ترجمة : o_badr333 o_badr333@hotmail.com
تعالى
أيمكننى مشاهدة التليفزيون الليلة
حتى التاسعة
حسنا ، هذا يكفى
لوقت أكثر قليلا
بالتأكيد لأ ، تعالي
تعالى الآن
يمكن أن يتم ذلك بمنتهى السهولة
عليها أن توقع فقط. جملة واحدة تكفى.
تماما
هل زوجتك السابقة كانت مؤمنة لدينا؟
هل تعرف رقم وثيقة التأمين, أو تأمين على ماذا؟
لقد وجدتها
هل أي شخص يجلس هنا؟
لقد أخذت رقم اثنان أيضا إن السمك فظيع دائما
الآن كنت دائما أرغب في سؤالك هل تعرف شخصا باسم أدولف ديتز؟
أنه يعيش في الشارع المقابل لك أنه عمى ، عمى الكبير
مرح . صح
نحن نتبادل التحية فقط
نحن فقط كنا نتحدث من يعيش أين
واكشفنا أنك من نفس الحي
المعذرة ، كريستينا لقد اعتنيت بهذا الأمر من أجلك
- أوه ، شكرا لك - لقد توصلت إلى نفس النتيجة أيضا
لقد أضفت جميع الدفعات حتى عام 2004
لكن ، تماما كما أعتقدت لن يمكنه النجاة
بالطبع نحن يمكنن عرض إعادة الشراء لكنه حتى لا يمكنه تحمل الضريبةالآن...
وبالتاليى لا يمكنه عرض إعادة الشراء أيضا
أنه دائما نفس الحال الناس تحصل على مئات الوثائق ثم يضيعون
أتمنى أن أمرره إلى شخص أخر ثيو
سنابليلز جيد في مثل هذه الأشياء
الآن
تعالى هنا سوف أريك شيئا ما
الآن أجعله مستقيما مثل هذا
وأنظر أسفل ، لأ ، أنظر
لا تحركه
الآن تعالى هنا
أجعله مستقيما هكذا
لا تحركه
ألا تريد أن تيى ما أحاول أن أريك أياه؟
أنظر
لا تتكئ على السور ، سوف تصبح قذرا
هل تحتاج مرطب بشرة؟
شكرا ، معي كل ما أحتاج
لا أشعر بأنني على ما يرام
ماذا؟
لا أشعر بأننى على ما يرام
أنا أتصل لقول بأنني مريض اليوم
لا ، فقط اليوم
نعم
نعم شكرا . مع السلامة
اللعنة
شميت
حسنا ، أنظر من هنا ، مرحبا
مرحبا
يالها من مفاجأة لطيفة
أهلا
عفوا ، هل يمكن أن أحصل على هذا الكرسي؟
كيف هى أحولك عموما؟
في أحسن الأحوال . لقد أتينا جميعا
لقد أحضرت أبنتك معى كيف حالك؟
أحسن كثيرا الآن
ماذا قال الطبيب؟
صباح الخير
صباح الخير سيد كارول
الصباح!
من فضلك ، قياس درجة الحرارة
36.9
إذا كانت كل قياساتى سليمة, لماذا لا أذهب للمنزل؟
القياسات ليست المشكلة أنت ستتعايش طويلا مع هذا ، أنا متأكدة
لكنك تعاني من أرتجاج في المخ لقد كنت واعيا بالكاد
في ظروف مثل هذه من المهم أن يقوم فريق متخصص بفحصك
كهذا يمكن أن نستبعد حدوث نزيف في المخ
الضرر يمكن أن يحدث حتى ولو لم تشعر بأى أعراض
أنت لديك موعد لذلك بعد الظهر
في حالة ما مر كل شيئ على ما يرام يمكنك الرحيل
أظن أنك يجب أن تتعلم أن تهتم أكثر بنفسك
لا يوجد شيئ أهم من صحتك
تمام؟
صباح الخير. الجريدة؟
نعم سأخذها من فضلك
جريدة كورير من فضلك
وهذه أيضا ، لو سمحتى
شكرا
كم السعر؟
خمسة يورو للكل
- شكرا لك - شكرا
- مع السلامة - مع السلامة
شكرا . لا يا أمي . سوف أكون بخير
لا ، لقد قمت بالتسوق فعلا لقد أحضرت كل ما أحتاجه هنا . شكرا
لا ، فعلا ياأمي لاحاجة لأن يأتي أي أحد
لا ، أنا بخير أنا حتى لست في حاجة للعكازات بعد الآن
هذه ليست مشكلة
حسنا ، شركة التأمين ستهتم بذلك لاحقا
تعالى هنا
جفف يدك
تعالي
تعالي هنا
وهدية ماما هنا أيضا
الجهة اليمنى إلى أعلى أعتقد أنها مربى أو مثل ذلك لذا لا تقلبها
لقد أحضرت الجزء الخامس من هاري بوتر لدانيل
- لست متأكد - لا، جيد
لقد حصل على الجزء الرابع في عيد الفصح
شكرا
ماذا بشأن حضورك الكريسماس فقط لمرة واحدة؟
شكرا و لكنك تعرفين أحب قضاء الكريسماس لوحدى
-هل لازلت تقابل صديقتك الألمانية تلك؟ - نعم ، أندريا
هل يمكن أن نقابلها ذات يوم؟
تعرفين ، أنها تذهب إلى النمسا هذا صعب جدا عليها
أنا أجاهد لرؤيتها مرتين فى الشهر
نعم أنا أعرف كيف هو الحال حينما تعملان معا نفس الأمر بالنسبة لنا
ما سعر هذا؟
مثل الأخرين , 15 يورو للمتر
- مرحبا - مرحبا مرتينا
اسمع، أيمكنني أن أعطيك شيئا؟
قطة أمي هربت . ونحن خائفين المرور يمكن أن يسحقها أو تضل طريقها
أنها لم تخرج أبدا من قبل
- أمي أصيبت بأنهيار عصبي - منذ متي ذهبت؟
ثلاثة أيام لكنها لن تحصل على أي طعام في هذا الطقس
بالنسبة لأمي هذا أسوء من أن يموت أحد الأطفال
هذا يبدو غبيا ، ولكنك تعرف كيف هى هذه الأمور
سوف أبقي عينى مفتوحة بلغى سلامي إلى أمك
شكر ، ولك نفس السلامات وكريسماس سعيد إذا لم أراك
ولك أيضا
ماذا يحدث معك ؟ ألا يمكنكك أن ترى إطلاقا؟
- أراك قريبا - سلام
أكثر ما يقوله عادة !
أنه في سن صعبة
لماذا لاتحضر الزينة مرة واحدة؟ الصناديق في الرواق
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟
ماذا يفترض أن يكون هذا؟ أنت؟
ما الذى أحضرت في يدك؟
اليد الأخرى
أعطيه لي
أتظن أن لديك فرصة؟
أعطيه لي
ما هذا؟
أرقد في السلام السماوي
- كريسماس سعيد - شكرا لك
أنه الجزء الخامس
كريسماس سعيد
شكرا لك
السيد ميترباتير من فضلك الحضور لمركز الخدمة
زبون في الانتظار
أعزائي العملاء، قسم الأثاث لديه...
واحد مفقود
أذن أذهب وأبحث عنه
- هل أنت مضطر فعلا للذهاب؟ - أنا لم أتسابق أبدا
- أبدا - لا
صديق فقط دعاني مطولا
وهناك مسافة صغيرة من المسار وعربة
يمكنك أن تقود إلى هذا الآس
عظيم
أنا أقود فعلا بقوة في مقدونيا
أبي قال أنه يمكنني القيادة بنفسي عندما أكون أكبر
نعم ، ولكن يجب أن تكون بطول خمسة أقدام عندها
أبي قال ربما بعد عامين
أنا أعرف مكانا حيث يمكنك أن تقود سيارتك قبل ذلك
عندى سيارة موجهة بالاسلكي فى المنزل
يمكننى القيادة أسرع بها
ممتاز , عندي واحدة أيضا ما لون سيارتك؟
مخطط أزرق في أصفر
سيارتى كلها حمراء مع شكل النيران من الجوانب
حقا؟
احتمال أن نتسابق أحيانا
لقد وضعت بعض الأشياء في العلية لذا قد تكون سيارتي انتهت
- حقا؟ - فيليب!
أوه ! أبي هناك
تعالي إلى هنا !
ما خطبك؟ أنا أبحث عنك وأنت تعبث بالخارج هنا
أسرع !
لا يمكننى أن أخذك إلى أي مكان !
لقد رن الهاتف بمجرد دخولي
ثم قالوا : الولد الأخر لايمكنك القدوم اليوم
أنه شيئ مؤسف
بعد أن رتبنا كل شيئ بشكل لطيف جدا
لا تكن حزينا. أتفقنا؟
أنا واثق أنه سوف يأتي فى وقت أخر
أهلا
- هل تحتاج وقت أطول؟ - دقيقتان فقط
حسنا. سوف أنتظر
.. ثم تصلك وثيقة التأمين بشكل آلي
نعم
مرحبا بك
مع السلامة
عفوا , مايكل السيد إهرينسبيربيرج يريد أن يراك
الآن؟
كما تعرف مسبقا , السيد رايسشير سوف يتقاعد بعد ستة أشهر
أريد أن أسألك حينها ، هل أنت مهتم بموقعه الوظيفي؟
جدا جدا
ينبغى أن أقول لك أن شخصين مهتمين بذلك جدا
سوف نناقش ذلك بيننا وسف نبلغك برأينا في أواخر يناير
حسنا؟ شكرا لك
هل هناك أي شيئ يمكننى القيام به؟
لا . فقط أنتظر
هذه سكيني ...
وهذا قضيبي
أيهما يجب أن أطعنك به؟
لا . من فضلك . لا تفعل
هذا سكينى ..
وهذا قضيبي
أيهما يجب أن أطعنك به؟؟
السكين
لقد رأيت التقرير الصحفى في التليفزيون
واحد من كل أربعة سيفقدون عملهم في مجال عملك
بسبب الأزمة الأقتصادية
هذا يعني البطالة لمدة طويلة جدا
ليكن؟ أنا لست واحد من الأربعة
هذا ما قاله السيد ويسترويل
إذا؟ من هذا؟
وكيل الجامعة الألماني
أنظر . أتعرف ما هذا؟
أنه خطابك
أبويك لا يردان حتى قراءته ويريدان ألا تكتب لهما مرة أخرى
لقد تبرعوا بكل أغراضك وقاموا بتأجير غرفتك
أنهم غير مهتمين بك إطلاقا
ويقولون أنك يجب أن تتصرف وتفعل كما أقول لك.
كل هذا مختلق ، على أي حال
هل يجب أن تبقى هذه في الخارج؟
نعم
حسنا ، وبعد
ثيو
- ماذا كان أسم المكان ؟ - حانة رجل الثلج
- ماذا؟ - حانة رجل الثلج
صحيح . رجل الثلج . أنت تمزح! كان يبدو مثل كوخ أسكيمو في الهواء الطلق
- الأخرون كانوا يدعونه بالعصر الجليدي - العصر الجليدي!
- ماذا؟العصر الجليدي؟ - العصر الجليدي
سوف ترى . أنه فعلا رائع
يمكنك التزحلق على الجليد والمنحدرات السوداء. صحيح؟
نحن سننتهى تقريبا أسفل هناك
وبعد ذلك يجب أن ننزع زلاجاتنا ونمشى قليلا. اتقفنا؟
أنت يجب أن تميل ظهرك قليلا على الثلج الهش لذا لن تغوص
وتبدأ مع التزلج
ويجب أن تغلق هذا وإلا سيمتلئ بالثلج
- هل أنت واثق بهذا الخصوص؟ - بالتأكيد
دعنا نذهب
سنخرج لنحتسى الشراب هل تريد المجيئ؟
- حسنا. - أراك في الطابق السفلى بعد 10 دقائق
- حسنا - جيد
أضغطهما معا قليلا
حسنا، ابتسم
هائل
والآن واحدة معك
من الغريب أنه لا يوجد أي شيئ يستحق المشاهدة
أنا فقط أفعل ذلك إذن أن يمكننى الحصول لمسة صغيرة
تحسس بعيدا أنك لن تحصل على امرأة أخرى بين يديك بهذه السرعة
دعنى أشاهد
يا ألهى ، أبدو بشعا يجب أن تحذف هذه
- ماذا ستعطينى إذا فعلت؟ - أعطيك ؟ كأس خمر
لدى واحد فعلا
وماذا بخصوصك أنت؟
نعم ، من فضلك
- أعتقد أنها معجبة بك - بالتأكيد هى كذلك
ها نحن
شكرا . مع السلامة رحلة آمنة للمنزل
لقد كان صعبا في البداية، حتى وجدت المكان المناسب
لكنى أدخلته مدرسة مارتن بوبر لمدة سنتين الآن
أنها المدرسة الملائمة لبطيئ التعلم
أنها ممتازة لأنهم فعلا يعتنون به طوال اليوم
وقد صنعوا برنامجا مخصوصا فقط لأجله
هل هى مدرسة داخلية؟
هو ينام هناك أنا أحضره هنا في نهاية الأسبوع
إلا إذا كان لديه دروس خاصة حينها أذهب أنا لرؤيته
- هل تفتحين أيضا في الصيف؟ - نعم ، لأجل المتسلقين
نحن نغلق في عيد الفصح ثم نأخذ إجازة لمنتصف مايو
مشاكل؟
لا ، لاتوجد مشاكل
كل شيئ تمام ؟
سأخذ هذه للخارج
حسنا؟
هل تقيم في ألمانيا؟
أكثر من ألف طفل في عداد المفقودين كل عام
الجمعيات الخيرية ومنظمات الإغاثة يقدمون الدعم للآباء
ويساعدونهم في البحث ...
وفي وضع لا يطاق تقريبا
شيئا ما في النهاية يحدث كموت طفل من الصعب تقبله
ولكنه أفضل من عدم اليقين هذا
وهذا الغموض في كثير من الأحيان أصعب شيئ تتعامل معه ...
أنا أعلم القيلي من الناس اللذين فقدوا شخصا ما ولا يعرفون أين ..
من فضلك !
أوقف هذا الآن !
مرحبا
أهلا . أين كنت مختبأ ؟
- كيف دخلتى؟ - الجراج كان مفتوحا . حاولت الصراخ
أنا كنت في زيارة ، تعلم ، عبر الشارع
ماذا حدث ؟ ما الذى تنظر إليه؟
أنا كنت سأجيئ في وقت الغذاء ولكن الستائر كانت مسدلة
ما الذى تحدق به؟ أنت ولد سيئ
- ما الذى تريدين؟ - لا شيئ. شكرا
أنا لا أفعل شيئا سوى الأكل والشرب طوال اليوم
أنت تحافظ على هذا المكان نظيفا حقا رائع
ماذا تفعل في الكريسماس؟
أكون عند أختي مثل كل عام لديها ثلاثة أولاد
أنا في العادة أذهب في الصباح ونزين شجرة الميلاد معا
ثم أخذ الأطفال لمشاهدة فيلم أو شئيا ما بعد الظهر
وبعدها نفتح الهديا عند الرابعة أنتظرى ، سأساعدك
- من فضلك لا تفعلى - سوف أضعها هناك؟
لا أحد يريدك هنا
المعذرة؟
لأي شىئ كل هذا؟ ما خطبك ؟
ألا يمكنك الكلام؟ ما الذى يحدث لك؟
هل أنت مجنون؟
هل تتغوط على نفسك لأننى هنا؟ هل تظن أننى أريدك؟
لا ، بالتأكيد لا
هل تريد أن تلعب؟
أنظر
ألمعذرة ، بخصوص ذلك المساء أنا لن أكون قادرة على فعل ذلك
أنا مضطرة للمغادرة في الثالثة
- مؤسف - ليلة سعيدة
مطبخ مفتوح ، يبدو ذلك عظيما عندا يكون لديك هذه الجزيرة في المطبخ
شكرا
تهانينا
شكرا
طالما لا أحد يرقص على المناضد
حسنا، لن تحدث هذه الهمجية
- سأفتح زجاجة أخرى - لأن الجميع يشعر بالغيرة
سرا
لا أظن ذلك أنا في الحقيقة لم ألاحظ ذلك
جرب قطعة
لذيذة
شكرا لك
يوجد ما يكفى للجميع كما يوجد أخرى في الخلف
- واحدة أخرى؟ - لا، شكرا
توقف عن تصرف مل الأحمق
ما هذا الغباء الذى أنت عليه؟
توقف !
أنظر ماذا أحضرت لك
لكن لا تأكله كله قبل العشاء
- هل هذان الاثنان ما كنت تبحث عنهما؟ - أنهم مفقودون
ما زال بإمكانك رؤية ما هذا
- هل ما زلت في حاجة إليه؟ -لا
توقف عن هذا
يمكنك أن تأتي الآن
نعم؟
أه ، أنه أنت
الخميس الساعة الثانية
خذ بيدي ، يأ أبانا العزيز
وقد الطريق لي
حتى تنتهي رحلتي
أنا سأسكن فيك
لوحدى أن لا أستطيع التجول
ولا ليوم واحد
لذلك وجه خطوتى
خلال طريق الحياة الصعب
وأشمنى برحمتك
وقلبى الضعيف الوحيد
خشية أن اتمتع به و...
في 16 فبراير ، مايكل
أعبر العتبات
إلى الأرض
التى لا يمكن أن تبعه فيها
ما الذى يجب
ماذا نستطيع موته يعنى لنا؟
لا يوجد شيئ أبشع للأم
لتقف بجوار قبر طفلها الوحيد؟
أليس هذا موتا مبكرا-
سواء سببه المرض
أو بحادث طريق
يبدو العكس تقريبا لسبل الحياة؟
أنا أقول لا
مايكل ببساطة ذهب قبلنا
ربما هو قليلا غير صبور
ولكننا سنتبعه
في بعض الأحيان ، حتى عندما كان طفلا
أظهر مايكل علامات نفاذ الصبر
كما قالت لي أخته كرين
مرة وضع حذاؤه أمام المنزل بعيد عيد الفصح مباشرة
وعندما سئلته لماذا؟ أجاب الصبي ..
"هكذا سيعرف سانتا كلوز أنه يمكنه أن يأتى الآن"
ربما كان الله أيضا
قليل الصبر مع مايكل المترجم : أستغفر الله العظيم
ولمحبته العظيمة لنا
أستدعى مايكل إليه
نحن نقرأ على لسان أرميا النبي
"محبة أبدية أحببتك"
" من أجل ذلك...
أدمت لك الرحمة"
قولوا وداعا لوسائل مايكل
يمكننا أن نذهب إلى المنزل في نهاية الأسبوع
ونصنع بداية جديدة
بالتأكيد ، لو كان لدينا الوقت
ستبقين معنا الليلة ، ماما؟
لا
بريد مزعج لعين
هل ستأخذ ذلك؟
لا أظن
يمكنك أن تأخذه كله الأدوات وكل شيئ
لا ياأمي .هذا .. حسنا
ألديك حقيبة أخرى؟
شكرا
أتمنى أن تكونوا استمتعتم بالفيلم والترجمة o_badr333