:14:47,451
الدرس الأكثر أهمية
448
01:14:48,060 --> 01:14:50,480
لا تعبث مطلقا مع الأسود يا ولدي
449
01:15:38,400 --> 01:15:43,286
هذا هو المنظر الذي طال غيابه, والكل كان يترقبه دوما
450
01:15:52,890 --> 01:15:54,230
وأخيرا
451
01:15:54,390 --> 01:15:58,762
القطعان الضخمة عادت لأراضي العائلة الملكية
452
01:17:02,160 --> 01:17:03,800
بالنسبة للأسود
453
01:17:03,810 --> 01:17:06,140
الأيام الجميلة قد عادت
454
01:17:06,870 --> 01:17:09,246
حيث أراضي العائلة الملكية أصبحت غنية الأن
455
01:17:09,510 --> 01:17:13,341
إنه الحظ أيضا بالنسبة لمارا لأنهاء جوعها
456
01:18:22,650 --> 01:18:24,264
ذهب الجوع
457
01:18:24,480 --> 01:18:27,320
لكنها مازالت لديها هدف واحد لتحقيقه
458
01:18:27,870 --> 01:18:29,885
أن تُقبَلَ كفرد من العائلة
459
01:18:29,940 --> 01:18:31,760
بين أفراد العائلة الملكية المجاورة للوادي
460
01:18:52,290 --> 01:18:54,560
مهمة سيتا قد تمت بنجاح
461
01:18:54,690 --> 01:18:58,460
لقد علَّمت أبنائها ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة
462
01:18:58,500 --> 01:19:00,514
وعن هذه البراري التي لا ترحم
463
01:19:14,850 --> 01:19:19,226
الجراء قد عاشت واجتازت الصعوبات والمحن
464
01:19:19,980 --> 01:19:22,257
لكنهم الأن يعرفون ما هو أمن
465
01:19:22,620 --> 01:19:24,260
وما هو خطير
466
01:19:24,360 --> 01:19:25,938
وفوق كل هذا
467
01:19:26,040 --> 01:19:27,865
كيف يصطادون
468
01:19:48,900 --> 01:19:53,961
سيتا واثقة بأن أبنائها أصبحوا قادرين على الدفاع عن نفسهم
469
01:19:55,830 --> 01:19:58,850
فما عليها الأن سوى العودة لحياة الوحدانية
470
01:19:58,920 --> 01:20:00,440
كا اتشيتا
471
01:20:07,140 --> 01:20:08,934
متحدية كل الحواجر والعقبات
472
01:20:08,940 --> 01:20:11,900
مع الشجاعة حيث الأم فقط من يتحلى بها
473
01:20:12,210 --> 01:20:17,660
الأم سيتا, قد ربت 3 أبناء رائعين
474
01:20:31,680 --> 01:20:35,510
مارا متشوقة للإنظمام لعائلة أمها
475
01:20:35,550 --> 01:20:37,550
حيث المكان الذي ولدت فيه
476
01:20:37,740 --> 01:20:39,865
لكن خالتها مليكة وباقي اللبوؤات
477
01:20:39,900 --> 01:20:41,600
قد رحبوا بعودتها
478
01:20:45,780 --> 01:20:48,000
انظروا كيف ربتت على عنق أختها
479
01:20:48,150 --> 01:20:50,513
كأنها تقول لها: دعها تنضم لنا
480
01:21:07,170 --> 01:21:11,210
المسكينة طارت من الفرح لمعانقة خالاتها
481
01:21:57,150 --> 01:22:00,470
كأنهم يقلن لها مرحبا بعودتك يا بنت أختنا
482
01:22:00,990 --> 01:22:04,010
أخيرا قامت بمباركتها على طريقة الأسود
483
01:22:05,520 --> 01:22:10,070
وأخيرا اللبوؤات قبلن بإنضمام مارا للعائلة
484
01:22:10,560 --> 01:22:13,443
صراع الأم (ليلى) من أجل ابنتها (مارا) من أجل البقاء
485
01:22:13,650 --> 01:22:15,710
فعلا لم يذهب سدى
486
01:22:42,600 --> 01:22:44,210
العائلة الملكية المجاورة للوادي
487
01:22:44,310 --> 01:22:46,130
قد ولدت من جديد
488
01:23:09,270 --> 01:23:11,960
جراء سيتا وحتى الشبل مارا
489
01:23:11,970 --> 01:23:13,880
يعد الدليل القاطع
490
01:23:13,890 --> 01:23:16,899
على قوة حب الأم لأبنائها
491
01:23:28,800 --> 01:23:31,790
جراء سيتا تفرقوا كل واحد لحاله
492
01:23:31,920 --> 01:23:37,010
الأن يجوبون التلال والهضاب كا اتشيتا مستلقة
493
01:23:39,090 --> 01:23:43,100
الأم سيتا: فقد أصبحت أشهر أمِّ ناجحة فوق هذه الأرض
494
01:23:45,600 --> 01:23:49,820
مارا أيضا تعيش حياة هنيئة مع اللبوؤات
495
01:23:50,190 --> 01:23:54,740
كما هو الشأن مستعدة للتوالد في أقرب وقت
496
01:23:57,570 --> 01:24:05,450
الملك (كالي) لازال يحكم كلتا الطرفين من الوادي
497
01:24:07,320 --> 01:24:14,510
وما زلنا نبحث عن الملك المخلوع
498
01:24:19,860 --> 01:24:29,240
مجمل الشريط مصور في البراري
في المنتزه الوطني: مساي مارا كينيا